Hire a translator I am translator

Translate "tension" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "tension" from English to Italian

Translations of tension

"tension" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

tension tensione

Translation of English to Italian of tension

English
Italian

EN In this image, a film of oleic acid surfactant (with surface tension 32.5 mN/m) quickly spreads spontaneously about 2.5 mm over a layer of glycerol (with surface tension 63.4 mN/m)

IT In questa immagine, un film di acido oleico (agente tensioattivo con tensione superficiale di 32,5 mN/m) si diffonde spontaneamente su circa 2,5 mm su uno strato di glicerolo (con tensione superficiale di 63,4 mN/m)

English Italian
image immagine
film film
acid acido
tension tensione
m m
spontaneously spontaneamente
mm mm
in in
a un
layer strato
this questa
of di
surface su
with con
about circa

EN In this image, a film of oleic acid surfactant (with surface tension 32.5 mN/m) quickly spreads spontaneously about 2.5 mm over a layer of glycerol (with surface tension 63.4 mN/m)

IT In questa immagine, un film di acido oleico (agente tensioattivo con tensione superficiale di 32,5 mN/m) si diffonde spontaneamente su circa 2,5 mm su uno strato di glicerolo (con tensione superficiale di 63,4 mN/m)

English Italian
image immagine
film film
acid acido
tension tensione
m m
spontaneously spontaneamente
mm mm
in in
a un
layer strato
this questa
of di
surface su
with con
about circa

EN What is the impact of technology on human relationships? Explore more about the tension between technology and human connection.

IT Qual è l’impatto della tecnologia nelle relazioni umane? Scopri di più sul delicato rapporto fra tecnologia e legami interpersonali.

English Italian
technology tecnologia
human umane
explore scopri
relationships relazioni
connection rapporto
of di
on sul
the qual
is è

EN Just like a headache can be a sign of sickness, dehydration, muscle tension or other problems.

IT Allo stesso modo di come un mal di testa può significare una malattia, disidratazione, tensione muscolare o ancora altri problemi.

English Italian
headache mal di testa
muscle muscolare
tension tensione
or o
other altri
a un
problems problemi
can può
of di

EN “Alfredo’s name popped up a lot in forums related to tension membrane requirements and how to model membrane within the Revit environment

IT "Il nome Alfredo Medina compariva spesso nei forum dedicati ai requisiti delle tensostrutture a membrana e ai metodi per modellare la membrana nell'ambiente di Revit

English Italian
forums forum
requirements requisiti
membrane membrana
model modellare
revit revit
and e
name nome
to a
in nei
the il

EN Foam Roller Exercises: How to Relieve Tension with a Fascia Roller

IT TEMPO DI CONTATTO CON IL SUOLO: 5 CONSIGLI PER MIGLIORARE LA SIMMETRIA NELLA CORSA

English Italian
to nella
with con
a per

EN Ice hockey is a fast, fluid and exciting team sport. It draws big crowds at the Olympic Games thanks to the drama and tension of the matches.

IT L'hockey su ghiaccio è uno sport veloce, dinamico ed emozionante. Attrae molti spettatori ai Giochi Olimpici grazie allo spettacolo e alla tensione agonistica delle partite.

English Italian
ice ghiaccio
fast veloce
exciting emozionante
olympic olimpici
tension tensione
matches partite
sport sport
to the ai
games giochi
is è

EN If a guest comes to her with neck tension, Brigitte Bernold recommends the honey-fascia massage, a signature treatment that genuinely deserves this name

IT Quando arriva un ospite con contrattura cervicale, Brigitte Bernold consiglia sempre il massaggio miofasciale con il miele, un trattamento signature che merita effettivamente quest’etichetta

English Italian
guest ospite
brigitte brigitte
recommends consiglia
massage massaggio
treatment trattamento
deserves merita
honey miele
signature signature
a un
the il
with con
to quando
that che

EN Fascia massage involves releasing tension in the finely meshed connective tissue surrounding each muscle fibre and bundle of muscles

IT Il massaggio miofasciale serve per rilassare il compatto tessuto connettivo glutinoso che circonda ogni fibra e fascio muscolare

English Italian
massage massaggio
tissue tessuto
fibre fibra
the il
each ogni
muscle muscolare
and e
of per

EN The ritual not only eases tension but also creates a sense of relaxation and lightness in the body, through the special Bola massage

IT Oltre a sciogliere le tensioni, questo massaggio regala al corpo una sensazione di relax e leggerezza grazie a uno speciale massaggio «Bola»

English Italian
sense sensazione
relaxation relax
lightness leggerezza
massage massaggio
the le
body corpo
special speciale
a una
of di
in oltre
and e

EN Berne honey massageA fascia massage with the hotel’s own “sky deluxe” honey releases even the most stubborn tension and stimulates circulation.

IT Massaggio al miele berneseUn massaggio miofasciale con il miele dell’hotel «sky deluxe» scioglie anche la tensione più ostinata e attiva la circolazione.

English Italian
massage massaggio
honey miele
sky sky
deluxe deluxe
tension tensione
circulation circolazione
and e
with con
even anche
the il

EN However, what they all have in common is knowing that a cosy and supportive home relieves tension and simply makes you happy.

IT Quello che hanno tutti in comune, però, è un bell’alloggio confortevole che allenta la tensione e rende semplicemente felici.

English Italian
common comune
cosy confortevole
tension tensione
a un
all tutti
simply semplicemente
makes rende
home la
you però
is è

EN Foam Roller alleviates muscle tension in a gradual and personalised way, improves mobility and boosts circulation, facilitating tissue oxygenation.

IT Foam Roller allevia la tensione muscolare in maniera mirata e graduale, migliora la mobilità e stimola la circolazione favorendo l’ossigenazione dei tessuti.

English Italian
muscle muscolare
tension tensione
gradual graduale
circulation circolazione
tissue tessuti
mobility mobilità
and e
improves migliora
in in
a dei

EN These texts immediately give consumers a clear picture of the political, cultural, urban planning and architectural stratification of a city that is full of contradictions and internal tension.

IT La lettura dei testi permette al consumatore di avere un quadro immediato di quella che è la stratificazione politica, culturale, urbanistica e architettonica di una città ricca di contraddizioni e tensioni interne.

English Italian
texts testi
consumers consumatore
picture quadro
political politica
cultural culturale
architectural architettonica
contradictions contraddizioni
immediately immediato
a un
the la
city città
give al
is è
that quella

EN One thing that I’m currently trying to watch out for is that if one makes a design too spare, there’s the danger that the object in question will transmit a feeling of cold and tension to people

IT Una cosa a cui sto cercando di prestare attenzione di questi tempi è che se si eccede nel rendere il design in modo scarno, si corre il rischio che l’oggetto in questione trasmetta alle persone un senso di freddezza e tensione

English Italian
trying cercando
feeling senso
tension tensione
people persone
watch out attenzione
if se
design design
a un
the il
in in
to a
object che
of di
is è

EN Everything is fast; the entire score is pervaded by a sustained tension.

IT Tutto è veloce, l’intera partitura è tesa in uno slancio che la rende coerente e appassionante.

English Italian
fast veloce
is è
the la
a uno
everything tutto

EN Cool tip: Enables you to create gentle styling tension for maximum rootlift.

IT Cool Tip: permette di creare una delicata tensione di styling per il massimo volume alle radici

English Italian
enables permette
styling styling
tension tensione
maximum massimo
cool cool
create creare
to alle
for di

EN Tension remains high with pro-Iranian military groups, one of which staged an improvised military parade on the streets of Baghdad

IT Resta forte la tensione con i gruppi militari filo-iraniani, uno dei quali inscena una parata militare improvvisata per le strade di Baghdad

English Italian
tension tensione
remains resta
groups gruppi
parade parata
streets strade
military militare
the i
with con

EN If you own a Spanish guitar and want a light, stable capo, then the Kyser Pro/Am Classical capo for Spanish guitar is just what you need. It's made of aluminium and rubber and features an adjustable tension screw.

IT Possedete una chitarra spagnola e siete alla ricerca di un capotasto leggero e stabile? Questa allora è la soluzione che fa per voi, con base in alluminio e pratica manopola per la regolazione di tensione.

English Italian
guitar chitarra
light leggero
aluminium alluminio
tension tensione
a un
the la
stable stabile
spanish spagnola
if allora
of di
is è

EN Visually speaking of softness and volume contained within a formal frame, the Wireframe Sofa Group exemplifies a recurring theme for Sam Hecht and Kim Colin: contrasting tension

IT Quando si cerca di connotare visivamente i concetti di morbidezza e volume all'interno di una struttura rigida, i divani Wireframe esemplificano un tema ricorrente per Sam Hecht e Kim Colin: quello della tensione contrastante

English Italian
visually visivamente
softness morbidezza
volume volume
frame struttura
recurring ricorrente
theme tema
sam sam
kim kim
tension tensione
the i
a un
of di
and e

EN We all agreed on the need to maintain the creative tension until the last moment

IT Siamo tutti d?accordo sulla necessità di mantenere la tensione creativa fino all?ultimo momento

English Italian
creative creativa
tension tensione
moment momento
need necessità
we siamo
the la
maintain mantenere
all tutti
to fino
until di

EN Even the lightest backpack can lead to pain and tension after a while

IT Anche lo zaino più leggero potrebbe infatti causare fastidio e dolore dopo pochi km

English Italian
lightest più leggero
backpack zaino
pain dolore
can potrebbe
lead to causare
and e
the lo
a pochi

EN Liquid surfaces are pulled by the intermolecular forces, which are unbalanced on the boundary, producing surface tension

IT Le superfici liquide sono tese dalle forze intermolecolari, che sono sbilanciate sui bordi, dando origine alla tensione superficiale

English Italian
forces forze
tension tensione
the le
surfaces superfici
are sono
by dalle

EN "Classic", duration approx. 2.5 hours Anti-stress program, relieves muscle tension and promotes circulation, "Jolie Thai Massage", hydrotherapy, reflexology massage and a head/neck/back massage

IT "Classic", della durata di circa 2 ore e 30 minuti Programma antistress che allieva la tensione muscolare e favorisce la circolazione, massaggio "Jolie Thai", idroterapia, massaggio riflessologico e massaggio di testa, collo e schiena

English Italian
classic classic
muscle muscolare
tension tensione
promotes favorisce
circulation circolazione
massage massaggio
head testa
neck collo
back schiena
thai thai
program programma
duration durata
hours ore
and e

EN Tension fabric frames – wall mounted

IT Cornici personalizzate online: una cornice per stupirli tutti

English Italian
frames cornici

EN Additional features include an automatic edge control and correction, digital fabric tension control, and a motion repeatability +/- 0,1 mm maximize the cutting precision even on great length.

IT Controllo e correzione automatici dei bordi, controllo digitale della tensione del tessuto e la ripetibilità del movimento +/- 0,1 mm, massimizzano la precisione di taglio anche su grandi lunghezze.

English Italian
automatic automatici
control controllo
correction correzione
fabric tessuto
tension tensione
motion movimento
mm mm
cutting taglio
precision precisione
great grandi
edge bordi
on su
the la
additional di

EN No matter what kind of textiles are welded, Intelligent Torque digitally controls the material's tension during the welding cycle and delivers exceptional productivity, outstanding efficiency and unique, highly professional products.

IT Qualunque tessuto dobbiate saldare Intelligent Torque esegue un controllo digitale della tensione dei materiali durante il ciclo di saldatura e garantisce produttività eccezionale, una straordinaria efficienza e prodotti unici e altamente professionali.

English Italian
digitally digitale
controls controllo
tension tensione
welding saldatura
cycle ciclo
delivers garantisce
intelligent intelligent
productivity produttività
efficiency efficienza
highly altamente
materials materiali
exceptional eccezionale
the il
products prodotti
and e
professional professionali

EN Whichever textiles you weld, Intelligent Torque digitally controls the tension of the material during the welding cycle and delivers exceptional productivity, outstanding efficiency and unique, highly professional products.

IT Qualunque sia il materiale da saldare, Intelligent Torque eseguirà un controllo digitale della tensione del tessuto per tutta la durata del ciclo di saldatura garantendo produttività elevate, efficienza e prodotti professionali.

English Italian
digitally digitale
controls controllo
tension tensione
welding saldatura
cycle ciclo
intelligent intelligent
productivity produttività
efficiency efficienza
material materiale
products prodotti
of di
and e
professional professionali
the il

EN Whichever fabrics you weld, Intelligent Torque digitally controls the tension during the full welding cycle and delivers exceptional productivity, outstanding efficiency, and unique, highly professional products.

IT Qualunque sia il materiale da saldare, Intelligent Torque eseguirà un controllo digitale della tensione del tessuto per tutta la durata del ciclo di saldatura garantendo produttività elevate, efficienza e prodotti professionali.

English Italian
digitally digitale
controls controllo
tension tensione
welding saldatura
cycle ciclo
intelligent intelligent
productivity produttività
efficiency efficienza
fabrics tessuto
products prodotti
and e
professional professionali
the il
during di

EN The seams had to be aesthetically pleasing and especially very strong to withstand the tension on the awning surface, including the fact that the produced awnings would be opened and closed an infinite number of times.

IT Le saldature dovevano essere perfette sia dal punto di vista estetico che dal punto di vista della tenuta, per resistere alla tensione e alle continue aperture e chiusure a cui è sottoposta la tenda.

English Italian
tension tensione
withstand resistere
be essere
and è
to a
of di
the le
times per
that che

EN We developed a multiple-roll sealer that feeds the fabric from 2 motorized unwinding stations, including an automatic edge correction and digital fabric tension control to manage jumbo rolls

IT Abbiamo sviluppato una sistema di saldatura che alimenta la macchina partendo da 2 unità di srotolamento motorizzate dotate di sistema per la correzione automatica della posizione dei rotoli Jumbo e controllo digitale della tensione del tessuto

English Italian
developed sviluppato
fabric tessuto
automatic automatica
correction correzione
tension tensione
jumbo jumbo
rolls rotoli
control controllo
from da
we abbiamo
the la
to dei
that che

EN On the opposite side we find the tension / locking / unlocking button

IT Sul lato opposto troviamo il pulsante di tensione / bloccaggio / sbloccaggio

English Italian
opposite opposto
side lato
tension tensione
locking bloccaggio
button pulsante
we find troviamo
the il
on sul

EN "The starting point is the tension towards beauty." Niemeyer

IT “Il punto di partenza è la tensione verso la bellezza”. Niemeyer

English Italian
point punto
tension tensione
beauty bellezza
starting di partenza
towards di

EN These fast, high-tension battles always end the same way: with the last duo standing

IT Questi rapidi scontri ad alta tensione finiscono sempre nello stesso modo: con una sola coppia sopravvissuta

English Italian
way modo
tension tensione
always sempre
high alta
fast rapidi
with con

EN The weight carrying capacity to tension (= Indication of the maximum adhesive force), however, slightly decreases due to the additional gap between magnet and surface.

IT La resistenza alla trazione (= indicazione della massima forza di attrazione) è invece leggermente ridotta a causa della distanza aggiuntiva tra il magnete e la superficie.

English Italian
indication indicazione
maximum massima
force forza
slightly leggermente
magnet magnete
surface superficie
and è
of di
the il

EN With such sexual tension around for the first few days, you two got to fuck, and you fucked and fucked

IT Con una tale tensione sessuale in giro per i primi giorni, voi due siete riusciti a scopare, e tu hai scopato e scopato e scopato

English Italian
sexual sessuale
tension tensione
the first primi
the i
days giorni
fuck scopare
to a
with con
two due

EN All that sexual tension is gone so quickly when Alina starts licking your hard cock with her warm, needy tongue

IT Tutta quella tensione sessuale è sparita così velocemente quando Alina inizia leccando il tuo cazzo duro con la sua lingua calda e vogliosa

English Italian
sexual sessuale
tension tensione
quickly velocemente
starts inizia
hard duro
cock cazzo
warm calda
when quando
with con
is è
your tuo
that quella
so così

EN A few minutes into the training session and you both can?t handle the sexual tension anymore

IT Dopo pochi minuti di allenamento, entrambi non riuscite più a gestire la tensione sessuale

English Italian
minutes minuti
training allenamento
handle gestire
sexual sessuale
tension tensione
the la
a pochi
and di

EN Black Bomb is the perfect choice for patients suffering from insomnia, muscular tension or chronic backache

IT La Black Bomb è indicata per pazienti affetti da insonnia, tensioni muscolari o mal di schiena

English Italian
black black
patients pazienti
or o
is è
the la
from da

EN Her outrageous potency relaxes your body and energises your mind, making her ideal to enjoy if you want to socialise or relieve physical tension.

IT La sua impressionante potenza rilassa il corpo e stimola la mente, molto indicata da usare per socializzare o alleviare le tensioni fisiche.

English Italian
potency potenza
mind mente
relieve alleviare
body corpo
or o
physical fisiche
and e

EN Tahoe Cure offers a deeply stoning high that appeals to both recreational and medicinal users. Her high cannabinoid content melts muscle tension and puts the mind at ease.

IT Tahoe Cure offre un effetto di stono profondo, che attira sia i consumatori ricreativi che quelli terapeutici. Il suo elevato contenuto di cannabinoidi dissolve la tensione muscolare e calma la mente.

English Italian
tahoe tahoe
deeply profondo
high elevato
content contenuto
muscle muscolare
tension tensione
mind mente
users consumatori
a un
offers offre
the i
and e
her di

EN The high features mild uplifting effects but is mostly calming, by reducing tension and stress.

IT Gli effetti leggermente stimolanti, ma prevalentemente rilassanti, riducono la tensione e lo stress.

English Italian
effects effetti
mostly prevalentemente
tension tensione
stress stress
but ma
and e
the lo

EN Whether you want to get instantly blazed or consume sky-high levels of CBD to ease tension before a meeting, cannabis concentrates are the way to go

IT Che tu voglia sballarti in modo istantaneo oppure consumare livelli altissimi di CBD per alleviare la tensione prima di un incontro, i concentrati di cannabis sono la soluzione giusta

English Italian
instantly istantaneo
consume consumare
levels livelli
cbd cbd
ease alleviare
tension tensione
meeting incontro
cannabis cannabis
concentrates concentrati
a un
are sono
the i
way modo
or oppure

EN Thanks to its relaxing effect, many people take 5-HTP to reduce general levels of tension

IT Grazie ai suoi effetti rilassanti, molte persone assumono il 5-HTP per ridurre i livelli generali di tensione

English Italian
relaxing rilassanti
effect effetti
people persone
general generali
levels livelli
tension tensione
many molte
reduce ridurre
of di
to per

EN Different strains of kratom are known to exert different effects. Red kratom powder quickly induces a relaxing and meditative state that is ideal for relieving tension in the evenings.

IT Differenti varietà di kratom sono note per produrre effetti diversi. La polvere di kratom rosso induce rapidamente uno stato rilassato e meditativo, ideale per rilasciare la tensione alla fine della giornata.

English Italian
effects effetti
powder polvere
quickly rapidamente
ideal ideale
tension tensione
strains varietà
state stato
are sono
different diversi
the la
red rosso
of di
and e

EN How To Relieve Tension With Cannabis

IT Come Fai A Sapere Quali Varietà Di Cannabis Vanno Incrociate?

English Italian
cannabis cannabis
to a
how come

EN Ease the tension on your lower back with these reclined, low-impact cycles. We detail the best recumbent bikes in this guide.

IT Allenta la tensione sulla parte bassa della schiena con questi cicli reclinati a basso impatto. Descriviamo in dettaglio le migliori biciclette

English Italian
tension tensione
back schiena
cycles cicli
detail dettaglio
bikes biciclette
impact impatto
low bassa
with con
in in
the le
the best migliori

EN Cooling and moisturising aloe vera and a herbal complex give the skin a wonderful freshness and reduce the feeling of tension.

IT L'aloe vera rinfrescante e idratante e un complesso di erbe danno alla pelle una meravigliosa freschezza e riducono la sensazione di tensione.

English Italian
vera vera
complex complesso
skin pelle
wonderful meravigliosa
freshness freschezza
reduce riducono
feeling sensazione
tension tensione
herbal erbe
a un
the la
of di
and e

EN Relax your body and mind with the atmospheric, cheerful fragrance when stress and tension in everyday life, while the foam bath with natural nourishing oils provides a soft and supple skin feeling

IT Rilassa il tuo corpo e la tua mente con la fragranza atmosferica e allegra quando lo stress e la tensione nella vita quotidiana, mentre il bagno di schiuma con oli naturali nutrienti fornisce una sensazione di pelle morbida ed elastica

English Italian
relax rilassa
body corpo
mind mente
cheerful allegra
fragrance fragranza
stress stress
tension tensione
foam schiuma
bath bagno
oils oli
provides fornisce
soft morbida
skin pelle
feeling sensazione
natural naturali
life vita
the lo
when quando
a una
with con
in mentre
everyday quotidiana
and e

EN Managers can ease the tension before meeting by asking the team how they plan to spend the weekend or how they spent their recent holiday.

IT I manager possono alleviare la tensione prima di incontrarsi chiedendo al team come intendono trascorrere il fine settimana o come hanno trascorso le ultime vacanze.

English Italian
managers manager
can possono
ease alleviare
tension tensione
recent ultime
holiday vacanze
team team
or o
spend trascorrere
weekend fine settimana
spent trascorso
before di
asking chiedendo
the i

Showing 50 of 50 translations