EN Copyright © 2020 Pioneer & Onkyo Europe GmbH All Rights Reserved. “Pioneer” brand and logo are trademarks of PIONEER CORPORATION and are used under license.
EN Copyright © 2020 Pioneer & Onkyo Europe GmbH All Rights Reserved. “Pioneer” brand and logo are trademarks of PIONEER CORPORATION and are used under license.
IT Copyright © 2020 Pioneer & Onkyo Europe GmbH Tutti i diritti riservati. Il marchio e il logo "Pioneer" sono marchi registrati di PIONEER CORPORATION e sono utilizzati su licenza.
English | Italian |
---|---|
pioneer | pioneer |
amp | amp |
europe | europe |
gmbh | gmbh |
reserved | riservati |
are | sono |
corporation | corporation |
copyright | copyright |
rights | diritti |
and | e |
logo | logo |
license | licenza |
of | di |
used | utilizzati |
all | tutti |
trademarks | marchi |
brand | marchio |
EN Copyright © 2020 Pioneer & Onkyo Europe GmbH All Rights Reserved. “Pioneer” brand and logo are trademarks of PIONEER CORPORATION and are used under license.
IT Copyright © 2020 Pioneer & Onkyo Europe GmbH Tutti i diritti riservati. Il marchio e il logo "Pioneer" sono marchi registrati di PIONEER CORPORATION e sono utilizzati su licenza.
English | Italian |
---|---|
pioneer | pioneer |
amp | amp |
europe | europe |
gmbh | gmbh |
reserved | riservati |
are | sono |
corporation | corporation |
copyright | copyright |
rights | diritti |
and | e |
logo | logo |
license | licenza |
of | di |
used | utilizzati |
all | tutti |
trademarks | marchi |
brand | marchio |
EN The Pioneer X is the first Pioneer Swiss Army Knife ever to feature a pair of precision scissors
IT Pioneer X è il primo Swiss Army Knife Pioneer in assoluto a disporre di un paio di forbici di precisione
English | Italian |
---|---|
x | x |
swiss | swiss |
army | army |
knife | knife |
precision | precisione |
scissors | forbici |
pioneer | pioneer |
is | è |
a | un |
to | a |
the | il |
of | di |
EN Pioneer has a great offering, especially if you?re looking for less storage space and a little cheaper.
IT Pioneer ha un'ottima offerta, soprattutto se cercate meno spazio di archiviazione e un po' meno costoso.
English | Italian |
---|---|
offering | offerta |
especially | soprattutto |
storage | archiviazione |
pioneer | pioneer |
a | un |
if | se |
less | meno |
space | spazio |
has | ha |
and | e |
for | di |
EN Pioneer in comparison shopping services with Shopzilla.com
IT Pionieri nel campo dei servizi di comparazione di prezzi con shopzilla.com
English | Italian |
---|---|
comparison | comparazione |
services | servizi |
with | con |
EN Pioneer in SEO and SEM marketing managing 1 Billion keywords
IT Pionieri nel marketing SEO e SEM con la gestione di un miliardo di parole chiave
English | Italian |
---|---|
seo | seo |
sem | sem |
billion | miliardo |
marketing | marketing |
managing | gestione |
keywords | parole chiave |
in | nel |
and | e |
EN The DIII is therefore considered a pioneer in this field and enables Infomaniak to provide environmentally-friendly Web and Email hosting at attractive prices.
IT Il DIII è quindi un precursore in questo campo e permette a Infomaniak di offrire degli hosting Web e Mail ecologici a prezzi interessanti.
English | Italian |
---|---|
enables | permette |
infomaniak | infomaniak |
web | web |
hosting | hosting |
a | un |
prices | prezzi |
the | il |
in | in |
field | campo |
is | è |
this | questo |
EN Founded by Maurizio Zanella – a wine pioneer since 1968 - Ca’ del Bosco is a leading producer of Franciacorta wines.
IT Fondata da Maurizio Zanella, viticoltore pioniere dal 1968, Ca’ del Bosco è tra le aziende leader nella produzione di Franciacorta. Il luogo dove vino e arte si fondono nell’eccellenza.
English | Italian |
---|---|
founded | fondata |
pioneer | pioniere |
leading | leader |
franciacorta | franciacorta |
is | è |
wine | vino |
of | di |
a | dal |
EN Located in the heart of Seattle’s historic Pioneer Square neighborhood, our friendly team supports clients in English, Spanish and French. Our US-based marketing team is always growing too!
IT Situato nel cuore del quartiere storico di Pioneer Square a Seattle, il team serve i nostri clienti in inglese, spagnolo e francese. Anche il nostro team marketing con sede negli Stati Uniti cresce costantemente!
English | Italian |
---|---|
historic | storico |
neighborhood | quartiere |
team | team |
clients | clienti |
marketing | marketing |
growing | cresce |
pioneer | pioneer |
square | square |
always | costantemente |
is | situato |
in | in |
heart | cuore |
spanish | spagnolo |
the | i |
french | francese |
of | di |
english | inglese |
and | e |
EN NXP MIFARE Classic® is the pioneer in contactless smart ticket ICs operating in the 13.56 MHZ frequency range with read/write capability and ISO 14443 compliance.
IT NXP MIFARE Classic® è stato il primo chip contactless a operare a 13.56 MHz, con supporto di lettura/scrittura e conforme allo standard ISO 14443.
English | Italian |
---|---|
nxp | nxp |
mifare | mifare |
classic | classic |
contactless | contactless |
mhz | mhz |
iso | iso |
the | il |
with | con |
in | primo |
is | è |
EN Pioneer for hiking in Stirling Council, Fife and South Hams.
English | Italian |
---|---|
hiking | escursionismo |
council | council |
fife | fife |
and | e |
pioneer | pioneer |
in | in |
EN Pioneers learn by doing, and as a komoot Pioneer they’ve done it all
English | Italian |
---|---|
pioneer | pioneer |
a | unici |
learn | scoperta |
and | e |
EN To be a Pioneer is to be recognized as one of the outdoor’s most inspiring people
English | Italian |
---|---|
pioneer | pioneer |
to | significa |
of | di |
the | altri |
outdoors | per |
is | diventare |
EN Pioneer for road cycling in Chelmsford, Dartford and Canada.
English | Italian |
---|---|
road | strada |
cycling | ciclismo |
canada | canada |
pioneer | pioneer |
and | e |
in | in |
EN Pioneer for bike touring in Isle of Arran.
English | Italian |
---|---|
pioneer | pioneer |
in | in |
of | di |
EN Pioneer for hiking in Lofoten and South Africa.
English | Italian |
---|---|
hiking | escursionismo |
lofoten | lofoten |
and | e |
africa | africa |
pioneer | pioneer |
in | in |
south | sud |
EN Carina explores the world by foot and by bike and has been on adventures with komoot all over the world. In true Pioneer spirit; she won’t stop until she’s seen it all.
English | Italian |
---|---|
foot | piedi |
bike | bicicletta |
adventures | avventure |
pioneer | pioneer |
has | ha |
world | mondo |
the | il |
in | in |
EN To become a Pioneer, all you’ve got to do is exercise your curiosity, get out there and explore the great outdoors. Just don’t forget to tell the tale of your adventure afterwards, one Highlight at a time.
English | Italian |
---|---|
adventure | avventure |
pioneer | pioneer |
curiosity | curiosità |
a | un |
dont | non |
to | dopo |
the | le |
of | di |
explore | esplorare |
outdoors | per |
EN Good photos and tips lead to upvotes—the best lead to Pioneer status. Upload awesome content that the community will love.
English | Italian |
---|---|
content | contenuti |
community | community |
photos | foto |
tips | suggerimenti |
will | diventare |
pioneer | pioneer |
and | e |
to | per |
best | migliore |
the | il |
EN Once you get the most upvotes in your region, you’ll become the Pioneer— and you’ll get the golden badge to prove it.
English | Italian |
---|---|
region | regione |
pioneer | pioneer |
badge | badge |
and | e |
become | diventi |
your | tua |
the | il |
most | massimo |
to | nella |
EN For Earth’s most beautiful places to be put on the map, they first have to be visited by someone like you. So, explore your region, reveal its top spots—and prove you’re a komoot Pioneer.
English | Italian |
---|---|
explore | scoperta |
pioneer | pioneer |
and | e |
you | ti |
region | regione |
places | luoghi |
your | tua |
the | lo |
be | essere |
for | di |
have | dovrebbero |
EN Upvote and downvote content for the benefit of others, not solely to improve your Pioneer ranking.
English | Italian |
---|---|
content | contenuti |
benefit | utilizzando |
ranking | posizione |
pioneer | pioneer |
improve | migliorare |
your | tua |
the | i |
of | di |
not | non |
and | e |
to | degli |
EN Remove content (and subsequently any Pioneer points associated with that content).
English | Italian |
---|---|
remove | rimuovere |
content | contenuti |
points | punto |
associated | associato |
pioneer | pioneer |
and | e |
any | qualsiasi |
subsequently | ad |
EN Stay up-to-date with the Pioneer newsletter and receive a coupon*.
IT Iscriviti subito alla nostra newsletter e riceverai un coupon*.
English | Italian |
---|---|
newsletter | newsletter |
receive | riceverai |
coupon | coupon |
a | un |
and | e |
with | subito |
the | nostra |
to | alla |
EN Modern messaging pioneer BlackBerry Messenger shuts down, joining AOL Instant Messenger and Yahoo! Messenger in the dustbin of chat history.
IT BlackBerry Messenger, pioniere della messaggistica moderna, chiude i battenti, diventando storia passata come AOL Instant Messenger e Yahoo! Messenger.
English | Italian |
---|---|
modern | moderna |
messaging | messaggistica |
pioneer | pioniere |
blackberry | blackberry |
yahoo | yahoo |
history | storia |
messenger | messenger |
instant | instant |
the | i |
and | e |
of | della |
EN Now, you hold the power to pioneer a new era of content creation
IT Ora avete nelle vostre mani il potere di dare inizio a una nuova era di creazione di contenuti
English | Italian |
---|---|
power | potere |
content | contenuti |
new | nuova |
now | ora |
the | il |
you | vostre |
to | a |
a | una |
creation | creazione |
of | di |
EN Cortina d’Ampezzo is one of the original Alpine destinations, part of a small group of pioneer towns where mountain tourism begun
IT Ha stravinto la votazione popolare on line con quasi il 75 % dei consensi
English | Italian |
---|---|
group | con |
the | il |
of | dei |
English | Italian |
---|---|
pioneer | pioniera |
innovative | innovativi |
programming | programmazione |
organizes | organizza |
spread | diffusione |
conferences | conferenze |
events | eventi |
the | la |
use | uso |
of | di |
and | è |
has | e |
to | nell |
word | per |
EN As a pioneer in independent digital investment, it has continuously developed this service over the intervening years, while also expanding its range of other investment services.
IT Assumendo il ruolo di pioniere nel settore degli investimenti digitali in autonomia, negli anni successivi ha continuato a sviluppare questo servizio, ampliando parallelamente la sua offerta di investimenti.
English | Italian |
---|---|
pioneer | pioniere |
investment | investimenti |
developed | sviluppare |
has | ha |
service | servizio |
in | in |
range | offerta |
of | di |
the | il |
this | questo |
EN Harry Potter: Wizards Unite will leverage the full stack of Niantic Lightship while also providing an opportunity to pioneer all new technology and gameplay mechanics.
IT Harry Potter: Wizards Unite sfrutta tutte le funzionalità della piattaforma di Niantic, oltre a offrire la possibilità di sviluppare nuove tecnologie e meccaniche di gioco.
English | Italian |
---|---|
harry | harry |
leverage | sfrutta |
niantic | niantic |
new | nuove |
technology | tecnologie |
mechanics | meccaniche |
of | di |
the | le |
and | e |
will | possibilità |
EN The works of this street-art pioneer are now deemed to be art in public spaces.
IT Le opere di questo pioniere della street art sono considerate arte degli spazi pubblici.
English | Italian |
---|---|
works | opere |
pioneer | pioniere |
public | pubblici |
spaces | spazi |
street | street |
the | le |
are | sono |
art | arte |
of | di |
this | questo |
English | Italian |
---|---|
the | le |
and | è |
a | per |
also | anche |
EN As a pioneer in IP video technology, MOBOTIX set standards in data security.
IT In qualità di pioniere della tecnologia video IP, MOBOTIX definisce gli standard in materia di sicurezza dei dati.
English | Italian |
---|---|
pioneer | pioniere |
ip | ip |
video | video |
mobotix | mobotix |
standards | standard |
data | dati |
security | sicurezza |
set | definisce |
technology | tecnologia |
in | in |
EN Art and history entwine in the life of the town: Castelfidardo is a renowned accordion manufacturing centre, with Paolo Soprani being the pioneer of this craft in the late 19th century
IT Storia e arte si incrociano nella vita della città: Castelfidardo è infatti anche “città della fisarmonica”
English | Italian |
---|---|
history | storia |
in | nella |
life | vita |
accordion | fisarmonica |
and | e |
art | arte |
EN Helping Pioneer Your Path to Success
IT Aiuta i pionieri a raggiungere il successo
English | Italian |
---|---|
helping | aiuta |
your | il |
success | successo |
to | a |
EN Since 2014, Bit2Me is a pioneer company specialized in financial technology
IT Dal 2014, Bit2Me è una società pioniera specializzata nella tecnologia finanziaria
English | Italian |
---|---|
pioneer | pioniera |
specialized | specializzata |
financial | finanziaria |
company | società |
is | è |
technology | tecnologia |
a | una |
EN Goya was one of the last major court artists and the first pioneer of modern art
IT Goya è stato uno degli ultimi grandi artisti di corte e il primo pioniere dell'arte moderna
English | Italian |
---|---|
last | ultimi |
court | corte |
artists | artisti |
pioneer | pioniere |
modern | moderna |
was | stato |
and | è |
the | il |
of | di |
major | grandi |
EN A maiden balloon flight and a round-the-world flight all in one – as in the case of Swiss aviation pioneer Bertrand Piccard.
IT Quello del primo volo in mongolfiera, e quello giro del mondo - come nel caso del pioniere svizzero dell’aviazione Bertrand Piccard.
English | Italian |
---|---|
flight | volo |
round | giro |
world | mondo |
pioneer | pioniere |
swiss | svizzero |
and | e |
as | come |
in | in |
EN Learn about the philosophy of the famous naturopathy pioneer Alfred Vogel in the Appenzell region, where his life's work began.
IT La filosofia del famoso pioniere della medicina naturale Alfred Vogel può essere scoperta da vicino a Teufen nella regione dell?Appenzello, dove ha avuto inizio l?opera di tutta la sua vita.
English | Italian |
---|---|
philosophy | filosofia |
famous | famoso |
pioneer | pioniere |
appenzell | appenzello |
work | opera |
learn | scoperta |
where | dove |
region | regione |
of | di |
the | la |
in | vicino |
EN In Switzerland, this pioneer tree species, which needs plenty of light, is quite common in individual regions
IT In Svizzera, questo albero amante della luce è molto diffuso in determinate regioni
English | Italian |
---|---|
switzerland | svizzera |
tree | albero |
light | luce |
regions | regioni |
is | è |
in | in |
this | questo |
of | della |
EN The inspiration to get on the board came from his nephew Reto Lamm, Swiss snowboard pioneer and at that time a world champion in the halfpipe
IT È stato il nipote Reto Lamm, pioniere svizzero dello snowboard ed ex campione mondiale di half-pipe, a invogliarlo a fare le prime esperienze sulla tavola
English | Italian |
---|---|
swiss | svizzero |
snowboard | snowboard |
pioneer | pioniere |
world | mondiale |
champion | campione |
a | prime |
to | a |
board | di |
the | le |
EN My life would not be the same without Château d’Oex. Bertrand Piccard, aviation pioneer
IT Senza Château-d’Oex la mia vita non sarebbe la stessa. Bertrand Piccard, pioniere dell’aviazione
English | Italian |
---|---|
my | mia |
life | vita |
pioneer | pioniere |
the | la |
not | non |
without | senza |
be | sarebbe |
EN You never know where you’ll land. You can only try to do the right thing. Just like in real life. Bertrand Piccard, aviation pioneer
IT Non si sa mai dove si atterra: si può solo cercare di fare tutto nel verso giusto. Un po’ come nella vita. Bertrand Piccard, pioniere dell’aviazione
English | Italian |
---|---|
pioneer | pioniere |
life | vita |
can | può |
never | mai |
land | di |
right | giusto |
try | cercare |
the | nella |
where | dove |
EN Ecology and growth are not a contradiction in terms. Bertrand Piccard, aviation pioneer
IT Ecologia e crescita non sono incompatibili tra loro. Bertrand Piccard, pioniere dell’aviazione
English | Italian |
---|---|
ecology | ecologia |
growth | crescita |
pioneer | pioniere |
and | e |
not | non |
are | sono |
in | tra |
EN Who is this “tough guy from Valais”? And what’s all this about 4,000m peaks that all of a sudden are no longer classified as such? You’ll find this out if you join snowshoeing pioneer Edelbert Kummer on his favourite tour to the Aletsch Forest
IT Chi è il «tenace vallesano»? E che ne è del quattromila che improvvisamente non è più tale? Per scoprirlo ci si deve avventurare con il pioniere delle racchette da neve Edelbert Kummer nel suo tour preferito verso il bosco dell’Aletsch
English | Italian |
---|---|
pioneer | pioniere |
tour | tour |
favourite | preferito |
forest | bosco |
and | e |
the | il |
is | è |
from | da |
who | chi |
to | verso |
that | che |
of | del |
EN The forward-looking technology concept means the establishment is a pioneer of sustainable and autonomous energy generation within the hospitality industry, setting new standards.
IT Con concetti tecnologici all’avanguardia, l’hotel è diventato un precursore nella produzione di energia sostenibile e autonoma nel settore alberghiero, definendo così nuovi standard.
English | Italian |
---|---|
technology | tecnologici |
sustainable | sostenibile |
autonomous | autonoma |
energy | energia |
hospitality | alberghiero |
new | nuovi |
standards | standard |
concept | concetti |
a | un |
generation | produzione |
industry | settore |
of | di |
the | nella |
is | è |
EN A tribute to a true pioneer of Italian design, a person who used plastic to revolutionise the world of furniture and the home
IT Un omaggio a uno dei pionieri del design italiano, che ha rivoluzionato il mondo dell’arredo e della cultura dell’abitare domestico con le sue materie plastiche.
English | Italian |
---|---|
tribute | omaggio |
plastic | plastiche |
design | design |
a | un |
world | mondo |
and | e |
to | a |
the | le |
of | dei |
Showing 50 of 50 translations