Hire a translator I am translator

Translate "causing" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "causing" from English to Italian

Translations of causing

"causing" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

causing a al alla alle causa causando causare come con dei del dell della delle di e essere gli il nel problema questo se sito tutti un una

Translation of English to Italian of causing

English
Italian

EN Process of the economy where the cost of products increases causing the value of fiat money to decrease, causing people to spend only on basic products.

IT Processo dell'economia in cui il costo dei prodotti aumenta provocando la diminuzione del valore del denaro fiat, inducendo le persone a spendere solo per i prodotti di base.

English Italian
process processo
increases aumenta
fiat fiat
decrease diminuzione
spend spendere
basic di base
cost costo
products prodotti
value valore
people persone
only solo
the i

EN "When Peter Hahn transitioned to working remotely, we found that our VPN was causing serious performance issues

IT "Quando Peter Hahn è passata a lavorare in remoto, abbiamo scoperto che la nostra VPN stava causando seri problemi di performance

English Italian
peter peter
working lavorare
remotely remoto
found scoperto
vpn vpn
serious seri
performance performance
was stava
issues problemi
to a
when quando
our nostra
that che
we abbiamo
causing di

EN When users inevitably run into Internet threats, Zero Trust browsing stops malware from infecting their devices and causing chaos in your network.

IT Quando gli utenti si imbattono inevitabilmente in minacce Internet, la navigazione Zero Trust impedisce al malware di infettare i dispositivi e causare il caos nella rete.

English Italian
users utenti
inevitably inevitabilmente
threats minacce
trust trust
malware malware
chaos caos
internet internet
devices dispositivi
network rete
browsing navigazione
when quando
zero zero
in in
and e
causing di

EN Technical limitations are causing vaccine registration sites to crash under the load of registrations.

IT A causa del numero elevato di registrazioni, vi sono però delle limitazioni tecniche che provocano l'arresto anomalo dei siti di registrazione per i vaccini.

English Italian
technical tecniche
limitations limitazioni
vaccine vaccini
sites siti
the i
are sono
to a
registration registrazione

EN As a result, WhatsApp fraud is on the rise, causing each victim, on average, thousands of dollars in losses

IT Di conseguenza, le truffe WhatsApp sono in aumento, e causano mediamente a ogni vittima perdite da migliaia di euro

English Italian
whatsapp whatsapp
fraud truffe
rise aumento
victim vittima
average mediamente
dollars euro
losses perdite
the le
is sono
in in
thousands migliaia
of di
as conseguenza

EN This will prevent cryptocurrency mining from happening on your hardware causing your system?s resources to slow down and compromising your personal data.

IT Questo impedirà che il mining di criptovaluta avvenga sul tuo hardware, causando il rallentamento delle risorse di sistema e compromettendo i tuoi dati personali.

English Italian
cryptocurrency criptovaluta
mining mining
resources risorse
data dati
will prevent impedirà
hardware hardware
your tuo
system sistema
personal personali
and e
this questo
to sul

EN By sending a lot of request to your IP address you will have difficulty accessing the game server, causing you to be disqualified or simply unable to access the game.

IT Con l’invio di molte richieste al tuo indirizzo IP avrai difficoltà ad accedere al server di gioco, e sarai squalificato o semplicemente ti sarà impossibile accedere al gioco.

English Italian
request richieste
ip ip
server server
difficulty difficoltà
or o
your tuo
address indirizzo
have avrai
game gioco
simply semplicemente
of di
access accedere

EN In June, both countries deployed additional troops to the Ladakh region, causing numerous clashes and deaths.

IT A giugno entrambi i paesi hanno inviato altre truppe nella regione del Ladakh, causando numerosi scontri e morti.

English Italian
june giugno
countries paesi
troops truppe
region regione
causing causando
numerous numerosi
deaths morti
and e
the i

EN We understand the tremendous challenges the Coronavirus pandemic is causing for people and small businesses across the world

IT Comprendiamo le enormi difficoltà che la pandemia di Coronavirus sta causando alle persone e alle piccole imprese in tutto il mondo

English Italian
tremendous enormi
coronavirus coronavirus
small piccole
businesses imprese
challenges difficoltà
pandemic pandemia
people persone
we understand comprendiamo
world mondo
the le
and e

EN They can redirect your traffic to a web­site run by them, causing you to unwittingly give your credit card number or Facebook login credentials to a criminal

IT Possono reindirizzare il tuo traffico a un sito web gestito da loro, facendoti quindi condividere il numero della tua carta di credito o le tue credenziali di accesso a Facebook con un criminale

English Italian
redirect reindirizzare
traffic traffico
credit credito
facebook facebook
login accesso
criminal criminale
or o
can possono
a un
site sito
credentials credenziali
web web
card carta
to a
number numero
causing di

EN When the F-Secure security product reports anything malicious on your computer it has already detected and stopped it, preventing it from causing any harm to your system or your data

IT Quando un prodotto di protezione F-Secure segnala la presenza di un elemento dannoso sul computer, significa che è già stato rilevato e fermato impedendogli di danneggiare il sistema o i dati

English Italian
malicious dannoso
detected rilevato
harm danneggiare
reports segnala
computer computer
system sistema
or o
data dati
to significa
on sul
product prodotto
when quando
security protezione
and è
already già
the i
causing di
has e

EN We prevent the malware embedded in those files from causing any harm to your system or your data, so you will be protected despite the frequent virus warning you will get whenever the infected file is executed, or otherwise accessed.

IT F-Secure impedisce ai malware incorporati nei file di danneggiare il sistema o i dati, garantendoti protezione malgrado i frequenti avvisi di rilevamento virus che ti verranno inviati ogni volta che accederai o eseguirai i file.

English Italian
prevent impedisce
embedded incorporati
harm danneggiare
despite malgrado
frequent frequenti
system sistema
data dati
malware malware
or o
virus virus
whenever ogni volta
the i
causing di

EN The mechanics involved in the fold are likely to wear over time, causing stress to hinges and display, necessitating eventual replacement.

IT La meccanica della piega è destinata ad usurarsi nel tempo, provocando sollecitazioni alla cerniera e al display e la conseguente probabile necessità di sostituzione.

English Italian
mechanics meccanica
likely probabile
time tempo
replacement sostituzione
display display
and è
the la
in nel
causing di

EN Brands Hatch, England. 16 - 18 July 1976. Clay Regazzoni (Ferrari 312T2) crashes on Niki Lauda (Ferrari 312T2), 1st position, at the top of Paddock Hill Bend causing the race to stop.

IT Brands Hatch, Inghilterra. 16 - 18 luglio 1976. Clay Regazzoni (Ferrari 312T2) si schianta su Niki Lauda (Ferrari 312T2), 1 ° posizione, in cima al Paddock Hill Bend, causando l'arresto della gara.

English Italian
england inghilterra
july luglio
ferrari ferrari
niki niki
lauda lauda
position posizione
causing causando
race gara
brands brands
hill hill
on su
the in
of della

EN If you suspect an app is causing a problem in your Atlassian product, try disabling the app to see if the issue persists.

IT Se sospetti che un'app stia causando un problema nel tuo prodotto Atlassian, prova a disabilitarla per vedere se il problema persiste.

English Italian
causing causando
atlassian atlassian
try prova
persists persiste
if se
a un
your tuo
product prodotto
the il
is stia
to a
to see vedere
in nel
problem problema

EN Why Can I Ping My Server But Not Load My Website? This issue indicates that your server is online and available to the internet, but something is specifically causing the website to fail

IT Perché posso eseguire il ping del mio server ma non caricare il mio sito web? Questo problema indica che il tuo server è online e disponibile su Internet, ma qualcosa sta specificatamente causando il malfunzionamento del sito web

English Italian
ping ping
load caricare
indicates indica
specifically specificatamente
causing causando
server server
online online
internet internet
but ma
your tuo
the il
something qualcosa
website sito
my mio
not non
issue problema
is è
this questo
available disponibile

EN It is called "Network" because when you consider how long it takes for each element to load, you can figure out what is causing a network issue should one arise.

IT Si chiama "rete" perché quando si considera quanto tempo impiega per ogni elemento da caricare, è possibile capire cosa sta causando una questione di rete dovrebbe sorgere uno.

English Italian
called chiama
network rete
consider considera
arise sorgere
is è
load caricare
a una
you can possibile
element elemento
issue questione
should dovrebbe
for da
when quando

EN Often, the users themselves request that the software be protected, to ensure that it won't be used illegally - thus causing the organization harm.

IT Spesso sono gli utenti stessi a richiedere una protezione del software per garantire che non venga utilizzato illegalmente, causando danni all'organizzazione.

English Italian
often spesso
request richiedere
causing causando
harm danni
users utenti
software software
used utilizzato
to a
ensure garantire

EN A calamity has befallen the wizarding world, causing Foundables—magical artefacts, creatures, people, and even memories—to mysteriously appear in the Muggle world

IT Una vera calamità ha colpito il mondo magico: inspiegabilmente, manufatti, animali, persone e persino ricordi hanno cominciato a smarrirsi nel mondo dei Babbani

English Italian
world mondo
magical magico
people persone
memories ricordi
has ha
and e
the il
even persino
a una
to a
in nel

EN However, we do offer migration services to help you get your store switched over to BigCommerce seamlessly and safely ? without causing downtime.

IT Tuttavia, offriamo dei servizi di migrazione per aiutarti a far passare il tuo negozio a BigCommerce in modo sicuro e senza problemi, eliminando i tempi morti.

English Italian
do far
migration migrazione
bigcommerce bigcommerce
seamlessly senza problemi
services servizi
store negozio
your tuo
offer offriamo
safely in modo sicuro
without senza
to a
and e
help you aiutarti

EN by considering the inflation they are causing temporary since it is now commonly considered to be lasting. 

IT considerando temporanea l?inflazione che stanno causando, visto che ormai invece viene comunemente considerata duratura. 

English Italian
considering considerando
inflation inflazione
causing causando
temporary temporanea
commonly comunemente
considered considerata
lasting duratura
now ormai
are stanno
to invece
is viene

EN It’s causing some parents to raise questions about Apple’s commitment to safeguarding children from harmful content and smartphone addiction.

IT Sta facendo sì che alcuni genitori sollevino domande sull'impegno di Apple a salvaguardare i bambini da contenuti dannosi e dipendenza da smartphone.

English Italian
parents genitori
questions domande
safeguarding salvaguardare
children bambini
harmful dannosi
content contenuti
smartphone smartphone
from da
to a
causing di
and e

EN The application of the GDPR is causing a stir within companies as it changes how we approach the management of personal data

IT L?entrata in vigore dell?RGPD crea un clima di fermento all?interno delle aziende perché sconvolge l?approccio della gestione dei dati personali

English Italian
gdpr rgpd
approach approccio
data dati
a un
companies aziende
management gestione
personal personali

EN You can choose the matching wines for yourself: there is a walk-in cellar with thousands of varieties and even more bottles, causing some guests to linger a little longer than planned.

IT È possibile scegliere personalmente i vini in abbinamento: nella cantina visitabile con migliaia di tipi di vini e ancora più bottiglie, dove qualche ospite talvolta si sofferma più del previsto.

English Italian
choose scegliere
matching abbinamento
wines vini
cellar cantina
bottles bottiglie
guests ospite
planned previsto
the i
thousands migliaia
you can possibile
with con
of di
in in
to nella
a qualche
and e

EN Among the wealthy in particular, he has seen the disorientation that this flood of material possessions is causing

IT Nel farlo, ha imparato che soprattutto nelle persone benestanti l’eccesso di ricchezza materiale porta al disorientamento

English Italian
material materiale
has ha
particular soprattutto
of di

EN Once you detect the pages causing issues, you can solve the indexing problem or mark those pages as noindex so that they do not negatively impact the site?s overall quality.

IT Una volta individuate le pagine che causano problemi, è possibile risolvere il problema di indicizzazione o contrassegnare quelle pagine come noindex in modo che non abbiano un impatto negativo sulla qualità complessiva del sito.

English Italian
solve risolvere
indexing indicizzazione
mark contrassegnare
noindex noindex
negatively negativo
impact impatto
overall complessiva
quality qualità
pages pagine
or o
so modo
issues problemi
site sito
once volta
causing di
as come
the le
problem problema
not non
you can possibile

EN Hackers can force DDoS attacks to make your website unstable, causing high bouncing rates and frustration among clients

IT Gli hacker possono forzare gli attacchi DDoS per rendere il tuo sito instabile, causando alti tassi di rimbalzo e frustrazione tra i clienti

English Italian
hackers hacker
force forzare
ddos ddos
attacks attacchi
unstable instabile
high alti
rates tassi
frustration frustrazione
can possono
your tuo
website sito
clients i clienti
to rendere
and e

EN However, if your page has an incorrect canonical tag, it could be causing an error by informing Google about a preferred version that does not exist.

IT Tuttavia, se la tua pagina ha un tag canonico errato, potrebbe causare un errore informando Google di una versione preferita che non esiste.

English Italian
page pagina
incorrect errato
canonical canonico
tag tag
error errore
google google
preferred preferita
if se
your tua
a un
be potrebbe
has ha
version versione
not non
exist la
that che

EN URL Inspection Tool to get more information on what is causing the issue.

IT URL Inspection Tool per ottenere maggiori informazioni su cosa sta causando il problema.

English Italian
url url
tool tool
causing causando
information informazioni
the il
on su
issue problema

EN In many cases, a chain of servers is handling an HTTP request, so keep in mind that it may not be your server that?s causing the issue.

IT In molti casi, una catena di server sta gestendo una richiesta HTTP, quindi tenete presente che potrebbe non essere il vostro server a causare il problema.

English Italian
chain catena
handling gestendo
http http
request richiesta
your vostro
cases casi
server server
the il
that presente
in in
a una
many molti
so quindi
keep a
of di
not non
issue problema

EN In that case, activate the plugins one by one to detect which one is causing the issue.

IT In tal caso, attivare i plugin uno ad uno per individuare quale sia la causa del problema.

English Italian
activate attivare
plugins plugin
issue problema
the i
in in
that tal
case caso
by causa

EN Get direct access to where the problem was found, and see the URL that is causing the error and its status code

IT Ottenere l'accesso diretto a dove è stato trovato il problema e vedere l'URL che sta causando l'errore e il suo codice di stato

English Italian
direct diretto
found trovato
code codice
the il
to a
where dove
that che
was stato
problem problema
is è
causing di

EN To work around this issue, you may be able to disable elements of the Chrome browser extension that’s causing the issue

IT Per risolvere questo problema, potresti essere in grado di disattivare gli elementi dell'estensione del browser Chrome che sta causando il problema

English Italian
browser browser
chrome chrome
disable disattivare
able in grado di
the il
be essere
elements elementi
you may potresti
issue problema
of di
this questo

EN If disabling extensions solves the issue, re-enable the extensions one at a time to see which one specifically was causing the issue. 

IT Se la disattivazione delle estensioni risolve il problema, attiva nuovamente le estensioni una alla volta per scoprire quale specifica estensione era all'origine del problema.

English Italian
solves risolve
enable attiva
if se
extensions estensioni
was era
a una
the le
re nuovamente
issue problema
time volta

EN If the errors don’t occur when you access Smartsheet while not on the network or VPN, it’s possible that server or security settings are blocking network activity and causing access issues.

IT Se gli errori non si verificano quando accedi a Smartsheet mentre non sei in rete o VPN, è possibile che il server o le impostazioni di sicurezza blocchino l'attività di rete e causino problemi di accesso.

English Italian
errors errori
smartsheet smartsheet
vpn vpn
settings impostazioni
if se
access accesso
network rete
or o
server server
security sicurezza
issues problemi
when quando
possible possibile
and è
the le
dont non
causing di

EN The latest developments in Afghanistan are causing concern for India, which is engaging in dialogue with the Taliban

IT Gli ultimi sviluppi in Afghanistan preoccupano l’India, che avvia un’interlocuzione con i talebani

English Italian
developments sviluppi
afghanistan afghanistan
the i
in in
with con
is che

EN The Covid-19 pandemic and the associated shutdowns had a significant impact on school feeding programmes causing food delivery disruptions everywhere”.

IT La pandemia di Covid-19 e i relativi blocchi generali delle attività hanno avuto un impatto significativo sui programmi di alimentazione scolastica causando interruzioni nella consegna degli alimenti ovunque".

English Italian
pandemic pandemia
impact impatto
significant significativo
programmes programmi
school scolastica
causing causando
disruptions interruzioni
and e
a un
food alimenti
delivery consegna
feeding alimentazione
had avuto
the i
everywhere ovunque
on sui

EN Please note that we do not dispatch on UK or US public holidays, and there may be a backlog of orders after a holiday date causing your package to take an extra 1-2 days for delivery.

IT Si prega di notare che non spediamo nei giorni festivi del Regno Unito o degli Stati Uniti, e dopo i giorni festivi potrebbero esserci degli ordini arretrati che comporterebbe l’aggiunta di 1-2 giorni extra per la consegna.

English Italian
please prega
note notare
or o
orders ordini
delivery consegna
days giorni
holidays festivi
not non
and e
be potrebbero

EN In the event of an attack, it may force a business to shut down its online services for an indefinite period of time, causing significant losses in revenue and further damage caused by the malware

IT Nel caso di un attacco, può forzare la chiusura dei servizi online dell'azienda per un periodo di tempo indefinito, provocando ingenti perdite a livello economico e ulteriori danni causati dal malware

English Italian
attack attacco
force forzare
online online
services servizi
caused causati
malware malware
business economico
period periodo
damage danni
losses perdite
a un
time tempo
may può
to a
and e

EN A phishing attack is also dangerous to everyday people, causing damages or resulting in stolen identities.

IT Un attacco di phishing risulta pericoloso anche per la gente comune, perché causa danni o il furto delle loro identità.

English Italian
phishing phishing
attack attacco
dangerous pericoloso
damages danni
identities identità
a un
or o
causing di
also anche
people gente

EN This issue indicates that your server is online and available to the internet, but something is specifically causing the website to fail.  Usually, that results from one of the following three issues:

IT Questo problema indica che il tuo server è online e disponibile su Internet, ma qualcosa sta specificatamente causando il malfunzionamento del sito web. Di solito, ciò deriva da uno dei seguenti tre problemi:

English Italian
indicates indica
specifically specificatamente
server server
online online
internet internet
issues problemi
from da
your tuo
but ma
the il
three tre
something qualcosa
website sito
issue problema
is è
this questo
available disponibile

EN Some oils intended for pocket knives do not provide satisfactory lubrication or may even prevent the knife from working properly (causing it to stick, for example)

IT Alcuni oli per multiuso non forniscono una lubrificazione sufficiente, o possono perfino impedire al coltello di funzionare in modo adeguato (facendolo incastrare per esempio)

English Italian
oils oli
lubrication lubrificazione
prevent impedire
properly adeguato
or o
knife coltello
even perfino
example esempio
not non
may possono

EN If one of these cases should arouse suspicion, security staff can use a master key to open the lock without causing any damage

IT Se una di queste valigie dovesse destare sospetti, il personale di sicurezza può utilizzare una chiave universale per aprire la chiusura senza causare alcun danno

English Italian
security sicurezza
damage danno
if se
use utilizzare
key chiave
can può
should dovesse
without senza
of di
a una

EN Although it would be much easier for humans to walk on Mars, such low gravity can have other not-so-pleasant effects on hypothetical Mars colonists – like causing muscle deterioration and osteoporosis.

IT Sebbene sarebbe molto più facile per gli umani camminare su Marte, una gravità così bassa può avere altri effetti non così piacevoli su ipotetici coloni di Marte, come provocare il deterioramento muscolare e l'osteoporosi.

English Italian
easier facile
humans umani
mars marte
gravity gravità
effects effetti
pleasant piacevoli
muscle muscolare
other altri
and e
it il
low bassa
can può
not non
on su
although sebbene
have avere

EN Lower your exposure to this cancer causing gas found in all buildings and homes

IT Riduci l'esposizione a questo gas cancerogeno che si trova in tutti i tipi di edifici e case

English Italian
gas gas
buildings edifici
homes case
to a
in in
this questo
all tutti

EN The increased temperature extends the duration of the pollen season, causing problems for asthma sufferers and ecosystems alike.

IT L'aumento delle temperature ha esteso la durata della stagione del polline, causando problemi a chi soffre di asma e agli ecosistemi.

English Italian
temperature temperature
duration durata
pollen polline
season stagione
problems problemi
ecosystems ecosistemi
asthma asma
the la
of di
and e

EN Since then, the basic t-shirt has lost its rebellious attitude and has come to enjoy widespread acceptance in our society, causing controversy only occasionally with an outlandish graphic or print.

IT Nel corso degli anni la t-shirt ha perso questa connotazione ribelle per diventare un capo d’abbigliamento comunemente indossato e accettato, tanto da essere ormai sdoganato anche nel campo dell’alta moda.

English Italian
lost perso
t-shirt shirt
an un
the la
shirt t-shirt
has ha
and e
to tanto
in nel

EN The Christmas tree catches alight causing a fire in the living room, a pipe bursts and causes water damage in your basement, a storm tears a branch from a tree, which breaks your window..

IT L?albero di Natale prende fuoco e provoca un incendio nel salone di casa; una canalizzazione si rompe e l?acqua inonda il piano interrato; una tempesta stronca un ramo che rompe il vetro della finestra

English Italian
christmas natale
tree albero
water acqua
storm tempesta
branch ramo
breaks rompe
window finestra
a un
fire fuoco
the il
in nel
causing di
and e

EN Syncee's customer service is so good. My supplier's app was causing my shop to be down more often than not. Syncee was a real life saver.

IT Il servizio clienti di Syncee è così buono. L'app del mio fornitore causava il down del mio negozio il più delle volte. Syncee è stato un vero salvavita.

English Italian
customer clienti
suppliers fornitore
shop negozio
syncee syncee
often volte
a un
is è
service servizio
down down
my mio
real vero
was stato
not il
causing di

EN You will avoid your user to insert data that may slow down and make the checkout process complicated causing cart abandonment.

IT eviterai al cliente di dover inserire tutti quei dati che possono rendere il processo di check-out troppo lungo e complesso e causare l’abbandono del carrello;

English Italian
data dati
complicated complesso
cart carrello
user cliente
process processo
will dover
the il
to rendere
may possono
and e
that quei

Showing 50 of 50 translations