Hire a translator I am translator

Translate "plywood" to Italian

Showing 30 of 30 translations of the phrase "plywood" from English to Italian

Translations of plywood

"plywood" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

plywood compensato

Translation of English to Italian of plywood

English
Italian

EN In both the dormeuse and sofa version, the design features a structure made of solid fir wood, poplar plywood and beech plywood with metal fixing plates and a frame made of die-cast aluminium

IT Sia nella versione dormeuse, sia nella versione divano, il progetto presenta una struttura in legno massello di abete, multistrato di pioppo e multistrato di betulla con piastre di fissaggio in metallo e base in alluminio naturale pressofuso

English Italian
sofa divano
solid massello
fir abete
wood legno
fixing fissaggio
metal metallo
aluminium alluminio
structure struttura
the il
with con
in in
a una
version versione
of di
and e

EN UPM products include pulp, paper, plywood, sawn timber, labels and composites, bioenergy, biofuels for transport, biochemicals and nano products

IT I prodotti UPM includono pasta di cellulosa, carta, compensato, legname segato, etichette e materiali compositi, bioenergia, biocarburanti per il trasporto, prodotti biochimici e nano prodotti

English Italian
plywood compensato
labels etichette
composites compositi
transport trasporto
nano nano
paper carta
products prodotti
include per
and e
for di

EN No, the CARB certification is applicable only to raw wood based panels: particle board (chipboard), plywood and fibre boards.

IT No, la certificazione CARB è applicabile ai soli pannelli a base di legno grezzi: pannelli di particelle (truciolari), pannelli di legno compensato piani e pannelli di fibra.

English Italian
no no
certification certificazione
panels pannelli
plywood compensato
fibre fibra
particle particelle
wood legno
the la
to a
applicable applicabile
based base
is è

EN C7) The plywood panel of the back or the elastic straps of the seat of an upholstered furniture must be fire-resistant? - CATAS Answers

IT Classificazione e norme di sicurezza mobili imbottiti

English Italian
c e
of di
upholstered imbottiti
furniture mobili

EN C7) The plywood panel of the back or the elastic straps of the seat of an upholstered furniture must be fire-resistant?

IT C7) Il pannello in compensato dello schienale o le cinghie elastiche del sedile di un mobile imbottito devono essere “ignifughi”?

English Italian
plywood compensato
panel pannello
or o
straps cinghie
seat sedile
upholstered imbottito
furniture mobile
an un
be essere
of di

EN D4) If a non-upholstered chair is formed by a beech frame and a beech plywood seat, must both materials be tested? - CATAS Answers

IT Prove su sedie in legno di faggio non imbottite

English Italian
beech faggio
must non

EN D4) If a non-upholstered chair is formed by a beech frame and a beech plywood seat, must both materials be tested?

IT D4) Se una sedia non imbottita è costituita dal fusto in faggio e dalla scocca in compensato di faggio, devono essere provati entrambi i materiali?

English Italian
beech faggio
plywood compensato
if se
materials materiali
a una
chair sedia
be essere
is è

EN "I was working on a project for my little daughter. I found PlyWood and immediately started creating with it. Now, I think I have the best child room in town."

IT "Stavo lavorando ad un progetto per mia figlia, la più piccola. Ho scoperto PlayWood e ho subito iniziato a creare qualcosa. Ora penso di avere la stanza per bambini più bella della città."

English Italian
found scoperto
started iniziato
i think penso
a un
project progetto
daughter figlia
i have ho
creating creare
little piccola
now ora
the la
my mia
child bambini
room stanza
town di

EN Lina is a Scandi-style chair with a pared-back frame in ash wood. The seat is available either in plywood or with padding.

IT Accogliente come un morbido abbraccio, Comfy è la risposta perfetta per godersi un piacevole momento di pausa. Basta solo sedersi, chiudere gli occhi e lasciarsi andare.

English Italian
a un
is è
the la
with basta

EN This means we think twice before we build and when we build we prefer materials that are either easy to reconfigure or just very durable— such as plywood and steel

IT Questo significa che ci pensiamo due volte prima di costruire qualcosa e che quando lo facciamo preferiamo materiali facilmente riconfigurabili oppure estremamente durevoli— quali il compensato e l'acciaio

EN It was precisely on a sheet of plywood that at the age of ten, Paolo Fazioli, the creator of the company of the same name, drew 88 black and white keys so that he could play in his imagination

IT Ed è proprio su una tavola di compensato che a dieci anni, Paolo Fazioli, il creatore dell’omonima azienda, ha disegnato 88 tasti bianchi e neri per poter suonare con l’immaginazione

English Italian
plywood compensato
paolo paolo
company azienda
keys tasti
black neri
on su
could ha
precisely proprio
and è
name per
a una
white bianchi
he il

EN The top of the Fiorile side tables can be in Pelle Frau® leather, in birch plywood with an inlaid moka- or wenge-stained ash veneer, in glossy Emperador marble or in Calacatta gold marble with glossy and semi-glossy finish.

IT Il top dei tavolini Fiorile può essere in Pelle Frau®, in multistrato di betulla con impiallacciatura in frassino tinto moka o wengé lavorata a intarsio, in marmo Emperador lucido o in marmo Calacatta Oro con finitura lucida e semi-lucida.

English Italian
frau frau
leather pelle
birch betulla
glossy lucido
marble marmo
gold oro
finish finitura
or o
can può
the il
be essere
in in
and e
with con

EN Case - LED light mirror cabinet with marine plywood shelf cm.105x50x13,5

IT Case - specchio contenitore rettangolare con mensola in multistrato marino

English Italian
mirror specchio
marine marino
shelf mensola
with con

EN Free standing storage bin in curved birch plywood available in various finishes: light, medium or dark oak, white, orange, green or grey textured finish; it can also be used as a stool. ∅ 40 x H 48 cm

IT Cestello da terra in multistrato curvato di betulla con rivestimento in rovere chiaro, medio o scuro, o verniciato in bianco, arancio, verde o grigio utilizzabile in qualità di contenitore o sgabello. ∅ 40 x H 48 cm

EN ? solid but lightweight board, in curved marine plywood

IT ? tavola solida e leggera, in compensato curvato marino

English Italian
solid solida
lightweight leggera
marine marino
plywood compensato
in in

EN NOSTALGIA - Rectangular bathtub with marine plywood shell

IT NOSTALGIA - Vasca da bagno rettangolare con scocca in compensato marino

English Italian
nostalgia nostalgia
rectangular rettangolare
marine marino
plywood compensato
shell scocca
with con
bathtub vasca

EN 6 ft./1.83 m drops to plywood over concrete, 4 ft./1.2 m drops to concrete; both tested to MIL-STD 810G

IT Cadute su cemento piastrellato da 1,83 m, cadute su cemento da 1,2 m; testate entrambe secondo lo standard MIL-STD 810G

English Italian
m m
tested testate
drops cadute
concrete cemento
to secondo
both entrambe

EN Drawers cabinets aluminium outer structure with inbirch plywood inner drawers.

IT Cassettiere su ruote con struttura in legno e rivestimento in alluminio.

English Italian
aluminium alluminio
structure struttura
with con
inner in

EN Chest of drawers with elegant design in solid wood and plywood, made with the traditional dovetail joint. This technique allows for right-angle joints that contribute to the aesthetic value and strength of the product.

IT Eleganti cassettiere di design in legno massello e multistrato, realizzate con il tradizionale incastro a coda di rondine. Questa tecnica permette di avere giunzioni ad angolo retto che contribuiscono al valore estetico e alla robustezza del manufatto.

English Italian
elegant eleganti
solid massello
wood legno
traditional tradizionale
technique tecnica
allows permette
strength robustezza
angle angolo
design design
the il
to the al
in in
value valore
with con
of di
to a
this questa
that che
and e
aesthetic estetico

EN The lamp is composed of a very light body made with extremely thin, flexible plywood, cut by laser along densely packed equidistant lines

IT La lampada è costituita da un corpo molto leg­gero, ottenuto da un multistrato in legno, estremamente sottile e flessibile, tagliato al laser secondo linee fitte ed equidistanti

English Italian
body corpo
flexible flessibile
cut tagliato
laser laser
is è
lamp lampada
a un
extremely estremamente
very molto
thin sottile
the la
by da
lines linee
of secondo

EN Instead of listing “materials” as a single expense, itemise each one on its own line, such as paint, nails, plywood, etc

IT Anziché raggruppare tutti i “materiali” sotto un’unica spesa, elencali su righe distinte, per esempio chiodi, compensato ecc

EN UPM products include pulp, paper, plywood, sawn timber, labels and composites, bioenergy, biofuels for transport, biochemicals and nano products

IT I prodotti UPM includono pasta di cellulosa, carta, compensato, legname segato, etichette e materiali compositi, bioenergia, biocarburanti per il trasporto, prodotti biochimici e nano prodotti

English Italian
plywood compensato
labels etichette
composites compositi
transport trasporto
nano nano
paper carta
products prodotti
include per
and e
for di

EN From selling large plywood panels to carpenters or smaller pieces of wood to woodworkers, there is a growing demand for wood online

IT La domanda di legno online sta crescendo, a partire dalla vendita di grandi pannelli di compensato ai carpentieri fino alla fornitura di pezzi di legno più piccoli ai falegnami

English Italian
selling vendita
large grandi
plywood compensato
panels pannelli
pieces pezzi
growing crescendo
online online
wood legno
smaller piccoli
demand domanda
to a
of partire

EN From selling large plywood panels to carpenters or smaller pieces of wood to woodworkers, there is a growing demand for wood online

IT La domanda di legno online sta crescendo, a partire dalla vendita di grandi pannelli di compensato ai carpentieri fino alla fornitura di pezzi di legno più piccoli ai falegnami

English Italian
selling vendita
large grandi
plywood compensato
panels pannelli
pieces pezzi
growing crescendo
online online
wood legno
smaller piccoli
demand domanda
to a
of partire

EN "I was working on a project for my little daughter. I found PlyWood and immediately started creating with it. Now, I think I have the best child room in town."

IT "Stavo lavorando ad un progetto per mia figlia, la più piccola. Ho scoperto PlayWood e ho subito iniziato a creare qualcosa. Ora penso di avere la stanza per bambini più bella della città."

English Italian
found scoperto
started iniziato
i think penso
a un
project progetto
daughter figlia
i have ho
creating creare
little piccola
now ora
the la
my mia
child bambini
room stanza
town di

EN Tua is a family of armchairs for executive setting and waiting areas, made up of a curved leather-upholstered plywood structure on the outside and leather-upholstered foam elements on the inside.

IT Squid è la nuova scrivania per Home Office disegnata da Francesco Favaretto e Estel Design, adatta ad ogni ambiente della casa.

English Italian
setting ambiente
the la
of della
structure design
for da
is è

EN The rigorous style of Michael Anastassiades defines the new SUGILOO bent wood chair with plywood or upholstered seat, proposed with and without wooden backrest. A new refined minimalist tribute by

IT Philippe Nigro ha disegnato per Wiener GTV Design Beaulieu, sedia e poltroncina caratterizzate da curve assemblate come un gioco di costruzione. 

English Italian
style design
a un
of di
chair sedia
and e

EN There are eight pieces that make up the chair: backrest, seat, two curved plywood elements and four legs, which screw into the seat to hold the whole thing together.

IT Sono otto i pezzi che la compongono: schienale, seduta, due elementi in compensato curvato e quattro gambe, che avvitandosi alla seduta tengono assieme il tutto.

English Italian
backrest schienale
plywood compensato
legs gambe
make up compongono
pieces pezzi
are sono
the i
eight otto
elements elementi
and e
to in
two due
whole tutto
that che

EN This means we think twice before we build and when we build we prefer materials that are either easy to reconfigure or just very durable— such as plywood and steel

IT Questo significa che ci pensiamo due volte prima di costruire qualcosa e che quando lo facciamo preferiamo materiali facilmente riconfigurabili oppure estremamente durevoli— quali il compensato e l'acciaio

EN It was precisely on a sheet of plywood that at the age of ten, Paolo Fazioli, the creator of the company of the same name, drew 88 black and white keys so that he could play in his imagination.

IT Ed è proprio su una tavola di compensato che a dieci anni, Paolo Fazioli, il creatore dell’omonima azienda, ha disegnato 88 tasti bianchi e neri per poter suonare con l’immaginazione.

English Italian
plywood compensato
paolo paolo
company azienda
keys tasti
black neri
on su
could ha
precisely proprio
and è
name per
a una
white bianchi
he il

Showing 30 of 30 translations