Hire a translator I am translator

Translate "preserving" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "preserving" from English to Italian

Translations of preserving

"preserving" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

preserving conservazione preservare

Translation of English to Italian of preserving

English
Italian

EN Preserving end-user privacy is core to Cloudflare’s mission of helping to build a better Internet

IT Preservare la privacy degli utenti finali è fondamentale per la mission di Cloudflare di contribuire a costruire un Internet migliore

English Italian
preserving preservare
mission mission
better migliore
internet internet
is è
privacy privacy
a un
end finali
user utenti
of di
to contribuire

EN However, thanks to Domain Privacy, Infomaniak offers the possibility of preserving the confidentiality of these data when the domain registry authorises it.

IT Grazie a Domain Privacy, Infomaniak offre tuttavia la possibilità di proteggere la privacy di questi dati quando il registro del dominio lo autorizza.

English Italian
infomaniak infomaniak
possibility possibilità
privacy privacy
data dati
registry registro
offers offre
to a
the lo
when quando
domain dominio
confidentiality proteggere
of di
these questi

EN Pega helps protect profits and increase efficiency by digitizing processes while preserving investments in existing systems.

IT Pega aiuta a protegger i profitti e a incrementare l'efficienza digitalizzando i processi e creando al contempo livelli di innovazioni che preservano gli investimenti nei sistemi pre-esistenti.

English Italian
pega pega
helps aiuta
profits profitti
investments investimenti
existing esistenti
processes processi
systems sistemi
increase incrementare
in a
and e

EN This means Azure users can reduce costs and expand capabilities while preserving their existing investments.

IT Ciò significa che gli utenti di Azure possono ridurre i costi ed espandere le funzionalità senza perdere gli investimenti esistenti.

English Italian
means significa
users utenti
reduce ridurre
costs costi
expand espandere
investments investimenti
azure azure
this ciò
existing esistenti
capabilities funzionalità

EN In addition, variants of application-layer encryption, including tokenisation and format-preserving encryption, can help reduce the impact on databases.

IT Inoltre, le varianti della crittografia a livello di applicazione, che include la tokenizzazione e la crittografia capace di mantenere il formato, possono aiutare a ridurre l’impatto sui database.

English Italian
variants varianti
encryption crittografia
tokenisation tokenizzazione
help aiutare
reduce ridurre
databases database
layer livello
application applicazione
format formato
of di
can possono
the le
in sui
and e

EN With the solution’s format-preserving tokenisation capabilities, managers can restrict access to sensitive assets, yet at the same time, format the protected data in a way that enables many users to do their jobs.

IT Grazie ai token capaci di mantenere il formato, i manager possono limitare l'accesso a risorse sensibili formattando allo stesso tempo i dati protetti in modo da permettere agli utenti di svolgere i propri compiti.

English Italian
managers manager
restrict limitare
sensitive sensibili
users utenti
assets risorse
data dati
time tempo
format formato
jobs compiti
in in
way modo
the i
do svolgere
can possono
to a
with agli

EN The Islands are protected by a government dedicated to preserving the islands’ uncomplicated lifestyle and natural beauty….. come see why we call ourselves ‘beautiful by nature’.

IT Le isole sono protette da un governo dedicato a preservare lo stile di vita semplice e la bellezza naturale delle isole ? vieni a vedere perché ci definiamo ?belli per natura?.

English Italian
islands isole
are sono
protected protette
government governo
preserving preservare
beauty bellezza
beautiful belli
and e
a un
dedicated dedicato
natural naturale
the lo
nature natura
to a
see vedere
come vieni
why perché

EN Its industrial and financial strategies and the consequent operational decisions aim at making the Group increasingly solid, and capable of preserving its independence in a sustainable manner and creating value for its shareholders.

IT Le strategie industriali e finanziarie e le conseguenti condotte operative sono orientate a rendere il Gruppo sempre più solido, in grado di preservare in modo sostenibile la propria indipendenza e di creare valore per i propri azionisti.

English Italian
industrial industriali
financial finanziarie
strategies strategie
operational operative
increasingly sempre
solid solido
capable in grado di
preserving preservare
independence indipendenza
sustainable sostenibile
manner modo
shareholders azionisti
group gruppo
creating creare
value valore
of di
in in
and e
the i

EN Retrieve customer data from different sources, in real time, while preserving data integrity.

IT Recuperate i dati cliente da varie fonti in tempo reale, preservandone al contempo l'integrità.

English Italian
customer cliente
different varie
real reale
data dati
in in
time tempo
from da
sources fonti

EN Fetch customer data from different sources, in real time, while preserving data integrity.

IT Recuperate i dati cliente da varie fonti in tempo reale, preservandone al contempo l'integrità.

English Italian
customer cliente
different varie
real reale
data dati
in in
time tempo
from da
sources fonti

EN Within this context, at Enel we see innovation and sustainability as inseparable parts of the same motive force, while preserving the spirit of service and care for the society in which we operate as critical components of our DNA

IT In tale contesto, Enel fa di innovazione e sostenibilità un binomio inscindibile, mantenendo sempre nel proprio DNA lo spirito di servizio e l’attenzione a far bene alla società in cui opera

English Italian
context contesto
enel enel
innovation innovazione
spirit spirito
dna dna
sustainability sostenibilità
society società
the lo
service servizio
in in
of di
and e
this tale

EN Preserving biodiversity and ecosystems is a key feature of the way Saipem interacts with the surrounding environment.

IT La conservazione della biodiversità e degli ecosistemi è una componente fondamentale dell’approccio con cui Saipem gestisce le interazioni delle proprie attività con l’ambiente circostante, dando particolare risalto alla presenza di:

English Italian
preserving conservazione
ecosystems ecosistemi
key fondamentale
saipem saipem
biodiversity biodiversità
with con
the le
a una
of di
is è

EN During the process, the metal surfaces are skillfully polished while preserving the original shape of each component. When applicable, some deep marks can be laser-treated to order recover the best possible appearance.

IT Durante l’intervento, le superfici del metallo sono accuratamente lucidate, senza alterare la forma originale dei componenti. Se necessario, i segni più profondi vengono trattati al laser, in modo da offrire al segnatempo il miglior aspetto possibile.

English Italian
surfaces superfici
original originale
deep profondi
marks segni
treated trattati
laser laser
metal metallo
appearance aspetto
component componenti
shape forma
the best miglior
order modo
possible possibile
to offrire
are vengono
during durante
the i
of dei

EN Securing sensitive data while preserving teradata performance

IT Proteggere dati sensibili preservando le prestazioni di Teradata

English Italian
securing proteggere
sensitive sensibili
data dati
while di
teradata teradata
performance prestazioni

EN CipherTrust Transparent Encryption for Teradata Databases provides the highest levels of data protection while preserving Teradata performance

IT CipherTrust Transparent Encryption per database Teradata fornisce i massimi livelli di protezione dei dati preservando le prestazioni di Teradata

English Italian
ciphertrust ciphertrust
transparent transparent
teradata teradata
databases database
levels livelli
highest massimi
provides fornisce
data dati
protection protezione
performance prestazioni
encryption encryption
the i

EN • Secure Sensitive Data while Preserving Teradata Performance

IT • Proteggi i dati sensibili preservando le prestazioni di Teradata

EN We have been paying our farmers above the average milk price for many years. This is the only way for them to practise extensive farming while preserving the unique natural and cultural landscape.

IT Da anni paghiamo per il latte ai nostri agricoltori un prezzo superiore alla media. Solo in questo modo gli agricoltori riescono a gestire un’agricoltura estensiva e preservare un paesaggio naturale e culturale davvero unico.

English Italian
farmers agricoltori
milk latte
preserving preservare
cultural culturale
average media
natural naturale
landscape paesaggio
way modo
price prezzo
years anni
the il
paying un
only solo
and e
to a
for da
this questo
we nostri

EN Your data will be safe in case of theft, loss or break down of your devices. You will not suffer any slowdown or delay, preserving your business continuity.

IT I tuoi dati saranno al sicuro anche in caso di furto, smarrimento o rottura dei dispositivi. La tua attività lavorativa non subirà alcun ritardo o rallentamento, preservando la tua business continuity.

English Italian
theft furto
loss smarrimento
break rottura
devices dispositivi
slowdown rallentamento
delay ritardo
data dati
or o
your tua
in in
case caso
not non
safe sicuro

EN Cloud Backup allows you to have at hand all the information you need to manage your business at its best, preserving your continuity of service and the satisfaction of your customers .

IT Il Cloud Backup permette di avere sempre a portata di mano tutte le informazioni di cui hai bisogno per gestire al meglio la tua attività, preservando la tua continuità di servizio e la soddisfazione dei tuoi clienti.

English Italian
cloud cloud
backup backup
allows permette
hand mano
satisfaction soddisfazione
customers clienti
continuity continuità
information informazioni
business attività
service servizio
manage gestire
your tua
need bisogno
to a
the le
and e

EN Cooperation between cooperative banks through local, regional, national and international structures is a condition for preserving their autonomy and improving their service to shareholders and customers.

IT La cooperazione tra le banche cooperative attraverso le strutture locali, regionali, nazionali e internazionali è condizione per conservarne l’autonomia e migliorarne il servizio a soci e clienti.

English Italian
cooperation cooperazione
banks banche
structures strutture
condition condizione
shareholders soci
customers clienti
service servizio
international internazionali
regional regionali
national nazionali
between tra
to a
through attraverso
local locali
their la
is è

EN It may seem chaotic, but everything in the workshop has its own place: from vials and preserving jars to tools and reading material

IT Nell’atelier sembra regnare il caos, ma in realtà ogni cosa ha il suo posto: dalle bottigliette ai barattoli per le conserve, dagli utensili ai libri

English Italian
seem sembra
place posto
tools utensili
has ha
from dagli
but ma
in in
the le

EN As well as preserving the country’s cultural heritage, it strives to promote a high-quality and varied range of cultural activities

IT Si occupa sia della protezione del patrimonio culturale che della promozione di un’offerta culturale molteplice e di alta qualità

English Italian
cultural culturale
quality qualità
heritage patrimonio
high alta
promote promozione
of di
and e
the del

EN It was completely refurbished in 2012 with a focus on preserving the historic building style

IT Nel 2012 è stato rinnovato in modo impeccabile cercando di mantenere intatto il suo carattere di costruzione storica

English Italian
historic storica
building costruzione
style modo
was stato
the il
in in

EN The Hof Zuort hotel is a wonderful remnant of another time that is worth preserving. Dr H.P. Berry IV

IT L’Hof Zuort è uno splendido ricordo di tempi passati che vale la pena conservare. Il Dott. H.P. Berry IV

English Italian
time tempi
h h
p p
iv iv
wonderful splendido
dr dott
berry berry
is è
of di
the il
a uno
that che

EN Museums of this sort don’t merely entertain and educate, they also bring added value to companies, preserving and disseminating their know-how

IT Un museo di questo genere non solo intrattiene ed educa, ma contribuisce a dare valore aggiunto a un’azienda, conservandone e diffondendone il know how

English Italian
museums museo
added aggiunto
dont non
know know
merely solo
value valore
to a
this questo
of di
and e

EN It is a unique network at European level dedicated to preserving the memory of Italian industry and to valorising the testaments to Italy’s huge manufacturing capacity.

IT Una rete unica a livello europeo impegnata nella salvaguardia della memoria dell’industria italiana e nella valorizzazione delle testimonianze dell’immensa capacità manifatturiera italiana.

English Italian
network rete
european europeo
level livello
memory memoria
capacity capacità
and e
industry manifatturiera
italian italiana
the nella

EN So I try to find a way of preserving the local spirit, what was once known as the genius loci, but on an intellectual and cultural level

IT Quindi cerco in qualche maniera di salvare l’anima locale, quella che una volta si chiamava genius loci, ma a livello intellettuale e culturale

English Italian
intellectual intellettuale
cultural culturale
genius genius
local locale
but ma
level livello
find e
once volta
of di
to a
a una
so quindi

EN It is imperative because the long-term success of LVMH Maisons depends directly on preserving and respecting the natural resources they use to make their products

IT È un dovere perché il successo a lungo termine delle Maison LVMH dipende direttamente dalla salvaguardia e dal rispetto delle risorse naturali impiegate per la realizzazione dei prodotti

English Italian
maisons maison
directly direttamente
respecting rispetto
natural naturali
term termine
lvmh lvmh
success successo
resources risorse
depends dipende
and e
products prodotti
to a
long lungo
the il
of dei

EN From that point, the genius of this sweet wine was acknowledged, and the Sauvage and Lur Saluces families went on preserving their treasure for over 400 years

IT Da quel momento venne riconosciuta la straordinarietà di questo vino dolce, che famiglie Sauvage e Lur Saluces coltivano da oltre 400 anni

English Italian
sweet dolce
wine vino
families famiglie
point momento
was venne
the la
this questo
of di
from da
and e

EN As Ruinart prepares for its fourth century, the Maison is deepening its commitment to preserving the soils that are a source of life, and to passing on time-honored savoir-faire and culture.

IT In risposta alle sfide ambientali attuali, la Maison si appresta a festeggiare il 300° anniversario consolidando il proprio impegno per la salvaguardia dei terreni vivi e per la trasmissione del savoir-faire e della tradizione.

English Italian
commitment impegno
culture tradizione
maison maison
and e
to a
the il
is attuali
of dei

EN Loro Piana joined the LVMH group at the end of 2013 with the aim of preserving its unique heritage and spirit in a perspective of fulfilling its significant future potential

IT Loro Piana è entrata a far parte del gruppo LVMH alla fine del 2013, con l?ambizione di sempre: preservare lo spirito e il savoir-faire unici della Maison con la prospettiva di sviluppare il suo grande potenziale

English Italian
piana piana
preserving preservare
spirit spirito
potential potenziale
lvmh lvmh
perspective prospettiva
group gruppo
a unici
the lo
the end fine
loro loro
and è
with con
significant grande
of di

EN Guerlain is committed to preserving biodiversity, to innovating sustainably, to taking action for the climate and to having a positive impact on society

IT Guerlain s’impegna a preservare la biodiversità, a promuovere un’innovazione sostenibile, ad adottare misure concrete in favore del clima e a garantire un impatto aziendale positivo

English Italian
preserving preservare
sustainably sostenibile
positive positivo
impact impatto
biodiversity biodiversità
action misure
a un
and e
climate clima
the la
to a

EN Boasting a top speed of over 30 knots, the challenge was to design a hull capable of withstanding this speed while preserving the elegance unique to Royal Van Lent

IT La sua progettazione ha costituito una sfida impegnativa: con una velocità massima di 30 nodi, lo yacht doveva possedere uno scafo in grado di sostenere tale velocità preservando al contempo l'eleganza unica di Royal Van Lent

English Italian
knots nodi
challenge sfida
capable in grado di
speed velocità
royal royal
design progettazione
the lo
of di

EN Maintaining brand consistency is critical in promoting your company and preserving client trust

IT Puntare su un branding coerente è essenziale per promuovere i servizi dell'azienda e preservare la fiducia dei clienti

English Italian
maintaining servizi
critical essenziale
promoting promuovere
preserving preservare
client clienti
trust fiducia
in dei
brand per
is è

EN Since 1839, Patek Philippe has been committed to preserving traditional skills gathered under the denomination "Rare Handcrafts", which have long served in the detailed and refined decoration of timepieces.

IT Dal 1839, Patek Philippe s’impegna a preservare i savoir-faire della tradizione, riuniti sotto la denominazione di "Alto Artigianato", da sempre utilizzati per la raffinata decorazione dei propri segnatempo.

English Italian
patek patek
preserving preservare
denomination denominazione
refined raffinata
decoration decorazione
philippe philippe
traditional tradizione
the i
to a

EN When this occurs, you can upload a new version of an attachment while still preserving any prior versions

IT Quando ciò accade, puoi caricare una nuova versione di un allegato mantenendo ancora tutte le versioni precedenti

English Italian
upload caricare
attachment allegato
new nuova
versions versioni
a un
when quando
version versione
this ciò
you can puoi

EN It was not until the 16th century that part of the remains were found and in 1938 its reconstruction was carried out, preserving it until the present day.

IT Soltanto nel XVI secolo si trovarono parte dei resti e nel 1938 si finalizzò la costruzione della zona archeologica che oggi possiamo contemplare.

English Italian
remains resti
century secolo
and e
present oggi
the la
that che
of dei
part parte

EN We’re building a credible alternative to the giants of the web with the intention of achieving digital sovereignty and preserving a decentralised internet and freedom for all. We want to do it with you, out of respect for people and the planet.

IT Costruiamo un’alternativa credibile ai giganti del Web per accedere all’indipendenza digitale e preservare un Internet decentralizzata e la nostra libertà comune. Vogliamo farlo insieme a te, nel rispetto delle persone e del pianeta.

English Italian
credible credibile
giants giganti
preserving preservare
planet pianeta
web web
internet internet
people persone
to the ai
we want vogliamo
a un
the la
do farlo
we nostra
to a
with insieme
freedom libertà
of del
respect rispetto

EN Thus began the birth of high heat treatment and canning as a means of preserving food.

IT Così ebbe inizio il trattamento a caldo a temperature elevate e l'inscatolamento come mezzi di conservazione degli alimenti.

English Italian
treatment trattamento
preserving conservazione
food alimenti
high elevate
heat caldo
the il
as come
means a
of di
a inizio
and e

EN After all, your business relies on preserving trade secrets and ideas and protecting them from the competition

IT Dopo tutto, la vostra esistenza dipende dalla conservazione di segreti commerciali e idee e dalla loro protezione dalla concorrenza

English Italian
preserving conservazione
secrets segreti
ideas idee
protecting protezione
your vostra
the la
after dopo
trade commerciali
from dalla
and e
competition concorrenza

EN The worldwide PADI organization is committed to preserving the aquatic environment for future generations

IT L’organizzazione mondiale PADI è impegnata a preservare l’ambiente acquatico per le generazioni future

English Italian
worldwide mondiale
padi padi
committed impegnata
preserving preservare
aquatic acquatico
future future
generations generazioni
is è
the le
to a

EN In our digital world, storing, protecting and preserving our digital legacy is critical

IT Nel nostro mondo digitale, è difficile archiviare, proteggere e conservare il nostro patrimonio digitale

English Italian
in nel
world mondo
protecting proteggere
legacy patrimonio
storing archiviare
our nostro
is è

EN The red LED is very useful for preserving your night vision and the dual white LEDs produce up to 66 lumens of brilliant white light

IT Il LED rosso è molto utile per preservare la vostra visione notturna e i doppi LED bianchi producono fino a 66 lumen di brillante luce bianca

English Italian
useful utile
preserving preservare
produce producono
lumens lumen
led led
your vostra
brilliant brillante
vision visione
very molto
of di
light luce
the i
white bianchi
to a
is è

EN Our engineers have revolutionized the protector case by reducing structural waste while preserving Peli’s legendary standards of strength

IT I nostri ingegneri hanno rivoluzionato la valigia Protector riducendo gli sprechi strutturali e conservando, al tempo stesso, i leggendari standard di resistenza di Peli

English Italian
engineers ingegneri
reducing riducendo
structural strutturali
waste sprechi
legendary leggendari
standards standard
strength resistenza
protector protector
of di
the i
our nostri

EN With our progressive financing solutions, you only pay for the use of the equipment, thereby preserving your cash flow and financial capacity

IT Con le nostre soluzioni di finanziamento evolutive, paghi solo l'utilizzo delle apparecchiature, preservando così il tuo flusso di cassa e la tua capacità finanziaria

English Italian
financing finanziamento
solutions soluzioni
pay paghi
equipment apparecchiature
cash cassa
flow flusso
financial finanziaria
capacity capacità
with con
only solo
of di
the le
and e

EN Create floral compositions that give life to any space and explore drying, preserving, and dyeing techniques

IT Disegna e cuci i tuoi personaggi tessili usando carta, filo e la tua immaginazione

English Italian
to tuoi
that tua

EN Finally, Minia teaches you how to make the finishing touches to your composition, leaving it ready to decorate the space you’ve chosen for it. End the course with Minia’s final tips and advice for preserving your embroidered piece.

IT Prima di concludere il corso, Minia ti insegnerà a rifinire il lavoro in modo che valorizzi l’ambiente che andrà a decorare e ti darà alcuni consigli per conservarlo al meglio.

English Italian
decorate decorare
course corso
the il
to a
tips consigli
finally di
and e

EN Located in the heart of Paris’ 16th arrondissement and in close proximity to iconic attractions such as the Arc de Triomphe and the Champs Elysées, the 200-room Peninsula Paris blends tradition with innovation by restoring and preserving a storied

IT Situato nel cuore del XVI arrondissement di Parigi, in prossimità delle maggiori attrazioni della città, come l’Arco di Trionfo e gli Champs Elysées, l’hotel Peninsula Paris unisce tradizione e modernità: un connubio reso possibile dal

English Italian
arrondissement arrondissement
attractions attrazioni
triomphe trionfo
champs champs
tradition tradizione
proximity prossimità
a un
paris parigi
in in
heart cuore
of di
and e

EN It was not until the 16th century that part of the remains were found and in 1938 its reconstruction was carried out, preserving it until the present day.

IT Soltanto nel XVI secolo si trovarono parte dei resti e nel 1938 si finalizzò la costruzione della zona archeologica che oggi possiamo contemplare.

English Italian
remains resti
century secolo
and e
present oggi
the la
that che
of dei
part parte

EN It was not until the 16th century that part of the remains were found and in 1938 its reconstruction was carried out, preserving it until the present day.

IT Soltanto nel XVI secolo si trovarono parte dei resti e nel 1938 si finalizzò la costruzione della zona archeologica che oggi possiamo contemplare.

English Italian
remains resti
century secolo
and e
present oggi
the la
that che
of dei
part parte

Showing 50 of 50 translations