Hire a translator I am translator

Translate "placing" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "placing" from English to Italian

Translations of placing

"placing" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

placing a anche con dei del di dopo e gli ha in lo pagina per possono puoi può su tutti web è

Translation of English to Italian of placing

English
Italian

EN Placing Hodir's Helm is now Placing Hodir's Helm.

IT Collocare l'Elmo di Hodir is now Placing Hodir's Helm.

English Italian
is is
now now

EN If the customer is placing an order in the online supermarket for the first time and does not yet have an online account, they will be asked when placing the first order to set up a user account and provide the necessary customer data

IT Se il cliente ordina per la prima volta nel supermercato online e non dispone ancora di un conto online, al momento della prima ordinazione gli verrà chiesto di creare un account utente e di inserire i dati necessari

English Italian
order ordina
online online
supermarket supermercato
asked chiesto
necessary necessari
if se
data dati
user utente
customer cliente
account account
a un
time volta
the i
have dispone
and e
not non
for di

EN Placing Hodir's Helm is now Placing Hodir's Helm.

IT Collocare l'Elmo di Hodir is now Placing Hodir's Helm.

English Italian
is is
now now

EN 91% reduction in attack surface by placing Cloudflare in front of application access and Internet browsing.

IT Riduzione del 91% della superficie di attacco grazie al posizionamento di Cloudflare davanti all'accesso alle applicazioni e alla navigazione in Internet.

English Italian
reduction riduzione
attack attacco
surface superficie
application applicazioni
internet internet
browsing navigazione
cloudflare cloudflare
in in
of di
and e

EN Hostwinds Windows VPSs can come with Microsoft Windows Server 2012, Microsoft Windows Server 2016, or Microsoft Windows Server 2019, installed and are ready for use within minutes after placing your order

IT Hostwinds finestre VPSs può venire con Microsoft finestre Server 2012, Microsoft finestre Server 2016, o Microsoft finestre Server 2019, installati e sono pronti per l'uso in pochi minuti dopo aver effettuato l'ordine

English Italian
hostwinds hostwinds
server server
installed installati
ready pronti
minutes minuti
windows finestre
microsoft microsoft
or o
can può
are sono
with con
and e
after dopo
for in
within per

EN We may Process your User Information by placing or reading Cookies and similar technologies on the Services and Channels

IT Possiamo trattare i tuoi Dati utente inserendo o leggendo Cookie e tecnologie analoghe su Servizi e Canali

English Italian
information dati
reading leggendo
cookies cookie
channels canali
or o
technologies tecnologie
on su
services servizi
user utente
the i
and e
may possiamo
your tuoi

EN These parties often keep up with what you do online by placing tracking cookies in your browser or taking part in browser fingerprinting

IT Queste parti spesso seguono ciò che fai online inserendo dei tracking cookie nel tuo browser o rilevando il fingerprinting del browser

English Italian
often spesso
online online
cookies cookie
parties parti
or o
your tuo
browser browser
tracking tracking
what ciò
do fai

EN Get information on the ads the domain has, and the publishers placing these ads, samples of media and text advertising, and landing pages promoted

IT Ottieni informazioni sugli annunci che ha un dominio, sui publisher che inseriscono questi annunci, campioni dei media e degli annunci testuali, e le landing page sponsorizzate

English Italian
domain dominio
publishers publisher
samples campioni
landing landing
pages page
information informazioni
ads annunci
media media
get ottieni
the le
has ha
and e
of dei
these questi

EN If, when or after placing your order, you have given your express consent to us doing so, we disclose your e-mail address and phone number to the selected shipping provider based on that consent according to Art

IT Se, al momento o dopo aver effettuato l'ordine, ci avete dato il vostro consenso espresso, vi comunichiamo il vostro indirizzo e-mail e il vostro numero di telefono al fornitore di spedizione selezionato in base a tale consenso secondo l'Art

English Italian
phone telefono
selected selezionato
provider fornitore
if se
or o
shipping spedizione
given dato
consent consenso
e-mail mail
when momento
mail e-mail
your vostro
to the al
the il
address indirizzo
number numero
to a
after dopo
based base
and e
according di
that tale

EN When placing an order, we will also generate a unique offer or invoice number, which will then be linked to your account.

IT Durante un ordine, generiamo anche un'offerta unica o un numero di fattura che sarà poi associato al suo account.

English Italian
order ordine
linked associato
or o
your suo
account account
invoice fattura
a un
number numero
also anche

EN B&T Women Leading Tech has named Pega Highly Commended for Advocacy for showcasing a culture that supports the advancement of Women by placing diversity and inclusion and social impact at the heart of recruitment.

IT Pega Infinity permette alle aziende di superare le aspettative dei clienti.

English Italian
pega pega
the le

EN Mounting Hodir's Helm is now Placing Hodir's Helm.

IT Collocare l'Elmo di Hodir is now Placing Hodir's Helm.

English Italian
is is
now now

EN I view it further as capable of liberating both the sitter and the viewer, as their lived physical experiences inform each photograph I frame, continually placing it in a novel context

IT Lo considero inoltre in grado di liberare sia il soggetto che lo spettatore, poiché le loro esperienze fisiche vissute informano ogni fotografia che inquadra, collocandola continuamente in un contesto nuovo

English Italian
capable in grado di
viewer spettatore
physical fisiche
experiences esperienze
photograph fotografia
continually continuamente
context contesto
the lo
in in
as poiché
a un
of di

EN We will contribute to a golden decade of Olympic and Paralympic sport, placing Milano Cortina alongside other leading international cities, to help reposition the Games in modern society.

IT Contribuiremo a un decennio d'oro dello sport Olimpico e Paralimpico, affiancando Milano Cortina 2026 ad altre importanti città internazionali, per aiutare a riposizionare i Giochi nella società moderna.

English Italian
olympic olimpico
cortina cortina
international internazionali
modern moderna
society società
a un
sport sport
milano milano
cities città
games giochi
the i
to help aiutare
other altre
decade decennio
and e

EN For such services, we recommend placing the embed code in a code block

IT In questo caso, consigliamo di inserire il codice da incorporare in un Blocco codice

English Italian
embed incorporare
code codice
block blocco
a un
the il
in in
recommend consigliamo
for da
such di

EN Placing the flash in this position allowed her not just to illuminate Mira, but to push light into the front of the chair and the floor too.

IT Mettere il flash in quella posizione le ha permesso non solo di illuminare Mira, ma di rivolgere la luce anche verso la parte anteriore della sedia e il pavimento.

English Italian
flash flash
allowed permesso
mira mira
floor pavimento
position posizione
light luce
but ma
in in
the le
not non
just solo
to quella
of di
chair sedia
and e

EN Please allow 2 business days to receive your shipment notification email after placing your order.

IT Dopo aver effettuato l’ordine, potrebbero volerci fino a due giorni lavorativi prima di ricevere l’e-mail di avvenuta spedizione.

English Italian
business lavorativi
email mail
days giorni
shipment spedizione
receive ricevere
to a
after dopo

EN By placing an order on the Herschel Sites, you offer to purchase the products listed in your order

IT Effettuando un ordine sui Siti Herschel, l’utente invia un’offerta d’acquisto per i prodotti indicati all’interno dell’ordine

English Italian
herschel herschel
sites siti
order ordine
the i
an un
products prodotti
to sui

EN You will have an opportunity to review these charges before placing your order

IT L’utente potrà visionare tali modifiche prima di inviare l’ordine

English Italian
will potrà
before di
to inviare
an tali

EN By placing your order, you accept and agree to pay all taxes, transaction fees and shipping charges associated with your order. 

IT Effettuando un ordine, l’utente accetta e si impegna a pagare eventuali tasse, costi di transazione e costi di spedizione associati all’ordine.

English Italian
associated associati
order ordine
transaction transazione
shipping spedizione
to a
taxes tasse
pay pagare
accept accetta
and e

EN May I change the payment method after placing my order?

IT Posso cambiare metodo di pagamento dopo aver effettuato il mio ordine?

English Italian
may aver
change cambiare
payment pagamento
method metodo
order ordine
the il
after dopo
my mio

EN The Decree bans the placing on the market of wood based products with a formaldehyde emission above 0.1 ppm (0.124 mg/m3)

IT Il Decreto vieta l’immissione sul mercato di prodotti a base legno con valori di emissione di formaldeide superiori a 0,1 ppm (0,124 mg/m3)

English Italian
decree decreto
wood legno
formaldehyde formaldeide
emission emissione
the il
market mercato
a valori
of di
products prodotti
based base
with con
on sul

EN We have been placing our professionalism and passion at the disposal of athletes and operators in the medical physiotherapy field for over 40 years.

IT Da oltre 40 anni mettiamo a disposizione di sportivi e operatori del settore medico fisioterapico la nostra professionalità e passione.

English Italian
athletes sportivi
operators operatori
medical medico
professionalism professionalità
the la
our nostra
disposal a disposizione
in oltre
field di
and e
passion passione
for da

EN You will have all the elements on the background, placing the decorative elements and Diana will give you some advice on how to get the best results when working with paper compositions.

IT Sistemerai tutti gli elementi sullo sfondo, posizionando gli elementi decorativi e Diana ti darà alcuni consigli su come ottenere i migliori risultati lavorando con composizioni di carta.

English Italian
background sfondo
decorative decorativi
diana diana
advice consigli
results risultati
working lavorando
paper carta
compositions composizioni
the i
elements elementi
give darà
all tutti
on sullo
and e
get ottenere
with con
the best migliori

EN Placing new technologies at the service of your health

IT Mettere le nuove tecnologie al servizio della vostra salute

English Italian
new nuove
technologies tecnologie
health salute
service servizio
the le
your vostra
of della

EN As newer, smarter technologies come to the trades, it’s placing demand for new types of skills.

IT Rafforzare le competenza della forza lavoro e contribuire a colmare il deficit di competenze...

English Italian
skills competenze
of di
to contribuire
the le

EN Placing another trillion dollars on the market

IT Immettere sul mercato altri mille miliardi di dollari

English Italian
dollars dollari
trillion miliardi
market mercato
the altri
on sul

EN Equipment advances over the past 20 years have created a trend towards smaller and lighter craft, placing ever greater demands on both the athletic and technical capacities of the sailors.

IT I progressi degli ultimi vent'anni hanno portato a barche più piccole e leggere, sempre più impegnative per le capacità tecniche e fisiche dei velisti.

English Italian
advances progressi
smaller piccole
ever sempre
technical tecniche
the i
of dei

EN Someone’s place of work must support their physical, mental, and emotional well-being, while also placing connectivity and equity at the forefront

IT L’ambiente di lavoro di ogni persona deve supportarne il benessere fisico, mentale ed emotivo, mettendo allo stesso tempo connettività ed equità in primo piano

English Italian
must deve
physical fisico
mental mentale
emotional emotivo
connectivity connettività
equity equità
work lavoro
the il
well benessere
of di

EN Perception of space: “In the use of interior space, the Japanese keep the edges of their rooms clear, because everything takes place in the middle. Europeans tend to fill up the edges by placing furniture near or against walls.”

IT Respiro: “Nei paesi arabi è una pratica comune spruzzare di saliva l’interlocutore. Gli Americani, invece, imparano fin da piccoli a non respirare in faccia alla gente”.

EN This is useful in several situations: to create an official company document by printing its logo in the background, to clarify that a document is a draft by placing the word "draft" in big letters on each page, and so on.

IT Ciò è utile in diverse situazioni: per creare un documento ufficiale di un'azienda stampando il suo logo sullo sfondo, chiarire che un documento è una bozza inserendo la parola "bozza" in grande su ogni pagina...

English Italian
useful utile
situations situazioni
clarify chiarire
official ufficiale
document documento
background sfondo
logo logo
a un
draft bozza
big grande
page pagina
in in
create creare
on sullo
each di
is è
the il

EN All those will make Google interpret your website has little value, impacting your placing directly and lowering your SEO ranking.

IT Tutti questi faranno sì che Google interpreti il tuo sito web ha poco valore, incidendo direttamente sul tuo posizionamento e abbassando il tuo ranking SEO.

English Italian
google google
little poco
value valore
directly direttamente
seo seo
your tuo
all tutti
website sito
has ha
and e
those il
ranking ranking

EN The acceleration on our Strategic Plan allowed us to post around 200 million euros of efficiencies, placing us well on track to reach our 2019-2021 target of 1.2 billion euros in cumulated opex savings

IT L'accelerazione del Piano Strategico ci ha permesso di ottenere efficienze per circa 200 milioni di euro, un ulteriore passo in avanti verso l’obiettivo di 1,2 miliardi di euro di risparmi nei costi operativi cumulati nel periodo 2019-2021

English Italian
euros euro
efficiencies efficienze
savings risparmi
million milioni
billion miliardi
strategic strategico
plan piano
allowed permesso
in in
of di
to nei

EN One of the many uses for sheet summary is depicting sheet health—an example being project health if on a project plan. You can accomplish this and even update it automatically by placing a formula in a Sheet Summary field.

IT Uno dei tanti utilizzi del riepilogo foglio è raffigurare le condizioni—un esempio è la condizione del progetto se su un piano di progetto. Puoi eseguirlo e anche aggiornarlo automaticamente inserendo una formula in un campo del Riepilogo foglio.

EN Automatically calculate budget summaries, aggregate project status and project health, and more by placing formulas in sheet summary fields.

IT Calcola automaticamente i riepiloghi del budget, aggrega lo stato e l'integrità del progetto e altro ancora inserendo le formule nei campi di riepilogo del foglio.

English Italian
automatically automaticamente
calculate calcola
budget budget
summaries riepiloghi
status stato
formulas formule
sheet foglio
summary riepilogo
project progetto
in del
fields campi
and more altro
and e

EN After placing an image in a cell, any text that previously existed in the cell will become the alt text that appears when you hover over the image

IT Dopo aver inserito un'immagine in una cella, qualsiasi testo che esisteva precedentemente nella cella diventerà il testo alternativo che compare quando si passa sopra l'immagine

English Italian
cell cella
alt alternativo
appears compare
text testo
when quando
any qualsiasi
the il
after dopo
a una
will diventerà
that che
in in
over passa

EN If your logo includes text, consider making the text larger and placing beside the logo as opposed to above or below.

IT Se il tuo logo include del testo, considera di rendere il testo più grande e di metterlo accanto al logo invece che sopra o sotto.

English Italian
includes include
consider considera
if se
logo logo
larger più grande
or o
your tuo
text testo
to invece
the il
above sopra
and e
below di

EN Businesses can direct customers to message them on WhatsApp by placing a WhatsApp launcher icon anywhere on their websites, e-commerce stores and mobile apps

IT Per invitare i clienti a contattarla tramite messaggi WhatsApp, è sufficiente inserire un pulsante sul sito web, negozio online e app mobile

English Italian
message messaggi
whatsapp whatsapp
mobile mobile
a un
apps app
and è
customers clienti
to a
by sito
websites web
commerce negozio

EN ?To you, young people, I once again entrust the task of placing fraternity at the centre of the economy. We feel the need for young people who, through study and practice, know how to demonstrate that a different economy exists. Do not be discouraged!?

IT ?A voi, giovani, rinnovo il compito di rimettere la fraternità al centro dell’economia. Sentiamo la necessità di giovani che sappiano, con lo studio e con la pratica, dimostrare che una economia diversa esiste. Non scoraggiatevi!?

English Italian
centre centro
economy economia
study studio
we feel sentiamo
practice pratica
know sappiano
need necessità
task compito
demonstrate dimostrare
the lo
a una
to a
of di
that che
young people giovani
and e
not non

EN Thank you for placing your trust in us and for your continued support

IT Grazie per la fiducia e la fedeltà accordateci

English Italian
trust fiducia
and e
thank per

EN You can identify which personal data is involved by the input masks that appear when placing an order

IT Per conoscere quali dati personali verranno acquisiti è sufficiente analizzare le maschere dei dati visualizzata quando si compila un ordine

English Italian
data dati
masks maschere
appear visualizzata
order ordine
is è
an un
the le
when quando
personal personali

EN The Group is committed to creating an electric and green future, placing the Made-in-Italy excellence of its technologies at the heart of this revolution. Nidec ASI’s goal is more than double...

IT Il Gruppo è impegnato nella realizzazione di un futuro elettrico e green, mettendo al cuore di questa rivoluzione l’eccellenza Made in Italy delle sue tecnologie. Obiettivo di Nidec ASI è...

English Italian
committed impegnato
electric elettrico
future futuro
technologies tecnologie
revolution rivoluzione
nidec nidec
goal obiettivo
made made
italy italy
group gruppo
an un
green green
of di
heart cuore
in in
is è
this questa

EN Please Contact Us by telephone as soon as possible after placing your order and Customer Service will advise if cancellation is available.

IT Dopo aver inoltrato l’ordine, contattare tempestivamente Burberry utilizzando il numero telefonico riportato alla pagina Contatti per richiedere informazioni al Servizio Clienti in merito all’eventuale cancellazione dell’ordine.

English Italian
customer clienti
cancellation cancellazione
telephone telefonico
service servizio
after dopo
is numero
and per
if richiedere

EN In my opinion, the biggest advantage this deck has is its flexibility in placing damage counters in the most effective way possible

IT A mio parere, il maggiore vantaggio di questo mazzo è la sua flessibilità nell'assegnare segnalini danno nel modo più efficace possibile

English Italian
opinion parere
advantage vantaggio
deck mazzo
damage danno
possible possibile
flexibility flessibilità
my mio
effective efficace
is è
way modo
its di
the il
this questo

EN In fact, you can put together your very own wireless system according to your own personal preferences! Make sure that everything is compatible before placing your order

IT Così realizzerete un set a vostro piacimento, facendo attenzione che tutte le sue componenti siano compatibili

English Italian
compatible compatibili
your vostro
to a
that che

EN In conclusion, A VPS offers a much better solution for placing applications and websites for public consumption.

IT In conclusione, un VPS offre una soluzione molto migliore per posizionare applicazioni e siti Web per il consumo pubblico.

English Italian
conclusion conclusione
vps vps
offers offre
much molto
better migliore
solution soluzione
public pubblico
consumption consumo
applications applicazioni
a un
in in
and e

EN When placing the order, indicate the mobile number (used later as login ID for the TV neo app)

IT Durante l'ordinazione indicare il numero di cellulare (in seguito fungerà da ID utente per l'app TV neo)

English Italian
indicate indicare
mobile cellulare
id id
tv tv
neo neo
login utente
the il
number numero
for da
as durante

EN The estimated delivery time may vary product to product and can be delivered the next day or maximum in 10 business days from the time of placing the order

IT Il tempo di consegna stimato può variare da prodotto a prodotto e può essere consegnato il giorno successivo o al massimo in 10 giorni lavorativi dal momento dell'ordine

English Italian
estimated stimato
vary variare
business lavorativi
delivery consegna
or o
time tempo
product prodotto
can può
delivered consegnato
to a
be essere
maximum massimo
of di
the il
from da
day giorno
in in
days giorni
and e

EN Rugs recently removed from a bag may have odor which can dissipate by placing the rug (back side up) in direct sunlight for 24 hours.

IT I tappeti recentemente rimossi da un sacchetto possono avere un odore che può dissiparsi mettendo il tappeto (lato posteriore in alto) alla luce diretta del sole per 24 ore.

English Italian
bag sacchetto
side lato
direct diretta
rugs tappeti
a un
rug tappeto
by mettendo
removed rimossi
hours ore
can può
back per
in in
sunlight luce
the i
from da

EN Google ads are favoured by marketers because of its effectiveness in placing company websites at the top of search results

IT Gli annunci di Google sono favoriti dai commercianti a causa della sua efficacia nel posizionare i siti web aziendali in cima ai risultati di ricerca

English Italian
ads annunci
effectiveness efficacia
company aziendali
results risultati
google google
the i
are sono
search ricerca
in in
of di

Showing 50 of 50 translations