EN The rich art of Seattle thrives on the energetic pulse that flows through Seattle’s Pioneer Square. Delicious food, one-of-a-kind boutiques, and an exciting nightlife make Pioneer Square a happening spot for locals and visitors alike.
EN The rich art of Seattle thrives on the energetic pulse that flows through Seattle’s Pioneer Square. Delicious food, one-of-a-kind boutiques, and an exciting nightlife make Pioneer Square a happening spot for locals and visitors alike.
PT A rica arte de Seattle prospera na pulsação energética que flui pela Pioneer Square de Seattle. Comida deliciosa, boutiques exclusivas e uma vida noturna agitada fazem da Pioneer Square um local animado para moradores e visitantes.
English | Portuguese |
---|---|
rich | rica |
art | arte |
seattle | seattle |
flows | flui |
delicious | deliciosa |
nightlife | vida noturna |
locals | moradores |
visitors | visitantes |
square | square |
spot | local |
a | um |
the | a |
food | comida |
of | de |
that | vida |
and | e |
EN As a recognized pioneer in the industry, our experience in the development, operation and optimization of MT systems has a rich history
PT Como pioneiros reconhecidos no setor, a nossa experiência no desenvolvimento, operação e otimização de sistemas de tradução automática tem uma história enriquecedora
English | Portuguese |
---|---|
recognized | reconhecidos |
operation | operação |
optimization | otimização |
systems | sistemas |
industry | setor |
experience | experiência |
development | desenvolvimento |
history | história |
the | a |
a | uma |
as | como |
and | e |
of | de |
EN Previously, Keenan spent over a decade in the travel-technology sector, serving most recently as Senior Vice President, General Counsel of e-commerce pioneer Expedia, Inc
PT Antes, Keenan passou mais de uma década no setor de tecnologia voltada para turismo, trabalhando mais recentemente como vice-presidente sênior e conselheiro geral da pioneira em comércio eletrônico Expedia, Inc
English | Portuguese |
---|---|
spent | passou |
sector | setor |
president | presidente |
general | geral |
pioneer | pioneira |
travel | turismo |
commerce | comércio |
senior | sênior |
technology | tecnologia |
inc | inc |
decade | década |
in | em |
recently | recentemente |
of | de |
as | como |
e-commerce | comércio eletrônico |
EN The town of Kaikohe is a small town with rich Maori & European heritage. If you have time to spare, investigate local history at the pioneer village.
PT Kaikohe é uma pequena cidade com um número limitado de lojas e cafés. Se tiver tempo, investigue a história local na vila pioneira.
English | Portuguese |
---|---|
small | pequena |
if | se |
time | tempo |
pioneer | pioneira |
is | é |
local | local |
history | história |
village | vila |
town | cidade |
of | de |
a | um |
at | na |
the | a |
you have | tiver |
EN Visit the Omaka Aviation Heritage Centre in Blenheim, a 25 minute drive from Picton, where the stories of pioneer aviation heroes of WW1 are brought to life.
PT Visite o Omaka Aviation Heritage Centre em Blenheim, a 25 minutos de carro de Picton, onde as histórias dos heróis pioneiros da aviação da 1º guerra mundial ganham vida.
English | Portuguese |
---|---|
visit | visite |
aviation | aviação |
centre | centre |
stories | histórias |
heroes | heróis |
life | vida |
minute | minutos |
in | em |
the | o |
where | onde |
of | de |
EN History EasyJet was founded in March 1995 by the Cypriot low-cost aviation pioneer Stelios Haji-Ioannou in London
PT História A EasyJet foi fundada em Março de 1995 pelo cipriota pioneiro em voos de baixo custo, Stelios Haji-Ioannou, em Londres
English | Portuguese |
---|---|
history | história |
founded | fundada |
march | março |
pioneer | pioneiro |
london | londres |
was | foi |
cost | custo |
the | a |
low | baixo |
in | em |
by | pelo |
PT Essa cidade se estabeleceu como pioneira no mundo da culinária.
English | Portuguese |
---|---|
city | cidade |
established | estabeleceu |
pioneer | pioneira |
culinary | culinária |
world | mundo |
has | da |
in | no |
as | como |
this | essa |
PT Essa cidade se estabeleceu como pioneira no mundo da culinária.
English | Portuguese |
---|---|
city | cidade |
established | estabeleceu |
pioneer | pioneira |
culinary | culinária |
world | mundo |
has | da |
in | no |
as | como |
this | essa |
EN The solution is also the pioneer in two groundbreaking features for boletos bancários: instant payment notifications (IPNs) and automated refund.
PT A solução também é pioneira em duas funcionalidades revolucionárias para boletos bancários: notificações de pagamento instantâneas (IPNs na sigla em inglês) e reembolso automatizado.
English | Portuguese |
---|---|
pioneer | pioneira |
features | funcionalidades |
notifications | notificações |
automated | automatizado |
is | é |
payment | pagamento |
refund | reembolso |
solution | solução |
in | em |
the | a |
also | também |
and | e |
EN Located in the heart of Seattle’s historic Pioneer Square neighborhood, our friendly team supports clients in English, Spanish and French. Our US-based marketing team is always growing too!
PT Localizada no coração do bairro histórico de Pioneer Square, em Seattle, a equipe atende nossos clientes em inglês, espanhol e francês. Nossa equipe de marketing baseada nos EUA também está em crescimento constante!
English | Portuguese |
---|---|
heart | coração |
historic | histórico |
neighborhood | bairro |
team | equipe |
clients | clientes |
marketing | marketing |
growing | crescimento |
square | square |
based | baseada |
always | constante |
is | é |
the | a |
in | em |
spanish | espanhol |
french | francês |
us | eua |
of | do |
our | nossos |
english | inglês |
and | e |
EN Arguably, Dogecoin's biggest promoter, however, has been tech pioneer Elon Musk
PT Indiscutivelmente, o maior promotor do Dogecoin, entretanto, foi o pioneiro da tecnologia Elon Musk
English | Portuguese |
---|---|
however | entretanto |
tech | tecnologia |
pioneer | pioneiro |
elon | elon |
biggest | o maior |
has | da |
been | o |
English | Portuguese |
---|---|
innovative | inovadora |
global | global |
pioneer | pioneira |
native | nativa |
advertising | publicidade |
revenue | receita |
growth | crescimento |
participants | participantes |
ecosystem | ecossistema |
is | é |
an | um |
in | em |
the | o |
that | que |
EN Founded in 1997, Trina Solar is not only a pioneer of China?s PV industry but has become an influential shaper of the global solar industry and a leader in solar modules, solutions, and services
PT Fundada em 1997, a Trina Solar não é apenas pioneira da indústria fotovoltaica da China, mas tornou-se um formador influente da indústria solar global e um líder em módulos solares, soluções e serviços
English | Portuguese |
---|---|
founded | fundada |
pioneer | pioneira |
china | china |
influential | influente |
global | global |
leader | líder |
modules | módulos |
is | é |
in | em |
solutions | soluções |
industry | indústria |
the | a |
a | um |
services | serviços |
solar | solar |
and | e |
but | mas |
EN Harry Potter: Wizards Unite will leverage the full stack of Niantic Lightship while also providing an opportunity to pioneer all new technology and gameplay mechanics.
PT O Harry Potter: Wizards Unite aproveitará ao máximo a Plataforma da Niantic ao mesmo tempo em que também fornecerá uma oportunidade de introduzir todos os novos mecanismos de jogabilidade e tecnologia.
English | Portuguese |
---|---|
harry | harry |
leverage | aproveitar |
niantic | niantic |
new | novos |
technology | tecnologia |
gameplay | jogabilidade |
opportunity | oportunidade |
of | de |
providing | fornecer |
also | também |
and | e |
the | o |
English | Portuguese |
---|---|
was | tinha |
a | um |
the | a |
in | de |
EN The Lasker Foundation and the awards are named after Mary Woodard Lasker (1901–1994), who was a champion of medical research, and her husband, Albert Davis Lasker (1880–1952), who was a pioneer in the advertising field
PT A Fundação Lasker e os prêmios foram batizados com o nome de Mary Woodard Lasker (1901–1994), que foi defensora de pesquisas médicas, e seu marido, Albert Davis Lasker (1880–1952), que foi pioneiro no campo da publicidade
EN History EasyJet was founded in March 1995 by the Cypriot low-cost aviation pioneer Stelios Haji-Ioannou in London
PT História A EasyJet foi fundada em Março de 1995 pelo cipriota pioneiro em voos de baixo custo, Stelios Haji-Ioannou, em Londres
English | Portuguese |
---|---|
history | história |
founded | fundada |
march | março |
pioneer | pioneiro |
london | londres |
was | foi |
cost | custo |
the | a |
low | baixo |
in | em |
by | pelo |
EN We have reached more than 240,000 students with our massive online courses since 2012, and our pioneer distance learning program started in 2003
PT Chegamos a mais de 240.000 alunos com os nossos cursos online massivos (MOOC) desde 2012, e nosso programa pioneiro de ensino à distância começou em 2003
English | Portuguese |
---|---|
online | online |
pioneer | pioneiro |
distance | distância |
started | começou |
students | alunos |
courses | cursos |
program | programa |
more | mais |
in | em |
and | e |
EN Since 2014, Bit2Me is a pioneer company specialized in financial technology
PT Desde 2014, a Bit2Me é uma empresa pioneira especializada em tecnologia financeira
English | Portuguese |
---|---|
pioneer | pioneira |
company | empresa |
specialized | especializada |
financial | financeira |
technology | tecnologia |
in | em |
is | é |
a | uma |
EN Goya was one of the last major court artists and the first pioneer of modern art
PT Goya é um dos últimos grandes artistas da corte e o primeiro pioneiro da arte moderna
English | Portuguese |
---|---|
court | corte |
artists | artistas |
pioneer | pioneiro |
modern | moderna |
art | arte |
last | últimos |
the | o |
major | grandes |
and | e |
first | primeiro |
of | dos |
one | um |
EN The forward-looking technology concept means the establishment is a pioneer of sustainable and autonomous energy generation within the hospitality industry, setting new standards.
PT Com seu uso de tecnologia inovadora, é um dos pioneiros na autogeração de energia sustentável dentro da hotelaria, elevando o padrão de referência para todo o setor.
English | Portuguese |
---|---|
sustainable | sustentável |
energy | energia |
hospitality | hotelaria |
industry | setor |
standards | padrão |
technology | tecnologia |
a | um |
the | o |
is | é |
means | para |
of | de |
EN 1990 As a pioneer of the new markets in Eastern Europe, Döhler opens its first subsidiaries in Russia, Poland and the Czech Republic. Today, the company is represented in all Eastern European and Baltic countries.
PT 1990 Na qualidade de pioneiro nos novos mercados do Leste Europeu, a Döhler inaugura as suas primeiras filiais na Rússia, Polônia e República Tcheca, estando atualmente representadas em todos os países do Leste Europeu e do Báltico.
English | Portuguese |
---|---|
pioneer | pioneiro |
markets | mercados |
subsidiaries | filiais |
poland | polônia |
republic | república |
baltic | báltico |
european | europeu |
countries | países |
russia | rússia |
new | novos |
in | em |
czech | tcheca |
a | primeiras |
the | os |
of | do |
and | e |
EN Partner with a financial technology pioneer.
PT Torne-se parceiro de uma pioneira em tecnologia financeira.
English | Portuguese |
---|---|
partner | parceiro |
a | uma |
financial | financeira |
technology | tecnologia |
pioneer | pioneira |
EN A true pioneer of the Tzars and the USSR, this Ukrainian institution is truly a living memory of the Black Sea, with its relics dating from the 8th century B.C.
PT Autêntica pioneira dos tsares e da URSS, esta instituição ucraniana é uma verdadeira memória viva do Mar Negro, com suas relíquias datadas do século VIII a.C.
English | Portuguese |
---|---|
true | verdadeira |
pioneer | pioneira |
institution | instituição |
memory | memória |
black | negro |
sea | mar |
c | c |
is | é |
century | século |
of | do |
the | a |
a | uma |
this | esta |
and | e |
EN Cecilia Mangini is one of the most important Italian directors, a pioneer in post-World War II documentary film
PT Cecilia Mangini é uma das mais importantes realizadoras italianas, pioneira no cinema documental do pós-Guerra
English | Portuguese |
---|---|
pioneer | pioneira |
war | guerra |
film | cinema |
is | é |
of | do |
in | no |
important | importantes |
a | uma |
EN It has been used to pioneer space travel, to restart broken-down engines, to carve bows and arrows – the Swiss Army Knife has had more than its fair share of adventures.
PT Usado para desbravar o espaço, restaurar motores com defeito e entalhar arcos e flechas – o canivete do exército suíço já viveu muitas aventuras.
EN Twenty years ago, the group was a pioneer in onshore wind generation, and now it is doing the same in the offshore wind market. During the last year,
PT Duas décadas atrás, o grupo foi pioneiro em energia eólica onshore e agora também é em energia eólica offshore. Durante o último ano,
English | Portuguese |
---|---|
pioneer | pioneiro |
wind | eólica |
offshore | offshore |
onshore | onshore |
last | último |
group | grupo |
now | agora |
is | é |
year | ano |
a | duas |
the | o |
was | foi |
in | em |
ago | atrás |
and | e |
EN firm commitment and a pioneer in renewable energies,
PT aposta firme e pioneira nas energias renováveis,
English | Portuguese |
---|---|
firm | firme |
and | e |
pioneer | pioneira |
in | nas |
renewable | renováveis |
energies | energias |
EN Its pioneering commitment to renewable energies and grids has enabled it to anticipate the current energy transition and to be a pioneer in climate action. The group has set itself the target of achieving
PT Sua aposta pioneira nas energias renováveis e nas redes lhe permitiram se antecipar à atual transição energética e ser uma referência em termos de ação climática. O grupo estabeleceu o objetivo de ser
English | Portuguese |
---|---|
renewable | renováveis |
transition | transição |
action | ação |
group | grupo |
set | estabeleceu |
current | atual |
anticipate | antecipar |
be | ser |
the | o |
a | uma |
in | em |
of | de |
energies | energias |
pioneer | pioneira |
and | e |
EN for the future of the energy sector. Driven by a firm commitment and as pioneer in renewable energies,
PT tarefa iniciada há 20 anos e na qual já
English | Portuguese |
---|---|
and | e |
the | qual |
EN Iberdrola group, a pioneer in the fight against climate change, commemorates the fifth anniversary of the Paris Agreement.
PT O grupo Iberdrola, pioneiro no combate contra as mudanças climáticas, comemora o quinto aniversário do Acordo de Paris.
English | Portuguese |
---|---|
group | grupo |
pioneer | pioneiro |
fight | combate |
change | mudanças |
anniversary | aniversário |
paris | paris |
agreement | acordo |
iberdrola | iberdrola |
fifth | quinto |
the | o |
of | do |
against | de |
EN The Iberdrola group is a pioneer in encouraging innovation among start-ups, entrepreneurs and suppliers so as to develop new disruptive business models, promote knowledge exchange and act as a driving force for their employees.
PT O grupo Iberdrola é pioneiro no impulsionamento da inovação com
English | Portuguese |
---|---|
pioneer | pioneiro |
innovation | inovação |
is | é |
iberdrola | iberdrola |
the | o |
in | no |
group | grupo |
among | da |
business | com |
EN The group is also a pioneer in the digitisation of its networks through the development of smart grids, the integration of storage solutions and the deployment of electric vehicle charging stations.
PT Além disso, o grupo é pioneiro na digitalização de suas redes através do desenvolvimento de
English | Portuguese |
---|---|
pioneer | pioneiro |
digitisation | digitalização |
networks | redes |
group | grupo |
is | é |
development | desenvolvimento |
the | o |
of | do |
EN In 2016, with the approval of its Equal opportunities and work-life balance policy, the company was a pioneer in its firm, global commitment to equality and the empowerment of women.
PT Em 2016, com a aprovação de sua Política de igualdade de oportunidades e conciliação, a empresa foi pioneira ao apostar firmemente e de forma global na igualdade e empoderamento da mulher.
English | Portuguese |
---|---|
approval | aprovação |
opportunities | oportunidades |
policy | política |
pioneer | pioneira |
global | global |
equality | igualdade |
empowerment | empoderamento |
was | foi |
the | a |
women | mulher |
in | em |
of | de |
and | e |
EN pioneer in the development of video art.
PT pioneiro no desenvolvimento da videoarte.
English | Portuguese |
---|---|
pioneer | pioneiro |
in | no |
development | desenvolvimento |
EN BIA is constantly evolving and improving its communication skills, to offer an experience that is even more pleasant, intuitive and intelligent. Bradesco is the pioneer bank in artificial intelligence that provides services to clients and employees.
PT A BIA está em constante evolução e aprimorando sua capacidade de comunicação pra oferecer uma experiência cada vez mais intuitiva e inteligente. O Bradesco é o banco pioneiro em inteligência artificial que atenda clientes e funcionários.
English | Portuguese |
---|---|
evolving | evolução |
improving | aprimorando |
communication | comunicação |
intuitive | intuitiva |
bradesco | bradesco |
pioneer | pioneiro |
bank | banco |
clients | clientes |
experience | experiência |
intelligence | inteligência |
employees | funcionários |
is | é |
intelligent | inteligente |
in | em |
artificial | artificial |
the | o |
constantly | constante |
and | e |
to | oferecer |
more | mais |
an | uma |
EN Strengthening our pioneer DNA, there are 8,032 machines that operate with banknote recycling, which enables the cash deposit with immediate credit in the account of the beneficiary, precluding the use of the envelope
PT Reforçando nosso DNA pioneiro, são 8.032 máquinas que operam com reciclagem de cédulas, o que possibilita o depósito em dinheiro com crédito imediato na conta do favorecido, dispensando o uso de envelope
English | Portuguese |
---|---|
pioneer | pioneiro |
dna | dna |
machines | máquinas |
recycling | reciclagem |
enables | possibilita |
cash | dinheiro |
deposit | depósito |
operate | operam |
credit | crédito |
the | o |
are | são |
account | conta |
in | em |
that | que |
immediate | imediato |
our | nosso |
of | do |
use | uso |
EN AMPCO METAL was a pioneer in developing aluminium bronze alloys and continues to engineer premium products for critical applications with its well-known AMPCO® product line to this day
PT A AMPCO METAL foi pioneira no desenvolvimento de ligas de bronze de alumínio e continua a desenvolver produtos premium para aplicações críticas com sua conhecida linha de produtos AMPCO® até os dias de hoje
English | Portuguese |
---|---|
ampco | ampco |
pioneer | pioneira |
aluminium | alumínio |
bronze | bronze |
alloys | ligas |
continues | continua |
premium | premium |
metal | metal |
applications | aplicações |
known | conhecida |
was | foi |
day | dias |
developing | desenvolver |
products | produtos |
line | linha |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
yola | yola |
born | nasceu |
cape | cabo |
pioneer | pioneiro |
innovative | inovadora |
digital | digital |
africa | África |
marketing | marketing |
company | empresa |
town | cidade |
south | sul |
in | em |
the | o |
of | do |
behind | trás |
EN Iberdrola, a pioneer in renewable energies, is committed to green hydrogen.
PT A Iberdrola, pioneira em energias renováveis, aposta no hidrogênio verde.
English | Portuguese |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
pioneer | pioneira |
renewable | renováveis |
energies | energias |
hydrogen | hidrogênio |
green | verde |
in | em |
to | a |
EN The company is a global pioneer in the area of PPAs and manages agreements in markets that include Spain, the United States, the UK and Mexico, for wind and photovoltaic power projects totalling over 1,500 MW.
PT A companhia é referência no âmbito dos PPA no mundo e gerencia acordos em mercados como Espanha, Estados Unidos, Reino Unido e México, procedentes de projetos eólicos e fotovoltaicos de mais de 1.500 MW.
English | Portuguese |
---|---|
global | mundo |
manages | gerencia |
agreements | acordos |
markets | mercados |
uk | reino unido |
mexico | méxico |
mw | mw |
is | é |
projects | projetos |
company | companhia |
spain | espanha |
in | em |
united | unidos |
the | a |
of | de |
a | unido |
states | estados |
EN Iberdrola plans to invest €2.1 billion in offshore wind power from 2020 to 2022 and €8.8 billion between 2023 and 2025. Offshore wind, a business in which the company is a pioneer, as it was 20 years ago in onshore wind, is
PT A Iberdrola prevê investir em energia eólica
English | Portuguese |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
power | energia |
wind | eólica |
invest | investir |
the | a |
in | em |
EN As a leader and pioneer in the energy transition, the company has become a driving force for social transformation and a benchmark in good governance and transparency.
PT Líder e pioneira na transição energética, a companhia já é um motor da transformação social e uma referência em boa governança e transparência.
English | Portuguese |
---|---|
leader | líder |
pioneer | pioneira |
company | companhia |
social | social |
benchmark | referência |
good | boa |
governance | governança |
transparency | transparência |
transition | transição |
a | um |
and | e |
in | em |
transformation | transformação |
the | a |
EN It has been used to pioneer space travel, to restart broken-down engines, to carve bows and arrows – the Swiss Army Knife has had more than its fair share of adventures.
PT Usado para desbravar o espaço, restaurar motores com defeito e entalhar arcos e flechas – o canivete do exército suíço já viveu muitas aventuras.
English | Portuguese |
---|---|
pioneer | pioneira |
gis | gis |
years | anos |
mapping | mapeamento |
context | contexto |
technology | tecnologia |
visual | visual |
digital | digital |
in | em |
transformation | transformação |
offers | oferece |
English | Portuguese |
---|---|
ualg | ualg |
leader | líder |
pioneer | pioneira |
portugal | portugal |
coordination | coordenação |
erasmus | erasmus |
programs | programas |
is | é |
the | a |
in | em |
of | de |
and | e |
since | o |
a | desde |
PT Experimente como você pode dominar a competição com o melhor da ZEISS - a pioneira e líder em óptica.
English | Portuguese |
---|---|
experience | experimente |
dominate | dominar |
zeiss | zeiss |
pioneer | pioneira |
leader | líder |
optics | óptica |
in | em |
competition | competição |
and | e |
you | você |
best | melhor |
the | o |
can | pode |
how | como |
EN In 2015, With a collective of journalists, he created Bantumen magazine, a pioneer publication in the Portuguese Black Market
PT Em 2015, com um coletivo de jornalistas, criou a revista Bantumen, publicação pioneira no Mercado Negro português
English | Portuguese |
---|---|
a | um |
collective | coletivo |
journalists | jornalistas |
created | criou |
pioneer | pioneira |
black | negro |
market | mercado |
magazine | revista |
publication | publicação |
in | em |
of | de |
the | a |
EN Consulting Quest is a pioneer in the Consulting Sourcing category
PT Consulting Quest é pioneira na categoria Consulting Sourcing
English | Portuguese |
---|---|
pioneer | pioneira |
category | categoria |
consulting | consulting |
quest | quest |
is | é |
EN Tech pioneer: Establish your brand as a strong leader in the tech industry.
PT Pioneiro da tecnologia: Estabeleça a sua marca como um forte líder na indústria de tecnologia.
English | Portuguese |
---|---|
tech | tecnologia |
pioneer | pioneiro |
a | um |
strong | forte |
leader | líder |
industry | indústria |
in | de |
as | como |
the | a |
brand | marca |
your | sua |
Showing 50 of 50 translations