Hire a translator I am translator

Translate "pointed" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "pointed" from English to Italian

Translation of English to Italian of pointed

English
Italian

EN The clip rotates 360 degrees, allowing you the flexibility to get it secure and still have the mic pointed the correct direction.

IT La clip ruota di 360 gradi, consentendovi la flessibilità necessaria per renderlo sicuro e avere comunque il microfono puntato nella giusta direzione.

English Italian
clip clip
rotates ruota
degrees gradi
mic microfono
flexibility flessibilità
allowing you consentendovi
direction direzione
and e
the il

EN Pew’s The Next US takes a comprehensive look at demographic data in the United States and brings it all together into a massive, interactive, beautiful data visualisation project with several “chapters” of pointed visualisations (above is just one)

IT The Next US di Pew offre uno sguardo completo sui dati demografici degli Stati Uniti e li riunisce tutti in un enorme progetto di bellissime e interattive visualizzazioni dei dati, suddivise in vari capitoli e di cui quella sopra è un esempio

English Italian
next next
states stati
massive enorme
project progetto
beautiful bellissime
interactive interattive
visualisations visualizzazioni
chapters capitoli
us us
and e
data dati
a un
several vari
is è
look sguardo
united uniti
in in
all tutti
above sopra
comprehensive completo

EN There will also be the option to change the default Nameservers to allow the domain to be pointed to any server of your choice. You will also be able to change the domain's nameservers later on.

IT Ci sarà anche la possibilità di modificare i testerver predefiniti per consentire al dominio di essere puntato a qualsiasi server di tua scelta.Sarai anche in grado di cambiare i nomi dei domini in seguito.

English Italian
server server
choice scelta
domains domini
your tua
able in grado di
domain dominio
the i
allow consentire
option possibilità
to a
any qualsiasi
also anche
change modificare
later in
to change cambiare

EN And will be reading all the blogs you have pointed out here

IT E leggerò tutti i blog che hai segnalato qui

English Italian
blogs blog
the i
here qui
and e
all tutti

EN Better search engine experiences: Improved ranking of search engine results help both end users as well as admins in delivering pin-pointed results and insight.

IT Migliori esperienze nei motori di ricerca: Una migliore classificazione dei risultati dei motori di ricerca aiuta sia gli utenti finali che gli amministratori a fornire risultati e approfondimenti mirati.

English Italian
engine motori
ranking classificazione
help aiuta
admins amministratori
delivering fornire
search ricerca
experiences esperienze
results risultati
users utenti
insight approfondimenti
better migliore
improved migliori
well a
and e

EN Anti-static spudger with a blade and pointed hook for hooking, scraping, and separating

IT Spudger antistatico con una lama e un gancio a punta per agganciare, raschiare e separare

English Italian
blade lama
hook gancio
a un
with con
and e
for a

EN Anti-static tool with pointed and flat ends for safely prying cables and sensitive electronics

IT Strumento antistatico con estremità a punta per intervenire su cavi ed elettronica delicata in tutta sicurezza

English Italian
tool strumento
cables cavi
electronics elettronica
safely sicurezza
with con

EN ESD-safe tweezers with angled, pointed tips for hard-to-reach places

IT Pinzette con isolamento ESD con terminali angolati e appuntiti per i posti difficili da raggiungere

English Italian
tweezers pinzette
places posti
hard difficili
reach raggiungere
with con
for da
to per

EN the presented customer has kept his account active, with the domain name pointed to one of our servers and a website that provides for the uploading of the contents for the minimum period specified as follows:

IT il cliente presentato ha mantenuto attivo il proprio account, con il nome del dominio puntato su uno dei nostri server e un sito web che prevede da parte sua il caricamento dei contenuti per il periodo minimo così specificato:

English Italian
presented presentato
customer cliente
kept mantenuto
active attivo
servers server
contents contenuti
minimum minimo
specified specificato
account account
a un
period periodo
domain dominio
name nome
the il
has ha
website sito
and e
of dei
our nostri
uploading caricamento
with con
for da

EN The president of El Salvador yesterday pointed out that Salvadorans who installed the

IT Il presidente di El Salvador ieri ha fatto notare che i salvadoregni che hanno installato il

English Italian
president presidente
el el
yesterday ieri
installed installato
the i
that che
of di

EN If you have a third-party domain, ensure that it’s connected in your site’s Domains panel and not forwarded or pointed to another location.

IT Se hai di un dominio di terze parti, assicurati che sia connesso al riquadro Domini del tuo sito e non inoltrato o puntato su un'altra posizione.

English Italian
ensure assicurati
connected connesso
if se
a un
or o
your tuo
domains domini
third terze
domain dominio
not non
and e
to del
location posizione

EN One of their long-time investors pointed to the group’s grit and resilience as one of the ‘superpowers’ behind Splashtop’s success

IT Uno dei loro investitori di lunga data ha sottolineato la grinta e la resilienza del gruppo come una delle «superpotenze» dietro il successo di Splashtop

English Italian
investors investitori
groups gruppo
resilience resilienza
success successo
long lunga
and e
the il

EN On being declared the winner, Guinness pointed out to the judges that they had missed two of her opponent’s hits, a selfless act that led to her collecting silver instead of gold.

IT Dopo essere stata dichiarata vincitrice, Guinness svelò ai giudici che avevano perso due colpi della sua avversaria, un gesto di sportività che la portò a vincere l’argento invece che l’oro.

English Italian
guinness guinness
judges giudici
missed perso
a un
to the ai
the la
they avevano
two due
instead di

EN Something needs to be pointed out here, however: in addition to being expensive, the technology is quickly becoming obsolete

IT Va detto però che, oltre a essere costosa, la tecnologia diventa rapidamente obsoleta

English Italian
expensive costosa
technology tecnologia
quickly rapidamente
the la
however però
to per

EN In 2018 we decided to move our family and studio to Milan, which has always been a second home to us, so we could follow the companies and projects that have increasingly pointed us towards Lombardy and abroad.

IT Dal 2018 abbiamo deciso di trasferire famiglia e studio a Milano, per noi da sempre una seconda casa, per seguire più da vicino le aziende e i progetti che sempre più hanno iniziato a portarci verso la Lombardia e all’estero.

English Italian
decided deciso
studio studio
milan milano
follow seguire
lombardy lombardia
always sempre
companies aziende
projects progetti
in vicino
to trasferire
family famiglia
a una
we abbiamo
and e
the i
towards di
that che

EN The collection includes the Getsuen (literally, garden under a full moon), the great lily with pointed petals, and the Rose Chair, a rose-shaped armchair

IT Della collezione fanno parte Getsuen (letteralmente, giardino con la luna piena), il grande giglio dai petali puntiti, e Rose Chair, la poltrona a forma di rosa

English Italian
literally letteralmente
garden giardino
lily giglio
shaped forma
great grande
armchair poltrona
moon luna
collection collezione
rose rose
under di
with con
full a
and e
the il

EN Although it has sometimes been pointed out that 301 and 302 redirects can be treated similarly, the truth is that you need to know which one to use, depending on the case.

IT Anche se a volte è stato sottolineato che i reindirizzamenti 301 e 302 possono essere trattati in modo simile, la verità è che è necessario sapere quale usare, a seconda del caso.

English Italian
redirects reindirizzamenti
treated trattati
depending seconda
truth verità
to use usare
although se
sometimes a volte
be essere
to a
the i
you need necessario
can possono
case caso
that che
is è
to know sapere

EN In this case, and as we have already pointed out, we would be talking about ?copied content? rather than duplicated content since the content is not really ?duplicated,? but rather plagiarized.

IT In questo caso, e come abbiamo già sottolineato, si tratterebbe di "contenuto copiato" piuttosto che di contenuto duplicato, poiché il contenuto non è realmente "duplicato", ma piuttosto plagiato.

English Italian
copied copiato
really realmente
content contenuto
but ma
we abbiamo
the il
in in
already già
this questo
case caso
not non
is è

EN Google has pointed out that the elements arranged in what is known as ?above the fold? must be available quickly and be readable.

IT Google ha sottolineato che gli elementi disposti in quello che è noto come "above the fold" devono essere disponibili rapidamente ed essere leggibili.

English Italian
google google
known noto
quickly rapidamente
readable leggibili
fold fold
has ha
available disponibili
above above
in in
as come
elements elementi
be essere
is è

EN To accommodate different substrates and levels of detail, Zünd offers a wide range of both flat and pointed oscillating blades.

IT Per soddisfare i requisiti specifici del materiale di lavorazione e del bordo di taglio, è possibile inserire nell'EOT varie lame oscillanti appuntite o piatte disponibili nell'assortimento di accessori di Zünd.

English Italian
zünd zünd
blades lame
and è
of di
a varie

EN Later on, I painted many portraits (and self-portraits), often with the short, pointed beard then in fashion. That kind of beard was much later referred to as a “Van Dyke” or “Van Dyke beard”.

IT In epoca successiva, ho dipinto molti ritratti (e autoritratti), spesso con la barba corta e a punta di moda all'epoca. Questo tipo di rasatura fu chiamata molto più tardi "Van Dyke" o "barba alla Van Dyke".

English Italian
painted dipinto
portraits ritratti
beard barba
short corta
fashion moda
van van
was fu
and e
or o
the la
later successiva
many molti
often spesso
to a
in in
much molto
with con
kind tipo

EN Our tip: Use the pointed tip to remove cores and seeds. Also works well for chopping herbs and preparing garnishes.

IT Il nostro consiglio: Usa la punta per rimuovere semi e parti interne. È ottimo anche per sminuzzare le erbe e preparare contorni.

English Italian
seeds semi
herbs erbe
well ottimo
remove rimuovere
tip consiglio
and e
the le
our nostro
also anche

EN Opinel Effilé knives are made from Padauk wood: discover this subtly designed collection with sharp looks. Its ultrafine pointed blade is ideal for fishing and preparing fish.

IT I manici in padauk conferiscono a questi coltelli Opinel tutti i vantaggi di questo legno esotico molto resistente che richiede pochissima manutenzione.

English Italian
opinel opinel
knives coltelli
wood legno
ideal molto
are questi
this questo

EN With its short and pointed blade, which is only sharp at the point, this pocket oyster knife is effective at opening cupped and flat oysters. The Padouk handle is moisture-resistant. Take it to the seaside with you or give it as a Christmas gift.

IT Con la sua lama corta, robusta e appuntita, che taglia solo in punta, il coltello da tasca per ostriche è performante e pratico per aprire ostriche cave e piatte. Il suo manico in padouk è altamente resistente all'umidità.

English Italian
short corta
point punta
pocket tasca
handle manico
resistant resistente
blade lama
knife coltello
with con
give per
is è

EN It is ideal for preparing jams and tarts Its small size means it fits easily into your pocket and its short, pointed and curved 4 cm blade is easier to handle than a long blade.

IT Ideale per la preparazione di marmellate e torte Le sue dimensioni ridotte ti permettono di tenerlo comodamente in tasca e la sua lama a becco d'uccello da 4 cm, appuntita e corta, è decisamente più maneggevole di una lama lunga.

English Italian
ideal ideale
preparing preparazione
pocket tasca
short corta
cm cm
blade lama
long lunga
easily comodamente
size dimensioni
a una
to a
for da
is è
means per

EN EU Auditors have pointed out a huge investment gap in green energy

IT La Corte dei conti europea ha denunziato l’enorme mancanza di investimenti nell?energia pulita

English Italian
investment investimenti
energy energia
out di
have pulita
in dei

EN In fact, the shares with which these tokens are collateralized are regulated financial assets, and as the Consob pointed out, Binance does not have the necessary authorizations to allow investments in this type of asset.

IT Infatti i titoli azionari con cui sono collateralizzati questi token sono asset finanziari regolamentati, e come ha fatto notare Consob Binance non dispone delle autorizzazioni necessarie per poter consentire investimenti in questo tipo di asset.

English Italian
regulated regolamentati
consob consob
binance binance
in fact infatti
financial finanziari
investments investimenti
tokens token
necessary necessarie
authorizations autorizzazioni
type tipo
the i
in in
are sono
fact fatto
not non
have dispone
allow consentire
with con
of di
these questi
and e
asset asset
this questo

EN By Andrew Galbraith SHANGHAI (Reuters) – Asian shares fell on Thursday, extending a global slump after Federal Reserve meeting minutes pointed to a faster-than-expected rise in U.S. interest rates due to concerns about persistent inflation.

IT NEW YORK (Reuters) – Nei primi scambi della mattinata Usa il cambio del dollaro/yen resta in prossimità del record di quasi tre anni, sulla spinta delle attese che Federal Reserve annunci il mese prossimo l’avvio del ‘tapering’.

EN In our previous hotel distribution study, we had already pointed out how OTAs were experiencing a loss in market share in both Europe and Asia-Pacific

IT Nel nostro precedente studio sulla distribuzione alberghiera, avevamo già sottolineato come le OTA stessero subendo una perdita di quote di mercato sia in Europa che in Asia-Pacifico

English Italian
hotel alberghiera
study studio
loss perdita
europe europa
distribution distribuzione
market mercato
how come
already già
in in
a una
we avevamo
previous precedente
out di

EN Select the outline (bookmarks) level you want to split at and your PDFfile will be divided at every page pointed by the bookmarks at the selected level

IT Seleziona il livello di segnalibri che vuoi dividere e il tuo file PDF sarà diviso in ogni pagina indicata dai segnalibri al livello selezionato

English Italian
bookmarks segnalibri
level livello
select seleziona
page pagina
selected selezionato
your tuo
the il
want vuoi
divided diviso
to in
split dividere
every ogni
and e

EN Select the outline (bookmarks) level you want to split at and your PDF file will be divided at every page pointed by the bookmarks at the selected level

IT Seleziona il livello di segnalibri a cui dividere e il tuo file PDF verrà diviso in ogni pagina indicata dai segnalibri al livello selezionato

English Italian
bookmarks segnalibri
level livello
select seleziona
pdf pdf
file file
page pagina
selected selezionato
your tuo
to a
divided diviso
split dividere
every ogni
and e

EN An example is splitting a book at chapters level, you can tell PDFsam Basic to split at the chapters bookmarks level and it will split at the pages pointed by those bookmarks

IT Un esempio è la divisione di un libro a livello di capitoli, puoi dire a PDFsam Basic di dividere a livello dei segnalibri dei capitoli e si dividerà nelle pagine indicate da quei segnalibri

English Italian
chapters capitoli
pdfsam pdfsam
bookmarks segnalibri
example esempio
level livello
pages pagine
book libro
basic basic
split dividere
a un
the la
to a
you dire
is è
you can puoi

EN Young girl wears a pointed witch's hat. Model released. Black and white high contrast high key image

IT Ragazza giovane indossa una punta della strega hat. Modello rilasciato. In bianco e nero a contrasto elevato di alta immagine chiave

English Italian
young giovane
girl ragazza
wears indossa
hat hat
model modello
released rilasciato
contrast contrasto
key chiave
image immagine
a una
black nero
white bianco
and e

EN Our tip: Use the pointed tip to remove cores and seeds. Also works well for chopping herbs and preparing garnishes.

IT Il nostro consiglio: Usa la punta per rimuovere semi e parti interne. È ottimo anche per sminuzzare le erbe e preparare contorni.

English Italian
seeds semi
herbs erbe
well ottimo
remove rimuovere
tip consiglio
and e
the le
our nostro
also anche

EN If you have any questions about using the site, mobile app, or about your order from our online shop Submit a Support Ticket and we'll get you pointed in the right direction.

IT Nel caso in cui tu abbia domande relativa all'utilizzo del sito, all'app per dispositivi mobili o agli ordini dal nostro negozio online Invia un ticket di assistenza e saremo lieti di aiutarti.

English Italian
app dispositivi
submit invia
ticket ticket
or o
online online
support assistenza
questions domande
your tu
shop negozio
a un
site sito
mobile mobili
order ordini
in in
the caso
get saremo
and e
right per

EN Armed with this information, the podcast host should ask pointed questions via email (or in the pre-call) and see how the guest responds.

IT Armato di queste informazioni, l'host del podcast dovrebbe fare domande puntuali via e-mail (o nella pre-call) e vedere come l'ospite risponde.

English Italian
information informazioni
podcast podcast
responds risponde
or o
see vedere
should dovrebbe
questions domande
email mail
the nella
how come

EN The clip rotates 360 degrees, allowing you the flexibility to get it secure and still have the mic pointed the correct direction.

IT La clip ruota di 360 gradi, consentendovi la flessibilità necessaria per renderlo sicuro e avere comunque il microfono puntato nella giusta direzione.

English Italian
clip clip
rotates ruota
degrees gradi
mic microfono
flexibility flessibilità
allowing you consentendovi
direction direzione
and e
the il

EN Pointed messaging at the perfect moment

IT Messaggi rifiniti, al momento giusto

English Italian
messaging messaggi
moment momento

EN Abujami (SCASS IT & System Specialist) aligned the radio telescope to the sky and pointed Orion A.

IT Abujami (specialista IT e sistemi SCASS) ha allineato il radiotelescopio al cielo e ha puntato Orion A.

English Italian
system sistemi
specialist specialista
aligned allineato
radio telescope radiotelescopio
and e
to a
to the al
sky cielo
the il

EN The main difference is that there won?t be an eyepiece to bring the eye on to see the image, but the antenna will collect radio waves (with different wavelength than visible) coming from the area of ​​the sky pointed by the mount

IT La differenza principale è che non ci sarà più un oculare a cui avvicinare l?occhio per vedere l?immagine ma la parabola raccoglierà onde radio (di diversa lunghezza d?onda rispetto al visibile) in arrivo dalla zona di cielo puntata dalla montatura

English Italian
image immagine
waves onde
radio radio
sky cielo
there ci
difference differenza
than rispetto
but ma
an un
different diversa
main principale
is è
eye occhio
area zona
of di
the la
to al
see vedere
on in
that che
visible visibile

EN the presented customer has kept his account active, with the domain name pointed to one of our servers and a website that provides for the uploading of the contents for the minimum period specified as follows:

IT il cliente presentato ha mantenuto attivo il proprio account, con il nome del dominio puntato su uno dei nostri server e un sito web che prevede da parte sua il caricamento dei contenuti per il periodo minimo così specificato:

English Italian
presented presentato
customer cliente
kept mantenuto
active attivo
servers server
contents contenuti
minimum minimo
specified specificato
account account
a un
period periodo
domain dominio
name nome
the il
has ha
website sito
and e
of dei
our nostri
uploading caricamento
with con
for da

EN One of their long-time investors pointed to the group’s grit and resilience as one of the ‘superpowers’ behind Splashtop’s success

IT Uno dei loro investitori di lunga data ha sottolineato la grinta e la resilienza del gruppo come una delle «superpotenze» dietro il successo di Splashtop

English Italian
investors investitori
groups gruppo
resilience resilienza
success successo
long lunga
and e
the il

EN However, as pointed out above, ABC analysis is prone to bikeshedding

IT Tuttavia, come osservato in precedenza, l'analisi ABC è incline all'effetto "bikeshedding"

English Italian
abc abc
is è
however tuttavia
to in
as come

EN To accommodate different substrates and levels of detail, Zünd offers a wide range of both flat and pointed oscillating blades.

IT Per soddisfare i requisiti specifici del materiale di lavorazione e del bordo di taglio, è possibile inserire nell'EOT varie lame oscillanti appuntite o piatte disponibili nell'assortimento di accessori di Zünd.

English Italian
zünd zünd
blades lame
and è
of di
a varie

EN optional envelopes (DL) unprinted, remoistenable gum flap, no window, with grey silk lining and pointed flap

IT le buste opzionali (DL) sono non stampate, con gommatura umettabile, senza finestra, con fodera di seta grigia e linguetta a punta

English Italian
optional opzionali
envelopes buste
dl dl
window finestra
grey grigia
silk seta
with con
no senza
and e

EN A hill pretty close to the lovely town of Buxton and neighbouring the trig pointed top of Axe Edge Moor. Cheeks Hill-South Slope is the County High Point of Staffordshire and has an unmarked summit.

IT Una collina abbastanza vicina alla graziosa cittadina di Buxton e confinante con la cima appuntita di Axe Edge Moor. Cheeks Hill-South Slope è il punto più alto della contea dello Staffordshire e ha una vetta non contrassegnata.

English Italian
close vicina
edge edge
county contea
point punto
has ha
a una
hill hill
summit vetta
the il
is è
to più

EN A 1,791-foot (546 m) high trig pointed summit just north of Howden Edge. Nice rest spot.

IT Una vetta a punta di trigono di 1.791 piedi (546 m) appena a nord di Howden Edge. Bel posto di riposo.

English Italian
m m
summit vetta
nice bel
rest riposo
foot piedi
edge edge
just appena
spot posto
a una
of di
north nord
high a

EN Pressing the hotkey will execute single click commands where the mouse will keep clicking anywhere the mouse is pointed until the user clicks on the hotkey again and deactivates app

IT Premendo il tasto di scelta rapida, l'utente esegue i comandi di un singolo clic, dove il mouse continua a cliccare ovunque sia puntato finché l'utente non clicca di nuovo sul tasto di scelta rapida e disattiva l'applicazione

English Italian
pressing premendo
commands comandi
mouse mouse
click clic
where dove
will continua
anywhere ovunque
the i
is sia
and e
again di

EN Later on, I painted many portraits (and self-portraits), often with the short, pointed beard then in fashion. That kind of beard was much later referred to as a “Van Dyke” or “Van Dyke beard”.

IT In epoca successiva, ho dipinto molti ritratti (e autoritratti), spesso con la barba corta e a punta di moda all'epoca. Questo tipo di rasatura fu chiamata molto più tardi "Van Dyke" o "barba alla Van Dyke".

English Italian
painted dipinto
portraits ritratti
beard barba
short corta
fashion moda
van van
was fu
and e
or o
the la
later successiva
many molti
often spesso
to a
in in
much molto
with con
kind tipo

EN The wavy edged blade and pointed tip ensure complete precision

IT La lama dal filo ondulato e con punta appuntita assicura una precisione completa

English Italian
wavy ondulato
blade lama
tip punta
ensure assicura
complete completa
precision precisione
and e
the la

Showing 50 of 50 translations