Translate "pioneered" to German

DE Als Trendsetter für einen ganzheitlichen Ansatz zum Wohlbefinden bietet goop heute exklusive Produkte mit innovativen Hochleistungs-Wirkstoffen für eine Inside & Out-Routine.

• Ansatz zum Wohlbefinden
• goop heute exklusive
• Inside

DE Drupal ist Vorreiter für eine API-first CMS-Architektur mit RESTful APIs, die alle CMS-Dienste abdecken

• Drupal ist Vorreiter
• APIs
• CMS-Dienste abdecken

DE Wir haben den Weg für die Virtualisierung geebnet und bieten jetzt mit VMware Tanzu den schnellsten Weg zur erfolgreichen Entwicklung und Bereitstellung von modernen Anwendungen.

• geebnet
• Tanzu den schnellsten
• erfolgreichen Entwicklung
• Bereitstellung von modernen

DE Wie XMLSpy auch das erste Produkt war, das einen grafischen XML-Schema-Editor bot, wurde darin der erste grafische JSON-Schema-Editor implementiert, mit dem JSON-Schemas viel schneller erstellt, generiert und validiert werden können.

• Produkt war
• grafischen XML-Schema-Editor bot
• darin der erste
• JSON-Schema-Editor implementiert
• JSON-Schemas viel schneller
• generiert

DE Wir sind Pionier bei Technologien, die Unternehmen jetzt als Teil der DSGVO für den Schutz personenbezogener Daten erstellen und umsetzen müssen - und haben unsere Technologie für andere zugänglich gemacht.

• Pionier bei Technologien
• personenbezogener Daten erstellen
• umsetzen müssen
• Technologie für andere

DE Andrew war 2008 Mitbegründer von Reincubate und Pionier der Techniken bei der Wiederherstellung von Standortdaten von iOS

• Andrew war Mitbegründer
• Reincubate
• Pionier der Techniken
• Wiederherstellung von Standortdaten
• iOS

DE Eine API-first CMS-Architektur, die von Drupal entwickelt und von Acquia implementiert wurde. Basierend auf RESTful APIs, mit Unterstützung für Node.js, JSON:API und GraphQL.

• API-first CMS-Architektur
• Drupal entwickelt
• Basierend auf RESTful

DE Zu einer Zeit, als der Weg für Punktstreuungskarten und Heatmaps noch nicht vollständig geebnet war, erwies sich dieser Versuch als außergewöhnlich innovativ

• Zeit
• Weg für Punktstreuungskarten
• geebnet war
• außergewöhnlich innovativ

DE Er war außerdem Principal Engineer bei Amazon Robotics, wo er Pionierarbeit im Bereich der Robotik in der Cloud leistete

• Er war außerdem
• Engineer bei Amazon
• wo er Pionierarbeit
• Bereich der Robotik
• Cloud leistete

DE CrowdStrike hat Pionierarbeit für einen neuen Ansatz des Endgeräteschutzes geleistet, der so konzipiert und konstruiert ist, dass er die Beschränkungen herkömmlicher Sicherheitslösungen beseitigt

• CrowdStrike hat Pionierarbeit
• geleistet
• konzipiert
• er die Beschränkungen
• Sicherheitslösungen beseitigt

DE Altova hat eine neue visuelle Programmiersprache entwickelt, mit der mittels Aktionsstrukturen Apps schnell erstellt werden können, ohne dabei auf native Funktionalitäten, die sich der Endbenutzer erwartet, verzichten zu müssen.

• visuelle Programmiersprache entwickelt
• mittels Aktionsstrukturen Apps
• dabei auf native
• Endbenutzer erwartet

DE Altova hat eine neue visuelle Programmiersprache mittels Aktionsstrukturen entwickelt, mit der Unternehmen ausgereifte Apps schneller als je zuvor erstellen und bereitstellen können.

• visuelle Programmiersprache mittels
• entwickelt
• Unternehmen ausgereifte Apps
• je zuvor erstellen
• bereitstellen

DE Fitzpatricks Arbeit und die Techniken, mit denen er Pionierarbeit geleistet hat, wurden in über 20 wissenschaftlichen Artikeln zur mobilen Forensik zitiert, darunter:

• Fitzpatricks Arbeit
• Techniken
• denen er Pionierarbeit
• Artikeln zur mobilen
• zitiert

DE Die modellorientierte Software, für die er einst Pionierarbeit leistete, ist heutzutage als „Low Code“ bekannt.

• modellorientierte Software
• er einst Pionierarbeit
• Low Code

DE Bei Acquia haben wir Pionierarbeit geleistet, um Unternehmen bei der Skalierung zu unterstützen

• geleistet
• unterstützen

DE UX und UI Design für das User Modul der Bildbearbeitungssoftware. Danach haben wir ein Webdesign erstellt.

• UX
• Webdesign

DE UX und UI Design für das User Modul der Bildbearbeitungssoftware. Danach haben wir ein Webdesign erstellt.

• UX
• Webdesign

DE Fairphone leistete Pionierarbeit mit dem ersten Programm für existenzsichernde Löhne in der Elektronikindustrie: Wir zahlen Fabrikarbeitern einen Bonus für jedes produzierte Smartphone

• Fairphone leistete Pionierarbeit
• jedes produzierte Smartphone

DE Unsere Associative Engine nutzt eine Reihe von speziellen technologischen Innovationen, die Qlik als Pionier auf diesem Gebiet zur Unterstützung von nicht linearen Freiform-Datenauswertungen entwickelt hat

• Associative Engine nutzt
• Reihe von speziellen
• Innovationen
• Qlik als Pionier
• linearen Freiform-Datenauswertungen entwickelt

DE Wir haben den Weg für Spiele in der echten Welt bereitet, bei denen die Erde das Spielfeld ist und man zu Fuß Abenteuer mit anderen Spielern erleben kann.

• Weg für Spiele
• echten Welt bereitet
• denen die Erde
• Spielern erleben

DE Seit ShareThis vor fast 15 Jahren die ersten Share-Buttons eingeführt hat, sind wir bestrebt, das kostenlose Tool für Content-Ersteller auf der ganzen Welt weiter zu verbessern. Zu diesem Zweck freuen wir uns, Ihnen einige...

• Jahren die ersten
• bestrebt
• ganzen Welt weiter
• verbessern
• diesem Zweck freuen
• Ihnen

DE Moritz und Ascona – hat schon früh Pionierarbeit im Bereich Nachhaltigkeit geleistet und ist seit 2019 komplett klimaneutral, dies auch dank der intensiven Zusammenarbeit mit myclimate

• Moritz
• Ascona
• schon früh Pionierarbeit
• Bereich Nachhaltigkeit geleistet
• seit komplett klimaneutral
• dies auch dank

DE OVHcloud ist schon seit seiner Gründung schnell gewachsen. Wir waren die Ersten, die offene, zuverlässige, sichere und nachhaltige Cloud-Lösungen angeboten haben. Und das Abenteuer geht weiter: Es gibt noch viel gemeinsam zu erreichen.

• OVHcloud ist schon
• seiner Gründung schnell
• waren die Ersten
• offene
• zuverlässige
• sichere
• nachhaltige Cloud-Lösungen angeboten
• Abenteuer geht weiter

DE Billy Cobham (* 16. Mai 1944 in Panama; eigentlich William Cobham) ist ein Jazz-Schlagzeuger und -Komponist. Sein Vater war Pianist, Billy hat schon mit 8 Jahren zusammen mit ihm seine ersten Auftritte. Seine musikalische Erziehung w… mehr erfahren

• Billy Cobham
• Mai in Panama
• eigentlich William Cobham
• Jazz-Schlagzeuger
• Komponist
• Vater war Pianist
• Billy hat schon
• seine ersten Auftritte
• Seine musikalische Erziehung
• erfahren

DE Lifehouse ist eine amerikanische Rockband aus Malibu, Kalifornien. Sie besteht aus dem Sänger, Songschreiber und Gitarristen Jason Wade, dem Drummer Rick Woolstenhulme und dem Bassisten… mehr erfahren

• Rockband aus Malibu
• Kalifornien
• Songschreiber
• Gitarristen Jason Wade
• Drummer Rick Woolstenhulme
• erfahren

DE Lifehouse ist eine amerikanische Rockband aus Malibu, Kalifornien. Sie besteht aus dem Sänger, Songschreiber und Gitarristen Jason Wade, dem Drummer Rick Woolstenhulme und dem Bassisten Bryce Soderberg. Ehemalige Mitglieder, die di… mehr erfahren

• Rockband aus Malibu
• Kalifornien
• Songschreiber
• Gitarristen Jason Wade
• Drummer Rick Woolstenhulme
• Bassisten Bryce Soderberg
• Ehemalige Mitglieder
• erfahren

DE Das 12-Schritte-Modell wurde vor über 80 Jahren von den Anonymen Alkoholikern entwickelt und hat Millionen von Menschen, die an einer Sucht leiden, geholfen, zu genesen

• Alkoholikern entwickelt
• Millionen von Menschen
• Sucht leiden
• geholfen
• genesen

DE In Großbritannien war Kampa für die ersten Leichtzelte zuständig und somit der Vorreiter für viele Designs in ganz Europa

• Großbritannien war Kampa
• ersten Leichtzelte zuständig
• somit der Vorreiter
• Europa

DE DigiByte war Pionier sowohl bei MultiShield als auch bei DigiShield

• DigiByte war Pionier
• DigiShield

DE Im JSON-Schema-Editor in XMLSpy kann dieselbe grafische Bearbeitungsmethode wie im XML-Editor verwendet werden, um JSON-Schemas mittels Drag-and-Drop und intelligenter Eingabehilfen zu bearbeiten

• JSON-Schema-Editor in XMLSpy
• dieselbe grafische Bearbeitungsmethode
• JSON-Schemas mittels Drag-and-Drop

DE SentinelOne, das 6.000 Organisationen weltweit bedient, behebt proaktiv Bedrohungen in Echtzeit vor Ort bei der Cybersicherheitsschlacht: der Datenverarbeitung und Cloud-Edge. SentinelOne war Vorreiter der Singularity

• SentinelOne
• Organisationen weltweit bedient
• behebt proaktiv Bedrohungen
• Echtzeit vor Ort
• Cybersicherheitsschlacht
• Datenverarbeitung
• Cloud-Edge
• SentinelOne war Vorreiter
• Singularity

DE Cognex war mit seiner Bildverarbeitungs- und Barcode-Lesetechnologie Wegbereiter für die ersten kommerziellen Anwendungen von industrieller Bildverarbeitung

• Bildverarbeitungs-
• ersten kommerziellen Anwendungen
• industrieller Bildverarbeitung

DE Carl F. W. Borgward: Der Wegweiser des modernen Autos feiert 125. Geburtstag

• Carl F
• Borgward
• Wegweiser des modernen
• feiert
• Geburtstag

DE Seit ShareThis vor fast 15 Jahren die ersten Share Buttons eingeführt hat, sind wir auf der Suche nach...

• Jahren die ersten

DE Allplan ist ein globaler Anbieter von BIM-Lösungen und treibt seit mehr als 50 Jahren die Digitalisierung der Baubranche maßgeblich voran.

• Anbieter von BIM-Lösungen
• Jahren die Digitalisierung
• Baubranche maßgeblich

DE Die Tauglichkeit wurde über die vergangenen 6 Jahre unter verschiedensten Bedingungen erfolgreich getestet

• Bedingungen erfolgreich getestet

DE Wir haben mit dem "Dual-Chip"-Sicherheitskonzept in der ursprünglichen BitBox Pionierarbeit geleistet

• ursprünglichen BitBox Pionierarbeit

DE Altair hat ein patentiertes, auf Einheiten basierendes Abonnementlizenzierungsmodell für Software entwickelt, das die Art und Weise, wie unsere Kunden Produktinnovationen optimieren und schneller auf den Markt bringen, verändert hat

• Einheiten basierendes Abonnementlizenzierungsmodell
• Software entwickelt
• Art
• Weise
• Kunden Produktinnovationen optimieren
• bringen

DE Im Laufe der Jahre haben wir bei porndiscountslive.com (teilweise als Vorreiter) Merkmale wie HD-Video, höhere Auflösungen und Videostreams in immer besserer Qualität eingeführt

• Laufe der Jahre
• teilweise als Vorreiter
• Merkmale wie HD-Video
• höhere Auflösungen
• Videostreams in immer
• Qualität eingeführt

DE Als eines der größeren Schiffe der Flotte revolutionierte sie das Gleichgewicht zwischen der persönlichen Atmosphäre kleiner Schiffe und geräumigen All-Suite-Unterkünften

• eines der größeren
• Atmosphäre kleiner Schiffe
• geräumigen All-Suite-Unterkünften

DE Tatsächlich waren wir die ersten, die eine solchen Post-Trade Transparenz angeboten haben und somit eine neuen Maßstab für die Industrie gesetzt haben!

• ersten
• solchen Post-Trade Transparenz
• somit eine neuen

DE Seit über einem Jahrhundert leistet AMPCO METAL Pionierarbeit und produziert die besten Legierungslösungen für die Produkte, Anwendungen und Industrien weltweit.

• leistet AMPCO METAL
• produziert die besten
• Produkte
• Anwendungen
• Industrien

DE Allerdings sind von dieser Entwicklung nur Third-Party-Cookies betroffen, und Commanders Act verfügt heute bereits über Lösungen, um die Vorteile von akzeptierten und wirklich nützlichen Cookies auch weiterhin nutzen zu können.

• Entwicklung nur Third-Party-Cookies
• Commanders Act verfügt
• bereits über Lösungen
• Vorteile von akzeptierten
• wirklich nützlichen Cookies

DE audriga betriebt seit 2011 Dienste, die Nutzern dabei helfen Ihre Dateinen, E-Mails, Kontakte, Kalender und andere Daten zwischen Anbietern umzuziehen und ist damit ein Pionier auf dem Gebiet der Datenportabilität.

• audriga betriebt seit
• Nutzern dabei helfen
• Dateinen
• E-Mails
• Kontakte
• Kalender
• andere Daten zwischen
• umzuziehen
• damit ein Pionier

DE Im Laufe der Jahre haben wir bei Itslive (teilweise als Vorreiter) Merkmale wie HD-Video, höhere Auflösungen und Videostreams in immer besserer Qualität eingeführt

• Laufe der Jahre
• Itslive
• teilweise als Vorreiter
• Merkmale wie HD-Video
• höhere Auflösungen
• Videostreams in immer
• Qualität eingeführt

DE Arista Networks war Pionier bei softwaregesteuerten, kognitiven Cloud-Netzwerken für große Rechenzentrums- und Campusumgebungen

• Arista Networks war
• softwaregesteuerten
• Rechenzentrums-
• Campusumgebungen

DE Altair hat ein patentiertes, auf Einheiten basierendes Abonnementlizenzierungsmodell für Software entwickelt, das die Art und Weise, wie unsere Kunden Produktinnovationen optimieren und schneller auf den Markt bringen, verändert hat

• Einheiten basierendes Abonnementlizenzierungsmodell
• Software entwickelt
• Art
• Weise
• Kunden Produktinnovationen optimieren
• bringen

DE Wir Menschen suchen immer die Verbindung zur Natur und anderen Lebewesen. Dies wird als Biophilie bezeichnet. Die Biophilie-Hypothese wurde 1984 von dem amerikanischen Soziobiologen Edward O. Wilson entwickelt.

• Menschen suchen immer
• Verbindung zur Natur
• anderen Lebewesen
• bezeichnet
• amerikanischen Soziobiologen Edward
• Wilson

DE Mit einer Reihe von innovativen Technologien — darunter Parallelisierung, I/O-Optimierung und Caching — sind wir in der Lage, die höchstmögliche Leistung aus Ihrem Speicher heraus zu holen. Dies ist in unabhängigen Leistungstests bewiesen.

• Reihe von innovativen
• darunter Parallelisierung
• O-Optimierung
• Caching
• Lage
• Leistungstests

DE Salesforce ebnete bereits 1999 den Weg für das Software-as-a-Service(SaaS)-Konzept, als das Unternehmen begann, CRM-Lösungen in der Cloud anzubieten

• Salesforce ebnete bereits
• SaaS
• -Konzept
• Unternehmen begann
• anzubieten