Hire a translator I am translator

Translate "thicker" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "thicker" from English to Italian

Translation of English to Italian of thicker

English
Italian

EN You also get a thicker removable windscreen should you need it.

IT Avrete anche un parabrezza rimovibile più spesso in caso di necessità.

English Italian
removable rimovibile
windscreen parabrezza
need necessità
a un
it caso
also anche

EN Fat bikes have special, thicker tyres to be used on snow, providing a fun way to keep biking even in the snowy winter of the Dolomites.

IT La bicicletta che galleggia sulla neve grazie alle ruote larghe, un’idea innovativa che permette di muoversi su terreni innevati e difficili per non abbandonare le due ruote durante l’inverno.

English Italian
tyres ruote
snow neve
on su
have e
biking bicicletta
of di
the le
to alle
special per

EN With cardigans, zip jackets and capes in light and thicker qualities, such as pure, extra-fine merino wool, Italian cotton or cashmere, you will be dressed elegantly and modernly

IT Con cardigan, giacche con zip e mantelle di qualità leggere e spesse, come quelle in pura lana merino finissima, cotone italiano o cashmere, sei vestita con eleganza e modernità

English Italian
cardigans cardigan
zip zip
jackets giacche
pure pura
italian italiano
cotton cotone
qualities qualità
merino merino
cashmere cashmere
or o
wool lana
in in
as come

EN 15% to 20% thicker corners and edges for added impact protection

IT spigoli e bordi più spessi dal 15% al 20% per una maggiore protezione contro gli impatti

English Italian
edges bordi
protection protezione
impact impatti
and e

EN Now we’re beginning to realise that challenges are coming along thicker and faster than ever: future designers will have to work towards coming up with new ways of effectively tackling them

IT Ora ci stiamo rendendo conto che il tasso di sfide è più rapido che mai: i futuri progettisti dovranno strutturarsi per trovare modi nuovi per affrontarle efficacemente

English Italian
challenges sfide
future futuri
ways modi
effectively efficacemente
designers progettisti
now ora
ever mai
new nuovi
and è
faster rapido
of di
are stiamo
were ci
to più
that che

EN 50% longer and thicker lashes in only 30 days (with daily use) The eyelash serum from Nanolash for long, thick and beautiful lashes.

IT Ciglia più lunghe e spesse del 50% in soli 30 giorni (con uso quotidiano) Il siero per ciglia di Nanolash per ciglia lunghe, spesse e belle.

English Italian
serum siero
beautiful belle
daily quotidiano
the il
in in
days giorni
longer lunghe
and e
lashes ciglia

EN The natural eyelashes become considerably thicker and stronger

IT Le ciglia naturali diventano significativamente più spesse e forti

English Italian
natural naturali
eyelashes ciglia
become diventano
and e
the le

EN Pass the warm but non-rotating brush once or twice through a thin strand (not thicker than 2 cm), starting with the hair roots, in order to smooth and detangle the hair sections.

IT Per lisciare e districare la sezione di capelli, fai passare la spazzola calda ma non rotante su una ciocca sottile (non più spessa di 2 cm) una o due volte, partendo dall'attaccatura dei capelli.

English Italian
warm calda
brush spazzola
thin sottile
cm cm
hair capelli
sections sezione
or o
but ma
the la
a una
twice due volte
not non
to dei
and e
through di

EN Make the text thicker or thinner.

IT Rendi il testo più spesso o più sottile.

English Italian
or o
thinner sottile
the il
text testo

EN The long and flat pasta such as spaghetti, linguine and trenette go perfectly with fine sauces, while thicker pasta such as macaroni, round bucatini and wide pappardelle complement strong ragouts.

IT Le tagliatelle lunghe e piatte come gli spaghetti, le linguine e le trenette si sposano perfettamente con le salse fini, mentre le tagliatelle più spesse come i maccheroni, i bucatini rotondi e le pappardelle larghe completano i ragù forti.

English Italian
long lunghe
pasta spaghetti
perfectly perfettamente
sauces salse
strong forti
round rotondi
wide larghe
and e
with con
as come
the i

EN In Japan, the thin somen and the somewhat thicker ramen noodles are very widespread and popular

IT In Giappone, i somen sottili e gli spaghetti ramen un po 'più spessi sono molto diffusi e popolari

English Italian
japan giappone
thin sottili
very molto
popular popolari
and e
the i
are sono
in in
somewhat un

EN Ripstop fabric is thin and light with thicker threads interwoven into thinner cloth for a 3-dimensional structure.

IT Il tessuto Ripstop sottile e leggero possiede quindi una struttura in 3 dimensioni grazie ai fili più grossi intrecciati in un tessuto più sottile.

English Italian
threads fili
structure struttura
fabric tessuto
thin sottile
and e
a un
for in
with grazie

EN The Pneumatic Oscillating Tool is an air-driven tool particularly well suited for cutting tough, dense materials but can also handle soft, thicker ones

IT Lo Pneumatic Oscillating Tool viene azionato con aria compressa ed è prettamente indicato per la lavorazione dei materiali duri e resistenti, ma è adatto anche ai materiali morbidi e spessi

English Italian
tool tool
tough duri
materials materiali
soft morbidi
air aria
but ma
the lo
can indicato
is è
suited adatto
also anche

EN This form of weaving is very similar to textile weaving on a handloom. The warp and weft is much thicker to create a thick fabric, the rug’s yarn is passed through in between the interlocking.

IT Questa forma di tessitura è molto simile alla tessitura su telaio a mano. L’intreccio e la trama sono molto più spessi per creare un tessuto spesso. ll filo del tappeto viene fatto passare tra gli incastri.

English Italian
weaving tessitura
similar simile
rugs tappeto
a un
fabric tessuto
form forma
on su
the la
very molto
this questa
of spesso
is è
to a

EN Found naturally in the body it super hydrates cells, making hair plump & appear thicker, helping to anchor hair & also aids repair

IT Vitamine A,C,E e B12 aiutano ad Idratare, Lenire, Pulire e migliorare il rinnovamento cellulare per uno scalpo e capelli più sani

English Italian
helping aiutano
amp migliorare
hair capelli
the il
to a
super per
making e

EN This strong disc magnet works especially well on magnetic glass boards to hang up thicker cards.

IT Questo potente disco magnetico è particolarmente adatto all'impiego su lavagne magnetiche in vetro, dove è in grado di fissare in modo sicuro anche cartoline di maggior spessore.

English Italian
disc disco
glass vetro
cards cartoline
well adatto
strong potente
on su
magnetic magnetico
especially in
this questo

EN Although both types have similar dimensions on the outside, the CSN-ES has a thicker steel pot (in grey) and a slightly smaller magnet

IT Anche se esternamente i due articoli presentano esattamente le stesse dimensioni, nel caso del tipo CSN-ES la base in acciaio (disegnata in grigio) è più spessa e il magnete un po' più piccolo

English Italian
steel acciaio
grey grigio
magnet magnete
a un
dimensions dimensioni
although se
and è
types tipo
in in
has e
smaller più piccolo
the i

EN So Eva began her mission to decipher a formula for thicker and fuller hair

IT Così Eva ha iniziato la sua missione per decifrare una formula per capelli più spessi e più pieni

English Italian
eva eva
began iniziato
mission missione
decipher decifrare
formula formula
hair capelli
her la
a una
and e
to più
for per

EN RevitaLash products extend the life and growth phase of lashes so they can "grow back longer, thicker and fuller"

IT I prodotti RevitaLash prolungano la vita e la fase di crescita delle ciglia in modo che possano "ricrescere più lunghe, più spesse e più piene"

English Italian
phase fase
lashes ciglia
life vita
growth crescita
so modo
products prodotti
of di
longer lunghe
the i
they can possano
and e

EN Ideally suited for dry scalp and thin, dull hair. Helps to rebuild and strengthen the hair from the inside. After use, the hair appears thicker, healthier and more refreshed!

IT Ideale per il cuoio capelluto secco e i capelli sottili e opachi. Aiuta a ricostruire e rafforzare i capelli dall'interno. Dopo l'uso, i capelli appaiono più spessi, più sani e più rinfrescati!

English Italian
ideally ideale
dry secco
scalp capelluto
thin sottili
hair capelli
helps aiuta
rebuild ricostruire
appears appaiono
strengthen rafforzare
and e
the i
to a
after dopo
more più

EN After use, the hair appears <strong>thicker</strong>, <strong>healthier</strong> and more <strong>refreshed</strong>!</p>

IT Dopo l'uso, i capelli appaiono più <strong>spessi</strong>, più <strong>sani</strong> e più <strong>rinfrescati</strong>!</p>

English Italian
hair capelli
appears appaiono
gt gt
p p
strong strong
the i
after dopo
more più
and e

EN Ideally suited for dry scalp and thin, dull hair. Helps to rebuild and strengthen the hair from the inside. After use, the hair appears thicker, healthier and more refreshed. The ideal care after cleansing the hair.

IT Ideale per il cuoio capelluto secco e i capelli sottili e opachi. Aiuta a ricostruire e rafforzare i capelli dall'interno. Dopo l'uso, i capelli appaiono più spessi, più sani e più rinfrescati. La cura ideale dopo la pulizia dei capelli.

English Italian
dry secco
scalp capelluto
thin sottili
hair capelli
helps aiuta
rebuild ricostruire
appears appaiono
care cura
cleansing pulizia
strengthen rafforzare
ideal ideale
and e
the i
to a
after dopo
more più

EN After use, the hair appears <strong>thicker</strong>, <strong>healthier</strong> and more <strong>refreshed</strong>

IT Dopo l'uso, i capelli appaiono più <strong>spessi</strong>, più <strong>sani</strong> e più <strong>rinfrescati</strong>

English Italian
hair capelli
appears appaiono
gt gt
strong strong
the i
after dopo
more più
and e

EN The thicker outer mantle features a newly developed, highly versatile ionomer material to combine the advantages of high elasticity for increased carry distance and ball speed as well as soft feel.

IT Il rivestimento esterno più spesso è costituito da un materiale ionomero nuovo, altamente versatile in grado di unire i vantaggi dell'elasticità per un carry maggiore, con la velocità di palla e la morbidezza del tocco.

English Italian
versatile versatile
material materiale
ball palla
speed velocità
feel tocco
advantages vantaggi
highly altamente
and è
a un
the i
combine unire
of spesso
for da

EN LUNA™ 3 loves all skin needs. Choose between options with bristles modified to expertly care for sensitive, normal, combination, or thicker male skin respectively.

IT LUNA™ 3 si prende cura di ogni tipo di pelle. Scegli tra le varie opzioni con setole modificate per una cura professionale della pelle sensibile, normale, mista o quella più spessa degli uomini.

EN Created to deeply cleanse thicker male skin and beard in a minute, LUNA™ 3 MEN shave preps, tones & energizes with a firming massage... Or you simply prefer your LUNA™ in an elegant black.

IT Creato per detergere le pelli spesse e la barba in 1 minuto. LUNA™ 3 MEN prepara la pelle per la rasatura e energizza con massaggi tonificanti. O semplicemente ti piace LUNA™ nella versione nera?

EN Internal camera flash: The integrated flash integrated creates harsh shadows and glossy spots. The thicker the lens, the more likely it will lead to red eye. Any kind of lighting can also affect flash.

IT Flash interno alla fotocamera: il flash integrato produce ombre dure e punti lucidi. Più sei vicino all'obiettivo e maggiori probabilità di occhi rossi. Inoltre, il flash annienta l'atmosfera creata dalle luci.

English Italian
flash flash
integrated integrato
shadows ombre
lighting luci
camera fotocamera
eye occhi
the il
of di
and e

EN It also won?t reduce your high-frequency audio quality like thicker windscreens tend to do.

IT Inoltre, non riduce la qualità audio ad alta frequenza, come tendono a fare i parabrezza più spessi.

English Italian
reduce riduce
quality qualità
frequency frequenza
audio audio
high alta
to a
do fare
it non

EN You also get a thicker removable windscreen should you need it.

IT Avrete anche un parabrezza rimovibile più spesso in caso di necessità.

English Italian
removable rimovibile
windscreen parabrezza
need necessità
a un
it caso
also anche

EN 15% to 20% thicker corners and edges for added impact protection

IT spigoli e bordi più spessi dal 15% al 20% per una maggiore protezione contro gli impatti

English Italian
edges bordi
protection protezione
impact impatti
and e

EN With cardigans, zip jackets and capes in light and thicker qualities, such as pure, extra-fine merino wool, Italian cotton or cashmere, you will be dressed elegantly and modernly

IT Con cardigan, giacche con zip e mantelle di qualità leggere e spesse, come quelle in pura lana merino finissima, cotone italiano o cashmere, sei vestita con eleganza e modernità

English Italian
cardigans cardigan
zip zip
jackets giacche
pure pura
italian italiano
cotton cotone
qualities qualità
merino merino
cashmere cashmere
or o
wool lana
in in
as come

EN Ripstop fabric is thin and light with thicker threads interwoven into thinner cloth for a 3-dimensional structure.

IT Il tessuto Ripstop sottile e leggero possiede quindi una struttura in 3 dimensioni grazie ai fili più grossi intrecciati in un tessuto più sottile.

English Italian
threads fili
structure struttura
fabric tessuto
thin sottile
and e
a un
for in
with grazie

EN Leaked schematics list the dimensions for both phones, revealing they're 0.2mm thicker than their iPhone 13 Pro and 13 Pro Max predecessors.

IT Gli schemi trapelati elencano le dimensioni di entrambi i telefoni, rivelando che sono 0,2 mm più spessi dei loro predecessori iPhone 13 Pro e 13 Pro

English Italian
leaked trapelati
schematics schemi
dimensions dimensioni
mm mm
predecessors predecessori
phones telefoni
iphone iphone
pro pro
and e
the i

EN Thanks to the mid cut leg in combination with a thicker sole, these shoes offer best possible protection for your feet

IT Grazie al gambale con altezza sopra la caviglia, spesso abbinato ad una suola spessa, il tuo piede godrà del supporto necessario

English Italian
offer supporto
feet piede
your tuo
to the al
with con
a una
the il
to sopra

EN The Pneumatic Oscillating Tool is an air-driven tool particularly well suited for cutting tough, dense materials but can also handle soft, thicker ones

IT Lo Pneumatic Oscillating Tool viene azionato con aria compressa ed è prettamente indicato per la lavorazione dei materiali duri e resistenti, ma è adatto anche ai materiali morbidi e spessi

English Italian
tool tool
tough duri
materials materiali
soft morbidi
air aria
but ma
the lo
can indicato
is è
suited adatto
also anche

EN Made of thicker and more durable corrugated cardboard. Best for heavy lifting.

IT Realizzate con cartone ondulato più spesso e resistente. Progettate per trasportare oggetti pesanti.

English Italian
durable resistente
corrugated ondulato
heavy pesanti
cardboard cartone
more più
of spesso
and e
best per

EN But as a general rule, the heavier the stock, the thicker and sturdier it normally is

IT Ma come regola generale, più pesante è la carta, più risulta spessa e robusta

English Italian
general generale
rule regola
heavier più pesante
but ma
the la
as come
is è

EN Made of thicker and more durable corrugated cardboard. Best for heavy lifting.

IT Realizzate con cartone ondulato più spesso e resistente. Progettate per trasportare oggetti pesanti.

English Italian
durable resistente
corrugated ondulato
heavy pesanti
cardboard cartone
more più
of spesso
and e
best per

EN But as a general rule, the heavier the stock, the thicker and sturdier it normally is

IT Ma come regola generale, più pesante è la carta, più risulta spessa e robusta

English Italian
general generale
rule regola
heavier più pesante
but ma
the la
as come
is è

EN The real photo paper is thicker than standard digital printing paper, giving the book pages a more solid feel

IT La carta fotografica è inoltre più spessa della carta per la stampa digitale e conferisce quindi maggiore stabilità alla pagina

English Italian
is è
paper carta
pages pagina
the la
more più
printing stampa

EN Your feet will change with the miles you hike. If you get pressure sores, thicker, thinner or simply different socks can make all the difference.

IT I piedi possono infiammarsi durante le escursioni. Porta con te un secondo paio di calze, potrebbero ridurre il rischio di spiacevoli dolori.

English Italian
feet piedi
hike escursioni
socks calze
can possono
with con
simply un
all di
the i

EN Your feet will change with the miles you hike. If you get pressure sores, thicker, thinner or simply different socks can make all the difference.

IT I piedi possono infiammarsi durante le escursioni. Porta con te un secondo paio di calze, potrebbero ridurre il rischio di spiacevoli dolori.

English Italian
feet piedi
hike escursioni
socks calze
can possono
with con
simply un
all di
the i

EN Your feet will change with the miles you hike. If you get pressure sores, thicker, thinner or simply different socks can make all the difference.

IT I piedi possono infiammarsi durante le escursioni. Porta con te un secondo paio di calze, potrebbero ridurre il rischio di spiacevoli dolori.

English Italian
feet piedi
hike escursioni
socks calze
can possono
with con
simply un
all di
the i

EN Your feet will change with the miles you hike. If you get pressure sores, thicker, thinner or simply different socks can make all the difference.

IT I piedi possono infiammarsi durante le escursioni. Porta con te un secondo paio di calze, potrebbero ridurre il rischio di spiacevoli dolori.

English Italian
feet piedi
hike escursioni
socks calze
can possono
with con
simply un
all di
the i

EN Featuring radical new developments, including improved ergonomics, thicker hide and distinctive graphics, this suit heralded the Dainese revolution.

IT Questa tuta segna l’inizio della rivoluzione firmata Dainese, introducendo concetti del tutto inediti come l’ergonomia migliorata, il maggior spessore della pelle e la grafica distintiva.

English Italian
improved migliorata
graphics grafica
suit tuta
dainese dainese
revolution rivoluzione
and e
this questa
the il

EN Is your consignment bigger, thicker or heavier than that? Then send a parcel.

IT Il vostro invio supera le dimensioni e il peso massimi consentiti? In tal caso, inviate un pacco.

English Italian
parcel pacco
your vostro
a un
that tal

EN Is your mail item bigger, thicker or heavier than that? If so, send your documents as goods.

IT Il vostro invio supera le dimensioni e il peso massimi consentiti? In tal caso, inviate i vostri documenti come merce.

English Italian
documents documenti
your vostro
if caso
that tal
as come
item il
mail invio

EN Good quality, I can hang a few pieces of paper on the fridge with them. The only improvement would be to make them a bit thicker so they could hold more weight.

IT Ennesimo CAPOLAVORO dei GADGET a CALAMITA con la FUSTELATURA del LOGO ... per questo storico MARCHIO RARE ITALO DISCO che se la SORTE vorrà, ci sarà la NUOVA STORICA PRODUZIONE per la stagione AUTUNNO 2022 !!! Rk MANHATTAN PROJECT - legendstudioeu

English Italian
the la
be sarà
improvement produzione
to a
of dei
would se
with con

EN Broader and thicker arm for enhanced G-spot sensations.

IT Punta più ampia e spessa per sensazioni ancora più intense del punto G.

English Italian
broader ampia
sensations sensazioni
g g
and e
spot punto
for per

EN If slim and light is your all, the Swift 7 is as good as it gets. But it's very expensive, not that powerful and other, thicker, options may be better

IT Se sottile e leggero è tutto, lo Swift 7 è il massimo. Ma è molto costoso, non così potente e altre opzioni più spesse potrebbero essere migliori

English Italian
expensive costoso
swift swift
if se
very molto
powerful potente
options opzioni
but ma
better migliori
the lo
other altre
be essere
slim sottile
not non
is è

Showing 50 of 50 translations