DE Status quo und Prognosen zu Industrien
"industrien" in German can be translated into the following English words/phrases:
industrien | companies industries industry |
DE Status quo und Prognosen zu Industrien
EN Industry insights and forecasts
German | English |
---|---|
prognosen | forecasts |
industrien | industry |
und | and |
DE Verbraucherdaten und -präferenzen in verschiedenen Industrien
EN Consumer insights and preferences in various industries
German | English |
---|---|
in | in |
verschiedenen | various |
industrien | industries |
und | and |
präferenzen | preferences |
DE venture industries logo the venture bros, venturebros, venture bros, die venture brüder, rostiges unterfangen, hank venture, dekan venture, brock samson, venture industrien, venture brothers, cartoons, dr venture, team venture, gehen sie team venture
EN venturebros, venture bros, the venture bros, the venture brothers, rusty venture, hank venture, dean venture, brock samson, venture industries, venture brothers, cartoons, dr venture, team venture, go team venture
German | English |
---|---|
venture | venture |
brüder | brothers |
cartoons | cartoons |
dr | dr |
team | team |
gehen | go |
samson | samson |
industries | industries |
DE Die Anforderungen unserer Kunden an Sicherheit und Datenschutz sind sehr unterschiedlich, wobei viele aus den am stärksten regulierten und sicherheitsbewussten Industrien der Welt kommen
EN Our customers have a wide variety of security and privacy needs, with many coming from the most highly regulated and security-sensitive industries in the world
German | English |
---|---|
anforderungen | needs |
kunden | customers |
regulierten | regulated |
industrien | industries |
sicherheit | security |
datenschutz | privacy |
welt | world |
wobei | with |
viele | many |
und | and |
aus | from |
den | the |
DE Mit Hilfe von AR- und VR-Technologie entwickeln wir Bibliotheken von 3D-Modellen und Softwareanwendungen für Visualisierung von Objekten und Prozessen in verschiedenen Industrien.
EN Using AR and VR technology we develop libraries of 3D models and software applications for object and processes visualization in different industries
German | English |
---|---|
bibliotheken | libraries |
softwareanwendungen | software applications |
visualisierung | visualization |
objekten | object |
verschiedenen | different |
industrien | industries |
ar | ar |
vr | vr |
modellen | models |
entwickeln | develop |
technologie | technology |
prozessen | processes |
in | in |
wir | we |
und | and |
für | for |
von | of |
DE „Die Landwirtschaft hinkt anderen Industrien technologisch und wirtschaftlich hinterher. Datenbasierte Lösungen halten nur langsam und in einem kleinen Ausmaß Einzug – also ungenügend.“, sagt Suvrajit Saha (Mitgründer SmartCloudFarming).
EN "We need to build trust in the sustainability of companies and products, so that sustainable consumption can conquer the mass market", Jonas Wendt (Co-Founder OURZ).
German | English |
---|---|
also | so |
mitgründer | co-founder |
in | in |
die | of |
und | and |
DE Das stabilere Stromnetz bietet zudem Möglichkeiten für neue Industrien und führt so zu mehr Beschäftigung vor Ort.
EN Improvements in grid frequency and availability provide new opportunities for industries thereby resulting in greater local employment.
German | English |
---|---|
möglichkeiten | opportunities |
neue | new |
industrien | industries |
beschäftigung | employment |
für | for |
und | and |
DE Unsere Arbeit ist in vielen Branchen, Organisationen und multinationalen Konzernen weltweit anerkannt. Wir sind in einer Reihe von Industrien zu Hause, u.a. Lebensmittel, Tierfutter, Verarbeitung landwirtschaftlicher Erzeugnisse und Textilien.
EN Our activities are internationally recognised by many industries, organisations and multinational companies and we operate in various industry sectors, including food, feed, agricultural processing and textiles.
German | English |
---|---|
multinationalen | multinational |
anerkannt | recognised |
lebensmittel | food |
verarbeitung | processing |
textilien | textiles |
arbeit | activities |
weltweit | internationally |
in | in |
u | and |
branchen | industries |
organisationen | organisations |
konzernen | companies |
sind | are |
unsere | our |
wir | we |
DE Neben guter Bewerberqualität und Reichweite bietet MoBerries Marktdaten und Vergleichsdaten an, wie effizient Unternehmen in den jeweiligen Industrien Mitarbeiter*innen suchen
EN In addition to good applicant quality and reach, MoBerries offers market data and comparative data on how efficiently companies search for employees in the respective industries
German | English |
---|---|
reichweite | reach |
bietet | offers |
marktdaten | market data |
effizient | efficiently |
jeweiligen | respective |
mitarbeiter | employees |
unternehmen | companies |
industrien | industries |
in | in |
suchen | search |
und | and |
den | the |
DE Es gibt nun Kategorien wie Hobbies, Kultur, Interessen, Industrien, Gemeinschaften und Städte
EN Categories include hobbies, cultures, interests, industries, communities, and cities
German | English |
---|---|
kategorien | categories |
kultur | cultures |
interessen | interests |
industrien | industries |
gemeinschaften | communities |
städte | cities |
und | and |
DE Die Lieferanten von Natriumhydroxid liefern erfolgreich Produkte an eine Vielzahl von Industrien wie der Chemie, Textil, Zellstoff und Papier, Kosmetik, Pharmazie, Petrochemie, Metallurgie, Bauwesen und viele andere.
EN Suppliers of sodium hydroxide successfully deliver the product to a huge number of industries, such as chemical, textile, pulp and paper, cosmetics, pharmaceutical, petrochemical, metallurgy, construction and many other industries.
German | English |
---|---|
natriumhydroxid | sodium hydroxide |
erfolgreich | successfully |
industrien | industries |
chemie | chemical |
textil | textile |
zellstoff | pulp |
kosmetik | cosmetics |
lieferanten | suppliers |
liefern | deliver |
papier | paper |
viele | many |
und | and |
bauwesen | construction |
eine | a |
andere | other |
DE Wir bieten Ihnen professionelle Dashboard Vorlagen für verschiedene Unternehmensabteilungen, Industrien und Plattformen.
EN Our rich library of built-in templates will ensure you have enough layouts and pre-defined designs to quickly build your dashboards.
German | English |
---|---|
dashboard | dashboards |
bieten | ensure |
vorlagen | templates |
und | and |
wir | our |
verschiedene | you |
DE Produktbereich Siebbespannung: Siebrahmen und Siebbeläge: Wir fertigen nicht nur die richtigen Siebe mit den genauesten Öffnungen, sondern auch Siebzylinder und Filtersiebe für eine große Bandbreite von Industrien und Maschinen. Filterprodukte:
EN Sieves, Screens, and Strainers: We manufacture not only the right screens with precise openings, but also circular sieves and strainers for a wide range of industries and equipment. Filtration Products:
German | English |
---|---|
große | wide |
bandbreite | range |
industrien | industries |
maschinen | equipment |
richtigen | right |
auch | also |
wir | we |
nicht | not |
mit | with |
für | for |
und | and |
fertigen | manufacture |
nur | only |
den | the |
von | of |
eine | a |
DE AMRs sind Roboter, die zum Transport von Lasten in Fabriken, Industrien, Logistikzentren und anderen Werkstätten eingesetzt werden
EN AMRs are robots used to transport loads in factories, industries, logistics centres, and other workshops
German | English |
---|---|
roboter | robots |
lasten | loads |
fabriken | factories |
industrien | industries |
werkstätten | workshops |
transport | transport |
anderen | other |
in | in |
eingesetzt | used |
und | and |
sind | are |
DE IPlytics integriert eine neue Clustering Methoden, mit der Patente direkt Industrien zugeordnet werden können
EN New methods of topic clustering help users to explore and screen upcoming trends
German | English |
---|---|
neue | new |
clustering | clustering |
methoden | methods |
mit | topic |
der | of |
werden | to |
DE Das IPlytics Alert System ermöglicht gleichzeitig ein tagesaktuelles Monitoring selektierter Industrien.
EN An efficient trend monitoring is critical for a company’s long- term success in any market.
German | English |
---|---|
monitoring | monitoring |
ein | a |
das | is |
gleichzeitig | in |
DE Wie viele andere Industrien erlebt auch der Fertigungssektor eine digitale Transformation. Die Zeiten der analogen Walkie-Talkies sind vorbei. Programmierbare Kommunikationssysteme machen den Einsatz von Anwendungen möglich, die wesentlich mehr können.
German | English |
---|---|
industrien | industries |
digitale | digital |
analogen | analogue |
programmierbare | programmable |
anwendungen | apps |
mehr | more |
sind | are |
andere | other |
transformation | transformation |
den | the |
DE Im Laufe der Jahre haben sich Industrien zunehmend vernetzt und stehen nun vor immer größeren Herausforderungen im Bereich der Cybersicherheit
EN Over the years industries became more connected and are now facing ever-growing cyber security challenges
German | English |
---|---|
industrien | industries |
vernetzt | connected |
herausforderungen | challenges |
cybersicherheit | cyber |
jahre | years |
und | and |
zunehmend | more |
stehen | are |
der | the |
nun | now |
DE „Mit Nubo Sphere ermöglichen wir verschiedenen Industrien, einschliesslich der Öl- und Gasindustrie, Methanlecks zuverlässig und kosteneffizient zu lokalisieren und zu quantifizieren
EN “With Nubo Sphere, we enable various industries, including oil and gas, to locate and quantify methane leaks reliably and cost-efficiently
DE Industrien: Bier-Industrie / Soft Drinks-Industrie / Fruchtsaft-Industrie / Wein- und Spirituosen-Industrie / Milch-Industrie
EN Industries: Beer Industry / Soft Drinks Industry / Fruit Juice Industry / Wine and Spirits Industry / Dairy Industry
German | English |
---|---|
soft | soft |
fruchtsaft | juice |
und | and |
spirituosen | spirits |
milch | dairy |
bier | beer |
wein | wine |
drinks | drinks |
industrie | industry |
industrien | industries |
DE Industrien: Bier-Industrie / Fruchtsaft-Industrie / Milch-Industrie / Soft Drinks-Industrie / Wasser-Industrie / Wein- und Spirituosen-Industrie
EN Industries: Beer Industry / Fruit Juice Industry / Dairy Industry / Soft Drinks Industry / Water Industry / Wine and Spirits Industry
German | English |
---|---|
soft | soft |
fruchtsaft | juice |
milch | dairy |
wasser | water |
und | and |
spirituosen | spirits |
bier | beer |
wein | wine |
drinks | drinks |
industrie | industry |
industrien | industries |
DE Industrien: Bier-Industrie / Wein- und Spirituosen-Industrie
EN Industries: Beer Industry / Fruit Juice Industry / Dairy Industry / Soft Drinks Industry / Wine and Spirits Industry
German | English |
---|---|
und | and |
spirituosen | spirits |
bier | beer |
wein | wine |
industrie | industry |
industrien | industries |
DE Industrien: Bier-Industrie / Fruchtsaft-Industrie / Milch-Industrie / Soft Drinks-Industrie / Wein- und Spirituosen-Industrie
EN Industries: Beer Industry / Fruit Juice Industry / Soft Drinks Industry / Water Industry / Wine and Spirits Industry
German | English |
---|---|
soft | soft |
fruchtsaft | juice |
und | and |
spirituosen | spirits |
bier | beer |
wein | wine |
drinks | drinks |
industrie | industry |
industrien | industries |
DE Industrien: Bier-Industrie / Fruchtsaft-Industrie / Soft Drinks-Industrie / Wasser-Industrie / Wein- und Spirituosen-Industrie
EN Industries: Beer Industry / Wine and Spirits Industry
German | English |
---|---|
bier | beer |
wein | wine |
und | and |
spirituosen | spirits |
industrie | industry |
industrien | industries |
DE Industrien: Bier-Industrie / Fruchtsaft-Industrie / Soft Drinks-Industrie / Wein- und Spirituosen-Industrie
EN Industries: Beer Industry / Fruit Juice Industry / Soft Drinks Industry / Wine and Spirits Industry
German | English |
---|---|
soft | soft |
fruchtsaft | juice |
und | and |
spirituosen | spirits |
bier | beer |
wein | wine |
drinks | drinks |
industrie | industry |
industrien | industries |
DE 2. Die besten Technologien aus anderen Industrien.
EN 2. The best technologies from other industries.
German | English |
---|---|
technologien | technologies |
industrien | industries |
anderen | other |
aus | from |
die | the |
DE Deshalb beobachten und analysieren wir permanent die Benchmark-Technologien in allen Lebensmittelsegmenten und sogar in anderen Industrien – und übertragen diese auf unsere Prozesse, wenn wir damit bessere oder ganz neue Ergebnisse erzielen können.
EN That is why we constantly observe and analyse benchmark technologies in all food segments and even other industries – and adopt them in our processes wherever they allow us to achieve better or entirely new results.
German | English |
---|---|
industrien | industries |
innovationen | innovations |
oft | often |
es | it |
in | in |
und | and |
der | the |
wenn | to |
um | comes |
DE Schotten hat die Nutzung der Mobilfunktechnik in vertikalen Industrien durch die Mitgründung der 5G-ACIA vorangetrieben und ist Koordinator der 5G Modellregion Kaiserslautern.
EN Schotten has driven the use of mobile technology in vertical industries by co-founding 5G-ACIA. Furthermore, he is coordinator of the 5G Model Region Kaiserslautern.
German | English |
---|---|
vertikalen | vertical |
industrien | industries |
vorangetrieben | driven |
koordinator | coordinator |
kaiserslautern | kaiserslautern |
nutzung | use |
in | in |
ist | is |
hat | has |
DE Ameisen – ein Milliardenvolk aus kleinen Helfern unterstützt milliardenschwere Industrien
EN Ants: the hidden multi-trillion-member workforce that support multi-trillion dollar industries
German | English |
---|---|
ameisen | ants |
unterstützt | support |
industrien | industries |
DE Industrien setzen auf Grün, um unsere Erde zu schützen
EN Industries that are going green to protect our planet
German | English |
---|---|
industrien | industries |
unsere | our |
erde | planet |
schützen | protect |
zu | to |
grün | green |
DE Bitte wählen Sie die Technologie und Industrien
EN Please select the technology and industries
German | English |
---|---|
bitte | please |
technologie | technology |
industrien | industries |
wählen | select |
und | and |
DE „Die Containerisierung gewinnt stark an Kraft, da sich die Industrien durch die zunehmende Einführung von Clouds von traditionellen Unterstützungstechnologien zu geschäftstransformativen Technologien verlagern
EN “Containerization is gaining a lot of traction as industries shift from heritage support technologies to business transformative technologies through increased adoption of cloud
DE Amazon ECS Anywhere orchestriert Container-Workloads an unterschiedlichen Standorten (Cloud, On-Premises, Edge) und eröffnet neue Möglichkeiten zur Geschäftstransformation für Industrien
EN Amazon ECS Anywhere orchestrates container workloads across varying locations (cloud, on-premises, the edge) and opens new business transformation capabilities for industries
German | English |
---|---|
amazon | amazon |
ecs | ecs |
anywhere | anywhere |
unterschiedlichen | varying |
standorten | locations |
cloud | cloud |
edge | edge |
neue | new |
möglichkeiten | capabilities |
geschäftstransformation | business transformation |
industrien | industries |
container | container |
an | on |
und | and |
für | for |
zur | the |
öffnet | opens |
DE Die Menschen und Pokémon, die in dieser Region Seite an Seite leben, haben die dortigen Industrien durch ihre gemeinsame Arbeit entwickelt
EN The people and Pokémon live together in this region, and they’ve worked side-by-side to develop the industries here
German | English |
---|---|
pokémon | pokémon |
industrien | industries |
entwickelt | develop |
arbeit | worked |
menschen | people |
region | region |
in | in |
seite | side |
und | and |
DE „Unser U-Förderer eignet sich für alle Industrien, insbesondere dann, wenn große Korngrößen transportiert werden müssen oder der Platz für einen offenen Muldengurtförderer nicht reicht“, sagt der BEUMER Experte.
EN ?Our U-shape conveyor can be used in all industries, especially when large grain sizes have to be transported or the available space is not sufficient for an open troughed belt conveyor,? says the BEUMER expert.
German | English |
---|---|
förderer | conveyor |
industrien | industries |
insbesondere | especially |
transportiert | transported |
platz | space |
reicht | sufficient |
offenen | open |
sagt | says |
experte | expert |
oder | or |
unser | our |
werden | can |
große | large |
nicht | not |
alle | all |
sich | have |
DE Sie können aus intelligenten Slogans wählen, die von professionellen Werbetextern für 25 Industrien erstellt wurden.
EN You can choose from smart slogans created by professional copywriters for 25 industries.
German | English |
---|---|
intelligenten | smart |
slogans | slogans |
wählen | choose |
industrien | industries |
erstellt | created |
sie | you |
können | can |
aus | from |
DE Automated Imaging Association Die AIA ist der Berufsverband der industriellen Bildverarbeitungsindustrie.Auf der Website finden Sie Informationen zur industriellen Bildverarbeitungsowie zu den Industrien, in denen sie eingesetzt wird.
EN Automated Imaging Association The AIA is the trade association of the machine vision industry. The web site provides general information on machine vision and the industries it serves.
German | English |
---|---|
automated | automated |
association | association |
informationen | information |
website | site |
industrien | industries |
industriellen | industry |
DE Erfahrung in UX Design in Hightech Industrien oder komplexe Systeme mit technischem Design
EN UX Design experience in high-tech industries or complex systems, with proven track record of design for technical domains
German | English |
---|---|
erfahrung | experience |
ux | ux |
design | design |
hightech | tech |
industrien | industries |
oder | or |
komplexe | complex |
systeme | systems |
technischem | technical |
in | in |
mit | with |
DE Erfahrung in UX Design in Hightech Industrien oder komplexe Systeme mit technischem Design
EN UX Design experience in high-tech industries or complex systems, with proven track record of design for technical domains
German | English |
---|---|
erfahrung | experience |
ux | ux |
design | design |
hightech | tech |
industrien | industries |
oder | or |
komplexe | complex |
systeme | systems |
technischem | technical |
in | in |
mit | with |
DE Während die AdEngine 360 grundsätzlich von Unternehmen aller Branchen oder Industrien verwendet werden kann, wurden viele Funktionen mit Blick auf Einzelhandels- und E-Commerce-Anwendungsfälle entwickelt
EN While the AdEngine 360 can be used by companies of all industries, many features were developed with retail and ecommerce use cases in mind
German | English |
---|---|
entwickelt | developed |
e-commerce | ecommerce |
funktionen | features |
branchen | industries |
unternehmen | companies |
kann | can |
verwendet | used |
wurden | were |
viele | many |
mit | with |
und | and |
blick | all |
von | of |
commerce | retail |
werden | be |
DE Von uns belieferte Industrien | Übersetzungsdienstleistungen | Argo Translation
EN Industries We Serve | Translation Services | Argo Translation
German | English |
---|---|
uns | we |
industrien | industries |
argo | argo |
translation | translation |
DE Keine leichte Aufgabe für energieintensive Industrien wie die Papierindustrie
EN No easy task for energy-intensive industries such as the paper industry
German | English |
---|---|
leichte | easy |
aufgabe | task |
papierindustrie | paper industry |
industrien | industries |
keine | no |
für | for |
die | the |
DE „Für energieintensive Industrien ist dies kein leichter Schritt, aber ökonomisch und gesellschaftlich unabdingbar“, so Hochstein weiter.
EN "This is not an easy step for energy-intensive industries, but it is economically and socially indispensable," Hochstein continued.
German | English |
---|---|
schritt | step |
industrien | industries |
gesellschaftlich | socially |
weiter | continued |
ist | is |
aber | but |
kein | not |
und | and |
DE Die Analyse verlief entlang der verlagseigenen Interessenschwerpunkte, erweitert um übertragbare Modelle aus angrenzenden Industrien
EN The analysis ran along the publisher?s own focal points of interest, extended by transferable models from adjacent industries
German | English |
---|---|
analyse | analysis |
erweitert | extended |
modelle | models |
angrenzenden | adjacent |
industrien | industries |
aus | from |
DE Wir sind Enabler, Wachstumsmotor, Innovationstreiber und Multiplikator für vielfältige Industrien und Branchen sowie von disruptiven Technologien wie KI oder IoT
EN We are an enabler, growth engine, innovation driver and multiplier for diverse industries and sectors as well as for disruptive technologies such as AI or IoT
German | English |
---|---|
multiplikator | multiplier |
vielfältige | diverse |
disruptiven | disruptive |
ki | ai |
technologien | technologies |
oder | or |
iot | iot |
wir | we |
sind | are |
branchen | industries |
und | and |
für | for |
sowie | as |
DE Bizlink Gruppe - Industrien & Lösungen - Medizinische Geräte - Computergestützte Tomographie
EN Bizlink Group - Industries & Solutions - Medical Equipment - Computerized Tomography
German | English |
---|---|
gruppe | group |
industrien | industries |
amp | amp |
lösungen | solutions |
medizinische | medical |
geräte | equipment |
DE Bizlink Gruppe - Industrien & Lösungen - Glasfaser Kommunikation - Transceiver
EN Bizlink Group - Industries & Solutions - Optical Fiber Communications - Transceivers
German | English |
---|---|
gruppe | group |
industrien | industries |
amp | amp |
lösungen | solutions |
kommunikation | communications |
transceiver | transceivers |
DE Bizlink Gruppe - Industrien & Lösungen - Drähte & Kabel - High-Frequency
EN Bizlink Group - Industries & Solutions - Wires & Cables - High-Frequency
German | English |
---|---|
gruppe | group |
industrien | industries |
amp | amp |
lösungen | solutions |
kabel | cables |
DE Bizlink Gruppe - Industrien & Lösungen - Solar - Anschlussboxen
EN Bizlink Group - Industries & Solutions - Solar - Junction Boxes
German | English |
---|---|
gruppe | group |
industrien | industries |
amp | amp |
lösungen | solutions |
solar | solar |
Showing 50 of 50 translations