EN Our die cut labels can be cut to any shape. However, all of our custom labels can be classified as “die cut”. This means each label is cut individually and there is a small gap bet…
EN Our die cut labels can be cut to any shape. However, all of our custom labels can be classified as “die cut”. This means each label is cut individually and there is a small gap bet…
IT Le nostre etichette a taglio completo possono essere tagliate in qualsiasi forma. Nota comunque che tutte le nostre etichette personalizzate possono essere classificate come “a tag…
English | Italian |
---|---|
assigned | assegnate |
contours | contorni |
information | informazioni |
material | materiale |
or | o |
to | definire |
cut | taglio |
the | la |
a | una |
date | data |
sequence | sequenza |
expiration | data di scadenza |
of | pezzo |
this | queste |
is | sono |
and | e |
may | possono |
EN These delivery times can be extended 12-24 hours if the order contains for example a ham cut with a knife, since we cut it at the moment of receiving the order so that it receives it practically freshly cut and enjoy it to the fullest.
IT Questi termini possono essere estese 12-24 ore se l'ordine contiene un tale coltello prosciutto tagliato, tagliarlo perché al momento dell'ordine modo che ricevono praticamente appena tagliato e sfruttare al meglio.
English | Italian |
---|---|
extended | estese |
ham | prosciutto |
cut | tagliato |
knife | coltello |
practically | praticamente |
if | se |
a | un |
so | modo |
hours | ore |
to the | al |
be | essere |
contains | contiene |
can | possono |
receiving | ricevono |
and | e |
with | sfruttare |
to | perché |
EN The peeled sticker for die cut and kiss cut stickers is exactly the same. The only difference is that kiss cut stickers have a larger square backing to peel from that can be printe…
IT Una volta staccati, un adesivo a taglio completo e un adesivo a mezzo taglio sono esattamente identici. L'unica differenza consiste nel fatto che gli adesivi a mezzo taglio vengono…
EN We allow one (1) internal cut that must be at least 6,35 mm in size for die cut stickers, kiss cut stickers, holographic stickers, hang tag stickers, clear stickers, static clings,…
IT Permettiamo un (1) taglio interno con una dimensione di almeno 6,35 mm per: adesivi a taglio completo adesivi a mezzo taglio adesivi olografici adesivi glitter adesivi per cartelli…
EN A die cut sticker is a sticker that's cut into a unique custom shape to fit a logo or piece of artwork. For more information on what constitutes a die cut sticker, check out this v…
IT Un adesivo a taglio completo è un adesivo tagliato con una forma personalizzata unica, lungo il contorno di un logo o di una grafica. Per maggiori informazioni sulla definizione di…
EN What is the difference between die cut and kiss cut stickers?
IT Qual è la quantità minima ordinabile per le calamite?
English | Italian |
---|---|
the | le |
what | qual |
is | è |
EN Homes will have to cut energy consumption, and design will have to make wellbeing just as great a consideration as the use of techniques and technologies that will cut consumption and be more environmentally friendly
IT La casa dovrà consumare meno, nel progetto si dovrà badare al benessere e in parallelo a utilizzare tecniche e tecnologie che permetteranno consumi più bassi, più in armonia con l’ambiente
English | Italian |
---|---|
consumption | consumi |
design | progetto |
wellbeing | benessere |
techniques | tecniche |
technologies | tecnologie |
and | e |
use | utilizzare |
to | a |
just | si |
the | la |
will | dovrà |
homes | casa |
more | più |
of | nel |
that | che |
English | Italian |
---|---|
high | alta |
jewellery | gioielleria |
necklace | collana |
pink | rosa |
gold | oro |
shaped | forme |
brilliant | brillante |
cut | taglio |
diamonds | diamanti |
in | in |
with | con |
round | di |
and | e |
English | Italian |
---|---|
stone | pietra |
south africa | sudafrica |
was | venne |
facets | sfaccettature |
traditional | tradizionali |
an | un |
than | rispetto |
the | la |
with | con |
in | in |
EN The Onion and the garlic peel and cut into fine cubes cut.
IT Il Cipolla e aglio sbucciare e tagliare in cubetti fini Taglio.
English | Italian |
---|---|
onion | cipolla |
garlic | aglio |
cubes | cubetti |
and | e |
the | il |
English | Italian |
---|---|
control | controllo |
center | centrale |
amp | amp |
files | dati |
primecenter | primecenter |
workflow | workflow |
clicks | clic |
efficient | efficiente |
productive | produttivo |
cut | cut |
a | un |
in | in |
a few | pochi |
English | Italian |
---|---|
depending | seconda |
job | job |
directly | direttamente |
cut | cut |
integrated | integrata |
operating | operativo |
zünd | zünd |
center | center |
data | dati |
file | file |
planning | pianificazione |
software | software |
production | produzione |
to | a |
the | il |
individual | individuale |
can | può |
also | anche |
be | essere |
EN But to ensure a smooth, exact cut, make sure to cut larger pieces of meat while it's still cold
IT Ma per garantire un taglio regolare e preciso, assicurati di affettare i pezzi di carne più grandi mentre sono ancora freddi
English | Italian |
---|---|
pieces | pezzi |
meat | carne |
cold | freddi |
a | un |
cut | taglio |
but | ma |
ensure | garantire |
sure | assicurati |
larger | più grandi |
of | di |
EN Cut off one side of the carrot to form a flat base, this will give you stability and help you to cut with more accuracy.
IT Taglia un lato della carota formando una base piatta per darti stabilità e aiutarti a tagliare con più precisione.
English | Italian |
---|---|
side | lato |
carrot | carota |
flat | piatta |
accuracy | precisione |
give you | darti |
stability | stabilità |
help you | aiutarti |
a | un |
cut | tagliare |
to | a |
and | e |
give | per |
with | con |
the | una |
more | più |
EN Grasp Pastawheel firmly in one hand and cut the pasta sheet into the required shape. If the cut is not clean, the pasta sheet may be too thick, therefore, we recommend rolling the wheel several times.
IT Impugna Pastawheel saldamente in una mano e taglia la sfoglia secondo la forma desiderata. Se il taglio non è netto, la sfoglia potrebbe essere troppo spessa, perciò ti consigliamo di passare più volte la rotellina.
English | Italian |
---|---|
firmly | saldamente |
hand | mano |
shape | forma |
thick | spessa |
if | se |
cut | taglio |
times | volte |
in | in |
not | non |
therefore | di |
recommend | consigliamo |
the | il |
is | è |
EN The Inner Cut surf cam and those surfcams nearby are not operated by surf-forecast.com, so please contact us if you find the Inner Cut surf cam is dead or frequently offline
IT La webcam di Inner Cut e le webcam vicine non sono gestite da surf-forecast.com, quindi ti preghiamo di contattarci se pensi che la webcam di Inner Cut sia spenta o spesso non connessa
English | Italian |
---|---|
surf | surf |
operated | gestite |
please | preghiamo |
contact | com |
frequently | spesso |
inner | inner |
cut | cut |
contact us | contattarci |
if | se |
or | o |
are | sono |
find | e |
nearby | di |
not | non |
the | le |
so | quindi |
is | sia |
EN Upload your logo, drawing or photo and we'll create a die cut vinyl sticker that's precisely cut to your specifications
IT Carica il tuo logo, disegno o foto e creeremo un adesivo in vinile tagliato seguendo perfettamente le tue specifiche
English | Italian |
---|---|
upload | carica |
photo | foto |
cut | tagliato |
vinyl | vinile |
sticker | adesivo |
specifications | specifiche |
well | perfettamente |
logo | logo |
drawing | disegno |
or | o |
a | un |
to | in |
EN *The offer is valid for Roll Labels, Die-Cut Stickers, Kiss-Cut Stickers and Sticker Sheets from 08:00 CET on 3 January 2022 to 23:59 CET on 23 January 2022, with the most distant delivery date
IT *Offerta valida sui prodotti etichette in bobina, adesivi a taglio completo, adesivi a mezzo taglio e adesivi in foglio dalle ore 8:00 del 3/01/2022 alle 23:59 del 23/01/2022
English | Italian |
---|---|
offer | offerta |
valid | valida |
sheets | foglio |
date | ore |
cut | taglio |
labels | etichette |
stickers | adesivi |
and | e |
to | a |
EN Whether you cut large panels, squares, rectangles, curves, or even highly complex patterns, our advanced sunshade production machinery allows you to cut an infinite range of complex shapes with speed and precision.
IT Tagliare pannelli molto grandi, realizzare quadrati e rettangoli, curve e sagome molto complesse non è un problema: grazie alle tecnologie multiple le nostre macchine consentono di tagliare in modo rapido e preciso qualunque tessuto.
English | Italian |
---|---|
panels | pannelli |
squares | quadrati |
rectangles | rettangoli |
curves | curve |
complex | complesse |
advanced | tecnologie |
machinery | macchine |
allows | consentono |
precision | preciso |
speed | rapido |
large | grandi |
an | un |
cut | tagliare |
of | di |
and | è |
or | non |
to | alle |
our | in |
EN Cut off one side of the carrot to form a flat base, this will give you stability and help you to cut with more accuracy.
IT Taglia un lato della carota formando una base piatta per darti stabilità e aiutarti a tagliare con più precisione.
English | Italian |
---|---|
side | lato |
carrot | carota |
flat | piatta |
accuracy | precisione |
give you | darti |
stability | stabilità |
help you | aiutarti |
a | un |
cut | tagliare |
to | a |
and | e |
give | per |
with | con |
the | una |
more | più |
EN But to ensure a smooth, exact cut, make sure to cut larger pieces of meat while it's still cold
IT Ma per garantire un taglio regolare e preciso, assicurati di affettare i pezzi di carne più grandi mentre sono ancora freddi
English | Italian |
---|---|
pieces | pezzi |
meat | carne |
cold | freddi |
a | un |
cut | taglio |
but | ma |
ensure | garantire |
sure | assicurati |
larger | più grandi |
of | di |
EN The piece of ham to be cut will be a Gran Reserva ham provided by Enrique Tomás, this ham is not included in the price of the course and all the cut material will be available to the store
IT Il pezzo di prosciutto da tagliare sarà un prosciutto Gran Reserva fornito da Enrique Tomás, questo prosciutto non è incluso nel prezzo del corso e tutto il materiale tagliato sarà disponibile per il negozio
English | Italian |
---|---|
ham | prosciutto |
included | incluso |
course | corso |
material | materiale |
store | negozio |
enrique | enrique |
a | un |
cut | tagliare |
the | il |
price | prezzo |
of | pezzo |
piece | di |
not | non |
in | nel |
is | è |
this | questo |
available | disponibile |
English | Italian |
---|---|
order | ordini |
delivery | consegna |
service | servizio |
the | lo |
day | giorno |
same | stesso |
are | qui |
around | di |
for | da |
English | Italian |
---|---|
control | controllo |
center | centrale |
amp | amp |
files | dati |
primecenter | primecenter |
workflow | workflow |
clicks | clic |
efficient | efficiente |
productive | produttivo |
cut | cut |
a | un |
in | in |
a few | pochi |
EN The machine alignement is prepared out of the machine's environment. The operator ensures the cut pattern is correct, prepares the machine by adjusting the cut pattern and the ejection plate.
IT La regolazione della macchina avviene a macchina spenta. Il macchinista si assicura che la fustella sia corretta, prepara la macchina posizionando la fustella e la tavola di espulsione.
English | Italian |
---|---|
ensures | assicura |
prepares | prepara |
adjusting | regolazione |
correct | corretta |
machine | macchina |
of | di |
and | e |
the | il |
is | sia |
EN But to ensure a smooth, exact cut, make sure to cut larger pieces of meat while it's still cold
IT Ma per garantire un taglio regolare e preciso, assicurati di affettare i pezzi di carne più grandi mentre sono ancora freddi
English | Italian |
---|---|
pieces | pezzi |
meat | carne |
cold | freddi |
a | un |
cut | taglio |
but | ma |
ensure | garantire |
sure | assicurati |
larger | più grandi |
of | di |
EN Cut off one side of the carrot to form a flat base, this will give you stability and help you to cut with more accuracy.
IT Taglia un lato della carota formando una base piatta per darti stabilità e aiutarti a tagliare con più precisione.
English | Italian |
---|---|
side | lato |
carrot | carota |
flat | piatta |
accuracy | precisione |
give you | darti |
stability | stabilità |
help you | aiutarti |
a | un |
cut | tagliare |
to | a |
and | e |
give | per |
with | con |
the | una |
more | più |
EN Meats of any cut, fruits and vegetables in all shapes and sizes ? cut them all with grace and precision.
IT Carni di ogni taglio, frutta e verdura di ogni forma e dimensione: potrai affettare tutto con grazia e precisione.
English | Italian |
---|---|
grace | grazia |
precision | precisione |
cut | taglio |
sizes | dimensione |
shapes | forma |
of | di |
fruits | frutta |
with | con |
vegetables | verdura |
and | e |
EN Cut the stalks in half and tap them to release the flavor, then cut them into pieces
IT Taglia i gambi a metà e applica una leggera pressione con le dita per liberare il sapore, quindi tagliali a pezzi
English | Italian |
---|---|
flavor | sapore |
half | metà |
pieces | pezzi |
cut | taglia |
and | e |
to | a |
the | i |
EN ● If you want to cut video during playback, you can click on the "scissors" icon on the process bar of 5KPlayer to access the video cut window.
IT ● Se si desidera tagliare il video durante la riproduzione, è sufficiente cliccare sull'icona "forbici" sulla barra di riproduzione di 5KPlayer per accedere alla finestra di taglio video.
EN He has these cut on a Bystronic laser system at Al-Cut.
IT Per il taglio si affida ad Al-Cut su una macchina laser Bystronic.
English | Italian |
---|---|
cut | taglio |
laser | laser |
system | macchina |
he | il |
on | su |
a | una |
EN CutServer and GrandCutServer are optional cut modules designed to streamline and unify the print-to-cut workflows of print shops using several cutting devices in their daily operations.
IT CutServer e GrandCutServer sono moduli di taglio opzionali progettati per semplificare e unificare i flussi di lavoro da stampa a taglio delle aziende che utilizzano diversi dispositivi di taglio nelle loro operazioni quotidiane.
English | Italian |
---|---|
optional | opzionali |
modules | moduli |
streamline | semplificare |
unify | unificare |
stampa | |
shops | aziende |
devices | dispositivi |
daily | quotidiane |
workflows | flussi di lavoro |
operations | operazioni |
are | sono |
the | i |
to | a |
of | di |
cutting | taglio |
and | e |
several | diversi |
EN PrimeCenter offers a range of features, including nesting, preflight, annotations, cut marks management and double-sided printing to cut down errors and media waste and increase the profitability of your printing business.
IT PrimeCenter offre una serie di funzioni, tra cui nesting, preflight, annotazioni, gestione dei segni di taglio e stampa fronte-retro per ridurre gli errori e lo spreco di supporti e aumentare la redditività della vostra attività di stampa.
English | Italian |
---|---|
primecenter | primecenter |
range | serie |
annotations | annotazioni |
marks | segni |
errors | errori |
waste | spreco |
increase | aumentare |
nesting | nesting |
profitability | redditività |
offers | offre |
features | funzioni |
cut | taglio |
management | gestione |
business | attività |
the | lo |
printing | stampa |
your | vostra |
a | una |
and | e |
EN Grip Pastabike firmly with one hand and cut the pasta sheet, being careful to maintain an angle of about 30°. If the cut is not clean, the pasta sheet may be too thick, therefore, we recommend rolling the wheel several times.
IT Impugna Pastabike saldamente con una mano e taglia la sfoglia, prestando attenzione a mantenere un angolo di circa 30°. Se il taglio non è netto, la sfoglia potrebbe essere troppo spessa, perciò ti consigliamo di passare più volte la rotellina.
English | Italian |
---|---|
firmly | saldamente |
careful | attenzione |
angle | angolo |
thick | spessa |
hand | mano |
if | se |
cut | taglio |
to | a |
an | un |
times | volte |
with | con |
maintain | mantenere |
of | di |
about | circa |
not | non |
recommend | consigliamo |
the | il |
is | è |
EN Place the obtained pasta sheet on a table and cut it with the Pastawheel, using the zigzag cut
IT Stendi la sfoglia ottenuta su di un tavolo e tagliala con Pastawheel, utilizzando il taglio a zigzag
English | Italian |
---|---|
obtained | ottenuta |
table | tavolo |
cut | taglio |
on | su |
a | un |
place | di |
and | e |
the | il |
EN Grasp Pastawheel firmly in one hand and cut the pasta sheet into the required shape. If the cut is not clean, the pasta sheet may be too thick, therefore, we recommend rolling the wheel several times.
IT Impugna Pastawheel saldamente in una mano e taglia la sfoglia secondo la forma desiderata. Se il taglio non è netto, la sfoglia potrebbe essere troppo spessa, perciò ti consigliamo di passare più volte la rotellina.
English | Italian |
---|---|
firmly | saldamente |
hand | mano |
shape | forma |
thick | spessa |
if | se |
cut | taglio |
times | volte |
in | in |
not | non |
therefore | di |
recommend | consigliamo |
the | il |
is | è |
EN What is the difference between die cut and kiss cut stickers?
IT Qual è lo spessore delle vostre calamite?
English | Italian |
---|---|
the | lo |
between | delle |
what | qual |
is | è |
EN Homes will have to cut energy consumption, and design will have to make wellbeing just as great a consideration as the use of techniques and technologies that will cut consumption and be more environmentally friendly
IT La casa dovrà consumare meno, nel progetto si dovrà badare al benessere e in parallelo a utilizzare tecniche e tecnologie che permetteranno consumi più bassi, più in armonia con l’ambiente
English | Italian |
---|---|
consumption | consumi |
design | progetto |
wellbeing | benessere |
techniques | tecniche |
technologies | tecnologie |
and | e |
use | utilizzare |
to | a |
just | si |
the | la |
will | dovrà |
homes | casa |
more | più |
of | nel |
that | che |
English | Italian |
---|---|
high | alta |
jewellery | gioielleria |
necklace | collana |
pink | rosa |
gold | oro |
shaped | forme |
brilliant | brillante |
cut | taglio |
diamonds | diamanti |
in | in |
with | con |
round | di |
and | e |
English | Italian |
---|---|
stone | pietra |
south africa | sudafrica |
was | venne |
facets | sfaccettature |
traditional | tradizionali |
an | un |
than | rispetto |
the | la |
with | con |
in | in |
EN We'll create a die cut vinyl sticker that's precisely cut to your specifications
IT Creeremo un adesivo in vinile a taglio completo tagliato esattamente secondo le tue specifiche
EN Kiss-cut stickers can be cut into any shape—around your school’s logo or your graduate’s photo—making your design unique and stand out
IT Gli adesivi a mezzo taglio possono essere sagomati come preferisci - con il logo della tua università o la tua foto di laurea - in modo da rendere davvero unica e diversa dalle altre la tua grafica
EN Personalized logo stickers printed on durable die cut precisely cut to the exact shape
IT Adesivi personalizzati a taglio completo con il tuo logo tagliati con grande precisione sulla forma esatta
EN Create tea packaging that your customers will love with die-cut roll labels precisely cut to any size or shape
IT Crea confezioni di tè che i tuoi clienti apprezzeranno con le etichette in rotoli tagliate esattamente con ogni forma o dimensione
EN Die cut valentine stickers can be cut into any shape — around your photo or in the shape of your initials — making your design unique and stand out.
IT Gli adesivi a taglio completo per San Valentino possono essere sagomati come preferisci, intorno alla tua foto o con le tue iniziali, in modo da rendere davvero unica e diversa dalle altre la tua grafica.
EN Die cut stickers can be cut into any shape — around your initials to the shape of a dress -- making your design unique and stand out
IT Gli adesivi a taglio completo possono essere sagomati come preferisci - con le tue iniziali o con la forma di un abito - in modo da rendere davvero unica e diversa dalle altre la tua grafica
EN Our kiss cut stickers are priced to allow only 1 kiss cut per sticker. If you want multiple kiss cuts, then order our sticker sheets as they allow you to add as many 25 mm x 25 mm…
IT I prezzi per i nostri adesivi a mezzo taglio prevedono 1 unico mezzo taglio per ogni adesivo. Se desideri più mezzi tagli, ordina i nostri fogli di adesivi, che ti permettono di ag…
EN Yes, we allow one internal cut when ordering custom magnets. Your cut should be at least ~6.35 mm in diameter for us to accept it.
IT Sì, permettiamo un taglio interno per gli ordini di calamite personalizzate. Il taglio deve avere un diametro minimo di circa 6 mm.
EN No, we do not offer back printing. If you'd like to include extra information with your sticker, we recommend kiss cut stickers. Kiss cut stickers typically have a rectangular ba…
IT No, al momento non siamo in grado di stampare sul retro degli adesivi. Se desideri stampare sui tuoi adesivi delle informazioni supplementari, consigliamo gli adesivi a mezzo tagl…
Showing 50 of 50 translations