Hire a translator I am translator

Translate "memories" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "memories" from English to Italian

Translations of memories

"memories" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

memories avventure memoria ricordi

Translation of English to Italian of memories

English
Italian

EN The memories of this day, caught in your wedding photography will provide you, and your guests, with life-long memories of a special event in a special venue.

IT I ricordi di questo giorno, catturati nelle tue fotografie di matrimonio, forniranno a te e ai tuoi ospiti ricordi per tutta la vita di un evento speciale in un luogo speciale.

English Italian
memories ricordi
wedding matrimonio
guests ospiti
photography fotografie
life vita
a un
event evento
your tue
of di
the i
day giorno
in in
this questo
special speciale
and e

EN Your brain converts working memories into long-term memories while you sleep, and computers transfer active memory into storage volumes when it sleeps

IT Durante il sonno, il cervello converte i ricordi recenti in memoria a lungo termine, così come un computer trasferisce la memoria attiva nei volumi di archiviazione mentre è inattivo

English Italian
brain cervello
converts converte
sleep sonno
computers computer
active attiva
memories ricordi
memory memoria
long lungo
term termine
and è
storage archiviazione
volumes volumi
it il
working un
when durante

EN Whether that means looking better on video calls, or recovering invaluable data and memories, we strive to do our best for every user that turns to us for our experience and expertise.

IT Che ciò significhi avere un aspetto migliore durante le videochiamate o recuperare dati e ricordi inestimabili, ci sforziamo di fare del nostro meglio per ogni utente che si rivolge a noi per la nostra esperienza e competenza.

English Italian
recovering recuperare
memories ricordi
strive ci sforziamo
video calls videochiamate
we strive sforziamo
or o
data dati
experience esperienza
user utente
expertise competenza
to a
our nostra
every ogni

EN We love to see our customers have fun and explore new places, and we hope you’ll share your memories with us, too.

IT Amiamo vedere i nostri clienti divertirsi e andare all'esplorazione di luoghi nuovi, e speriamo che anche tu voglia condividere i tuoi ricordi con noi.

English Italian
customers clienti
new nuovi
memories ricordi
we love amiamo
we hope speriamo
places luoghi
your tu
we nostri
and e
share condividere
to vedere
with con

EN With an intimate, elegant and creative approach, we aim to preserve in images the emotions and memories of an unforgettable day

IT Con un approccio intimo, elegante e creativo, ci proponiamo di preservare in immagini le emozioni e i ricordi di un giorno irripetibile

English Italian
elegant elegante
creative creativo
approach approccio
images immagini
emotions emozioni
memories ricordi
an un
intimate intimo
preserve preservare
of di
in in
with con
and e
day giorno
the i

EN “The greatest memories are created one simple moment at a time”

IT “Le più grandi memorie sono fatte di un singolo momento alla volta”

EN I want to keep all the memories, with a simple click

IT Voglio conservare tutti i ricordi, con un semplice clic

English Italian
memories ricordi
simple semplice
click clic
a un
i want voglio
the i
to keep conservare
with con
all tutti

EN Throughout my travels and my professional experiences, I have always found a way to stop time and create memories

IT Durante i miei viaggi e le mie esperienze professionali, ho sempre trovato un modo per fermare il tempo e creare ricordi

English Italian
travels viaggi
experiences esperienze
found trovato
way modo
memories ricordi
always sempre
a un
i have ho
time tempo
my miei
professional professionali
stop per

EN Q&A French Travel memories interview with Joanne Sasvari in Provence

IT Ritornare bambini con queste golosità di Pasqua

English Italian
with con
a queste

EN Be it pre- or post wedding or covering all the emotions of the most important day of your life, a photo shoot in Switzerland will make for incredible memories that you and your partner can cherish.

IT Che si tratti di pre o post-matrimonio o di immortalare tutte le emozioni del giorno più importante della tua vita, uno scatto in Svizzera ti regalerà ricordi incredibili che potrai apprezzare e rivivere con il tuo partner.

English Italian
wedding matrimonio
emotions emozioni
switzerland svizzera
incredible incredibili
memories ricordi
partner partner
photo scatto
or o
important importante
pre- pre
post post
life vita
can apprezzare
in in
of di
the le
day giorno
a uno
and e

EN These stories tell about fascinating encounters with local hosts, turning personal experiences into unforgettable memories. Be inspired and discover the versatility of Swiss snow sports.

IT Queste storie raccontano di incontri unici con ospiti locali, che trasformano le vicende personali in un'esperienza indimenticabile. Lasciatevi ispirare e scoprite la poliedricità dello sport sulla neve svizzera.

English Italian
stories storie
tell raccontano
encounters incontri
local locali
hosts ospiti
unforgettable indimenticabile
discover scoprite
swiss svizzera
snow neve
sports sport
personal personali
of di
with con
the le
and e

EN Momento is an award-winning app, a smart private diary/journal that helps you capture and collect memories to search, explore, relive and share your life story.

IT Momento è un'app premiata, un diario / diario privato intelligente che ti aiuta a catturare e raccogliere ricordi per cercare, esplorare, rivivere e condividere la tua storia di vita.

English Italian
momento momento
award-winning premiata
smart intelligente
helps aiuta
capture catturare
collect raccogliere
memories ricordi
relive rivivere
search cercare
story storia
a un
life vita
diary diario
to a
your tua
explore esplorare
private privato
share condividere
is è

EN All of your Memories are updated everywhere, so you can find the moment you're looking for anywhere you are.

IT Tutti i tuoi ricordi sono aggiornati ovunque, così puoi trovare il momento che stai cercando ovunque tu sia.

English Italian
memories ricordi
updated aggiornati
all tutti
the i
your tu
are sono
looking for cercando
you can puoi

EN Driving such cars is special to me because some of them are iconic and connected with personal memories and emotions

IT Guidare queste automobili per me è qualcosa di speciale, perché alcune di esse sono legate a ricordi ed emozioni personali

English Italian
cars automobili
memories ricordi
emotions emozioni
me me
are sono
personal personali
of di
special speciale
is è
to a

EN They will love it when they’ll find awesome memories of your party in their inbox!

IT Saranno entusiasti quando troveranno ricordi stupendi della tua festa nella loro casella di posta!

English Italian
memories ricordi
party festa
will saranno
when quando
your tua
of di

EN Easily save and transfer photos and videos without iCloud or iTunes. Access your photos from your computer via USB or Wi-Fi. Your memories are now safe on your Mac and PC.

IT Salva e trasferisci foto e video senza bisogno di usare iCloud o iTunes. Accedi alle tue foto dal tuo computer tramite USB o Wi-Fi. Da oggi i tuoi ricordi sono al sicuro sul tuo Mac e PC.

English Italian
transfer trasferisci
icloud icloud
itunes itunes
access accedi
usb usb
memories ricordi
save salva
photos foto
videos video
or o
computer computer
mac mac
pc pc
now oggi
are sono
without senza
on sul
from da
and e
safe sicuro
via di

EN With iMazing 2, DigiDNA introduces a safer way to back up. Backups are automatically archived, so that digital memories are safe, and browsable in just a few clicks.

IT Con iMazing 2, DigiDNA introduce un modo più sicuro per fare i backup. I backup vengono archiviati automaticamente, rendendo sicure le memorie digitali per visualizzarli quando vuoi con pochi clic.

English Italian
digidna digidna
introduces introduce
automatically automaticamente
archived archiviati
clicks clic
imazing imazing
backups backup
a un
back per
are vengono
with con
so modo
digital digitali
and fare
a few pochi

EN Clients like to use these names, but it requires a huge communication budget to succeed in getting the brand into people's memories, but also into everyday language

IT Ai clienti piace usare questi nomi, ma è necessario un enorme budget di comunicazione per riuscire a far entrare il marchio nella memoria delle persone, ma anche nel linguaggio quotidiano

English Italian
names nomi
requires necessario
huge enorme
communication comunicazione
budget budget
memories memoria
everyday quotidiano
a un
but ma
to use usare
brand marchio
the il
these questi
clients clienti
in nel
getting per
also anche

EN Custom photo magnets make it easy to share your favorite memories while creating something fun, unique, and new. With a matte finish, these photo magnets look great wherever you place them.

IT Le calamite con foto ti consentono di condividere i tuoi ricordi più cari e di creare qualcosa di divertente, unico e nuovo. Con una finitura opaca, le calamite per foto stanno benissimo ovunque.

English Italian
photo foto
magnets calamite
memories ricordi
fun divertente
finish finitura
wherever ovunque
great benissimo
something qualcosa
to share condividere
and e
a nuovo
with con

EN These are tangible examples of how Cortina has been able to preserve over time the memories of its origins, culture and traditions.

IT Nella collezione si possono ammirare oggetti di vita quotidiana, antichi costumi della tradizione ampezzana, una fedele miniatura della tipica abitazione locale e pregiate opere artistiche locali in ferro battuto, filigrana, legno intarsiato ed ebano.

English Italian
able possono
culture costumi
of di
and e
the nella

EN Lessons on milk and picnic memories

IT Lezioni sul latte e ricordi di un picnic  

English Italian
lessons lezioni
on sul
milk latte
picnic picnic
memories ricordi
and e

EN Natalia is proud of how quickly 1Password has been able to grow and adapt to continuously improve. One of Natalia’s favorite memories is getting to see her husband, Roustem, present at an Apple Conference right after Steve Jobs.

IT Natalia è orgogliosa della velocità con cui 1Password è cresciuto e si è adattato per continuare a migliorare. Uno dei ricordi preferiti di Natalia è quando ha visto suo marito, Roustem, partecipare a una conferenza Apple poco dopo Steve Jobs.

English Italian
proud orgogliosa
favorite preferiti
memories ricordi
husband marito
apple apple
conference conferenza
steve steve
roustem roustem
jobs jobs
improve migliorare
quickly velocità
has ha
at visto
getting per
is è

EN One of his fondest memories is going to his first Technology Conference and happening to introduce himself to actual 1Password customers

IT Uno dei suoi ricordi preferiti è la sua prima conferenza tecnologica in cui si è presentato ai clienti di 1Password

English Italian
memories ricordi
technology tecnologica
conference conferenza
customers clienti
himself si
is è

EN Talend and our data lake enable our crew to go the extra mile for our passengers and help them create memories that will last a lifetime.

IT Grazie a Talend e al nostro data lake, il nostro staff può superare le aspettative dei nostri passeggeri, che conserveranno un ricordo indelebile della loro esperienza.

English Italian
talend talend
lake lake
passengers passeggeri
memories ricordo
a un
data data
the le
to a
that che

EN A calamity has befallen the wizarding world, causing Foundables—magical artefacts, creatures, people, and even memories—to mysteriously appear in the Muggle world

IT Una vera calamità ha colpito il mondo magico: inspiegabilmente, manufatti, animali, persone e persino ricordi hanno cominciato a smarrirsi nel mondo dei Babbani

English Italian
world mondo
magical magico
people persone
memories ricordi
has ha
and e
the il
even persino
a una
to a
in nel

EN Whether sitting in a cafe, swimming in thermal baths, or reaching for the stars: these vantage points are where the most beautiful memories of Zurich are created.

IT Che tu stia bevendo qualcosa in un bar, stia nuotando in una piscina termale o stia ammirando le stelle, in questi punti panoramici potrai immortalare i tuoi ricordi più belli di Zurigo.

English Italian
cafe bar
stars stelle
points punti
beautiful belli
memories ricordi
zurich zurigo
or o
a un
in in
of di
the i

EN The most beautiful vantage points in Zurich for perfect sunsets, memories and photos.

IT I punti panoramici più belli di Zurigo per tramonti, ricordi e foto perfetti.

English Italian
beautiful belli
points punti
zurich zurigo
perfect perfetti
sunsets tramonti
memories ricordi
photos foto
the i
and e
for di

EN We create more memories with technology than we ever before. They feel safe, but a mere accident or mistake can wipe out everything you cared about forever.

IT Creiamo più memorie con la tecnologia che mai. Si sentono al sicuro, ma un semplice incidente o errore può spazzare via tutto ciò a cui tieni per sempre.

English Italian
accident incidente
mistake errore
we create creiamo
they feel sentono
a un
mere semplice
or o
forever per sempre
can può
technology tecnologia
more più
but ma
with con
safe sicuro
before per

EN Pictures, memories, and emotions, in Italy.

IT Scatti, ricordi ed emozioni, nella nostra penisola.

English Italian
memories ricordi
and ed
emotions emozioni
in nella

EN We spent last night with a glass of wine looking at the photos and they are incredible. Really stunning! It is fantastic being able to re:live the moments and memories! We are so happy they came out.

IT Ieri sera ci hai fatto commuovere di gioia e rivivere tutti i momenti del nostro matrimonio, magici! Ormai è scontato dirti che sei bravissimo e ti ringraziamo di cuore per le belle foto!

English Italian
night sera
photos foto
stunning belle
moments momenti
came che
of di
is è
the i
we nostro

EN Turn unique moments into memories during your stay at The Savoy with the help of Savoy Flowers, our in-house creative floral design team.

IT Trasformate momenti unici del vostro soggiorno al Savoy in ricordi indimenticabili con Savoy Flowers, il nostro team creativo di design floreale.

English Italian
memories ricordi
savoy savoy
creative creativo
floral floreale
design design
flowers flowers
moments momenti
team team
your vostro
the il
with con
in in
of di
stay soggiorno

EN With exceptional service at the heart of everything we do, a Savoy experience is built on memories created and stories told across the generations.

IT Con il servizio d?eccezione al centro di tutto ciò che facciamo, un?esperienza al Savoy si basa su ricordi creati e storie raccontate attraverso le generazioni.

English Italian
heart centro
savoy savoy
experience esperienza
memories ricordi
stories storie
generations generazioni
a un
created creati
exceptional eccezione
service servizio
on su
with con
do facciamo
of di
the le
everything tutto
and e

EN During Adler’s interrogation and deprogramming, memories from his convoluted past come to life as a warped combat arena in Deprogram

IT Durante l'interrogatorio e la de-programmazione di Adler, ricordi dal suo tumultuoso passato prendono in vita sotto forma di un'inquietante arena di combattimento in Deprogram

English Italian
memories ricordi
life vita
combat combattimento
arena arena
in in
and e

EN Each part of this map is a fragment of Adler’s memories, stitched together to form one of the most unique map experiences ever seen in Call of Duty

IT Ogni parte della mappa è un frammento dei ricordi di Adler, assemblati per creare una delle mappe più singolari e uniche mai viste in Call of Duty

English Italian
memories ricordi
seen viste
call call
duty duty
of of
is è
a un
in in
the dei

EN Create memories Mom will cherish with Mother's Day DIY cards, scrapbook pages and more with Creative Center!

IT Per questa festa della mamma sorprendi tua madre con biglietti di auguri di alta qualità scaricabili gratis online. Sono disponibili anche moltissimi pacchetti per le feste e decorazioni per la festa della mamma. Sono creativi, divertenti e originali.

English Italian
cards biglietti
will questa
day tua
creative creativi
with con
mom mamma

EN Mateusz, who works with an alternative, non-intensive, pesticide-free form of agriculture, associated the word food with memories of family dinners and the element of

IT Mateusz, che si occupa di un tipo di agricoltura alternativa, non intensiva e senza l’uso di pesticidi, ha associato alla parola cibo il ricordo delle cene fatte in famiglia, quindi all’elemento della

English Italian
alternative alternativa
form tipo
agriculture agricoltura
associated associato
food cibo
dinners cene
memories ricordo
an un
of di
family famiglia
the il
and e
with senza

EN Reawaken your energy Warm up your mood Under a new light Tune in to your emotions Dust off your memories Screaming into the wind Savor every beat Relax every thought Accendi il Ritmo Energy on the move

IT Risveglia la tua energia Scalda il tuo umore Sotto una nuova luce Sintonizzati con le emozioni Rispolvera i ricordi Urla controvento Assapora ogni beat Distendi ogni pensiero Accendi il Ritmo Energia in movimento

English Italian
energy energia
mood umore
new nuova
emotions emozioni
memories ricordi
thought pensiero
light luce
beat beat
in in
every ogni
a una
the i

EN At the end of a versatile camp week, the sportswear may be taken home together with many positive memories and gifts

IT Alla fine della settimana di campo, i bambini possono portare a casa l’abbigliamento sportivo, oltre ai tanti ricordi positivi e regali

English Italian
camp campo
week settimana
positive positivi
memories ricordi
gifts regali
the i
the end fine
home casa
of di
with oltre
and e
be possono

EN Greifen Lake is a true paradise where moments and memories rock lazily along waves of endless pleasure.

IT Sul Lago di Greifen ci si sente al settimo cielo e si possono vivere favolosi momenti di relax.

English Italian
moments momenti
is vivere
lake lago
of di
and e

EN The Alpine sea buckthorn is the lemon of the mountains - it is used by the shooting star of Swiss gourmet gastronomy Sven Wassmer, star chef of the multiple award-winning restaurant "Memories"

IT L'olivello spinoso delle Alpi è il limone delle montagne - viene utilizzato dalla stella cadente della gastronomia svizzera Sven Wassmer, chef stellato del pluripremiato ristorante "Memories"

English Italian
lemon limone
used utilizzato
star stella
swiss svizzera
chef chef
award-winning pluripremiato
mountains montagne
restaurant ristorante
alpine alpi
gastronomy gastronomia
the il
is è
of del
by dalla

EN Classic dishes reinterpreted with surprising components. Every guest will find a piece of their culinary homeland and childhood memories on the menu of the cosy Chesa restaurant.

IT Ti diamo il benvenuto al ristorante Il Giglio di Zurigo, il ristorante che ti offre un?autentica e fresca cucina italiana. Molti dei nostri ospiti abituali ci definiscono «il miglior ristorante italiano di Zurigo».

English Italian
guest ospiti
a un
restaurant ristorante
find e

EN The mountain beckons! Our ten fantastic multi-day tours create lasting memories to be enjoyed for years to come. 

IT La montagna chiama! Noi rispondiamo con 10 fantastici tour di più giorni la cui eco risuonerà e rimarrà nei ricordi per molto tempo. 

English Italian
mountain montagna
tours tour
memories ricordi
the la
day giorni
create e
fantastic fantastici
to nei

EN Memorable encounters between animals and humans are an everyday occurrence on this farm and turn into unforgettable memories.

IT In questa fattoria suggestivi incontri fra gli animali e l'uomo fanno parte della quotidianità e diventano dei ricordi indimenticabili.

English Italian
encounters incontri
animals animali
farm fattoria
memories ricordi
unforgettable indimenticabili
this questa
are diventano
and e
on in

EN The magical backdrop of mountains and lake, particularly at sunset, is perfect for ensuring lasting memories of your special day.

IT La cornice da sogno offerta dal paesaggio montano e lacustre, con il tramonto mozzafiato, è indubbiamente ideale per organizzare un matrimonio perfetto.

English Italian
backdrop cornice
mountains montano
lake lacustre
sunset tramonto
at paesaggio
perfect perfetto
for da
of dal
special per
the il
is è

EN Poetic and ironic, Giovanni del Vecchio, CEO of Giorgetti, counts down to the “supersalone”. Amidst memories and analysis, news and emotions, a long-awaited return for the Brianza-based company founded 123 years ago.

IT Poetico e ironico, Giovanni del Vecchio, CEO dell’azienda Giorgetti, fa il conto alla rovescia per il supersalone. Fra ricordi e bilanci, novità ed emozioni, un ritorno tanto atteso per l’azienda brianzola nata 123 anni fa.

English Italian
poetic poetico
ironic ironico
ceo ceo
giorgetti giorgetti
ago fa
memories ricordi
news novità
emotions emozioni
awaited atteso
years anni
a un
the il
return ritorno
of del

EN We have always tried to combine beautiful and well-made with functionality because we like to imagine that people are making use of our products every day, incorporating and passing on the memories of a lifetime

IT Da sempre cerchiamo di unire il bello e il ben fatto alla funzionalità perché ci piace immaginare che i nostri prodotti vengano vissuti tutti i giorni, incorporando e tramandando le memorie di una vita

English Italian
incorporating incorporando
functionality funzionalità
always sempre
well ben
are vengano
made fatto
imagine immaginare
beautiful bello
products prodotti
of di
combine unire
a una
to perché
and e
the i
we nostri

EN His perfectly balanced shots are compositions of memories

IT I suoi scatti, perfettamente bilanciati, sono composizioni di ricordi

English Italian
perfectly perfettamente
shots scatti
compositions composizioni
memories ricordi
are sono
of di

EN His passion for images was kindled much earlier, though, when he left for a trip to the United States with his parents at the age of twelve and brought his first memories home to develop.   

IT La passione per le immagini si accende invece molto tempo prima, quando all’età di dodici anni parte per un viaggio negli Stati Uniti con i genitori e porta a casa i suoi primi ricordi da sviluppare.  

English Italian
images immagini
trip viaggio
parents genitori
memories ricordi
twelve dodici
a un
develop sviluppare
united uniti
states stati uniti
left per
passion passione
age anni
of di
and e
the i
for da
with con
when quando

EN Memories emerge in AR's architecture as devices with a poetic reaction, almost independent of the functional obligation, but necessary for the construction of a setting.   

IT Le memorie affiorano nell’architettura di AR come dispositivi a reazione poetica quasi indipendenti dall’obbligo funzionale, ma necessari alla costruzione di un luogo.

English Italian
devices dispositivi
poetic poetica
reaction reazione
independent indipendenti
functional funzionale
necessary necessari
a un
construction costruzione
the le
as come
but ma
almost quasi

EN Those forms belong to our everyday life, to our shared memories, our childhood

IT Quelle forme appartengono alla nostra vita quotidiana, ai nostri ricordi comuni, alla nostra infanzia

English Italian
forms forme
memories ricordi
childhood infanzia
life vita
belong appartengono
to quelle
our nostra
everyday quotidiana
shared comuni

Showing 50 of 50 translations