Hire a translator I am translator

Translate "o bound" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "o bound" from English to Italian

Translations of o bound

"o bound" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

bound il un vincolata vincolati vincolato

Translation of English to Italian of o bound

English
Italian

EN This works because while the tunnel endpoint is technically bound to an IP address, it need not be bound to a specific device

IT Ciò funziona in quanto sebbene l'endpoint del tunnel sia tecnicamente vincolato a un indirizzo IP, non è necessario che sia vincolato a un dispositivo specifico

English Italian
tunnel tunnel
technically tecnicamente
bound vincolato
ip ip
address indirizzo
device dispositivo
is è
need necessario
a un
works funziona
to a
not non

EN During the Warranty Period, we will cover in-bound and out-bound ground shipping costs for the return of your Game Controller or Headset to Scuf Gaming for repairs submitted through Scuf’s RMA process

IT Durante il Periodo di garanzia, copriremo i costi di spedizione via terra in entrata e in uscita per la restituzione del controller o delle cuffie di gioco a Scuf Gaming per le riparazioni inviate tramite la procedura di RMA di Scuf

English Italian
costs costi
controller controller
headset cuffie
scuf scuf
repairs riparazioni
submitted inviate
process procedura
warranty garanzia
period periodo
shipping spedizione
or o
gaming gaming
game gioco
in in
of di
and e
to a
the i

EN Includes bound and un-bound mode date picker control

IT Supporta i file msstyles e le interfacce personalizzate

English Italian
and e

EN This process uses bound powder feedstock made from metal injection molding media (metal powder bound together in waxy polymers). It uses a debinding system and a sintering furnace.

IT Questo processo utilizza un filamento in polvere con legante realizzato da un supporto per stampaggio a iniezione (polvere di metallo "intrappolata" da un legante in polimeri cerosi). Utilizza un sistema di deceraggio e una fornace di sinterizzazione.

English Italian
powder polvere
metal metallo
injection iniezione
process processo
uses utilizza
system sistema
in in
a un
this questo
from da
made a
together di
and e

EN Remember that it traffics in frequent social media messages—with millions of users sharing their feedback, there are bound to be conversations surrounding your organization.

IT Ricorda che si tratta di messaggi frequenti sui social media: con milioni di utenti che condividono il loro feedback, ci sono sicuramente conversazioni che riguardano anche la tua organizzazione.

English Italian
remember ricorda
messages messaggi
frequent frequenti
users utenti
sharing condividono
feedback feedback
conversations conversazioni
organization organizzazione
there ci
are sono
it il
of di
your tua
their loro
social social
media media
millions milioni
with con
to sui
that che

EN BY COMPLETING THE REGISTRATION PROCESS, YOU STATE THAT YOU ARE ELIGIBLE FOR AN ACCOUNT AT MAILFENCE AND THAT YOU AGREE TO BE BOUND BY ALL OF THE TERMS AND CONDITIONS OF THE SERVICE.

IT COMPLETANDO IL PROCESSO DI REGISTRAZIONE, DICHIARATE DI AVERE I REQUISITI PER ATTIVARE UN ACCOUNT MAILFANCE E DI RISPETTARE I TERMINI E LE CONDIZIONI D'USO DEL NOSTRO SERVIZIO.

English Italian
completing completando
account account
process processo
an un
service servizio
of di
and e
conditions condizioni
the i

EN Yes! Atlassian staff that access and process Atlassian customer personal data are trained on how to handle it and are bound to maintain its confidentiality and security

IT Sì, il personale di Atlassian che accede ai dati personali dei clienti e li elabora è preparato su come gestirli ed è tenuto a mantenerne la riservatezza e la sicurezza

English Italian
atlassian atlassian
data dati
access accede
process elabora
customer clienti
security sicurezza
on su
confidentiality riservatezza
and è
personal personali
it il
its di
to a
staff personale
that che
how come

EN Welcome to Affinity from Serif. Please read this Privacy Policy carefully as you agree to be bound by it while using the Affinity website.

IT Benvenuti in Affinity di Serif. Vi invitiamo a leggere con attenzione la Politica sul trattamento dei dati personali seguente, poiché utilizzando il sito Web di Affinity si accetta di esserne vincolati.

English Italian
welcome benvenuti
serif serif
please seguente
policy politica
bound vincolati
affinity affinity
be esserne
using utilizzando
website sito
to a
agree accetta
as poiché
carefully con attenzione
the il
read leggere
you personali

EN Welcome to Affinity from Serif. Please read these Terms & Conditions carefully as you agree to be bound by them while using the Affinity website.

IT Benvenuti in Affinity di Serif. Ti invitiamo a leggere con attenzione i Termini e le condizioni seguenti, poiché utilizzando il sito Web di Affinity si accetta di esserne vincolati.

English Italian
welcome benvenuti
serif serif
please seguenti
bound vincolati
affinity affinity
be esserne
to a
using utilizzando
as poiché
website sito
agree accetta
conditions condizioni
carefully con attenzione
the i
read leggere

EN All such entities are governed by this Privacy Policy or are bound by the appropriate confidentiality and data transfer agreements

IT Tutte queste entità sono soggette alla presente Policy sulla Privacy o sono tenute al rispetto di appropriati accordi di riservatezza e di trasferimento dati.

English Italian
policy policy
transfer trasferimento
agreements accordi
entities entità
or o
confidentiality riservatezza
data dati
privacy privacy
this presente
are sono
and e

EN Our team is bound by authentic values that bring us together daily, allow us to have healthy relationships without idealizing them, and guide us in everything we do. These values are the essence of our mindset.

IT Il nostro team è coeso da convinzioni sincere, che ci riuniscono, ci consentono di stabilire relazioni solide e ci guidano in tutto ciò che facciamo. In sintesi, sono l'essenza stessa della nostra mentalità.

English Italian
allow consentono
relationships relazioni
guide guidano
mindset mentalità
team team
the il
are sono
in in
do facciamo
our nostra
is è
of di

EN The importance of arts and crafts is closely bound up with the history of tourism in many places in Switzerland, although the distinctions between trades, folk art and handicrafts are blurred.

IT L'importanza dell'artigianato artistico è legata, in molti luoghi, alla storia del turismo in Svizzera. I confini tra artigianato, arte popolare e artigianato artistico sono molto sottili.

English Italian
history storia
tourism turismo
folk popolare
many molti
places luoghi
switzerland svizzera
the i
in in
are sono
crafts artigianato
art arte
of del
is è
between tra

EN Across the organization, our teams are regularly trained and updated on essential privacy and security practices and are bound to maintain the confidentiality and security of that data

IT In tutta l'organizzazione, i nostri team seguono regolarmente corsi di formazione, ricevono informazioni aggiornate sulle pratiche essenziali in materia di privacy e sicurezza e hanno l'obbligo di mantenere la riservatezza e la sicurezza di tali dati

English Italian
teams team
regularly regolarmente
trained formazione
updated aggiornate
essential essenziali
practices pratiche
privacy privacy
data dati
security sicurezza
confidentiality riservatezza
the i
maintain mantenere
of di
that tali
our nostri
and e
to sulle

EN By accessing or using the Service you agree to be bound by these Terms. If you disagree with any part of the terms then you may not access the Service.

IT Accedendo o utilizzando il Servizio, l'utente accetta di essere vincolato da questi Termini. Se non siete d'accordo con qualsiasi parte dei termini, non potete accedere al Servizio.

English Italian
bound vincolato
or o
if se
service servizio
the il
terms termini
be essere
you may potete
agree accetta
access accedere
accessing accedendo
these questi
any qualsiasi
not non

EN By continuing to access or use our Service after those revisions become effective, you agree to be bound by the revised terms. If you do not agree to the new terms, please stop using the Service.

IT Continuando ad accedere o utilizzare il nostro Servizio dopo l'entrata in vigore di tali revisioni, l'utente accetta di essere vincolato dalle condizioni modificate. Se non si accettano i nuovi termini, si prega di interrompere l'utilizzo del Servizio.

English Italian
revisions revisioni
bound vincolato
continuing continuando
or o
if se
new nuovi
service servizio
use utilizzare
be essere
the i
access accedere
agree accetta
terms condizioni
not non
stop di

EN Metal powder bound in plastic is printed a layer at a time into the shape of your part. Parts are scaled up to compensate for shrinkage during the sintering process.

IT La polvere metallica legata plastificata è stampata uno strato alla volta, secondo la forma del componente. I componenti sono dimensionati in scala superiore per compensare il restringimento durante la sinterizzazione.

English Italian
powder polvere
printed stampata
layer strato
shape forma
scaled scala
compensate compensare
time volta
is è
parts componenti
metal metallica
are sono
in in
part componente
the i
of del
to superiore
a uno
during durante

EN By printing metal powder bound in a plastic matrix, Markforged has eliminated many of the safety risks associated with traditional metal 3D printers

IT Stampando polvere di metallo legata in una matrice di plastica, Markforged ha eliminato molti rischi per la sicurezza associabili alle tradizionali stampanti 3D per metalli

English Italian
powder polvere
plastic plastica
matrix matrice
markforged markforged
has ha
eliminated eliminato
safety sicurezza
risks rischi
traditional tradizionali
printers stampanti
metal metallo
the la
in in
a una
many molti
of di
with alle

EN We may disclose aggregated data that does not contain Personal Data to third parties that are bound by a duty of confidentiality solely to describe our business, operations, products, and services.

IT Possiamo divulgare dati aggregati che non contengono Dati Personali a terzi vincolati da un obbligo di riservatezza esclusivamente per descrivere la nostra attività, le operazioni, i prodotti e i servizi.

English Italian
disclose divulgare
aggregated aggregati
contain contengono
bound vincolati
duty obbligo
data dati
a un
business attività
operations operazioni
services servizi
confidentiality riservatezza
may possiamo
personal personali
to a
of di
products prodotti
not non
our nostra
solely esclusivamente
describe descrivere
and e

EN You also agree to be bound by our Privacy Policy and our Cookie policy which are both part of these terms and conditions and can be found on the links above.

IT Accetti inoltre di essere vincolato dalla nostra Informativa sulla privacy e dalla nostra Informativa sui cookie, che fanno entrambe parte di questi termini e condizioni e che sono disponibili ai link qui sopra.

English Italian
bound vincolato
cookie cookie
links link
privacy privacy
privacy policy informativa
be essere
our nostra
to sui
and e
of di
conditions condizioni
above sopra

EN If you continue to use the Website and the services offered here after any such changes, you agree to be bound by the same.

IT Se continui a utilizzare il Sito web e i servizi qui offerti dopo tali modifiche, accetti di essere vincolato dalle stesse.

English Italian
changes modifiche
bound vincolato
if se
services servizi
here qui
be essere
website sito
the i
to a
offered offerti
after dopo
and e
such di
the same stesse

EN You acknowledge that you have read and understood the terms of this Privacy Policy and agree to be bound thereby

IT L'utente dichiara di aver letto e compreso i termini della presente informativa sulla Privacy e di accettare di essere vincolato in tal modo

English Italian
read letto
understood compreso
bound vincolato
privacy privacy
the i
privacy policy informativa
terms termini
of di
be essere
this presente
and e
agree accettare

EN By obtaining a Qlik Account, you expressly agree to be bound by these Terms of Use as entered into by and between Qlik and you

IT Qlik potrebbe inoltre limitare determinate funzioni e servizi o impedire all'utente di accedere a sezioni del sito senza preavviso o responsabilità

English Italian
qlik qlik
be potrebbe
to a
of di
and e

EN PLEASE READ THESE TERMS CAREFULLY BEFORE USING THIS SITE. BY ACCESSING THIS SITE, YOU AGREE TO BE BOUND BY THESE TERMS. IF YOU DO NOT AGREE TO THESE TERMS, PLEASE DO NOT USE THIS SITE.

IT LEGGERE ATTENTAMENTE I PRESENTI TERMINI PRIMA DI UTILIZZARE QUESTO SITO. ACCEDENDO A QUESTO SITO, L'UTENTE ACCETTA DI ATTENERSI AI PRESENTI TERMINI. IN CASO DI MANCATA ACCETTAZIONE DEI PRESENTI TERMINI, NON È POSSIBILE UTILIZZARE QUESTO SITO.

English Italian
carefully attentamente
accessing accedendo
terms termini
site sito
if caso
before di
use utilizzare
to be possibile
agree accetta
not non
read leggere
to a
this questo

EN BY USING THE SERVICES YOU AGREE THAT YOU HAVE READ AND AGREE TO BE BOUND BY AND ARE A PARTY TO THE TERMS AND CONDITIONS HEREUNDER TO THE EXCLUSION OF ALL OTHER TERMS

IT USANDO I SERVIZI, RICONOSCI D'AVER LETTO ED ACCETTATO I PRESENTI TERMINI, DI ESSERE VINCOLATO/A AD ESSI, E DI ESSERE UNA PARTE DI ESSI, ESCLUDENDO ALTRI TERMINI

English Italian
services servizi
agree accettato
bound vincolato
the i
terms termini
other altri
to a
be essere
a una
that presenti
of di
by using usando
and e

EN If you don’t agree to be bound by the modified Terms, then you may not use the Services.

IT Qualora non accetti di essere vincolato ai Termini modificati, allora non potrai utilizzare i Servizi.

English Italian
bound vincolato
modified modificati
use utilizzare
services servizi
if qualora
the i
terms termini
be essere
dont non
to allora

EN Ensure that the personnel in charge of processing personal data are bound by a duty of confidentiality.

IT Garantire che il personale preposto al trattamento dei dati personali sia vincolato da un obbligo di riservatezza.

English Italian
processing trattamento
data dati
bound vincolato
duty obbligo
a un
ensure garantire
confidentiality riservatezza
the il
personal personali
that che

EN Ensure that the staff responsible for the processing of personal data is bound by a confidentiality obligation.

IT Garantire che il personale preposto al trattamento dei dati personali sia vincolato da un obbligo di riservatezza.

English Italian
processing trattamento
data dati
bound vincolato
obligation obbligo
a un
ensure garantire
confidentiality riservatezza
the il
personal personali
that che
for da
is sia

EN It is recommended to use a utility such as ngrok to safely expose your local endpoint to the internet. By default, the webhook endpoint is bound to port 8080 on your machine.

IT Si consiglia di utilizzare un'utilità come ngrok per esporre in modo sicuro l'endpoint locale a Internet. Per impostazione predefinita, l'endpoint webhook è associato alla porta 8080 sul computer.

English Italian
recommended consiglia
expose esporre
local locale
internet internet
webhook webhook
port porta
machine computer
is è
such di
safely in modo sicuro
to a
default predefinita
a per
as come
the in

EN Privacy is not the only area where brands are contractually bound to their audience. The time has come to think about taking a much more holistic approach to ? Continued

IT Cosa aspettarsi da una Customer Data Platform (CDP)? Qual è il suo ruolo accanto alle soluzioni già esistenti (CRM, Marketing Automation e così via)? Come può aiutare ad ? Continua

English Italian
is è
the il
a una
to alle
has e

EN By using this Product or otherwise accepting this Agreement and the Privacy Policy, you agree to be bound by this Agreement and the Privacy Policy and represent you satisfy all of the eligibility requirements below.

IT Utilizzando questo Prodotto o accettando in altro modo quest'Accordo e l'Informativa sulla privacy, accetti di essere vincolato da questo Accordo e dall'Informativa sulla privacy e garantisci la conformità con i requisiti sotto elencati.

English Italian
accepting accettando
bound vincolato
requirements requisiti
or o
agreement accordo
privacy privacy
product prodotto
using utilizzando
be essere
the i
of the modo
and e
of di
this questo

EN 3. Hit the Deck! On such a small and frenetic map, there are bound to be a handful of players using Proximity Mines in hopes of landing kills against unsuspecting enemies. If you ever set one off, crouch to avoid taking lethal damage.

IT 3. A terra! Su una mappa piccola e frenetica come questa, molti giocatori utilizzeranno le mine di prossimità nella speranza di eliminare nemici ignari. Se dovesse capitarvi di attivarne una, accucciatevi per evitare di subire danni letali.

English Italian
small piccola
map mappa
players giocatori
enemies nemici
damage danni
proximity prossimità
if se
avoid evitare
the le
a una
on su
of di
against per
and e
are dovesse

EN (Arjan Writes) It's a scorcher bound to make your dance-infused taste buds sizzle

IT Il gruppo è stato inserito nella compilation Pop Up #1 curata da Perez Hilton, la quale è stata rilasciata il 7 agosto 2012

English Italian
to nella
its il

EN BY COMPLETING THE ELECTRONIC ACCEPTANCE PROCESS, YOU AFFIRM THAT YOU (i) ARE AT LEAST 18 YEARS OF AGE OR OLDER AND (ii) HAVE READ, UNDERSTAND AND AGREE TO BE BOUND BY ALL OF THESE TERMS

IT COMPLETAMENTE IL PROCESSO DI ACCETTAZIONE ELETTRONICA, AFFERENTI DI (i) SONO ALMENO 18 ANNI DI ANNI E (ii) AVE LEGGERE, COMPENDERE E ACCETTARE DI ESSERE vincolato da tutti i presenti termini

English Italian
ii ii
bound vincolato
acceptance accettazione
process processo
are sono
least almeno
be essere
terms termini
that presenti
electronic e
of di
the i
agree accettare
all tutti

EN Splashtop reserves the right, exercised at its sole discretion, to modify, add or delete portions of these Terms from time to time without notice to You, and You further agree to be bound by such modified Terms

IT Splashtop si riserva il diritto, esercitato a sua esclusiva discrezione, di modificare, aggiungere o eliminare parti dei presenti Termini di volta in volta senza preavviso e l'Utente accetta inoltre di essere vincolato da tali Termini modificati

English Italian
splashtop splashtop
reserves riserva
exercised esercitato
discretion discrezione
add aggiungere
delete eliminare
portions parti
bound vincolato
notice preavviso
or o
the il
from da
terms termini
right diritto
be essere
modified modificati
without senza
sole esclusiva
to a
agree accetta
time volta
and e

EN You agree to be bound by this EULA before using the Software

IT L'utente accetta di essere vincolato dal presente Contratto prima di utilizzare il software

English Italian
bound vincolato
software software
the il
this presente
before di
be essere
using utilizzare
agree accetta

EN After all, if your business is located in the Bündner Herrschaft, you’re bound to have the best contacts to the hunting community

IT Nella Signoria Grigionese si hanno sicuramente i contatti migliori con i cacciatori

English Italian
contacts contatti
the i
to nella
the best migliori

EN Team up with a seasoned beer sommelier and embark on a beer fact-finding tour: learn some interesting insights and anecdotes that are bound to impress people.

IT Sulle tracce della birra assieme a un esperto sommelier della birra: apprenderai interessanti fatti e aneddoti con cui potrai deliziare i tuoi interlocutori nella prossima chiacchierata.

English Italian
beer birra
sommelier sommelier
interesting interessanti
anecdotes aneddoti
learn esperto
a un
and e
are potrai

EN Whether it's right by the water or up in the mountains: you're bound to find your favourite campsite here.

IT Che si tratti proprio di acqua o in montagna: qui troverai sicuramente il tuo campeggio preferito.

English Italian
water acqua
mountains montagna
find troverai
favourite preferito
campsite campeggio
or o
your tuo
here qui
the il
in in
its di

EN Something deep inside, bound up with intuition

IT È qualcosa di profondo, connesso all’intuizione

English Italian
something qualcosa
deep profondo
inside di

EN It is always closely bound up with being human

IT E non si stacca mai dall’umano

English Italian
it mai
with non

EN Prestige is presenting its new Diamante collection, bound to appeal to the taste and demands of lovers of classic elegance, bringing technology and essentiality together with a bespoke production programme and artisan attention to every detail

IT Prestige presenta la nuova collezione Diamante che interpreta il gusto e i desideri di chi ama l'eleganza classica, integrando tecnologia e pulizia nelle linee, con un programma di lavorazione su misura curato artigianalmente in ogni dettaglio

English Italian
presenting presenta
new nuova
taste gusto
demands desideri
classic classica
bespoke su misura
production lavorazione
programme programma
detail dettaglio
prestige prestige
a un
technology tecnologia
collection collezione
the i
of di
every ogni
with con
and e

EN They are bound up with their own identities and the areas they come from

IT Sono legati alla propria identità e ai territori di origine

English Italian
identities identità
are sono
areas di
and e

EN Tipstudio projects are bound up with the roots of particular areas, channelling a personal and poetic vision

IT La loro ricerca crea un dialogo unico tra arte, design e artigianato, con una profonda cura nei processi materiali e in ogni dettaglio

English Italian
a un
and e
the la
with con
projects design
particular in

EN Laid out in newspaper format, the pages bound with a rubber band, this small book alternates original photographs with details enlarged to take up a full page

IT Impaginato come un quotidiano, con fogli liberi rilegati da un elastico, il piccolo libro alterna fotografie originali con dettagli ingigantiti a tutta pagina

English Italian
newspaper quotidiano
small piccolo
original originali
photographs fotografie
details dettagli
a un
book libro
page pagina
the il
pages da
to a
with con

EN Can a book be a love letter? The answer is yes, and this becomes gradually clear as we leaf through its nearly 200 pages bound in a blue cover, the same blue as the sea

IT Può un libro essere una lettera d’amore? La risposta è sì, e la scopriamo lentamente sfogliando le quasi 200 pagine rilegate in una copertina azzurra, come il colore del mare

English Italian
letter lettera
pages pagine
sea mare
book libro
can può
a un
nearly quasi
as come
the le
answer risposta
be essere
in in
is è

EN I guess that this piece was created over the last year… how would you describe your work during these unprecedented, house-bound times we’ve been through?

IT Immagino che questo pezzo sia stato creato nel corso dell’ultimo anno... come descriveresti il tuo lavoro durante i momenti di confinamento che abbiamo trascorso a casa senza precedenti?

English Italian
piece pezzo
work lavoro
last precedenti
year anno
during durante
created creato
times momenti
was stato
the i
your tuo
how come
this questo
house casa

EN The new floral gurus are turning the flower world into the most glamorous, social and eco-friendly business of the moment. They burst onto social media but their approach is bound up with art. 

IT I nuovi Floral Guru stanno trasformando il mondo dei fiori nel business più glamour, sociale ed eco del momento. Spopolano sui social media ma il loro punto di vista è, oggi, connesso all’arte.

English Italian
glamorous glamour
business business
eco eco
new nuovi
flower fiori
world mondo
but ma
media media
are stanno
social social
the i
is è

EN It is a story that bound up with the process itself, with molten glass, melted directly in the furnace, blown or sculpted by hand

IT Una storia che si riferisce alla lavorazione, ossia al vetro fuso, lavorato direttamente in fornace, soffiato o scolpito a mano

English Italian
glass vetro
melted fuso
blown soffiato
hand mano
process lavorazione
story storia
or o
directly direttamente
itself si
in in
a una

EN The project is deeply bound up with the particular identity of Milan, in which the reference to buildings that characterised the post-War city and represent its artistic and industrial spirit is explicit

IT Un progetto profondamente legato alla speciale identità di Milano, in cui è esplicito il richiamo a edifici che hanno caratterizzato la città dal dopoguerra e rappresentano la sua anima tra arte e industria

English Italian
deeply profondamente
post-war dopoguerra
represent rappresentano
industrial industria
spirit anima
explicit esplicito
identity identità
project progetto
artistic arte
milan milano
buildings edifici
to a
in in
city città
of di
the il
is è
that che

EN Although it preceded the COVID 19 social distancing requirements, the issue of noise pollution in offices now seems to be bound up with it

IT Il problema dell’inquinamento acustico negli uffici precede indubbiamente la tematica relativa alla “distanze sociali” nel mondo Covid-19, ma appare comunque ormai interconnessa a quest’ultima

English Italian
social sociali
noise acustico
offices uffici
seems appare
up la
it il
covid covid
to a
issue problema
in nel

Showing 50 of 50 translations