EN We pioneered technology that companies are now required to build and adopt to safeguard personal data as a part of GDPR — and have opened our technology for others to build on.
Translate "pioneered" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "pioneered" from English to Italian
Translation of English to Italian of pioneered
English
Italian
IT Siamo pionieri della tecnologia che le aziende sono ora obbligate a costruire e adottare per salvaguardare i dati personali come parte del GDPR e hanno aperto la nostra tecnologia affinché altri possano continuare a costruire .
| English | Italian |
|---|---|
| companies | aziende |
| adopt | adottare |
| safeguard | salvaguardare |
| data | dati |
| gdpr | gdpr |
| others | altri |
| and | e |
| technology | tecnologia |
| now | ora |
| personal | personali |
| our | nostra |
| are | sono |
| we | siamo |
| have | hanno |
| to | affinché |
| that | che |
| as | come |
| build | costruire |
| on | le |
| opened | aperto |
| of | del |
| part | parte |
EN Andrew co-founded Reincubate in 2008 and pioneered techniques with recovery of location data from iOS
IT Andrew ha co-fondato Reincubate nel 2008 e ha aperto la strada a tecniche di recupero dei dati sulla posizione da iOS
| English | Italian |
|---|---|
| recovery | recupero |
| ios | ios |
| andrew | andrew |
| reincubate | reincubate |
| techniques | tecniche |
| data | dati |
| from | da |
| and | e |
| location | posizione |
EN Plus, in a time where dot maps and heat maps weren’t yet fully pioneered, this early attempt was incredibly innovative
IT Inoltre, in un'epoca in cui le mappe a punti e i grafici heat-map non erano ancora diffusi, questo tentativo fu incredibilmente innovativo e precursore
| English | Italian |
|---|---|
| dot | punti |
| attempt | tentativo |
| incredibly | incredibilmente |
| innovative | innovativo |
| maps | mappe |
| was | fu |
| and | e |
| this | questo |
| in | in |
| plus | a |
| yet | non |
EN Sought for his talent and expertise, Fitzpatrick’s work and the techniques he has pioneered have been cited in over 20 academic papers on mobile forensics, including:
IT Ricercato per il suo talento e la sua esperienza, il lavoro di Fitzpatrick e le tecniche di cui è stato pioniere sono stati citati in oltre 20 articoli accademici sulla mobile forensics, tra cui:
| English | Italian |
|---|---|
| sought | ricercato |
| talent | talento |
| mobile | mobile |
| techniques | tecniche |
| work | lavoro |
| and | è |
| has | e |
| expertise | esperienza |
| in | in |
| the | le |
| have been | stati |
| he | il |
| English | Italian |
|---|---|
| known | noto |
| software | software |
| model | modello |
| is | è |
| today | oggi |
| as | come |
| he | il |
EN Fairphone pioneered the first living wage program in the electronics industry: we pay factory workers a bonus for each phone produced. This results in a 30% increase if you earn the minimum wage.
IT Fairphone ha aperto la strada al primo schema di salario vivente nell’industria elettronica: paghiamo ai lavoratori delle fabbriche un bonus per ogni telefono prodotto. Questo si traduce in un aumento del 30% se si guadagna il salario minimo.
| English | Italian |
|---|---|
| fairphone | fairphone |
| electronics | elettronica |
| workers | lavoratori |
| bonus | bonus |
| phone | telefono |
| increase | aumento |
| minimum | minimo |
| a | un |
| if | se |
| earn | guadagna |
| in | in |
| each | di |
| you | prodotto |
| this | questo |
| English | Italian |
|---|---|
| associative | associativo |
| engine | motore |
| employs | impiega |
| technology | tecnologiche |
| innovations | innovazioni |
| qlik | qlik |
| linear | lineare |
| to support | supportare |
| a | una |
| non | non |
| of | di |
| our | nostro |
EN We pioneered real world gaming — adventures on foot with others — which has helped transform the Earth into the new game board.
IT Siamo stati i primi a introdurre giochi nel mondo reale (avventure a piedi con gli altri), e questo ha contribuito a trasformare la Terra in una nuova area di gioco.
| English | Italian |
|---|---|
| real | reale |
| adventures | avventure |
| foot | piedi |
| helped | contribuito |
| has | ha |
| world | mondo |
| we | siamo |
| new | nuova |
| with | con |
| the | i |
| game | gioco |
| transform | trasformare |
| on | in |
| earth | terra |
EN Since ShareThis pioneered share buttons nearly 15 years ago, we have been on a mission to continue improving the free tool for content creators around the world
IT Da quando ShareThis ha aperto la strada ai pulsanti di condivisione quasi 15 anni fa, siamo stati in missione per continuare a migliorare lo strumento gratuito per i creatori di contenuti in tutto il mondo
| English | Italian |
|---|---|
| buttons | pulsanti |
| mission | missione |
| improving | migliorare |
| tool | strumento |
| creators | creatori |
| content | contenuti |
| sharethis | sharethis |
| we | siamo |
| free | gratuito |
| world | mondo |
| the | lo |
| to | a |
| have been | stati |
| continue | continuare |
| around | di |
| for | da |
EN Altair pioneered a patented, units-based subscription licensing model for software which has transformed the way our customers streamline product innovation and get to market faster
IT Altair ha introdotto un nuovo modello brevettato basato sulle unità per la gestione delle licenze software in abbonamento, che ha offerto ai clienti nuove opportunità per semplificare l'innovazione dei prodotti e accelerarne l'immissione sul mercato
| English | Italian |
|---|---|
| altair | altair |
| patented | brevettato |
| licensing | licenze |
| streamline | semplificare |
| based | basato |
| units | unità |
| subscription | abbonamento |
| model | modello |
| software | software |
| customers | clienti |
| market | mercato |
| the | la |
| a | un |
| has | ha |
| product | prodotti |
| and | e |
| English | Italian |
|---|---|
| fun | divertimento |
| revolution | rivoluzione |
| to | nome |
| vision | visione |
| and | e |
| a | una |
| their | loro |
| true | vera |
EN SentinelOne pioneered the Singularity
IT SentinelOne ha aperto la strada alla piattaforma Singularity
| English | Italian |
|---|---|
| the | aperto |
EN In 2007, we pioneered the FSC™ (Forest Stewardship Council™) certification system to the liquid food carton industry
IT Nel 2007, abbiamo introdotto il sistema di certificazione FSC™ (Forest Stewardship Council™) per l'industria del cartone per alimenti liquidi
EN Cognex pioneered some of the earliest commercial applications for machine vision with its vision and barcode reading technology
IT Cognex è stato il precursore di alcune delle primissime applicazioni commerciali per la visione industriale con la tecnologia di visione e di lettura dei codici a barre
| English | Italian |
|---|---|
| cognex | cognex |
| commercial | commerciali |
| reading | lettura |
| technology | tecnologia |
| applications | applicazioni |
| vision | visione |
| and | è |
| the | il |
| with | con |
EN Since ShareThis pioneered share buttons nearly 15 years ago, we have been on a mission to...
IT Da quando ShareThis è stato il pioniere dei pulsanti di condivisione quasi 15 anni fa, siamo stati in...
| English | Italian |
|---|---|
| buttons | pulsanti |
| sharethis | sharethis |
| we | siamo |
| have been | stati |
| to | dei |
| English | Italian |
|---|---|
| qlik | qlik |
| approach | approccio |
| pipeline | pipeline |
| immediate | immediate |
| to | ad |
| actions | azioni |
| business | business |
| information | informazioni |
| real | reale |
| analytics | analytics |
| up-to-date | aggiornate |
| new | nuovo |
| time | tempo |
| a | un |
| end | di |
| data | data |
| in | in |
| the | fornire |
| that | che |
| they | sono |
EN Altair pioneered a patented, units-based subscription licensing model for software which has transformed the way our customers streamline product innovation and get to market faster
IT Altair ha introdotto un nuovo modello brevettato basato sulle unità per la gestione delle licenze software in abbonamento, che ha offerto ai clienti nuove opportunità per semplificare l'innovazione dei prodotti e accelerarne l'immissione sul mercato
| English | Italian |
|---|---|
| altair | altair |
| patented | brevettato |
| licensing | licenze |
| streamline | semplificare |
| based | basato |
| units | unità |
| subscription | abbonamento |
| model | modello |
| software | software |
| customers | clienti |
| market | mercato |
| the | la |
| a | un |
| has | ha |
| product | prodotti |
| and | e |
EN In fact, we pioneered Post-Trade Transparency, setting a new industry benchmark!
IT Infatti, siamo noi i pionieri della trasparenza Post-Trade, impostando così per questo settore, un nuovo standard di riferimento!
| English | Italian |
|---|---|
| transparency | trasparenza |
| setting | impostando |
| industry | settore |
| in fact | infatti |
| benchmark | riferimento |
| a | un |
| new | nuovo |
| we | siamo |
| in | della |
EN For over a century, AMPCO METAL has pioneered and produced the best metal solutions for the world’s products, applications and industries.
IT Per oltre un secolo, AMPCO METAL ha sperimentato e prodotto le migliori soluzioni in metallo per i prodotti, le applicazioni e le industrie di tutto il mondo.
| English | Italian |
|---|---|
| century | secolo |
| ampco | ampco |
| worlds | mondo |
| industries | industrie |
| a | un |
| solutions | soluzioni |
| applications | applicazioni |
| metal | metal |
| has | ha |
| and | e |
| products | prodotti |
| the | i |
| the best | migliori |
EN Only third-party cookies will be affected by this new development, and Commanders Act has already pioneered solutions to continue taking advantage of accepted cookies that are actually useful.
IT Solo i cookie di terze parti, però, saranno interessati da questo cambiamento e Commanders Act dispone già di soluzioni che consentono di continuare a trarre vantaggio dai cookie accettati, che sono effettivamente utili.
| English | Italian |
|---|---|
| cookies | cookie |
| affected | interessati |
| act | act |
| solutions | soluzioni |
| advantage | vantaggio |
| accepted | accettati |
| actually | effettivamente |
| useful | utili |
| commanders | commanders |
| already | già |
| third | terze |
| are | sono |
| only | solo |
| and | e |
| continue | continuare |
| this | questo |
EN Consequently, ComponentSource pioneered the open market for reusable software components and tools, through innovative use of electronic software delivery (ESD).
IT Per questo motivo ComponentSource entrò nel libero mercato per strumenti e componenti software riutilizzabili, grazie all’innovativo utilizzo della consegna elettronica (ESD).
| English | Italian |
|---|---|
| componentsource | componentsource |
| market | mercato |
| reusable | riutilizzabili |
| components | componenti |
| delivery | consegna |
| software | software |
| tools | strumenti |
| open | libero |
| use | utilizzo |
| electronic | e |
| for | per |
| the | nel |
EN Since 2002, Phoseon has pioneered the use of LEDs for UV industrial curing and life sciences applications with a 100% focus on UV LED technology
IT Dal 2002, Phoseon è stata pioniera nell'uso dei LED per l'indurimento industriale UV e per le applicazioni nelle scienze della vita, con un focus 100% sulla tecnologia LED UV
| English | Italian |
|---|---|
| uv | uv |
| industrial | industriale |
| life | vita |
| focus | focus |
| phoseon | phoseon |
| a | un |
| sciences | scienze |
| applications | applicazioni |
| led | led |
| technology | tecnologia |
| the | le |
| and | è |
| of | dei |
| has | e |
| with | con |
EN Phoseon Technology pioneered the use of LEDs for UV curing in both commercial and industrial applications, offering equipment manufacturers superior technology, superior products and superior solutions
IT Phoseon Technology è stata pioniera nell'uso dei LED per la polimerizzazione UV sia in ambito commerciale che industriale. applicazionioffrendo ai produttori di attrezzature una tecnologia superiore, prodotti superiori e soluzioni superiori
| English | Italian |
|---|---|
| leds | led |
| uv | uv |
| commercial | commerciale |
| phoseon | phoseon |
| industrial | industriale |
| equipment | attrezzature |
| manufacturers | produttori |
| solutions | soluzioni |
| technology | tecnologia |
| and | è |
| products | prodotti |
| the | la |
| in | in |
EN Since 2002, Phoseon Technology has pioneered the use of LEDs for UV curing applications with a 100% focus on UV LED curing technology
IT Dal 2002, Phoseon Technology è stata pioniera nell'uso dei LED per le applicazioni di polimerizzazione UV con un focus sulla tecnologia di polimerizzazione UV LED 100%
| English | Italian |
|---|---|
| uv | uv |
| focus | focus |
| phoseon | phoseon |
| a | un |
| technology | tecnologia |
| applications | applicazioni |
| led | led |
| the | le |
| with | con |
EN Phoseon has pioneered the use of LED technology for UV curing, offering equipment manufacturers a safer, cooler, more reliable and energy-efficient UV curing solution
IT Phoseon è stata pioniera nell'uso della tecnologia LED per l'indurimento UV, offrendo ai produttori di attrezzature una soluzione di indurimento UV più sicura, più fredda, più affidabile ed efficiente dal punto di vista energetico
| English | Italian |
|---|---|
| led | led |
| uv | uv |
| offering | offrendo |
| equipment | attrezzature |
| manufacturers | produttori |
| solution | soluzione |
| phoseon | phoseon |
| has | stata |
| efficient | efficiente |
| energy | energetico |
| technology | tecnologia |
| and | è |
| of | di |
| a | una |
| reliable | affidabile |
EN Pioneered by RIMOWA, this high-end system guarantees stable and effortless steering thanks to ball-bearing mounted wheels with cushioned axels.
IT Introdotto da RIMOWA, questo sistema di fascia alta garantisce una guida stabile e senza sforzo grazie alle ruote montate su cuscinetti a sfere con assi ammortizzati.
| English | Italian |
|---|---|
| rimowa | rimowa |
| guarantees | garantisce |
| effortless | senza sforzo |
| wheels | ruote |
| system | sistema |
| high | alta |
| with | con |
| stable | stabile |
| and | e |
| this | questo |
EN Fairphone pioneered the first living wage program in the electronics industry: we pay factory workers a bonus for each phone produced. This results in a 30% increase if you earn the minimum wage.
IT Fairphone ha aperto la strada al primo schema di salario vivente nell’industria elettronica: paghiamo ai lavoratori delle fabbriche un bonus per ogni telefono prodotto. Questo si traduce in un aumento del 30% se si guadagna il salario minimo.
| English | Italian |
|---|---|
| fairphone | fairphone |
| electronics | elettronica |
| workers | lavoratori |
| bonus | bonus |
| phone | telefono |
| increase | aumento |
| minimum | minimo |
| a | un |
| if | se |
| earn | guadagna |
| in | in |
| each | di |
| you | prodotto |
| this | questo |
EN As TomTom Telematics, we introduced connected navigation, pioneered the use of on-board diagnostics, and re-shaped driving behavior improvement with OptiDrive 360.
IT Come TomTom Telematics, abbiamo introdotto la navigazione connessa, consentito per primi l'uso della diagnostica di bordo e abbiamo ridefinito gli strumenti per migliorare lo stile di guida grazie a OptiDrive 360.
| English | Italian |
|---|---|
| introduced | introdotto |
| connected | connessa |
| diagnostics | diagnostica |
| improvement | migliorare |
| navigation | navigazione |
| the | lo |
| as | come |
| we | abbiamo |
| driving | a |
| behavior | guida |
| of | di |
| with | grazie |
| and | e |
EN Altair pioneered a patented, units-based subscription licensing model for software which has transformed the way our customers streamline product innovation and get to market faster
IT Altair, ha introdotto un nuovo modello brevettato, basato sulle Units per la gestione delle licenze software in abbonamento, offre ai clienti nuove opportunità per semplificare l'innovazione dei prodotti e accelerarne l'immissione sul mercato
| English | Italian |
|---|---|
| altair | altair |
| patented | brevettato |
| licensing | licenze |
| streamline | semplificare |
| based | basato |
| units | units |
| subscription | abbonamento |
| model | modello |
| software | software |
| customers | clienti |
| market | mercato |
| the | la |
| a | un |
| has | ha |
| product | prodotti |
| and | e |
EN SentinelOne pioneered the Singularity
IT SentinelOne ha aperto la strada alla piattaforma Singularity
| English | Italian |
|---|---|
| the | aperto |
EN Cognex pioneered some of the earliest commercial applications for machine vision with its vision and barcode reading technology
IT Cognex è stato il precursore di alcune delle primissime applicazioni commerciali per la visione industriale con la tecnologia di visione e di lettura dei codici a barre
| English | Italian |
|---|---|
| cognex | cognex |
| commercial | commerciali |
| reading | lettura |
| technology | tecnologia |
| applications | applicazioni |
| vision | visione |
| and | è |
| the | il |
| with | con |
EN Deliveroo’s delivery-only kitchens concept, ‘Editions’, is an innovation we pioneered that helps restaurants expand to new areas at lower cost and with lower risk
IT Deliveroo Editions, il concept di cucine dedicate esclusivamente al delivery, è un’innovazione che abbiamo introdotto noi e che aiuta i ristoranti ad espandersi in nuove zone, abbattendo costi e rischi
| English | Italian |
|---|---|
| kitchens | cucine |
| concept | concept |
| helps | aiuta |
| restaurants | ristoranti |
| expand | espandersi |
| new | nuove |
| cost | costi |
| risk | rischi |
| delivery | delivery |
| only | esclusivamente |
| to | in |
| areas | di |
| that | che |
| we | abbiamo |
| is | è |
EN The Institute has pioneered and is at the forefront of immunotherapy for cancer treatment in neuro-oncology
IT Il Dipartimento di Neuro-Oncologia ha un’ampia serie di progetti di ricerca clinica e di laboratorio, con un fuoco particolare sul glioblastoma e su altri gliomi maligni
| English | Italian |
|---|---|
| the | il |
| has | ha |
| of | di |
| and | e |
| in | sul |
| English | Italian |
|---|---|
| associative | associativo |
| engine | motore |
| employs | impiega |
| technology | tecnologiche |
| innovations | innovazioni |
| qlik | qlik |
| linear | lineare |
| to support | supportare |
| a | una |
| non | non |
| of | di |
| our | nostro |
EN We pioneered technology that companies are now required to build and adopt to safeguard personal data as a part of GDPR — and have opened our technology for others to build on.
IT Siamo pionieri della tecnologia che le aziende sono ora obbligate a costruire e adottare per salvaguardare i dati personali come parte del GDPR e hanno aperto la nostra tecnologia affinché altri possano continuare a costruire .
| English | Italian |
|---|---|
| companies | aziende |
| adopt | adottare |
| safeguard | salvaguardare |
| data | dati |
| gdpr | gdpr |
| others | altri |
| and | e |
| technology | tecnologia |
| now | ora |
| personal | personali |
| our | nostra |
| are | sono |
| we | siamo |
| have | hanno |
| to | affinché |
| that | che |
| as | come |
| build | costruire |
| on | le |
| opened | aperto |
| of | del |
| part | parte |
EN Andrew co-founded Reincubate in 2008 and pioneered techniques with recovery of location data from iOS
IT Andrew ha co-fondato Reincubate nel 2008 e ha aperto la strada a tecniche di recupero dei dati sulla posizione da iOS
| English | Italian |
|---|---|
| recovery | recupero |
| ios | ios |
| andrew | andrew |
| reincubate | reincubate |
| techniques | tecniche |
| data | dati |
| from | da |
| and | e |
| location | posizione |
EN Sought for his talent and expertise, Fitzpatrick’s work and the techniques he has pioneered have been cited in over 20 academic papers on mobile forensics, including:
IT Ricercato per il suo talento e la sua esperienza, il lavoro di Fitzpatrick e le tecniche di cui è stato pioniere sono stati citati in oltre 20 articoli accademici sulla mobile forensics, tra cui:
| English | Italian |
|---|---|
| sought | ricercato |
| talent | talento |
| mobile | mobile |
| techniques | tecniche |
| work | lavoro |
| and | è |
| has | e |
| expertise | esperienza |
| in | in |
| the | le |
| have been | stati |
| he | il |
| English | Italian |
|---|---|
| ibm | ibm |
| leader | leader |
| machine | machine |
| technologies | tecnologie |
| enterprises | imprese |
| industries | settori |
| systems | sistemi |
| and | è |
| has | ha |
| the | le |
| future | futuro |
| learning | learning |
EN Since ShareThis pioneered share buttons nearly 15 years ago, we have been on a mission to...
IT Da quando ShareThis è stato il pioniere dei pulsanti di condivisione quasi 15 anni fa, siamo stati in...
| English | Italian |
|---|---|
| buttons | pulsanti |
| sharethis | sharethis |
| we | siamo |
| have been | stati |
| to | dei |
EN Moritz and Ascona – pioneered sustainability at an early stage and has been completely climate-neutral since 2019, also thanks to the intensive cooperation with myclimate
IT Moritz ed Ascona, svolge da sempre attività pionieristiche nel settore della sostenibilità e dal 2019 è climaticamente neutro, anche grazie alla sua collaborazione con myclimate
| English | Italian |
|---|---|
| moritz | moritz |
| sustainability | sostenibilità |
| neutral | neutro |
| cooperation | collaborazione |
| myclimate | myclimate |
| with | con |
| also | anche |
| the | nel |
EN Tetra Pak pioneered the development of aseptic packaging in the 1960s - described as ‘the greatest food innovation of the twentieth century’
IT Tetra Pak ha guidato lo sviluppo delle confezioni asettiche a partire dagli anni Sessanta. Queste sono state definite "la più grande innovazione alimentare del ventesimo secolo"
| English | Italian |
|---|---|
| tetra | tetra |
| pak | pak |
| packaging | confezioni |
| food | alimentare |
| century | secolo |
| development | sviluppo |
| innovation | innovazione |
| greatest | più grande |
| the | lo |
| of | partire |
| as | sono |
EN We have been driven by a sense of purpose from the start. We pioneered the aseptic technology that made it possible to expand access to safe food, without refrigeration, and have continued to innovate ever since.
IT Sin dall'inizio siamo stati guidati da forti obiettivi. Siamo stati pionieri nella tecnologia asettica che ha permesso di ampliare l'accesso ad alimenti sicuri, senza la refrigerazione, e abbiamo continuato a innovare sin da quel momento.
| English | Italian |
|---|---|
| expand | ampliare |
| food | alimenti |
| refrigeration | refrigerazione |
| continued | continuato |
| innovate | innovare |
| access | permesso |
| technology | tecnologia |
| from | da |
| without | senza |
| of | di |
| have been | stati |
| the | la |
| we | siamo |
| and | e |
| English | Italian |
|---|---|
| fun | divertimento |
| revolution | rivoluzione |
| to | nome |
| vision | visione |
| and | e |
| a | una |
| their | loro |
| true | vera |
| English | Italian |
|---|---|
| manifesto | manifesto |
| supply | supply |
| chain | chain |
| short | breve |
| points | punti |
| alternative | alternativa |
| theory | teoria |
| lokad | lokad |
| mainstream | mainstream |
| the | il |
| from | da |
| a | una |
| of | di |
| this | questa |
| series | serie |
| and | e |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
pioneered pioneered technology cognex pioneered pioneered by qlik fairphone pioneered innovation we pioneered phoseon technology pioneered yet fully pioneered he pioneered already pioneered solutions componentsource pioneered phoseon has pioneered pioneered by rimowa institute has pioneered pioneered real world fully pioneered pioneered a powerful pioneered the aseptic itslive has pioneered tetra pak pioneered pioneered by lokad
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese