EN Stretching from the Rhone valley (altitude: 500m) to the Plaine Morte Glacier (altitude: ...
EN Stretching from the Rhone valley (altitude: 500m) to the Plaine Morte Glacier (altitude: ...
IT Dalla valle del Rodano (alt. 500 m) al ghiacciaio della Plaine Morte (alt. ...
English | Italian |
---|---|
rhone | rodano |
valley | valle |
m | m |
glacier | ghiacciaio |
to the | al |
English | Italian |
---|---|
interested | interessa |
metres | metri |
feet | piedi |
sea | mare |
an | una |
level | livello |
altitude | altitudine |
higher | di |
English | Italian |
---|---|
computer | computer |
altitude | altitudine |
or | o |
calculate | calcolare |
rdp | rdp |
table | tabella |
your | tuo |
diving | immersioni |
the | le |
EN Stretching from the Rhone valley (altitude: 500m) to the Plaine Morte Glacier (altitude: ...
IT Dalla valle del Rodano (alt. 500 m) al ghiacciaio della Plaine Morte (alt. ...
English | Italian |
---|---|
rhone | rodano |
valley | valle |
m | m |
glacier | ghiacciaio |
to the | al |
English | Italian |
---|---|
interested | interessa |
metres | metri |
feet | piedi |
sea | mare |
an | una |
level | livello |
altitude | altitudine |
higher | di |
English | Italian |
---|---|
computer | computer |
altitude | altitudine |
or | o |
calculate | calcolare |
rdp | rdp |
table | tabella |
your | tuo |
diving | immersioni |
the | le |
English | Italian |
---|---|
padi | padi |
center | center |
resort | resort |
altitude | altitudine |
enroll | iscriverti |
or | o |
course | corso |
dive | dive |
your | tuo |
diving | immersioni |
check | controlla |
on | su |
the | le |
EN Information on food, restaurants, pizzerias, huts and hospitality at high altitude.
IT Informazioni su gastronomia, ristoranti, pizzerie, malghe e ospitalità in alta quota.
English | Italian |
---|---|
information | informazioni |
hospitality | ospitalità |
restaurants | ristoranti |
and | e |
altitude | quota |
on | su |
high | alta |
at | in |
EN 264 square metres of space devoted to all forms of art and culture and to MICE events, at an altitude of 2,778 metres.
IT 264 metri quadrati a 2.778 metri di quota dedicati ad ogni forma di arte e cultura e alle attività MICE
English | Italian |
---|---|
forms | forma |
altitude | quota |
art | arte |
culture | cultura |
metres | metri |
to | a |
and | e |
EN At first reluctant to use it in my personal projects, I quickly discovered the advantages of these devices, in particular very low altitude flight, which opened up new angles of shots
IT All'inizio riluttante a utilizzarlo nei miei progetti personali, ho scoperto rapidamente i vantaggi di questi dispositivi, in particolare il volo a bassissima quota, che ha aperto nuove angolazioni di ripresa
English | Italian |
---|---|
projects | progetti |
quickly | rapidamente |
discovered | scoperto |
devices | dispositivi |
altitude | quota |
flight | volo |
new | nuove |
advantages | vantaggi |
use | utilizzarlo |
personal | personali |
to | a |
in | in |
the | i |
my | miei |
particular | particolare |
EN If you want to be sure of having plenty of snow, regardless of what the temperatures are down in the valley, it’s better to go to high-altitude destinations. There you can look forward to superbly prepared pistes and pristine power slopes.
IT Se vuoi essere certo di trovare tanta neve indipendentemente dalle temperature a valle, ti consigliamo le destinazioni ad alta quota. Potrai cimentarti sulle piste perfettamente preparate o su discese ancora intatte.
English | Italian |
---|---|
snow | neve |
temperatures | temperature |
valley | valle |
destinations | destinazioni |
prepared | preparate |
if | se |
the | le |
altitude | quota |
slopes | piste |
high | alta |
want | vuoi |
be | essere |
regardless | indipendentemente |
you can | potrai |
to | a |
of | di |
EN The best views of the Matterhorn are from the summit of the Gornergrat at 3,089 metres. The highest-altitude open-air cog railway in Europe operates all year round.
IT La più bella vista sul Cervino è dal Gornergrat con i suoi 3089 metri di altezza. La cremagliera all’aperto più in quota d'Europa è in funzione tutto l'anno.
English | Italian |
---|---|
matterhorn | cervino |
metres | metri |
altitude | quota |
views | vista |
the | i |
in | in |
are | è |
highest | altezza |
round | di |
EN High-altitude flowers from the Pyrenees, New Zealand, China, Nepal or Tibet also grow in Switzerland. In the botanical garden Alpinum Schatzalp, 3500 plant species and flower varieties from the world's high mountain regions bloom from June to September.
IT L?Ermitage ad Arlesheim vanta una storia movimentata di oltre 200 anni. È il più grande giardino inglese della Svizzera. Stagni, grotte, sentieri tortuosi e natura idilliaca ammaliano i visitatori proiettandoli in un mondo misterioso e mistico.
English | Italian |
---|---|
switzerland | svizzera |
worlds | mondo |
garden | giardino |
in | in |
the | i |
and | e |
high | grande |
also | di |
EN The best views of the Matterhorn are from the summit of the Gornergrat at 3,089m.The highest-altitude open-air cog railway in Europe operates all year round.
IT La più bella vista sul Cervino è dal Gornergrat con i suoi 3089 metri di altezza. La cremagliera all’aperto più in quota d'Europa è in funzione tutto l'anno.
English | Italian |
---|---|
matterhorn | cervino |
altitude | quota |
views | vista |
the | i |
in | in |
are | è |
highest | altezza |
round | di |
EN Stage with the biggest change in altitude – from Alpine St. Moritz, at 1,822 metres above sea level, down to the palm tree-lined streets of Lugano, at 270 metres above sea level.
IT La tappa con il maggior dislivello: dall’alpina St. Moritz a 1822 m s.l. m. giù verso Lugano e le sue palme, a circa 270 m s.l. m.
English | Italian |
---|---|
stage | tappa |
st | st |
moritz | moritz |
lugano | lugano |
palm | palme |
to | a |
with | con |
the | le |
down | giù |
of | verso |
EN Climb up 1,500m in altitude from Andermatt to the Gemsstock, at almost 3,000m above sea level. From this vantage point that is truly in the heart of the Swiss Alps, you have all-round views sweeping across half of Switzerland.
IT Il dislivello tra Andermatt e il Gemsstock è di 1500 metri. La vetta si trova a quasi 3000 metri di altitudine e offre una vista circolare su buona parte della Svizzera: ci si trova davvero nel cuore delle Alpi svizzere.
English | Italian |
---|---|
round | circolare |
alps | alpi |
is | è |
to | a |
switzerland | svizzera |
heart | cuore |
almost | quasi |
vantage | vista |
altitude | altitudine |
the | il |
EN The Walliser Alpentherme & Spa Leukerbad is Europe?s largest medical & Alpine wellness, beauty, sauna and thermal baths complex. It also has the highest altitude for facilities of its type in Europe.
IT Il Walliser Alpentherme & Spa Leukerbad è il centro alpino termale e terapeutico, di wellness, beauty e sauna più grande e più in quota d?Europa.
English | Italian |
---|---|
amp | amp |
leukerbad | leukerbad |
europe | europa |
alpine | alpino |
beauty | beauty |
altitude | quota |
s | d |
wellness | wellness |
largest | più grande |
sauna | sauna |
spa | spa |
the | il |
in | in |
of | di |
is | è |
EN Eggishorn circular trail and viewpoint ? a 360° panorama of the Great Aletsch Glacier, at an altitude of 2,869 metres
IT Punto panoramico e itinerario circolare Eggishorn - Panorama a 360° sul grande ghiacciaio dell?Aletsch a 2.869 m di altitudine
English | Italian |
---|---|
glacier | ghiacciaio |
altitude | altitudine |
great | grande |
the | dell |
panorama | panorama |
and | e |
of the | itinerario |
EN The ski safari in Zermatt includes much more than just skiing. Those who take on the challenge cover more than 10,000 metres of altitude in one day. An impressive performance!
IT Un safari sugli sci a Zermatt è più di una sciata. Chi accetta la sfida, in un giorno affronta più di 10 000 metri di dislivello. A tutta birra!
English | Italian |
---|---|
safari | safari |
zermatt | zermatt |
challenge | sfida |
metres | metri |
the | la |
day | giorno |
who | chi |
ski | sci |
in | in |
an | un |
of | di |
EN To the north lies the Vallée de Joux at an altitude of 1,000m
IT A nord si trova la Valle di Joux a 1000 metri di altitudine
English | Italian |
---|---|
joux | joux |
altitude | altitudine |
of | di |
the | la |
lies | si trova |
to | a |
north | nord |
EN Altitude 1500 – 3000m Inhabitants (Town) 15 343 Guest Beds (Town) 50 000 Restaurants 90 Shops 180 Hiking 280km Hiking 65km Lifts 25 Ski Slopes 140km Longest Downhill 12km Cross Country 25km
IT Altitudine 1500 – 3000m Abitanti (Cittadina) 15 343 Posti letto (Cittadina) 50 000 Ristoranti 90 Negozi 180 Sentieri 280km Sentieri 65km Impianti di risalita e funivie 25 Piste da sci 140km Discesa più lunga 12km Sci di Fondo 25km
EN A high-altitude circular walk to explore Lake Lagazuoi.
IT Gita ad anello ad alta quota per scoprire il Lago del Lagazuoi.
English | Italian |
---|---|
walk | il |
lake | lago |
lagazuoi | lagazuoi |
altitude | quota |
explore | scoprire |
high | alta |
EN The thrill of reaching a goal such as a mountain peak is an incomparable experience that has intrigued many people, not only those looking for high-altitude emotion.
IT L'emozione di raggiungere un traguardo come la vetta di una montagna è un’esperienza senza pari che da secoli affascina appassionati d’alta quota e non solo.
English | Italian |
---|---|
altitude | quota |
mountain | montagna |
is | è |
a | un |
goal | raggiungere |
peak | vetta |
the | la |
not | non |
as | come |
that | che |
of | di |
only | solo |
has | e |
for | da |
EN The route does not include any particularly difficult sections, but it is at high altitude and so it is important to check the weather conditions and possible snow cover on the north ridge
IT Il percorso non ha tratti particolarmenti difficili ma si trova a quote molto alte quindi è importante prestare attenzione al meteo e al possibile innevamento della cresta nord
English | Italian |
---|---|
difficult | difficili |
weather | meteo |
ridge | cresta |
important | importante |
possible | possibile |
but | ma |
the | il |
route | percorso |
to | a |
so | quindi |
on | alte |
north | nord |
not | non |
is | è |
EN Don’t forget: the snow-rich and wonderfully prepared high-altitude trails in the twelve Dolomites ski resorts are among the most beautiful in Europe
IT Tra l’altro: le piste da fondo in quota dei dodici comprensori sciistici delle Dolomiti sono tra le più belle d'Europa, con neve garantita e piste perfettamente tracciate
English | Italian |
---|---|
trails | piste |
twelve | dodici |
dolomites | dolomiti |
beautiful | belle |
altitude | quota |
snow | neve |
and | e |
are | sono |
the | le |
in | in |
EN From morning on the ski slopes, to lunch in a hut accessible by snowmobile, from afternoon on snowshoes to dinner at high altitude and descend with sledges.
IT Dalla mattina sulle piste da sci, al pranzo in baita in motoslitta, dal pomeriggio sulle ciaspole alla cena in vetta con gli slittini.
English | Italian |
---|---|
morning | mattina |
ski | sci |
slopes | piste |
afternoon | pomeriggio |
dinner | cena |
lunch | pranzo |
from | da |
in | in |
with | con |
to | sulle |
EN 264 square metres of space devoted to all forms of art and culture and to MICE events, at an altitude of 2,778 metres
IT Esposizione di equipaggiamenti e oggetti di uso quotidiano dei soldati.
English | Italian |
---|---|
and | e |
EN The maximum altitude of this edition of the Tirreno-Adriatico is reached at the GPM in Prati di Tivo at 1450m
IT Si raggiunge la massima quota di questa Tirreno-Adriatico al GPM a Prati di Tivo, a 1450 m
English | Italian |
---|---|
maximum | massima |
altitude | quota |
reached | raggiunge |
in | a |
tivo | tivo |
m | m |
di | di |
the | la |
this | questa |
English | Italian |
---|---|
stage | tappa |
ring | anello |
final | finale |
altitude | quota |
metres | metri |
is | è |
a | un |
to | a |
the | il |
from | da |
particular | particolare |
twice | due volte |
with | con |
EN Altitude (meter above sea level)
IT Altitudine (metri sopra il livello del mare)
English | Italian |
---|---|
meter | metri |
above | sopra |
sea | mare |
level | livello |
altitude | altitudine |
EN At 3883 metres in altitude, Europe’s highest vantage point able to be reached by cableway also offers a fascinating panoramic vista of the Matterhorn (4478 metres) and summits of the Swiss, Italian and French Alps
IT Il punto panoramico più alto d’Europa (3883 m di altitudine) raggiungibile con una cabinovia offre anche un’affascinante veduta panoramica sul Cervino (4478 m) e sulle cime delle Alpi Svizzere, Italiane e Francesi
English | Italian |
---|---|
altitude | altitudine |
point | punto |
matterhorn | cervino |
swiss | svizzere |
alps | alpi |
offers | offre |
highest | più alto |
the | italiane |
a | una |
summits | cime |
of | di |
also | anche |
and | e |
EN The two neighboring resorts of Crans and Montana are situated at an altitude of 1500 m on a sun-drenched plateau high above the Rhone Valley. Together they form one of the biggest holiday destinations in the Valais.
IT Su un altopiano generosamente soleggiato, a strapiombo sulla Valle del Rodano a 1500 m, le vicine stazioni di Crans e di Montana costituiscono una delle grandi destinazioni turistiche del Vallese.
English | Italian |
---|---|
crans | crans |
montana | montana |
m | m |
plateau | altopiano |
rhone | rodano |
destinations | destinazioni |
valley | valle |
valais | vallese |
on | su |
a | un |
the | le |
of | di |
and | e |
high | a |
EN The major differences in altitude can easily be conquered by cable car or mountain railway
IT I dislivelli più importanti si possono comodamente superare con le ferrovie
English | Italian |
---|---|
major | importanti |
easily | comodamente |
can | possono |
in | con |
the | i |
EN Altitude: 1,640 metres How to get there: Train to Appenzell and on to Wasserauen, cable car to the Ebenalp
IT Altitudine: 1640 m Accessibilità: Come arrivare: Treno fino ad Appenzello e poi fino a Wasserauen, funivia per l’Ebenalp
English | Italian |
---|---|
altitude | altitudine |
appenzell | appenzello |
cable car | funivia |
and | e |
to | a |
how | come |
the | treno |
EN The snowboard fun park, curling and altitude training are just some of the other winter sports facilities.
IT Il funpark per gli snowboarder, il curling e l'allenamento in altura sono solo alcune delle proposte invernali.
English | Italian |
---|---|
winter | invernali |
curling | curling |
are | sono |
the | il |
and | e |
of | delle |
some | alcune |
EN The holiday resort lies on a wind-protected sun terrace at the foot of the Jungfrau, 400 metres above the Lauterbrunnen valley at an altitude of 1274 m
IT Questa stazione di villeggiatura si trova su una soleggiata terrazza protetta dal vento ai piedi della Jungfrau, 400 metri sopra la Valle di Lauterbrunnen, a 1274 m di altitudine
English | Italian |
---|---|
holiday | villeggiatura |
terrace | terrazza |
foot | piedi |
jungfrau | jungfrau |
valley | valle |
altitude | altitudine |
protected | protetta |
wind | vento |
lies | si trova |
m | m |
metres | metri |
on | su |
the | la |
a | una |
of | di |
above | sopra |
EN But there isn't much time to enjoy the comfortable ride, as it takes just four to seven minutes to go up the 743 metres of altitude.
IT Tuttavia non vi è tanto tempo per godersi questo confortevole viaggio, perché la salita con 743 m di dislivello si percorre in quattro o sette minuti.
English | Italian |
---|---|
comfortable | confortevole |
ride | viaggio |
minutes | minuti |
time | tempo |
to enjoy | godersi |
of | di |
the | la |
seven | sette |
but | non |
to | tanto |
just | per |
EN Riederalp is a family-friendly, car-free summer and winter holiday resort in the Upper Valais, located on a sunny high plateau, surrounded by park-like countryside at an altitude of almost 2000 metres above sea level
IT Riederalp è una stazione di villeggiatura estiva ed invernale, chiusa al traffico automobilistico, ideale per le famiglie, situata su un soleggiato altopiano immerso in un magnifico paesaggio, a circa 2000 m di altitudine
English | Italian |
---|---|
summer | estiva |
winter | invernale |
holiday | villeggiatura |
sunny | soleggiato |
plateau | altopiano |
riederalp | riederalp |
family | famiglie |
the | le |
a | un |
on | su |
almost | di |
in | in |
altitude | altitudine |
is | è |
EN The mountain village is situated on a broad sun terrace, high above the Zermatt valley, at an altitude of 1,620 m
IT La località montana sorge su un?ampia terrazza soleggiata che si affaccia sulla valle del Cervino a un?altitudine di 1620 m
English | Italian |
---|---|
terrace | terrazza |
valley | valle |
m | m |
on | su |
a | un |
broad | ampia |
altitude | altitudine |
the | la |
is | che |
of | di |
high | a |
EN The tradition-rich Grisons holiday resort of Arosa is located at the end of the romantic Schanfigg Valley at an altitude of about 1800 metres above sea level
IT Arosa, tradizionale stazione di villeggiatura dei Grigioni, è situata nel fondo della romantica Valle dello Schanfigg, a circa 1800 m di altitudine
English | Italian |
---|---|
grisons | grigioni |
holiday | villeggiatura |
arosa | arosa |
romantic | romantica |
valley | valle |
is | è |
altitude | altitudine |
about | circa |
EN The sunny Walser village lies at an altitude of 1450 meters roughly 15 km from Klosters in pretty Prättigau and is known to be a most popular climbing and ski-tours paradise
IT Questo tipico villaggio walser si trova a 1450 m di altitudine in una posizione soleggiata e dista 15 km da Davos Klosters, è ubicato nella tranquilla Prettigovia ed è noto come paradiso per gli scalatori e chi pratica lo sci escursionismo
English | Italian |
---|---|
sunny | soleggiata |
walser | walser |
village | villaggio |
altitude | altitudine |
km | km |
paradise | paradiso |
ski | sci |
lies | si trova |
the | lo |
popular | si |
from | da |
known | noto |
in | in |
a | una |
of | di |
is | è |
EN Thanks to its altitude it offers a clear and unique view over the Rhine Valley to Chur and from the Lugnez towards Obersaxen.
IT Si trova a un'altezza che le permette di offrire una vista unica e indisturbata sulla Valle del Reno fino a Coira, da Lugnez fino in lontananza verso Obersaxen.
English | Italian |
---|---|
rhine | reno |
valley | valle |
chur | coira |
clear | si |
from | da |
the | le |
EN The Sörenberg holiday resort lies in the Entlebuch Unesco biosphere at an altitude of 1165 meters
IT La stazione di villeggiatura di Sörenberg si trova nella biosfera di Entlebuch protetta dall?UNESCO, a 1165 m di altitudine
English | Italian |
---|---|
sörenberg | sörenberg |
holiday | villeggiatura |
entlebuch | entlebuch |
unesco | unesco |
altitude | altitudine |
s | m |
lies | si trova |
lies in | trova |
of | di |
the | la |
EN Les Diablerets, an important centre for adventure sports, lies between Lake Geneva and Gstaad at an altitude of 1200 metres
IT Les Diablerets si trova tra il Lago Lemano e Gstaad, a 1200 m di altitudine, ed è un vero e proprio paradiso degli sport più avventurosi
English | Italian |
---|---|
diablerets | diablerets |
sports | sport |
lake | lago |
gstaad | gstaad |
altitude | altitudine |
lies | si trova |
an | un |
and | è |
of | di |
les | les |
EN The sunny holiday region of Thyon is located on the western side of the Val d'Hérémence in the Lower Valais, close to the canton capital of Sion (Sitten) at an altitude of 1500 m to 2100 m
IT Thyon, soleggiata regione di villeggiatura, si trova sul versante ovest della Valle d'Hérémence nel Basso Vallese, non lontano dal capoluogo Sion, ad un?altitudine compresa tra 1500 e 2100 metri
English | Italian |
---|---|
sunny | soleggiata |
holiday | villeggiatura |
western | ovest |
sion | sion |
altitude | altitudine |
m | metri |
valais | vallese |
an | un |
val | valle |
located | si trova |
is | trova |
region | regione |
the | basso |
of | di |
to | sul |
EN The mountain village of Vals is located at an altitude of 1250 metres above sea level, deep down in the Vals Valley, a side valley of the Surselva south of Ilanz
IT Il villaggio di montagna di Vals si trova a 1250 m di altitudine, nel fondo della valle omonima, nella regione di Surselva a sud di Ilanz
English | Italian |
---|---|
village | villaggio |
valley | valle |
mountain | montagna |
south | sud |
located | si trova |
the | il |
is | trova |
of | di |
altitude | altitudine |
in | nel |
EN Mountain-lovers, those who enjoy tradition and conviviality, hiking fans and adventure enthusiasts, Nax awaits you in the heart of the Valais region at an altitude of 1,300 m, 20 minutes away from Sion.
IT Amanti della Montagna, Amici delle tradizioni e dell'ospitalità, fanatici delle escursioni e adepti dell'avventura, Nax vi attende nel cuore del Vallese a 1'300 m e a 20 min. da Sion.
English | Italian |
---|---|
hiking | escursioni |
awaits | attende |
valais | vallese |
m | m |
sion | sion |
mountain | montagna |
minutes | min |
you | amici |
lovers | amanti |
and | e |
from | da |
heart | cuore |
EN The holiday resort of Disentis, or Mustér as it is called in Romansch, lies at an altitude of 1,130m above sea level. The most famous attraction in Disentis is its Benedictine monastery, founded in the year 720.
IT Il luogo di villeggiatura di Disentis o Mustér, come lo si suol chiamare in romancio, è situato a un?altitudine di 1130 metri. La sua attrazione principale è il convento benedettino eretto attorno al 720 d.C.
English | Italian |
---|---|
holiday | villeggiatura |
disentis | disentis |
attraction | attrazione |
benedictine | benedettino |
or | o |
an | un |
the | lo |
as | come |
in | in |
of | di |
altitude | altitudine |
is | è |
EN The Rinderberg is at the heart of the Simmental and Saanenland region. With numerous attractive ridge and high-altitude hikes, the mountain connects Zweisimmen with Saanenmöser, Schönried and St. Stephan.
IT Il Rinderberg è immerso nel paesaggio della Valle di Simmen e della regione del Saanen. Con tante belle escursioni in cresta e in quota, la montagna collega Zweisimmen a Saanenmöser, Schönried e St. Stephan.
English | Italian |
---|---|
numerous | tante |
hikes | escursioni |
connects | collega |
zweisimmen | zweisimmen |
st | st |
altitude | quota |
mountain | montagna |
ridge | cresta |
with | con |
region | regione |
of | di |
the | il |
is | è |
EN Idyllic Lake Bannalp lies in a side valley of the Engelberg Valley at an altitude of 1,586 metres
IT In una valle laterale della Engelbergertal sorge, a 1586 metri, l'idilliaco Bannalpsee
English | Italian |
---|---|
side | laterale |
valley | valle |
metres | metri |
in | in |
a | una |
Showing 50 of 50 translations