Hire a translator I am translator

Translate "parcel" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "parcel" from English to Italian

Translations of parcel

"parcel" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

parcel pacco

Translation of English to Italian of parcel

English
Italian

EN Frank your parcel with a parcel label. You can conveniently order and print these out online. Please do not stick any postage stamps to your parcel.

IT Affrancate il vostro pacco con un’etichetta per pacchi. Potete crearla comodamente online e poi stamparla. Non utilizzate francobolli per i vostri pacchi.

English Italian
conveniently comodamente
online online
stamps francobolli
you can potete
your vostro
parcel pacco
with con
you vostri
and e
not non

EN We suggest you to proceed with the opening of the parcel in front of the deliverer or carrier and refuse the parcel if it’s damaged

IT Ti suggeriamo di aprire il pacco davanti al corriere e di rifiutarlo se è danneggiato

English Italian
parcel pacco
carrier corriere
damaged danneggiato
if se
suggest suggeriamo
and è
in davanti
of di

EN We suggest you to proceed with the opening of the parcel in front of the deliverer or carrier and refuse the parcel if it’s damaged

IT Ti suggeriamo di aprire il pacco davanti al corriere e di rifiutarlo se è danneggiato

English Italian
parcel pacco
carrier corriere
damaged danneggiato
if se
suggest suggeriamo
and è
in davanti
of di

EN We suggest you to proceed with the opening of the parcel in front of the deliverer or carrier and refuse the parcel if it’s damaged

IT Ti suggeriamo di aprire il pacco davanti al corriere e di rifiutarlo se è danneggiato

English Italian
parcel pacco
carrier corriere
damaged danneggiato
if se
suggest suggeriamo
and è
in davanti
of di

EN Tweedle's Tiny Parcel is now Tweedle's Tiny Parcel.

IT Pacchettino di Strimpello is now Tweedle's Tiny Parcel.

English Italian
is is
now now

EN If the parcel is delivered and you are not there to receive it, we will leave a card asking you to collect the parcel from your local mail sorting office

IT Se non sei presente alla consegna del pacco, lasceremo un biglietto sul quale saranno indicate le modalità per ritirare il pacco presso l’ufficio di smistamento della posta locale

English Italian
parcel pacco
card biglietto
local locale
sorting smistamento
if se
a un
mail posta
will saranno
and di
to presso
the le
not non

EN In case of refusal of the parcel, Sixtus Italia srl shall charge the customer the full amount of the shipping costs and the additional costs incurred for the return to the parcel to the sender.

IT Nell'eventualità di un rifiuto del pacco, Sixtus Italia srl provvederà a richiedere al cliente l'intero ammontare delle spese di spedizione e il costo aggiuntivo sostenuto per il ritorno al mittente del pacco.

English Italian
refusal rifiuto
italia italia
srl srl
sender mittente
sixtus sixtus
parcel pacco
shipping spedizione
customer cliente
costs spese
to the al
charge costo
the il
of di
and e

EN your work address.If the parcel cannot be delivered directly to your hands, a note in your letter box will provide information on where your parcel can be picked up.

IT Se, al momento della consegna, il destinatario è assente, il corriere lascerà nella cassetta delle lettere una cartolina contenente il recapito del luogo dove è possibile recuperare il pacco.

English Italian
parcel pacco
box cassetta
if se
be momento
the il
to nella
a una
letter lettere
where dove
delivered consegna
can possibile

EN The only markings on your parcel are your address label on the front and a postal/parcel service sticker, depending on the service used.

IT Le uniche informazioni riportate sul pacco saranno l'etichetta con il vostro indirizzo, sulla parte frontale, e un adesivo del servizio postale/corriere addetto alla spedizione pacchi, a seconda del servizio adottato.

English Italian
postal postale
sticker adesivo
address indirizzo
a un
service servizio
your vostro
parcel pacco
are saranno
and e
depending seconda
front frontale
on sul
the le

EN Parcel Freight Solutions Parcel Intelligence Technology

IT Soluzioni per spedizione pacchi Tecnologia Parcel Intelligence

English Italian
freight spedizione
solutions soluzioni
intelligence intelligence
technology tecnologia
parcel pacchi

EN We suggest you to proceed with the opening of the parcel in front of the deliverer or carrier and refuse the parcel if it’s damaged

IT Ti suggeriamo di aprire il pacco davanti al corriere e di rifiutarlo se è danneggiato

English Italian
parcel pacco
carrier corriere
damaged danneggiato
if se
suggest suggeriamo
and è
in davanti
of di

EN If the parcel is delivered and you are not there to receive it, we will leave a card asking you to collect the parcel from your local mail sorting office

IT Se non sei presente alla consegna del pacco, lasceremo un biglietto sul quale saranno indicate le modalità per ritirare il pacco presso l’ufficio di smistamento della posta locale

English Italian
parcel pacco
card biglietto
local locale
sorting smistamento
if se
a un
mail posta
will saranno
and di
to presso
the le
not non

EN In case of refusal of the parcel, Sixtus Italia srl shall charge the customer the full amount of the shipping costs and the additional costs incurred for the return to the parcel to the sender.

IT Nell'eventualità di un rifiuto del pacco, Sixtus Italia srl provvederà a richiedere al cliente l'intero ammontare delle spese di spedizione e il costo aggiuntivo sostenuto per il ritorno al mittente del pacco.

English Italian
refusal rifiuto
italia italia
srl srl
sender mittente
sixtus sixtus
parcel pacco
shipping spedizione
customer cliente
costs spese
to the al
charge costo
the il
of di
and e

EN We have created a standard service for the parcel channel so that you can send permitted dangerous goods in the parcel channel safely and cost-effectively.

IT Per il canale dei pacchi abbiamo creato un’offerta standard, affinché possiate spedire la vostra merce consentita nel canale dei pacchi in maniera sicura e conveniente.

English Italian
standard standard
channel canale
parcel pacchi
permitted consentita
created creato
so affinché
we abbiamo
can possiate
send spedire
in in
and e
the il

EN Tweedle's Tiny Parcel is now Tweedle's Tiny Parcel.

IT Pacchettino di Strimpello is now Tweedle's Tiny Parcel.

English Italian
is is
now now

EN We suggest you to proceed with the opening of the parcel in front of the deliverer or carrier and refuse the parcel if it’s damaged

IT Ti suggeriamo di aprire il pacco davanti al corriere e di rifiutarlo se è danneggiato

English Italian
parcel pacco
carrier corriere
damaged danneggiato
if se
suggest suggeriamo
and è
in davanti
of di

EN The Buyer will make the usual reservations to the carrier if the parcel is delivered damaged or open

IT L'Acquirente comunicherà al corriere le proprie osservazioni e riserve nel caso in cui il pacco arrivi danneggiato o aperto

English Italian
carrier corriere
parcel pacco
damaged danneggiato
or o
to the al
the le
to in

EN Tweedle's Tiny Package is now Tweedle's Tiny Parcel.

IT Pacchettino di Strimpello is now Tweedle's Tiny Parcel.

English Italian
is is
now now

EN Migros expands Pickmup parcel pickup service

IT Migros espande il servizio di ritiro pacchi Pickmup

English Italian
migros migros
expands espande
pickup ritiro
parcel pacchi
service servizio

EN Once your parcel has been collected, you may track your return via the tracking number provided by the Carrier

IT Una volta che il tuo pacco è stato ritirato, puoi monitorare il tuo resto tramite il numero di tracking fornito dal Vettore

English Italian
parcel pacco
carrier vettore
the il
once volta
your tuo
tracking tracking
number numero
track monitorare
provided di

EN Indeed, UPS is a much simpler name to pronounce than United Parcel Service.

IT In effetti, UPS è un nome molto più semplice da pronunciare di United Parcel Service.

English Italian
indeed in effetti
service service
simpler più semplice
is è
a un
united united
name nome
ups di

EN Parcel volumes, which remained high, were processed reliably under the new organizational structure.

IT Nella rinnovata organizzazione è stato possibile continuare a elaborare gli elevati volumi di pacchi in modo affidabile.

English Italian
processed elaborare
parcel pacchi
were stato
volumes volumi
reliably in modo affidabile
under di
high a
the nella

EN I receive e-mails or messages about my parcel status regularly from the this online shop, the seller should be appreciated, the seller helps me to track my packages logitics status before I receive it.

IT Ricevo regolarmente e-mail o messaggi sullo stato del mio pacco da questo negozio online, il venditore dovrebbe essere apprezzato, il venditore mi aiuta a monitorare lo stato logistico dei miei pacchi prima di riceverli.

English Italian
regularly regolarmente
online online
shop negozio
seller venditore
appreciated apprezzato
helps aiuta
e-mails mail
or o
me mi
messages messaggi
parcel pacco
before di
from da
the lo
packages pacchi
status stato
be essere
mails e-mail
to a
track monitorare
this questo
my miei
should dovrebbe

EN The ethical treatment of people and the environment is part and parcel of all processes at CERVO, like a common thread that runs through all areas

IT Il rapporto etico con le persone e l’ambiente è parte integrante di tutti i processi interni al CERVO, ed è il filo conduttore di tutti i reparti

English Italian
ethical etico
processes processi
cervo cervo
thread filo
people persone
all tutti
the i
is è

EN Part and parcel of this 3-star hotel with its 4-star offer is Nature in all its glory - not only does the hotel's own waterfall welcome you upon arrival, but the panorama whirlpool boasts views of the North Face of the Eiger

IT L?hotel 3 stelle con prestazioni da 4 stelle si integra alla perfezione nella natura del luogo; il cliente viene accolto dal suono della cascata dell?hotel, mentre la whirlpool panoramica offre una bella veduta sulla parete nord dell?Eiger

English Italian
nature natura
waterfall cascata
north nord
star stelle
views veduta
hotel hotel
with con
is viene
offer offre
the il
in mentre

EN Crafted with only Chardonnay grapes grown on a single walled parcel spanning just 1.85 hectares in the heart of Champagne, the first Clos du Mesnil vintage by Krug is produced.

IT Un unico lotto di terreno: 1,85 ettari di puro Chardonnay nel cuore della regione Champagne. Nasce il primo Clos du Mesnil della Maison Krug.

English Italian
hectares ettari
champagne champagne
du du
a un
of di
the il
heart cuore
in unico

EN But Bodega Numanthia vines are unique not only in terms of their layout, but also by their age: 40% are over 70 years old, and the extraordinary 4.8-hectare parcel of Teso de los Carriles includes a handful of vine stocks that are over 140 years old

IT Per sopravvivere al clima secco, infatti, le viti hanno bisogno di parecchio spazio, in modo che le loro radici possano espandersi in profondità nel terreno

English Italian
the le
in in
that che
of di
unique per

EN Each parcel has a specific soil type, sun exposure and microclimate, which gives the wines a great variety of flavors and aromas

IT Ogni appezzamento ha un tipo di terreno, un?esposizione al sole e un microclima specifici, che conferiscono ai vini una grande varietà di aromi e sapori

English Italian
soil terreno
type tipo
sun sole
exposure esposizione
microclimate microclima
wines vini
great grande
variety varietà
a un
aromas aromi
has ha
flavors sapori
and e
of di
the una

EN To get the very best from this diversity and preserve the character of each parcel, all the grapes are harvested by hand and vinified separately

IT Per sfruttare al meglio questa varietà e preservare il carattere di ogni appezzamento, tutte le uve vengono vendemmiate a mano e vinificate separatamente

English Italian
preserve preservare
character carattere
grapes uve
hand mano
separately separatamente
diversity varietà
are vengono
to a
the le
this questa
and e
of di

EN The Migros "PickMup" parcel service already has over 700 pick-up locations. More than 70 self-service boxes in Migros stores will be added. Additional outdoor boxes are also planned for 2022, which will be open around the clock.

IT Il servizio pacchi della Migros "PickMup" conta già oltre 700 punti di ritiro. Saranno aggiunti più di 70 box self-service nei negozi Migros. Inoltre, per il 2022 sono previsti box esterni aperti 24 ore su 24.

English Italian
migros migros
self-service self-service
boxes box
stores negozi
planned previsti
clock ore
parcel pacchi
service servizio
are sono
added aggiunti
already già
outdoor esterni
in oltre
around di
the il

EN When sending the item back to us, please include a copy of your order confirmation/receipt in the parcel.

IT Ci riserviamo il diritto di rifiutare un reso se il prodotto ci viene restituito usato, danneggiato o in condizioni non rivendibili.

English Italian
back reso
a un
the il
of di
in in
to viene

EN On safe receipt of the parcel, a refund for the item will be made to the original card of purchase. Return postage costs will not be refunded unless you received an incorrect, damaged or defective item.

IT Fino a quando non riceveremo la merce che stai restituendo, la merce stessa è sotto tua responsabilità. Per la tua protezione e tranquillità, ti consigliamo di utilizzare un servizio di consegna registrata per restituire i tuoi articoli.

English Italian
refund consegna
a un
the i
of di
to a
not non

EN You can also have the parcel delivered to your work address if you are unable to receive it at home.

IT Se non puoi ricevere il pacco a casa puoi anche farlo consegnare al tuo indirizzo di lavoro.

English Italian
parcel pacco
work lavoro
if se
the il
have farlo
to a
your tuo
address indirizzo
receive ricevere
home casa
also anche
you can puoi

EN Let your parcel picked up from home!

IT Fate ritirare il vostro pacco da casa!

English Italian
parcel pacco
your vostro
from da
home casa

EN The return authorisation number must be included on the documents accompanying the parcel with which the products are returned.

IT È necessario specificare il suddetto numero di autorizzazione al reso nei documenti accompagnatori del pacco con cui verrà reso il prodotto.

English Italian
documents documenti
parcel pacco
return reso
with con
must necessario
authorisation autorizzazione

EN Items must be returned in their original packaging, closed well and ensuring the parcel is carefully sealed

IT Occorre rimettere l'articolo nella sua confezione originale, chiudendola bene e sigillando accuratamente il pacco

English Italian
must occorre
carefully accuratamente
original originale
well bene
parcel pacco
packaging confezione
and e
the il

EN Given that returns are the responsibility of the Client, no refund will be paid if the parcel is lost.

IT Il reso è a carico del Cliente, in caso di smarrimento del pacco, non è possibile effettuare alcun rimborso.

English Italian
responsibility carico
client cliente
parcel pacco
lost smarrimento
refund rimborso
is è
the il
that possibile
no alcun
of di

EN Please ensure your address details are correct as once the parcel is on its way we cannot re-direct it

IT Assicurati che il tuo indirizzo sia corretto poiché una volta che il pacco è spedito non possiamo reindirizzarlo

English Italian
correct corretto
parcel pacco
address indirizzo
is è
your tuo
the il
as poiché
please il tuo
once volta
on assicurati

EN Frank domestic parcels with parcel labels and international consignments with a waybill.

IT Affrancate i pacchi destinati alla Svizzera con le apposite etichette e gli invii per l’estero con una lettera di vettura.

English Italian
labels etichette
a una
with con
parcels pacchi
and e

EN Always know where your parcel is.

IT Per sapere in qualsiasi momento dove si trova il vostro pacco.

English Italian
parcel pacco
know sapere
your vostro
always in qualsiasi momento
where dove
is trova

EN How big is a standard parcel? And how long does it take for the item to arrive in Germany? Information and useful tips can be found in our services brochure.

IT Quanto è grande un pacco standard? E in quanto tempo un invio viene recapitato in Germania? Potete trovare molte informazioni e indicazioni utili nell’opuscolo sulla nostra offerta.

English Italian
standard standard
parcel pacco
germany germania
information informazioni
useful utili
services offerta
big grande
a un
found trovare
our nostra
in in
to viene
is è

EN Format up to B5 up to B4 Parcel Bulky goods

IT Formato fino al formato B5 fino al formato B4 Pacco Ingombrante

English Italian
format formato
parcel pacco
to fino

EN Create, pay for and print your parcel labels for domestic shipping easily online ? and it even costs CHF 1.50 less! If you do not have a printer, the mail carrier will bring the pre-franked label with them when collecting the item.

IT Creare, pagare e stampare le etichette per i pacchi per gli invii nazionali, semplicemente online e risparmiando CHF 1.50! Se non avete una stampante, il postino porta l?etichetta preaffrancata al momento della presa in consegna.

English Italian
domestic nazionali
online online
chf chf
if se
when momento
printer stampante
mail invii
print stampare
shipping consegna
label etichetta
labels etichette
parcel pacchi
pay pagare
a una
not non
the i

EN • Refunds will be issued upon receiving the parcel in Cardo Systems warehouse.

IT • I rimborsi verranno emessi a seguito della ricezione del collo presso il magazzino Cardo Systems.

EN A smart box for your parcel deliveries.

IT Congratulazioni, puoi essere la fonte più recente che Alexa può utilizzare per rispondere alle domande delle persone.

English Italian
your puoi
for per

EN To do so create the parcel label online or use the return label of your online retailer and order the collection with pick@home

IT Vi basta allestire l?etichetta per i pacchi online o utilizzare l?etichetta per il rinvio fornita dallo shop online e richiedere la presa in consegna con pick@home

English Italian
label etichetta
parcel pacchi
order richiedere
pick pick
online online
or o
the i
to basta
with con
use utilizzare

EN Attach the label and put the parcel at the designated pick-up point in front of the door.

IT Applicate l?etichetta sul pacco e collocatelo nel luogo di consegna definito davanti alla porta.

English Italian
label etichetta
parcel pacco
point luogo
door porta
the nel
and e
in davanti
of di

EN For a secure way to fasten your boxes, choose our fully customisable and durable parcel tape with fibre reinforcement. The tape is made of paper and a water-activated, plant-based adhesive.

IT Per chiudere in modo sicuro le tue scatole, puoi usare il nastro adesivo per pacchi, con fili di rinforzo, resistente e completamente personalizzabile. Composto da carta e colla vegetale da attivare con acqua.

English Italian
boxes scatole
fully completamente
customisable personalizzabile
durable resistente
reinforcement rinforzo
paper carta
parcel pacchi
plant vegetale
activated attivare
water acqua
your tue
tape nastro
adhesive adesivo
way modo
of di
the le
and e
for da

EN Once received the correct information about the size of packages, our logistics department will send you the waybill to be attached on the parcel for the assignment to the chosen carrier.

IT Il nostro ufficio logistica, ricevute le corrette informazioni sulla dimensione dei colli, provvederà ad inviarvi la lettera di vettura da applicare sul collo per l'affidamento al vettore scelto.

English Italian
received ricevute
correct corrette
size dimensione
logistics logistica
department ufficio
chosen scelto
carrier vettore
send you inviarvi
information informazioni
to the al
the le
our nostro
for da

EN If you cannot receive your parcel at home during the day, you may inform us of an alternative delivery address, e.g

IT Nel caso in cui non fosse possibile realizzare la consegna durante le ore lavorative, il cliente è pregato di indicare un indirizzo di consegna alternativo (come ad esempio l’indirizzo del luogo di lavoro)

English Italian
alternative alternativo
delivery consegna
an un
address indirizzo
of di
the le

Showing 50 of 50 translations