Hire a translator I am translator

Translate "pointed" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "pointed" from English to French

Translation of English to French of pointed

English
French

EN The clip rotates 360 degrees, allowing you the flexibility to get it secure and still have the mic pointed the correct direction.

FR Le clip tourne sur 360 degrés, ce qui vous permet de le fixer en toute sécurité tout en ayant le micro pointé dans la bonne direction.

English French
clip clip
allowing permet
mic micro
correct bonne
direction direction
to fixer
you vous
it en
and de
have ayant

EN The Minister pointed out that the European Commission's proposal was “very positive” and “clearly recognises the fundamental principles of adaptation, which include international cooperation”

FR La proposition de la Commission européenne, a souligné le ministre, est « très positive » et « reconnaît quels sont les principes fondamentaux de l’adaptation, dont celui de la coopération internationale »

English French
proposal proposition
commissions commission
european européenne
minister ministre
very très
positive positive
recognises reconnaît
cooperation coopération
international internationale
and et
principles principes
of de
fundamental fondamentaux

EN At the ceremony for the signing of the regulation, the President of the European Commission pointed to the speed of the process that led to the EU Digital COVID Certificate

FR La présidente de la Commission européenne a souligné, lors de la cérémonie de signature du règlement, la rapidité du processus qui a conduit à l’accord sur le Certificat COVID numérique de l’UE

English French
ceremony cérémonie
signing signature
regulation règlement
president présidente
commission commission
digital numérique
covid covid
certificate certificat
speed rapidité
led conduit
to à
of de
process processus
that qui

EN Thirdly, he then pointed to equal rights for women and girls, saying none of the SDGs can be achieved without gender equality. 

FR Troisièmement, il a mis l'accent sur l'égalité des droits pour les femmes et des filles, rappelant qu'aucun ODD ne saurait être atteint sans égalité entre les sexes.

English French
rights droits
sdgs odd
achieved atteint
equality égalité
he il
women femmes
girls filles
can saurait
and et
of mis
be être

EN Even if only the MX record pointed to us, we would still need to store the assignment of the domain in your Posteo account as user information

FR Même si l'enregistrement MX seulement faisait référence à nous, nous devrions tout de même enregistrer l'affectation du domaine dans votre boîte mail Posteo en tant que donnée personnelle

English French
mx mx
domain domaine
posteo posteo
information donnée
if si
of de
to à
we nous
would devrions
in en
your votre
record enregistrer
the tant

EN The digital Le360 has pointed out that Maati Monjib presented himself as a human rights defender persecuted by public authorities when he was actually being investigated for a "common law case"

FR Le digital Le360 a souligné que Maati Monjib se présentait comme un défenseur des droits de l'homme persécuté par les autorités publiques alors qu'il faisait l'objet d'une enquête pour une "affaire de droit commun"

English French
defender défenseur
public publiques
common commun
le le
rights droits
authorities autorités
as comme
a un
by par
law droit
digital digital
has a

EN This is also pointed out by the researchers themselves.

FR Cela est également souligné par les chercheurs eux-mêmes.

English French
researchers chercheurs
also également
by par
themselves les

EN As pointed out by the researchers, the usage of a dedicated hardware device to authenticate financial transactions provides excellent protection against this type of attack.

FR Comme l'ont souligné les chercheurs, l'utilisation d'un matériel dédié pour authentifier les transactions financières offre une excellente protection contre ce type d'attaque.

English French
researchers chercheurs
authenticate authentifier
financial financières
transactions transactions
dedicated dédié
hardware matériel
protection protection
this ce
as comme
provides offre
type type
a une
excellent les
against pour

EN "ThoughtSpot Everywhere allows our customers to ask pointed questions and take action steps based on granular insights."

FR « ThoughtSpot Everywhere permet à nos clients de poser des questions pointues et de prendre des mesures à partir d'insights précis. »

English French
allows permet
customers clients
thoughtspot thoughtspot
questions questions
to à
action mesures
our nos

EN In Rakhine state before the coup, the UN Humanitarian Response Plan pointed to some one million people including internally displaced people in need of urgent assistance, but “this number has only swelled”, Mr

FR Avant le coup d'État, dans l'État de Rakhine, selon le Plan de réponse humanitaire de l'ONU, environ un million de personnes, dont des personnes déplacées à l'intérieur du pays, avaient besoin d'une aide urgente, mais, a insisté M

English French
coup coup
plan plan
response réponse
humanitarian humanitaire
people personnes
displaced déplacées
state pays
assistance aide
urgent urgente
million million
need besoin
of de
to à
one un
the le
but mais
has a
before avant
in dans

EN There will also be the option to change the default Nameservers to allow the domain to be pointed to any server of your choice. You will also be able to change the domain's nameservers later on.

FR Il y aura également la possibilité de modifier les serveurs de noms par défaut pour permettre au domaine d'être signalé sur n'importe quel serveur de votre choix.Vous pourrez également modifier les serveurs de noms du domaine plus tard.

English French
default défaut
nameservers serveurs de noms
domain domaine
choice choix
be être
server serveur
also également
allow permettre
of de
your votre
the la
will aura
to modifier
you pourrez

EN Over the past few days, many companies in Europe have received emails in which offers are made to supply EPAL Euro pallets at strikingly low prices. On enquiring, it is pointed out that due to the new business relationship, the pallets?

FR Depuis quelques jours, de nombreuses entreprises en Europe reçoivent des e-mails proposant la livraison de palettes Europe EPAL à des prix curieusement bas. Si le client potentiel le?

English French
europe europe
pallets palettes
offers proposant
epal epal
companies entreprises
to à
days jours
in en
many des
prices prix
due de

EN After that I pointed my domain and it was working with it too.

FR Après cela, j'ai pointé mon domaine et il fonctionnait aussi avec.

English French
domain domaine
it il
after après
my mon
with avec
and et
that cela

EN Thirdly, he then pointed to equal rights for women and girls, saying none of the SDGs can be achieved without gender equality. 

FR Troisièmement, il a mis l'accent sur l'égalité des droits pour les femmes et des filles, rappelant qu'aucun ODD ne saurait être atteint sans égalité entre les sexes.

English French
rights droits
sdgs odd
achieved atteint
equality égalité
he il
women femmes
girls filles
can saurait
and et
of mis
be être

EN "Incredibly easy to set up. It was deployed and had log sources pointed to it and performing basic correlations within a day." February 16, 2016 -

FR « Incroyablement facile à configurer. Nous l’avons déployé en y reliant des sources de journaux pour exécuter des opérations élémentaires de corrélation en une journée. » 16 février 2016 -

English French
incredibly incroyablement
easy facile
log journaux
sources sources
february février
deployed déployé
set up configurer
day journée
to à
within de
it en
performing opérations
a une

EN As philosopher Aristotle pointed out, it is the combination of individual parts that brings real value, rather than any single element itself

FR Comme l’évoquait le philosophe Aristote, c’est l’association de parties individuelles qui produit une valeur tangible plutôt que chaque élément pris séparément

English French
philosopher philosophe
parts parties
of de
value valeur
the le
as comme
element élément
individual individuelles
rather plutôt
that qui
it cest
out par

EN Anti-static spudger with a blade and pointed hook for hooking, scraping, and separating

FR Spatule antistatique avec une lame et un crochet pointu pour accrocher, gratter et séparer

English French
blade lame
hook crochet
and et
with avec
for pour
a un

EN Anti-static tool with pointed and flat ends for safely prying cables and sensitive electronics

FR Outil antistatique avec des extrémités pointues et plates pour soulever en toute sécurité les câbles et les composants électroniques sensibles

English French
tool outil
flat plates
ends extrémités
sensitive sensibles
safely sécurité
electronics électroniques
and et
cables câbles
for pour
with toute

EN ESD-safe tweezers with angled, pointed tips for hard-to-reach places

FR Pincette anti-décharge électrostatique (ESD) avec des pointes courbées et pointues pour les endroits difficiles à atteindre

English French
places endroits
hard difficiles
to à
reach atteindre
for pour
with avec

EN Holly pointed out that since her libraries' e-book holdings are in WorldCat, they are also discoverable through WorldCat.org™, WorldCat Local and any partner sites powered by the WorldCat Search API

FR Mme Tomren a souligné que depuis que les localisations des livres électroniques de la bibliothèque sont dans WorldCat, ils peuvent être trouvés avec WorldCat.org™, WorldCat Local et les sites partenaires qui utilisent l'API de recherche WorldCat

EN The first thing that needs to be pointed out is that there is no license to be found anywhere on the site, and Bodog has fought a long hard battle to keep Bovada present on the US market

FR La première chose à souligner est qu?il n?y a aucune licence à trouver sur le site, et Bodog a mené une longue et dure bataille pour maintenir la présence de Bovada sur le marché américain

English French
license licence
found trouver
hard dure
battle bataille
market marché
us américain
no aucune
site site
to keep maintenir
to à
anywhere sur

EN It should also be pointed out that the gaming titles available could be played both on mobile devices and on desktop in the comfort of the player?s home.

FR Il convient également de souligner que les titres de jeux disponibles peuvent être joués aussi bien sur des appareils mobiles que sur des ordinateurs de bureau, dans le confort de la maison du joueur.

English French
titles titres
mobile mobiles
comfort confort
s s
it il
available disponibles
played joué
desktop bureau
player joueur
also également
gaming jeux
devices appareils
of de
in dans
on sur

EN Great white babouche Berber region of Marrakech. Pure soft leather. Pointed tip, leather and suede are a child babouche and very comfortable. A work that combines lightness and well-being.

FR Superbe babouche berbère de la région de Marrakech. Pur cuir doux. Bout pointu, cuir et daim en font une babouche enfantine et très confortable. Une oeuvre alliant légèreté et bien-être.

English French
berber berbère
region région
marrakech marrakech
pure pur
leather cuir
tip bout
suede daim
lightness légèreté
soft doux
comfortable confortable
work oeuvre
well-being bien
well bien-être
of de
very très
and et
a une

EN Pointed-toe leather ballet flats with leather sole. These ballerinas have an oriental style, and are handmade by specialists in Moroccan craftsmanship.

FR Magnifiques tongs de Marrakech. 100% de cuir doux avec de jolis tresses en cuir. Parfaites pour les petites ballades ou pour la plage.

English French
in en
with avec
leather cuir
and de
are les

EN beautiful pointed babouches 100% made of genuine leather. Perfect for small walks in the city. beautiful colors are proposed to match with all types of clothing

FR Jolies babouches cuir pointues faites de cuir 100% véritable même au niveau de la semelle. Parfaites pour des petites ballades en ville. Belles couleurs

English French
beautiful belles
genuine véritable
leather cuir
perfect parfaites
small petites
city ville
of de
in en
the la
colors couleurs

EN If you have a third-party domain, ensure that it’s connected in your site’s Domains panel and not forwarded or pointed to another location.

FR Si vous disposez d’un domaine tiers, vérifiez qu’il est connecté dans le panneau Domaines de votre site et qu’il n’est pas transféré ou qu’il ne dirige pas vers un autre emplacement.

English French
panel panneau
ensure vérifiez
connected connecté
if si
or ou
a un
domain domaine
location emplacement
in dans
your votre
domains domaines
third tiers
you vous
and et

EN On the other hand, other countries and international organisations such as the United Nations have pointed out the importance of dialogue with the Taliban in order to avoid a humanitarian crisis.

FR D'autre part, d'autres pays et des organisations internationales telles que les Nations unies ont souligné l'importance du dialogue avec les talibans afin d'éviter une crise humanitaire. 

English French
organisations organisations
dialogue dialogue
taliban talibans
avoid éviter
humanitarian humanitaire
crisis crise
nations nations
other dautres
countries pays
united nations unies
with avec
as telles
a une
and et
international internationales
out du

EN One of their long-time investors pointed to the group’s grit and resilience as one of the ‘superpowers’ behind Splashtop’s success

FR L'un de leurs investisseurs de longue date a souligné que le courage et la résistance du groupe étaient l'une des "superpuissances" à l'origine du succès de Splashtop

English French
investors investisseurs
groups groupe
resilience résistance
success succès
long longue
of de
to à

EN We encourage passionate debate and pointed critiques of public policy issues, but we insist on respectful and constructive discourse. We do not publish personal attacks.

FR  ― Nous ouvrons nos pages aux débats passionnés et à une franche critique des politiques publiques, mais exigeons que les avis exprimés le soient de façon respectueuse et constructive. Nous ne publions aucune attaque personnelle.

English French
public publiques
policy politiques
respectful respectueuse
publish publions
attacks attaque
we nous
but mais
on le
of de
not ne
do une
passionate passionné
and et

EN Damage all the planks using a wood chisel, wire brush, scraper with a pointed tip, sledgehammer, etc. If you’ve had a tough week, now’s the time to let it all out!

FR Abîmer toutes les planches avec un ciseau à bois, une brosse à poils de métal, un grattoir avec spatule pointue, une masse, etc. Si vous avez passé une mauvaise semaine, c’est le temps de vous défouler!

English French
planks planches
wood bois
brush brosse
etc etc
if si
week semaine
to à
the le
time temps
all de
a un
it cest
with avec

EN The phishing message was sent only five days later, and it pointed to a malicious domain.

FR Le message de phishing a été envoyé seulement cinq jours plus tard, et il pointait vers un domaine malveillant.

English French
phishing phishing
malicious malveillant
domain domaine
was été
sent envoyé
message message
it il
five cinq
a un
days jours
the le
to plus
later de
and et

EN Johansson pointed to the difficulties related to the fact that the ministers have been unable to meet in person since the European Commission presented the New Pact on Migration and Asylum

FR Johansson a signalé les difficultés entraînées par l’absence de réunions des ministres en présentiel depuis la présentation du nouveau pacte en matière d’asile et de migration par la Commission européenne

English French
ministers ministres
european européenne
commission commission
presented présentation
pact pacte
migration migration
difficulties difficultés
the la
in en
and matière
new nouveau
to depuis

EN However, for Google to consider your site fast, all three metrics count, as John Mueller, Search Advocate at Google, pointed out

FR Attention, pour que Google considère que votre site est rapide, les trois métriques comptent, comme l’a souligné John Mueller, Search Advocate chez Google

English French
consider considère
site site
fast rapide
metrics métriques
john john
google google
your votre
three trois
as comme
search search
for pour

EN Although it has sometimes been pointed out that 301 and 302 redirects can be treated similarly, the truth is that you need to know which one to use, depending on the case.

FR Bien qu'il ait parfois été souligné que les redirections 301 et 302 peuvent être traitées de manière similaire, la vérité est que vous devez savoir laquelle utiliser, selon le cas.

English French
although bien
sometimes parfois
redirects redirections
treated traité
truth vérité
to manière
been été
that traitées
and et
you vous

EN In this case, and as we have already pointed out, we would be talking about ?copied content? rather than duplicated content since the content is not really ?duplicated,? but rather plagiarized.

FR Dans ce cas, et comme nous l'avons déjà souligné, nous parlerions de "contenu copié" plutôt que de contenu dupliqué, car le contenu n'est pas vraiment "dupliqué", mais plutôt plagié.

English French
copied copié
content contenu
this ce
really vraiment
in dans
we nous
already déjà
the le
case cas
as comme
not pas
rather plutôt
since de
but mais

EN Google has pointed out that the elements arranged in what is known as ?above the fold? must be available quickly and be readable.

FR Google a souligné que les éléments disposés dans ce que l'on appelle "au-dessus du pli" doivent être disponibles rapidement et être lisibles.

English French
google google
arranged disposés
fold pli
quickly rapidement
elements éléments
must doivent
that ce
in dans
and et
be être
available disponibles

EN However, as Guillaume Caron pointed out, ?In 2021, there?s simply no excuse for leaving your company exposed to serious cybersecurity problems.?

FR Toutefois, comme l’explique Guillaume Caron, « en 2021, il n’y a pas d’excuse pour laisser une entreprise ouverte à des problèmes majeurs de cybersécurité ».

English French
cybersecurity cybersécurité
company entreprise
as comme
in en
problems problèmes
however toutefois
simply une
to à
no pas

EN It’s often pointed to as an important component to closing a skills gap between what employers need and what the talent pool provides

FR On le considère souvent comme une part importante de la solution au fossé de compétences entre ce dont les employeurs ont besoin et ce qu’offre le bassin de talents

English French
important importante
employers employeurs
pool bassin
often souvent
skills compétences
need besoin
talent talents
as comme
between de
a une
and et

EN Armed with this information, the podcast host should ask pointed questions via email (or in the pre-call) and see how the guest responds.

FR Muni de ces informations, l'animateur du podcast doit poser des questions précises par e-mail (ou lors de la pré-conférence) et voir comment l'invité y répond.

English French
information informations
podcast podcast
responds répond
or ou
see voir
questions questions
the la
how comment
should doit
via de
email mail
in lors
and et

EN Soria, a professional with great experience on the continent, shared this last point, and pointed out that we still have a long way to go.

FR Soria, un professionnel avec une grande expérience sur le continent, a partagé ce dernier point, et a souligné que nous avons encore un long chemin à parcourir.

English French
continent continent
point point
experience expérience
shared partagé
long long
the le
go parcourir
a un
we nous
to à
professional professionnel
on sur
this ce
great grande
last dernier
with avec

EN When asked about the tools she uses to carry out her projects, Adelina pointed out that there are several

FR Interrogée sur les outils qu'elle utilise pour mener à bien ses projets, Adelina a précisé qu'il y en avait plusieurs

English French
projects projets
tools outils
uses utilise
to à
out en
carry mener
the quelle

EN The Ecuadorian president pointed out that the lack of opportunities for young people has led many of them to turn to drugs

FR Le président équatorien a souligné que le manque d'opportunités pour les jeunes a conduit beaucoup d'entre eux à se tourner vers la drogue

English French
president président
lack manque
turn tourner
led conduit
young jeunes
to à
has a
for pour

EN To accommodate different substrates and levels of detail, Zünd offers a wide range of both flat and pointed oscillating blades.

FR Afin de s'adapter aux exigences individuelles de la matière à traiter et des contours de découpe, l'EOT peut utiliser de nombreuses lames oscillantes pointues ou plates, contenues dans la gamme d'accessoires Zünd.

English French
zünd zünd
flat plates
blades lames
range gamme
offers utiliser
of de
a individuelles
to à
and matière

EN Over the past few days, many companies in Europe have received emails in which offers are made to supply EPAL Euro pallets at strikingly low prices. On enquiring, it is pointed out that due to the new business relationship, the pallets…

FR Depuis quelques jours, de nombreuses entreprises en Europe reçoivent des e-mails proposant la livraison de palettes Europe EPAL à des prix curieusement bas. Si le client potentiel le…

EN Later on, I painted many portraits (and self-portraits), often with the short, pointed beard then in fashion. That kind of beard was much later referred to as a “Van Dyke” or “Van Dyke beard”.

FR Par la suite, j'ai peint de nombreux portraits (et autoportraits), en arborant souvent la petite barbe en pointe très à la mode à l'époque. Des années plus tard, cette barbe a reçu le nom de « Van Dyke » ou de « barbe à la Van Dyke » .

EN Our tip: Use the pointed tip to remove cores and seeds. Also works well for chopping herbs and preparing garnishes.

FR Notre astuce : Utilisez le bout pointu pour vider et épépiner les fruits et légumes. Il convient bien aussi pour émincer les herbes et préparer les garnitures.

English French
well bien
herbs herbes
preparing préparer
tip astuce
use utilisez
the le
our notre
and et
for pour

EN Ready to get stitching? These are just what you'll need(le). Shop our selection of straight, circular and double pointed knitting needles in a range of sizes for any kind of project.

FR Envie de tricoter? Nous avons exactement ce dont vous aurez besoin. Découvrez notre sélection d'aiguilles à tricoter droites, circulaires et doubles pointes dans une gamme de tailles pour tout type de projet.

English French
straight droites
knitting tricoter
sizes tailles
selection sélection
project projet
range gamme
need besoin
to à
of de
a une
our notre
in dans

EN It was during a discussion with my colleagues that Emeric Vigier pointed to me a software called sigrok

FR C’est lors d’une discussion entre collègues qu’Emeric Vigier m’a mit sur la piste d’un logiciel nommé Sigrok

English French
discussion discussion
my ma
colleagues collègues
software logiciel
called nommé
it cest
a dun
during lors

EN EU Auditors have pointed out a huge investment gap in green energy

FR Des auditeurs et auditrices de l?Union européenne dénoncent un énorme déficit d?investissement sur les énergies vertes.

English French
eu européenne
auditors auditeurs
investment investissement
green vertes
huge énorme
energy énergies
a un
have de

EN While fingers are being pointed, global competition for energy is likely to worsen

FR Alors que l?on pointe des doigts accusateurs sur untel ou untel, la course mondiale à l?énergie va sans doute s?aggraver dans les mois à venir

English French
global mondiale
likely sans doute
energy énergie
fingers doigts
to à
is que

Showing 50 of 50 translations