IT Primo piano del barista professionista affettare a mano il limone per fare il succo di limonata con il coltello nel night club. chef che prepara bevande per gli ospiti nel ristorante pub. concetto di cibo e bevande 3521270 Foto d’archivio
Translate "affettare" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "affettare" from Italian to English
Translation of Italian to English of affettare
Italian
English
EN Closeup of professional bartender hand slicing lemon for making lemonade juice by knife in night club. Chef making drinks for guest in pub restaurant. Food and beverage concept 3521270 Stock Photo at Vecteezy
| Italian | English |
|---|---|
| affettare | slicing |
| mano | hand |
| limone | lemon |
| limonata | lemonade |
| coltello | knife |
| night | night |
| club | club |
| chef | chef |
| ospiti | guest |
| concetto | concept |
| cibo | food |
| foto | photo |
IT Primo piano del barista professionista affettare a mano il limone per fare il succo di limonata con il coltello nel night club. chef che prepara bevande per gli ospiti nel ristorante pub. concetto di cibo e bevande Foto Pro
EN Closeup of professional bartender hand slicing lemon for making lemonade juice by knife in night club. Chef making drinks for guest in pub restaurant. Food and beverage concept Pro Photo
| Italian | English |
|---|---|
| affettare | slicing |
| mano | hand |
| limone | lemon |
| limonata | lemonade |
| coltello | knife |
| night | night |
| club | club |
| chef | chef |
| ospiti | guest |
| concetto | concept |
| cibo | food |
| foto | photo |
| Italian | English |
|---|---|
| impara | learn |
| mescolare | mix |
| prodotti | items |
IT Coltelli universali: Affettare, sminuzzare, tritare, dare forma, appiattire?i nostri coltelli da chef sono indispensabili grazie alla loro versatilità e ai loro mille talenti
EN Universal knives: Slicing, chopping, mincing, forming, flattening?our chef?s knives are indispensable all-rounders with many talents
| Italian | English |
|---|---|
| coltelli | knives |
| universali | universal |
| chef | chef |
| indispensabili | indispensable |
| talenti | talents |
| forma | forming |
IT Applicazione multiuso: I coltelli da pasticcere, con le loro lunghe lame arrotondate, sono ideali per affettare torte e pasticci e spalmare e lisciare le glassature
EN Multi-purpose application: Pastry knives with their long, rounded blades are ideal for slicing cakes and pastries and for spreading and smoothing icing
| Italian | English |
|---|---|
| lunghe | long |
| ideali | ideal |
| affettare | slicing |
| torte | cakes |
IT Sono più di ciò che sembrano: Il nome dice tutto?i coltelli da bistecca e per pizza sono specialisti qualificati con uno scopo chiarissimo. Inoltre sono molto utili anche per affettare prosciutto, torte di cipolle o quiche.
EN There is more than meets the eye: The name says it how it is?steak knives and pizza knives are qualified specialist with a clear purpose. In addition to that, they also are very useful for slicing ham, onion pie or quiche.
| Italian | English |
|---|---|
| dice | says |
| coltelli | knives |
| bistecca | steak |
| specialisti | specialist |
| qualificati | qualified |
| scopo | purpose |
| utili | useful |
| affettare | slicing |
| prosciutto | ham |
IT Impugnandolo puoi fare qualsiasi cosa, dal semplice affettare ai tagli più complessi e alle decorazioni più elaborate
EN With one of these in your hand, you can do anything ? from simple slicing, to intricate cuts, to inspired garnishing
| Italian | English |
|---|---|
| fare | do |
| semplice | simple |
| affettare | slicing |
| tagli | cuts |
| complessi | intricate |
IT Un altro modo è affettare un pomodoro: se i tuoi coltelli fanno fatica a tagliare la buccia sottile e la polpa morbida di un pomodoro, probabilmente devono essere affilati
EN Another way is slicing a tomato – if your knives struggle to cut into the thin skin and soft flesh of a tomato, they probably also need to be sharpened
| Italian | English |
|---|---|
| un | a |
| modo | way |
| pomodoro | tomato |
| coltelli | knives |
| fatica | struggle |
| sottile | thin |
| morbida | soft |
IT Tagliare, affettare, sminuzzare: i coltelli lavorano sodo in cucina e sono destinati a sporcarsi con l’uso quotidiano
EN Chopping, slicing, mincing: knives work hard in the kitchen and are bound to get dirty with everyday use
| Italian | English |
|---|---|
| i | the |
| coltelli | knives |
| lavorano | work |
| cucina | kitchen |
| sono | are |
| quotidiano | everyday |
IT Il nostro consiglio: Il suo talento per affettare e incidere non si ferma qui. Questa lama esigente è l’ideale per pomodori, cetrioli o persino per il carpaccio di pompelmo.
EN Our tip: Its slicing and incising talents don?t end there. This exacting blade is ideal for tomato, cucumber or even grapefruit carpaccio.
| Italian | English |
|---|---|
| consiglio | tip |
| talento | talents |
| affettare | slicing |
| lama | blade |
| ideale | ideal |
IT Lame più piccole ti daranno versatilità e agilità, ma se intendi affettare cose più grandi, come anguria o zucche, più grande è la lama, meglio è
EN Smaller blades will give you versatility and agility, but if you’re going to be slicing larger items like watermelon or pumpkins, then the bigger the blade the better
| Italian | English |
|---|---|
| lame | blades |
| piccole | smaller |
| versatilità | versatility |
| agilità | agility |
| ma | but |
| affettare | slicing |
| o | or |
| lama | blade |
IT Ma per garantire un taglio regolare e preciso, assicurati di affettare i pezzi di carne più grandi mentre sono ancora freddi
EN But to ensure a smooth, exact cut, make sure to cut larger pieces of meat while it's still cold
| Italian | English |
|---|---|
| pezzi | pieces |
| carne | meat |
| freddi | cold |
IT Ispirato alla cultura giapponese, il nostro coltello da chef Santoku svolge le tre funzioni più importanti in cucina: affettare, tagliare e sminuzzare
EN Inspired by Japanese culture, our Santoku Chef's knife fulfills the three most important functions in the kitchen: slicing, cutting and mincing
| Italian | English |
|---|---|
| ispirato | inspired |
| cultura | culture |
| giapponese | japanese |
| coltello | knife |
| chef | chef |
| santoku | santoku |
| funzioni | functions |
| importanti | important |
| cucina | kitchen |
IT Video per migliorare il tuo uso dei coltelli con tecniche per tagliare e affettare
EN Knife skills videos to hone your cutting skills and slicing techniques
| Italian | English |
|---|---|
| video | videos |
IT Vuoi affinare le tue tecniche di taglio o apprendere alcuni basilari utilizzi dei coltelli? I nostri video ti mostreranno tecniche d’uso dei coltelli che vanno oltre il semplice affettare e sminuzzare
EN Do you want to hone your cutting techniques or learn some basic knife skills? Our videos will show you knife skills that go beyond just slicing and dicing
| Italian | English |
|---|---|
| affinare | hone |
| o | or |
| apprendere | learn |
| video | videos |
IT Serra le dita della mano che non regge il coltello ad artiglio. Le nocche di questa mano servono come guida per la lama, aiutandoti a tagliare velocemente ma in tutta sicurezza, senza il rischio di affettare un polpastrello!
EN Tuck the fingers of your non-knife hand into a claw-grip. The knuckles of this hand serve as a guide for the blade, helping you to chop quickly but with control and without the risk of slicing a fingertip!
| Italian | English |
|---|---|
| servono | serve |
| guida | guide |
| aiutandoti | helping you |
| velocemente | quickly |
| ma | but |
| rischio | risk |
IT Per affettare qualsiasi tipo di pane.
EN To maintain and slice roast or leg of a lamb / other meat....
IT Per tagliare, affettare sottilmente, tritare con un movimento oscillante.
EN The 3 mainstays of the Parallèle collection
IT Grazie alla lama microdentata, il coltello seghettato è unico per affettare e tagliare pomodori, kiwi, uova sode... La dentatura regolare della lama dei coltelli seghettati facilita il taglio di alimenti dalla buccia spessa o dalla crosta dura.
EN As a result of its microserrated blade, this serrated knife is unequalled when it comes to cutting and slicing tomatoes, kiwis and hard-boiled eggs. The notching pattern on the serrated blade makes cutting items with thick skin or hard crusts easy.
| Italian | English |
|---|---|
| pomodori | tomatoes |
| uova | eggs |
| spessa | thick |
| o | or |
| dura | hard |
IT Impugnandolo puoi fare qualsiasi cosa, dal semplice affettare ai tagli più complessi e alle decorazioni più elaborate
EN With one of these in your hand, you can do anything ? from simple slicing, to intricate cuts, to inspired garnishing
| Italian | English |
|---|---|
| fare | do |
| semplice | simple |
| affettare | slicing |
| tagli | cuts |
| complessi | intricate |
IT Sono più di ciò che sembrano: Il nome dice tutto?i coltelli da bistecca e per pizza sono specialisti qualificati con uno scopo chiarissimo. Inoltre sono molto utili anche per affettare prosciutto, torte di cipolle o quiche.
EN There is more than meets the eye: The name says it how it is?steak knives and pizza knives are qualified specialist with a clear purpose. In addition to that, they also are very useful for slicing ham, onion pie or quiche.
| Italian | English |
|---|---|
| dice | says |
| coltelli | knives |
| bistecca | steak |
| specialisti | specialist |
| qualificati | qualified |
| scopo | purpose |
| utili | useful |
| affettare | slicing |
| prosciutto | ham |
IT Coltelli universali: Affettare, sminuzzare, tritare, dare forma, appiattire?i nostri coltelli da chef sono indispensabili grazie alla loro versatilità e ai loro mille talenti
EN Universal knives: Slicing, chopping, mincing, forming, flattening?our chef?s knives are indispensable all-rounders with many talents
| Italian | English |
|---|---|
| coltelli | knives |
| universali | universal |
| chef | chef |
| indispensabili | indispensable |
| talenti | talents |
| forma | forming |
IT Applicazione multiuso: I coltelli da pasticcere, con le loro lunghe lame arrotondate, sono ideali per affettare torte e pasticci e spalmare e lisciare le glassature
EN Multi-purpose application: Pastry knives with their long, rounded blades are ideal for slicing cakes and pastries and for spreading and smoothing icing
| Italian | English |
|---|---|
| lunghe | long |
| ideali | ideal |
| affettare | slicing |
| torte | cakes |
IT Tagliare, affettare, sminuzzare: i coltelli lavorano sodo in cucina e sono destinati a sporcarsi con l’uso quotidiano
EN Chopping, slicing, mincing: knives work hard in the kitchen and are bound to get dirty with everyday use
| Italian | English |
|---|---|
| i | the |
| coltelli | knives |
| lavorano | work |
| cucina | kitchen |
| sono | are |
| quotidiano | everyday |
IT Lame più piccole ti daranno versatilità e agilità, ma se intendi affettare cose più grandi, come anguria o zucche, più grande è la lama, meglio è
EN Smaller blades will give you versatility and agility, but if you’re going to be slicing larger items like watermelon or pumpkins, then the bigger the blade the better
| Italian | English |
|---|---|
| lame | blades |
| piccole | smaller |
| versatilità | versatility |
| agilità | agility |
| ma | but |
| affettare | slicing |
| o | or |
| lama | blade |
IT Il nostro consiglio: Il suo talento per affettare e incidere non si ferma qui. Questa lama esigente è l’ideale per pomodori, cetrioli o persino per il carpaccio di pompelmo.
EN Our tip: Its slicing and incising talents don?t end there. This exacting blade is ideal for tomato, cucumber or even grapefruit carpaccio.
| Italian | English |
|---|---|
| consiglio | tip |
| talento | talents |
| affettare | slicing |
| lama | blade |
| ideale | ideal |
IT Un altro modo è affettare un pomodoro: se i tuoi coltelli fanno fatica a tagliare la buccia sottile e la polpa morbida di un pomodoro, probabilmente devono essere affilati
EN Another way is slicing a tomato – if your knives struggle to cut into the thin skin and soft flesh of a tomato, they probably also need to be sharpened
| Italian | English |
|---|---|
| un | a |
| modo | way |
| pomodoro | tomato |
| coltelli | knives |
| fatica | struggle |
| sottile | thin |
| morbida | soft |
IT Ispirato alla cultura giapponese, il nostro coltello da chef Santoku svolge le tre funzioni più importanti in cucina: affettare, tagliare e sminuzzare
EN Inspired by Japanese culture, our Santoku Chef's knife fulfills the three most important functions in the kitchen: slicing, cutting and mincing
| Italian | English |
|---|---|
| ispirato | inspired |
| cultura | culture |
| giapponese | japanese |
| coltello | knife |
| chef | chef |
| santoku | santoku |
| funzioni | functions |
| importanti | important |
| cucina | kitchen |
IT Video per migliorare il tuo uso dei coltelli con tecniche per tagliare e affettare
EN Knife skills videos to hone your cutting skills and slicing techniques
| Italian | English |
|---|---|
| video | videos |
IT Vuoi affinare le tue tecniche di taglio o apprendere alcuni basilari utilizzi dei coltelli? I nostri video ti mostreranno tecniche d’uso dei coltelli che vanno oltre il semplice affettare e sminuzzare
EN Do you want to hone your cutting techniques or learn some basic knife skills? Our videos will show you knife skills that go beyond just slicing and dicing
| Italian | English |
|---|---|
| affinare | hone |
| o | or |
| apprendere | learn |
| video | videos |
IT Serra le dita della mano che non regge il coltello ad artiglio. Le nocche di questa mano servono come guida per la lama, aiutandoti a tagliare velocemente ma in tutta sicurezza, senza il rischio di affettare un polpastrello!
EN Tuck the fingers of your non-knife hand into a claw-grip. The knuckles of this hand serve as a guide for the blade, helping you to chop quickly but with control and without the risk of slicing a fingertip!
| Italian | English |
|---|---|
| servono | serve |
| guida | guide |
| aiutandoti | helping you |
| velocemente | quickly |
| ma | but |
| rischio | risk |
IT Ma per garantire un taglio regolare e preciso, assicurati di affettare i pezzi di carne più grandi mentre sono ancora freddi
EN But to ensure a smooth, exact cut, make sure to cut larger pieces of meat while it's still cold
| Italian | English |
|---|---|
| pezzi | pieces |
| carne | meat |
| freddi | cold |
IT se avete la vostra affettatrice in casa, vi offriamo la possibilità di acquistare il miglior Jamón Ibérico, disossato dal nostro team professionale, in modo da poter finire di affettare voi stessi, nel comfort della vostra casa.
EN : if you have your own slicing machine at home, we offer you the possibility to
| Italian | English |
|---|---|
| possibilità | possibility |
| affettare | slicing |
IT Volete imparare l'arte di affettare il prosciutto?
EN Do you want to learn the art of slicing ham?
| Italian | English |
|---|---|
| arte | art |
| di | of |
| affettare | slicing |
| il | the |
| prosciutto | ham |
IT Un altro modo è affettare un pomodoro: se i tuoi coltelli fanno fatica a tagliare la buccia sottile e la polpa morbida di un pomodoro, probabilmente devono essere affilati
EN Another way is slicing a tomato – if your knives struggle to cut into the thin skin and soft flesh of a tomato, they probably also need to be sharpened
| Italian | English |
|---|---|
| un | a |
| modo | way |
| pomodoro | tomato |
| coltelli | knives |
| fatica | struggle |
| sottile | thin |
| morbida | soft |
IT Ma per garantire un taglio regolare e preciso, assicurati di affettare i pezzi di carne più grandi mentre sono ancora freddi
EN But to ensure a smooth, exact cut, make sure to cut larger pieces of meat while it's still cold
| Italian | English |
|---|---|
| pezzi | pieces |
| carne | meat |
| freddi | cold |
IT Ispirato alla cultura giapponese, il nostro coltello da chef Santoku svolge le tre funzioni più importanti in cucina: affettare, tagliare e sminuzzare
EN Inspired by Japanese culture, our Santoku Chef's knife fulfills the three most important functions in the kitchen: slicing, cutting and mincing
| Italian | English |
|---|---|
| ispirato | inspired |
| cultura | culture |
| giapponese | japanese |
| coltello | knife |
| chef | chef |
| santoku | santoku |
| funzioni | functions |
| importanti | important |
| cucina | kitchen |
IT Video per migliorare il tuo uso dei coltelli con tecniche per tagliare e affettare
EN Knife skills videos to hone your cutting skills and slicing techniques
| Italian | English |
|---|---|
| video | videos |
IT Vuoi affinare le tue tecniche di taglio o apprendere alcuni basilari utilizzi dei coltelli? I nostri video ti mostreranno tecniche d’uso dei coltelli che vanno oltre il semplice affettare e sminuzzare
EN Do you want to hone your cutting techniques or learn some basic knife skills? Our videos will show you knife skills that go beyond just slicing and dicing
| Italian | English |
|---|---|
| affinare | hone |
| o | or |
| apprendere | learn |
| video | videos |
IT Serra le dita della mano che non regge il coltello ad artiglio. Le nocche di questa mano servono come guida per la lama, aiutandoti a tagliare velocemente ma in tutta sicurezza, senza il rischio di affettare un polpastrello!
EN Tuck the fingers of your non-knife hand into a claw-grip. The knuckles of this hand serve as a guide for the blade, helping you to chop quickly but with control and without the risk of slicing a fingertip!
| Italian | English |
|---|---|
| servono | serve |
| guida | guide |
| aiutandoti | helping you |
| velocemente | quickly |
| ma | but |
| rischio | risk |
IT Tris di coltelli per verdura per tagliare contorni, staccare i semi delle melagrane e del peperoncino, o affettare i pomodori
EN Paring knife trio for cutting garnishes, deseeding pomegranates, deseeding chillis or slicing tomatoes
| Italian | English |
|---|---|
| o | or |
| pomodori | tomatoes |
IT Togliere i semi di un peperoncino o tagliare a dadini le zucchine, tagliare un controfiletto o affettare i lime per il tuo aperitivo: questo strumento versatile e compatto può fare tutto
EN From deseeding a chili or dicing zucchini, to trimming a sirloin cut or slicing limes for your happy hour party, this is the compact multitasker to do it all
| Italian | English |
|---|---|
| o | or |
| compatto | compact |
IT Carni di ogni taglio, frutta e verdura di ogni forma e dimensione: potrai affettare tutto con grazia e precisione.
EN Meats of any cut, fruits and vegetables in all shapes and sizes ? cut them all with grace and precision.
| Italian | English |
|---|---|
| frutta | fruits |
| verdura | vegetables |
| dimensione | sizes |
| grazia | grace |
| precisione | precision |
| forma | shapes |
IT Tagliare, affettare, sminuzzare: i coltelli lavorano sodo in cucina e sono destinati a sporcarsi con l’uso quotidiano
EN Chopping, slicing, mincing: knives work hard in the kitchen and are bound to get dirty with everyday use
| Italian | English |
|---|---|
| i | the |
| coltelli | knives |
| lavorano | work |
| cucina | kitchen |
| sono | are |
| quotidiano | everyday |
IT Lame più piccole ti daranno versatilità e agilità, ma se intendi affettare cose più grandi, come anguria o zucche, più grande è la lama, meglio è
EN Smaller blades will give you versatility and agility, but if you’re going to be slicing larger items like watermelon or pumpkins, then the bigger the blade the better
| Italian | English |
|---|---|
| lame | blades |
| piccole | smaller |
| versatilità | versatility |
| agilità | agility |
| ma | but |
| affettare | slicing |
| o | or |
| lama | blade |
IT Ideale per affettare diversi tagli di carne
EN Ideal for slicing a range of steak cuts
| Italian | English |
|---|---|
| ideale | ideal |
| affettare | slicing |
| tagli | cuts |
IT Selezionala con attenzione: ti aiuterà a preparare migliaia di pasti e resisterà ai cicli in lavastoviglie continuando a tagliare, ad affettare e ad aiutarti a realizzare le tue ricette senza problemi per anni
EN Select carefully and it will tackle a myriad of courses and dishwasher cycles and still cut, slice and help you devour dishes with ease for years
| Italian | English |
|---|---|
| cicli | cycles |
| anni | years |
IT Il coltello ideale per affettare con destrezza i tuoi prodotti da forno
EN The ideal knife to skillfully slice your baked goods
| Italian | English |
|---|---|
| coltello | knife |
| ideale | ideal |
| tuoi | your |
| prodotti | goods |
| forno | baked |
IT Perfetto per affettare il salmone con i tagli più sottili
EN Perfect for slicing salmon into the finest pieces
| Italian | English |
|---|---|
| perfetto | perfect |
| affettare | slicing |
| salmone | salmon |
IT Semplice ed efficiente, questo coltello pieghevole con lama seghettata è ideale per tagliare il pane, e affettare frutta e verdura di grandi dimensioni.
EN Simple and effective, this serrated-bladed folding knife is perfect for slicing bread and cutting large fruits and vegetables.
| Italian | English |
|---|---|
| semplice | simple |
| efficiente | effective |
| coltello | knife |
| pieghevole | folding |
| ideale | perfect |
| pane | bread |
| frutta | fruits |
| verdura | vegetables |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese