Hire a translator I am translator

Translate "threshold" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "threshold" from English to Italian

Translations of threshold

"threshold" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

threshold soglia

Translation of English to Italian of threshold

English
Italian

EN So the ideal way to use an assessment is to decide a threshold score (typically 55%, we help you benchmark) and invite all candidates who score above the threshold for the next rounds of interview.

IT Quindi il modo ideale per utilizzare una valutazione è decidere un punteggio di soglia (tipicamente del 55%, ti aiutiamo il benchmark) e invitiamo tutti i candidati che segnano sopra la soglia per i prossimi round di colloquio.

English Italian
ideal ideale
threshold soglia
typically tipicamente
benchmark benchmark
candidates candidati
rounds round
interview colloquio
we help aiutiamo
assessment valutazione
score punteggio
decide decidere
a un
the i
all tutti
of di
so modo
is è

EN How to increase the minimum threshold Today we want to talk about how to increase the minimum threshold. The best way to take advantage …

IT Scarpe Saucony Triumph 19 Uno dei modelli più emblematici di Saucony è senza dubbio il Triumph, un paio di scarpe che hanno già raggi …

EN Cloud/Data Center products renewing annually are priced based on a distinct user tier, which allows flexibility within a pre-determined user threshold

IT Il prezzo dei prodotti Cloud/Data Center con rinnovo annuale si basa su un livello utente definito, che ammette un certa flessibilità entro una soglia di utenti prestabilita

English Italian
cloud cloud
data data
center center
renewing rinnovo
annually annuale
threshold soglia
flexibility flessibilità
based basa
priced il prezzo
on su
a un
products prodotti
user utente
are che
within di

EN Set threshold alerts to visually understand when teams are under a heavy load.

IT Permette di impostare avvisi in base alle soglie prefissate per comprendere visivamente quando i team sono sottoposti a un carico pesante.

English Italian
alerts avvisi
visually visivamente
heavy pesante
load carico
teams team
a un
are sono
under di
to a
when quando

EN Even with flexo printing, which has a default threshold of 30% of the box’s surface area, the number of colours and the type of surface are the main factors influencing print costs

IT Anche con la stampa flessografica, che ha una soglia predefinita del 30% della superficie della scatola, il numero di colori e il tipo di superficie sono i principali fattori che influenzano i costi di stampa

English Italian
default predefinita
threshold soglia
factors fattori
costs costi
surface superficie
type tipo
are sono
main principali
print stampa
with con
has ha
the i
a una
number numero
of di
and e

EN The situation without iOS is a little different; there’s a threshold whereby the NHS COVID-19 app can go quiet when left in the background for a period of time, and device logs show examples of this

IT La situazione senza iOS è leggermente diversa; c'è una soglia in base alla quale l'app NHS COVID-19 può rimanere silenziosa se lasciata in background per un certo periodo di tempo, e i registri dei dispositivi mostrano esempi di questo

English Italian
situation situazione
threshold soglia
nhs nhs
quiet silenziosa
background background
logs registri
show mostrano
ios ios
time tempo
can può
period periodo
device dispositivi
a un
examples esempi
a little leggermente
without senza
the i
in in
this questo
is è

EN By adjusting the weight and threshold of the different characteristics, the AI learns to recognise certain files more accurately in order to assign the correct label

IT Impostando il peso e la soglia delle caratteristiche, l?IA impara a riconoscere meglio determinati file per apporvi direttamente l?etichetta giusta

English Italian
threshold soglia
characteristics caratteristiche
ai ia
learns impara
recognise riconoscere
files file
more meglio
label etichetta
weight peso
and e
to a
the il
of delle

EN Protect against high risk users and stop payouts to platform users which cross your risk score threshold.

IT Proteggiti dagli utenti ad alto rischio e blocca i pagamenti agli utenti della piattaforma che superano la soglia del tuo punteggio di rischio.

English Italian
risk rischio
users utenti
payouts pagamenti
platform piattaforma
score punteggio
threshold soglia
your tuo
cross di
high alto
and e
to del

EN Evaluate scenarios using highlighted threshold variances

IT Valuta gli scenari con variazioni di soglia evidenziate

English Italian
scenarios scenari
highlighted evidenziate
threshold soglia
using di

EN Everyone likes a challenge. Everyone likes to win. The levels are part of the fun. They show how you are progressing in your achievements. When you have reached a point threshold, you progress to the next level.

IT Tutti amano le sfide. A tutti piace vincere. I livelli fanno parte del divertimento. Mostrano i tuoi progressi. Quando raggiungi una soglia, potrai passare al livello successivo.

English Italian
challenge sfide
win vincere
fun divertimento
threshold soglia
levels livelli
level livello
progress progressi
to the al
to a
when quando
likes piace
a una
the i

EN Whether it's data-driven alerts when your data meets a specified threshold or a notice when someone mentions you in a comment or an asset is shared with you – you can stay updated from anywhere

IT Che si tratti di avvisi basati sui dati quando i dati raggiungono una determinata soglia o di una comunicazione per indicarti che qualcuno ti ha citato in un commento o ha condiviso con te una risorsa, puoi seguire gli aggiornamenti ovunque ti trovi

English Italian
threshold soglia
comment commento
shared condiviso
asset risorsa
anywhere ovunque
or o
alerts avvisi
data dati
someone qualcuno
updated aggiornamenti
when quando
a un
with basati
in in
you ti
can puoi

EN The coreFX Gate suppresses background noise such as static or crosstalk – for uninterrupted acoustic enjoyment. The gate can also work more discreetly using precise settings for threshold and decay times.

IT Un'esperienza sonora ottimale: con il coreFX Gate è possibile sopprimere i rumori di fondo, come i fruscii o le diafonie. La regolazione precisa dei tempi di stabilizzazione e di degradazione garantisce un effetto ancora più naturale.

English Italian
corefx corefx
gate gate
can possibile
noise rumori
background fondo
precise precisa
times tempi
and e
or o
as come
for di
the i

EN Even with flexo printing, which has a default threshold of 30% of the box’s surface area, the number of colours and the type of surface are the main factors influencing print costs

IT Anche con la stampa flessografica, che ha una soglia predefinita del 30% della superficie della scatola, il numero di colori e il tipo di superficie sono i principali fattori che influenzano i costi di stampa

English Italian
default predefinita
threshold soglia
factors fattori
costs costi
surface superficie
type tipo
are sono
main principali
print stampa
with con
has ha
the i
a una
number numero
of di
and e

EN As a TeamViewer Business Partner you may simply want to start selling TeamViewer licenses right away without the need for signing a detailed partner contract or committing to a defined threshold.

IT Come TeamViewer Business Partner inizierai semplicemente a vendere licenze TeamViewer senza bisogno di particolari contratti e senza impegnarti a rispettare soglie di vendita predefinite.

English Italian
teamviewer teamviewer
partner partner
licenses licenze
contract contratti
business business
need bisogno
simply semplicemente
selling vendere
without senza
to a
as come

EN Have you already been selling TeamViewer, are you reaching the threshold in your market, and are you interested in becoming a Top Certified Partner?

IT Hai già avuto modo di vendere i prodotti TeamViewer, saresti in grado di rispettare una soglia di vendita e vorresti diventare un Top Certified Partner?

English Italian
teamviewer teamviewer
threshold soglia
certified certified
partner partner
the i
already già
a un
selling vendere
in in
and e
top di

EN Get critical information delivered right to your inbox when you want it. Subscribe to a workbook directly or set an alert for when your data hits a given threshold, all from Tableau Mobile.

IT Ricevi le informazioni più importanti direttamente via email, quando vuoi. Abbonati direttamente a una cartella di lavoro o imposta un avviso quando i tuoi dati raggiungono una soglia prestabilita: puoi fare tutto con Tableau Mobile.

English Italian
critical importanti
inbox email
subscribe abbonati
workbook cartella di lavoro
threshold soglia
tableau tableau
mobile mobile
or o
information informazioni
alert avviso
data dati
a un
want vuoi
directly direttamente
to a
your puoi
when quando

EN Data-driven alerts on Tableau Server notify you when your data is at a given threshold, allowing you to get ahead of system outages and minimise customer interruptions.

IT Gli avvisi basati sui dati di Tableau Server indicano quando i dati raggiungono una determinata soglia, permettendoti di superare i disservizi del sistema e ridurre al minimo le interruzioni per i clienti.

English Italian
alerts avvisi
tableau tableau
threshold soglia
minimise ridurre
customer clienti
server server
data dati
system sistema
allowing you permettendoti
a una
ahead per
of di
and e
when quando

EN The team used the alerts feature in Tableau to notify them when the call volume goes down below the conditional visual threshold

IT Il team si è servito della funzionalità degli avvisi in Tableau per sapere quando il volume delle chiamate scende sotto la soglia visiva condizionale

English Italian
alerts avvisi
tableau tableau
call chiamate
volume volume
conditional condizionale
visual visiva
threshold soglia
feature funzionalità
team team
in in
the il
when quando

EN Nova is the pivoting door with glass elements that allows new design possibilities in the entrance area: the close connection between the interior and exterior environment continues, taking the view beyond the threshold and bringing the landscape inside

IT Nova è la porta a bilico vetrata che consente nuove possibilità progettuali nello spazio dell’ingresso: il dialogo serrato tra interno ed esterno continua, rivolgendo lo sguardo oltre la soglia e portandoci il paesaggio dentro

English Italian
nova nova
allows consente
new nuove
threshold soglia
possibilities possibilità
landscape paesaggio
continues continua
the lo
area spazio
in nello
between tra
beyond a
that che
door porta
is è
with oltre

EN Calculate the customer asset fee on cumulative assets exceeding a certain threshold from private and savings accounts.

IT Calcolate la commissione sull’avere disponibile sul patrimonio complessivo di conti privati e conti di risparmio che supera un determinato valore soglia.

English Italian
calculate calcolate
threshold soglia
savings risparmio
accounts conti
assets patrimonio
fee commissione
on sul
a un
the la
and e

EN Before 2016 came to a close, Pokémon GO had generated more than $1 billion in revenue, crossing that threshold faster than any app in history.

IT Prima della fine del 2016, Pokémon GO ha generato ricavi superiori a 1 miliardo di dollari, raggiungendo quel traguardo più velocemente di qualsiasi altra app.

English Italian
pokémon pokémon
generated generato
billion miliardo
revenue ricavi
app app
go go
before di
to a
faster velocemente
any qualsiasi
that quel
had ha

EN threshold during Tuesday’s daily candle and made a high on the day of $51,970.

IT durante la candela giornaliera di martedì e hanno raggiunto un massimo nella giornata di 51.970 dollari.

English Italian
candle candela
tuesdays martedì
a un
on massimo
day giornaliera
of di
the la
and e

EN I saw the value of the $1m turnover threshold to join: humble, credible people with credible businesses, not having anything to prove in terms of their success or the scale of their ventures.

IT Ho visto il valore della soglia del fatturato di 1 milione di dollari per unirmi a persone umili e credibili con aziende credibili, non avendo nulla da dimostrare in termini di successo o dimensioni delle loro iniziative.

English Italian
saw visto
turnover fatturato
threshold soglia
prove dimostrare
success successo
scale dimensioni
or o
people persone
the il
terms termini
value valore
in in
businesses aziende
with con
of di
to a
not non

EN European Union Delegated Regulation no. 171 of 19 October 2017 – establishes the standards that supervisory authorities shall use for the materiality threshold

IT Regolamento delegato dell’Unione Europea n. 171 del 19 ottobre 2017 - definisce i criteri per fissare la soglia di rilevanza, a cui si dovranno attenere le autorità di vigilanza

English Italian
regulation regolamento
european europea
october ottobre
standards criteri
threshold soglia
authorities autorità
supervisory vigilanza
of di
the i

EN And then, besides all this there is another network, equally important, that of 900 Spazio Enel throughout the country, the ideal physical threshold you can cross to enter the the world Enel

IT E poi a monte di tutto questo c'è un'altra rete, altrettanto importante, quella dei 900 Spazio Enel su tutto il territorio nazionale, la soglia fisica ideale da varcare per entrare nel mondo Enel

English Italian
network rete
important importante
spazio spazio
enel enel
ideal ideale
physical fisica
threshold soglia
world mondo
country territorio
to a
and e
then poi
the il
this questo
is quella

EN You can configure alerts to be generated when a metric that is specified by you, exceeds a threshold

IT È possibile configurare gli avvisi da generare quando una metrica da voi specificata supera una soglia

English Italian
configure configurare
alerts avvisi
metric metrica
exceeds supera
threshold soglia
by da
a una
specified specificata
you can possibile
when quando

EN Customize your alerts with a metric of your choice to get notified when a threshold is crossed

IT Personalizza i tuoi avvisi con una metrica di tua scelta per ricevere una notifica quando una soglia viene superata

English Italian
customize personalizza
metric metrica
choice scelta
threshold soglia
alerts avvisi
notified notifica
your tua
a una
of di
with con
to viene
when quando

EN Alerts give you at-a-glance, as well as detailed insight into your domains, instantly notifying you of email-related DNS changes, impersonation attempts and when a threshold metric specified by you for your domain is crossed

IT Gli avvisi vi danno una visione d'insieme e dettagliata dei vostri domini, notificandovi istantaneamente i cambiamenti DNS legati alle email, i tentativi di impersonificazione e quando una soglia specificata da voi per il vostro dominio viene superata

English Italian
alerts avvisi
detailed dettagliata
dns dns
impersonation impersonificazione
attempts tentativi
threshold soglia
specified specificata
email email
instantly istantaneamente
domains domini
changes cambiamenti
when quando
your vostro
a una
domain dominio
is viene
you vostri
and e
for da
give per

EN Painter Giovanni Segantini was so impressed by it that he described it as the “Threshold of Paradise” and immortalised the view in his famous Alpine triptych

IT Il pittore Giovanni Segantini ne fu talmente colpito da definirlo la «soglia del paradiso» ed immortalarne il panorama nel famoso trittico delle Alpi

English Italian
painter pittore
was fu
impressed colpito
threshold soglia
paradise paradiso
view panorama
famous famoso
alpine alpi
and ed
so talmente
by da
the il
of del
in nel

EN It is the beginning of a story, a subtle, reflective threshold between the great Italian craftsman and the awareness that in-dustry is built on savoir faire.

IT È l’avvio di una storia, una soglia sottile e riflettente, tra il grande artigianato italiano e la consapevolezza in cui il saper fare diventa industria.

English Italian
subtle sottile
reflective riflettente
threshold soglia
awareness consapevolezza
story storia
great grande
of di
in in
a una

EN And while at first glance this may not seem that big of an issue, remember that some ISPs regularly resort to bandwidth throttling once a certain traffic threshold has been reached

IT Anche se a prima vista questo potrebbe non sembrare poi un gran problema, considera però che alcuni ISP ricorrono regolarmente alla limitazione della larghezza di banda, una volta toccata una certa soglia di traffico

English Italian
seem sembrare
isps isp
regularly regolarmente
traffic traffico
threshold soglia
issue problema
a un
bandwidth larghezza di banda
once volta
not non
this questo

EN Machine protection systems are used to monitor bearing signals and vibration and automatically shut down the equipment should an alarm threshold be reached

IT Si utilizzano sistemi di protezione delle macchine per monitorare segnali dei cuscinetti e vibrazioni, e per spegnere automaticamente l’apparecchiatura in caso di raggiungimento di una soglia di allarme

English Italian
protection protezione
signals segnali
vibration vibrazioni
automatically automaticamente
alarm allarme
threshold soglia
used utilizzano
systems sistemi
monitor monitorare
machine macchine
the caso
to dei
and e
down di

EN This uncovers any suspicious data whose match score is between the threshold and match score

IT Si esegue un’analisi preliminare del set di dati con il componente tMatchpairing, che evidenzia i dati sospetti il cui punteggio di corrispondenza cade tra la soglia e il punteggio prestabilito

English Italian
data dati
match corrispondenza
score punteggio
threshold soglia
the i
is che
and e

EN The Threshold service works as follows:

IT Il servizio "importo minimo" ("THRESHOLD" in inglese) offre una soluzione:

English Italian
service servizio
the il

EN What are the threshold amounts? How were they calculated?

IT Quali sono gli importi minimi? Come sono calcolati?

English Italian
amounts importi
calculated calcolati
are sono
how come
the gli

EN If this amount is too high, you can, exceptionally, ask Onyx CenterSource to issue payment before the minimum threshold is reached

IT Se l'importo in questione è troppo elevato, è possibile, in via del tutto eccezionale, chiedere a Onyx CenterSource di effettuare il pagamento prima del raggiungimento del limite minimo

English Italian
exceptionally eccezionale
centersource centersource
payment pagamento
minimum minimo
onyx onyx
if se
is è
before di
the il
to a
you can possibile

EN How do I register for the Threshold service?

IT Come iscriversi al servizio Threshold?

English Italian
register iscriversi
service servizio
how come

EN The technology lowers the post-combustion cost threshold for capturing CO2 by allowing its sequestration and reuse to obtain new marketable products

IT La tecnologia abbassa la soglia dei costi di post-combustione per la cattura della CO2 consentendo il suo sequestro e riutilizzo per ottenere nuovi prodotti commercializzabili

English Italian
technology tecnologia
lowers abbassa
cost costi
threshold soglia
capturing cattura
allowing consentendo
reuse riutilizzo
new nuovi
obtain ottenere
products prodotti
and e
the il

EN For low-volume production runs, the 3D printed mold tool is used as the production mold tool, since many cable assembly houses will no-quote jobs below a threshold quantity

IT Per cicli di produzione a volume limitato, si utilizza come stampo di produzione una forma stampata in 3D, dato che spesso le imprese che offrono servizi di assemblaggio cavi i non fanno preventivi al di sotto di una certa soglia di quantità

English Italian
printed stampata
threshold soglia
used utilizza
cable cavi
quote preventivi
volume volume
production produzione
assembly assemblaggio
as come
a una
the i

EN Each time a new commission is issued, on the specified day of each month or at reaching a certain threshold in commission earnings.

IT Ogni volta che ce n’è una disponibile, lo stesso giorno ogni mese o al raggiungimento di una soglia di guadagno

English Italian
reaching raggiungimento
threshold soglia
month mese
or o
the lo
time volta
is disponibile
day giorno
a una
of di

EN Automatic payment of commissions when a set amount (threshold) has been reached

IT Pagamento automatico delle commissioni al raggiungimento di un dato importo

English Italian
automatic automatico
commissions commissioni
a un
payment pagamento
of di
amount importo

EN Automatic payment of commissions on a specific month day and/or when threshold earnings are reached

IT Pagamento automatico delle commissioni lo stesso giorno di ogni mese e/o al raggiungimento dell’importo minimo configurato

English Italian
automatic automatico
commissions commissioni
month mese
or o
payment pagamento
day giorno
of di
specific lo
and e

EN YITH WooCommerce Coupon Email System is the plugin that allows generating automatic coupons when specific conditions occur, such as the fulfillment of the purchase threshold or the registration on the site.

IT YITH WooCommerce Coupon Email System permette di generare automaticamente dei coupon al verificarsi di determinate condizioni, come ad esempio il raggiungimento della soglia di spesa o la registrazione sul sito.

English Italian
woocommerce woocommerce
email email
system system
allows permette
generating generare
automatic automaticamente
conditions condizioni
occur verificarsi
threshold soglia
registration registrazione
or o
site sito
yith yith
as come
coupons coupon
on esempio
the il

EN Send an email to your customers when the credit reaches the specified minimum threshold

IT Invia un'email ai tuoi clienti quando il credito raggiunge una determinata soglia minima

English Italian
customers clienti
credit credito
reaches raggiunge
minimum minima
threshold soglia
the il
send invia
when quando

EN Users whose funds balance is below a specified threshold are invited to make a new deposit through an automatic email

IT Gli utenti il cui credito va sotto una determinata soglia sono invitati a fare un nuovo versamento tramite un'email automatica

English Italian
users utenti
threshold soglia
invited invitati
automatic automatica
funds credito
whose il
are sono
to a
a un
new nuovo

EN Amazon QuickSight supports threshold-based or automatic (ML-powered anomaly detection) alerts which alert you of important changes in your data. Alerts are priced based on metrics evaluated.

IT Amazon QuickSight supporta gli allarmi basati sulle soglie o automatici (rilevamento di anomalie basato su ML) per allertare l'utente in caso di consistenti modifiche ai dati. Il prezzo degli avvisi è basato su parametri elaborati.

English Italian
amazon amazon
supports supporta
automatic automatici
anomaly anomalie
detection rilevamento
changes modifiche
quicksight quicksight
ml ml
or o
alerts avvisi
data dati
in in
priced il prezzo
are è
on su
of di
based per
based on basati

EN 1 metric corresponds to evaluation of a value (threshold alert) or value trend (anomaly detection) at a given point in time.

IT 1 parametro corrisponde alla valutazione di un valore (per l'avviso basato sulle soglie) o di una serie temporale (rilevamento anomalie) in un dato momento

English Italian
corresponds corrisponde
evaluation valutazione
or o
anomaly anomalie
detection rilevamento
given dato
time temporale
point momento
a un
value valore
in in
of di

EN AI-Overcrowd sends an alarm when the number of people in individual areas exceeds a user-defined threshold.

IT Rilevazione del fumo in ambienti interni ed esterni. Non è necessario un sensore termico.

English Italian
areas ambienti
a un
in in

EN Alarm when user-defined threshold values are exceeded

IT Allarme in caso di superamento dei valori di soglia definiti dall‘utente

English Italian
alarm allarme
threshold soglia
values valori
defined definiti

EN Send alerts via email or SMS text. Control the frequency of alerts via a variety of threshold settings to avoid alert fatigue.

IT Inviate avvisi tramite e-mail o SMS e controllatene la frequenza tramite varie impostazioni-soglia per evitare l'invio di un numero eccessivo di avvisi.

English Italian
or o
frequency frequenza
threshold soglia
settings impostazioni
sms sms
alerts avvisi
a un
avoid evitare
email mail
the la
of di
to per

Showing 50 of 50 translations