EN It has 2 XLR/combo jack inputs, 2 balanced 1/4? TRS line outputs, 2 balanced 1/4? TRS main outputs, MIDI I/O, and a headphone output.
EN It has 2 XLR/combo jack inputs, 2 balanced 1/4? TRS line outputs, 2 balanced 1/4? TRS main outputs, MIDI I/O, and a headphone output.
IT Ha 2 ingressi jack XLR/combo, 2 uscite di linea TRS da 1/4″ bilanciate, 2 uscite principali TRS da 1/4″ bilanciate, I/O MIDI e un'uscita per cuffie.
English | Italian |
---|---|
xlr | xlr |
combo | combo |
jack | jack |
balanced | bilanciate |
trs | trs |
outputs | uscite |
main | principali |
midi | midi |
headphone | cuffie |
o | o |
line | linea |
has | ha |
and | e |
EN It has 2 XLR/combo jack inputs, 2 balanced 1/4? TRS line outputs, 2 balanced 1/4? TRS main outputs, MIDI I/O, and a headphone output.
IT Ha 2 ingressi jack XLR/combo, 2 uscite di linea TRS da 1/4″ bilanciate, 2 uscite principali TRS da 1/4″ bilanciate, I/O MIDI e un'uscita per cuffie.
English | Italian |
---|---|
xlr | xlr |
combo | combo |
jack | jack |
balanced | bilanciate |
trs | trs |
outputs | uscite |
main | principali |
midi | midi |
headphone | cuffie |
o | o |
line | linea |
has | ha |
and | e |
EN Recommended headphone amp: Behringer HA400 (don?t forget a TRS cable to hook it up)
IT Amplificatore per cuffie consigliato: Behringer HA400 (non dimenticare un cavo TRS per collegarlo)
English | Italian |
---|---|
recommended | consigliato |
headphone | cuffie |
behringer | behringer |
forget | dimenticare |
trs | trs |
cable | cavo |
amp | amplificatore |
don | non |
a | un |
to | per |
EN The TRS Smartphone and Bluetooth input have similar options, but also include a Phone Call setting:
IT Lo smartphone TRS e l'ingresso Bluetooth hanno opzioni simili, ma includono anche un'impostazione per le chiamate telefoniche:
English | Italian |
---|---|
trs | trs |
bluetooth | bluetooth |
similar | simili |
smartphone | smartphone |
but | ma |
options | opzioni |
call | chiamate |
the | lo |
and | e |
phone | telefoniche |
also | anche |
include | per |
EN You can also use other microphones that are designed for digital audio recorders or DSLRs (like these on-camera shotgun mics) but you will need a TRS to TRRS adapter to plug them in.
IT È possibile utilizzare anche altri microfoni che sono progettati per registratori audio digitali o DSLR (come questi microfoni per shotgun on-camera), ma è necessario un adattatore da TRS a TRRS per collegarli.
English | Italian |
---|---|
recorders | registratori |
trs | trs |
use | utilizzare |
other | altri |
or | o |
adapter | adattatore |
audio | audio |
but | ma |
need | necessario |
a | un |
microphones | microfoni |
are | sono |
to | a |
also | anche |
these | questi |
digital | digitali |
you can | possibile |
for | da |
designed | per |
EN The Rode smartLav+ is one of the best lavalier mics for a smartphone. You can use it with a DSLR or audio recorder, but you may need a TRRS to TRS adapter like the Rode SC3.
IT Lo RodesmartLav+ è uno dei migliori microfoni lavalier per smartphone. È possibile utilizzarlo con una DSLR o un registratore audio, ma potrebbe essere necessario un adattatore da TRRS a TRS come l'RodeSC3.
English | Italian |
---|---|
lavalier | lavalier |
smartphone | smartphone |
recorder | registratore |
trs | trs |
adapter | adattatore |
dslr | dslr |
or | o |
the | lo |
is | è |
mics | microfoni |
a | un |
use | utilizzarlo |
audio | audio |
but | ma |
need | necessario |
you can | possibile |
to | a |
of | dei |
with | con |
for | da |
the best | migliori |
EN Just like the SmartLav+, you?ll need a TRRS to TRS adapter to use this with DSLRs or digital recorders
IT Proprio come lo SmartLav+, avrete bisogno di un adattatore da TRRS a TRS per utilizzarlo con DSLR o registratori digitali
English | Italian |
---|---|
trs | trs |
adapter | adattatore |
or | o |
the | lo |
use | utilizzarlo |
recorders | registratori |
need | bisogno |
a | un |
to | a |
with | con |
digital | digitali |
EN It has a built-in microphone, but you can also plug in any 3.5mm TRS microphone (like the Giant Squid above, for instance) if you want to use a better mic
IT Ha un microfono incorporato, ma si può anche collegare un qualsiasi microfono TRS da 3,5 mm (come il Calamaro Gigante sopra, per esempio) se si vuole usare un microfono migliore
English | Italian |
---|---|
mm | mm |
trs | trs |
giant | gigante |
a | un |
if | se |
better | migliore |
plug | collegare |
but | ma |
in | esempio |
the | il |
to use | usare |
has | ha |
can | può |
want to | vuole |
for | da |
built-in | incorporato |
also | anche |
any | qualsiasi |
EN It also comes with 2 earpieces for monitoring, TRS cable, pouch, and strap.
IT Viene fornito anche con 2 auricolari per il monitoraggio, cavo TRS, sacchetto e cinghia.
English | Italian |
---|---|
monitoring | monitoraggio |
trs | trs |
cable | cavo |
pouch | sacchetto |
strap | cinghia |
it | il |
and | e |
with | con |
also | anche |
for | per |
EN It has a built-in microphone and a 3.5mm TRS input with plug-in power so you can use any of your wired lav mics as well.
IT Ha un microfono incorporato e un ingresso TRS da 3,5 mm con alimentazione a spina, in modo da poter utilizzare anche i vostri microfoni lavici cablati.
English | Italian |
---|---|
mm | mm |
trs | trs |
power | alimentazione |
plug | spina |
a | un |
so | modo |
in | in |
well | a |
has | ha |
you can | poter |
microphone | microfono |
you | vostri |
mics | microfoni |
built-in | incorporato |
and | e |
with | con |
use | utilizzare |
as well | anche |
EN In the box you also get 2 furry windshields, an SC2 coiled TRS cable, a USB charging cable, and a pouch to make carrying everything easy.
IT Nella scatola si trovano anche 2 parabrezza pelosi, un cavo TRS a spirale SC2, un cavo di ricarica USB e una custodia per facilitare il trasporto.
English | Italian |
---|---|
box | scatola |
trs | trs |
cable | cavo |
usb | usb |
charging | ricarica |
carrying | trasporto |
a | un |
the | il |
easy | si |
also | anche |
and | e |
EN There are two headphone outputs with individual gain control, 8 TRS/Mic inputs (2 on the front), MIDI I/O, S/PDIF I/O, Optical ADAT I/O, World Clock, and 10 1/4? balanced outputs
IT Ci sono due uscite cuffie con controllo individuale del guadagno, 8 ingressi TRS/Mic (2 sul fronte), MIDI I/O, S/PDIF I/O, Optical ADAT I/O, World Clock, e 10 uscite bilanciate da 1/4″
English | Italian |
---|---|
headphone | cuffie |
outputs | uscite |
control | controllo |
trs | trs |
mic | mic |
midi | midi |
s | s |
pdif | pdif |
world | world |
clock | clock |
balanced | bilanciate |
i | sono |
two | due |
o | o |
and | e |
inputs | ingressi |
individual | individuale |
on | sul |
front | con |
EN There are two headphone outputs with individual gain control, 8 TRS/Mic inputs (2 on the front), MIDI I/O, S/PDIF I/O, Optical ADAT I/O, World Clock, and 10 1/4? balanced outputs.
IT Ci sono due uscite cuffie con controllo individuale del guadagno, 8 ingressi TRS/Mic (2 sul fronte), MIDI I/O, S/PDIF I/O, Optical ADAT I/O, World Clock, e 10 uscite bilanciate da 1/4″.
English | Italian |
---|---|
headphone | cuffie |
outputs | uscite |
control | controllo |
trs | trs |
mic | mic |
midi | midi |
s | s |
pdif | pdif |
world | world |
clock | clock |
balanced | bilanciate |
i | sono |
two | due |
o | o |
and | e |
inputs | ingressi |
individual | individuale |
on | sul |
front | con |
EN You?ll need a balanced TRS cable to hook it up too.
IT Avrete bisogno anche di un cavo TRS bilanciato per collegarlo.
English | Italian |
---|---|
balanced | bilanciato |
trs | trs |
cable | cavo |
need | bisogno |
a | un |
too | di |
EN 48V phantom power is delivered in 2 groups (1-4, 5-8), MIDI I/O, S/PDIF I/O, ADAT I/O, World Clock, and 10 balanced TRS line outputs (2 main, 8 additional).
IT L'alimentazione phantom 48V è fornita in 2 gruppi (1-4, 5-8), MIDI I/O, S/PDIF I/O, ADAT I/O, World Clock, e 10 uscite di linea TRS bilanciate (2 principali, 8 aggiuntive).
English | Italian |
---|---|
phantom | phantom |
delivered | fornita |
groups | gruppi |
midi | midi |
s | s |
pdif | pdif |
world | world |
clock | clock |
balanced | bilanciate |
trs | trs |
outputs | uscite |
main | principali |
o | o |
in | in |
line | linea |
additional | di |
is | è |
EN You?ll need to pay attention to the type of connector they use as some are designed for smartphones (TRRS jack) and some for DSLRs and portable recorders (using either TRS or XLR connections)
IT Dovrete prestare attenzione al tipo di connettore che utilizzano, in quanto alcuni sono progettati per smartphone (jack TRRS) e altri per DSLR e registratori portatili (utilizzando connessioni TRS o XLR)
English | Italian |
---|---|
need | dovrete |
type | tipo |
connector | connettore |
smartphones | smartphone |
jack | jack |
recorders | registratori |
trs | trs |
xlr | xlr |
connections | connessioni |
portable | portatili |
attention | attenzione |
or | o |
are | sono |
to the | al |
using | utilizzando |
of | di |
and | e |
the | in |
EN Listen to music with three others at once with the 4-channel TIE Audio Headphone Amplifier. Each headphone socket has its own volume control. This amp has RCA as well as TRS inputs.
IT Se volete ascoltare la musica in quattro, quello che vi serve è il TIE Headphone Amplifier, dotato di quattro uscite cuffie, ognuna con volume dedicato. Questo amplificatore per cuffie dispone di ingressi RCA e jack TRS.
English | Italian |
---|---|
headphone | cuffie |
rca | rca |
trs | trs |
tie | tie |
music | musica |
volume | volume |
has | e |
with | con |
amplifier | amplificatore |
each | di |
the | il |
this | questo |
EN There are two headphone outputs with individual gain control, 8 TRS/Mic inputs (2 on the front), MIDI I/O, S/PDIF I/O, Optical ADAT I/O, World Clock, and 10 1/4? balanced outputs
IT Ci sono due uscite cuffie con controllo individuale del guadagno, 8 ingressi TRS/Mic (2 sul fronte), MIDI I/O, S/PDIF I/O, Optical ADAT I/O, World Clock, e 10 uscite bilanciate da 1/4″
English | Italian |
---|---|
headphone | cuffie |
outputs | uscite |
control | controllo |
trs | trs |
mic | mic |
midi | midi |
s | s |
pdif | pdif |
world | world |
clock | clock |
balanced | bilanciate |
i | sono |
two | due |
o | o |
and | e |
inputs | ingressi |
individual | individuale |
on | sul |
front | con |
EN There are two headphone outputs with individual gain control, 8 TRS/Mic inputs (2 on the front), MIDI I/O, S/PDIF I/O, Optical ADAT I/O, World Clock, and 10 1/4? balanced outputs.
IT Ci sono due uscite cuffie con controllo individuale del guadagno, 8 ingressi TRS/Mic (2 sul fronte), MIDI I/O, S/PDIF I/O, Optical ADAT I/O, World Clock, e 10 uscite bilanciate da 1/4″.
English | Italian |
---|---|
headphone | cuffie |
outputs | uscite |
control | controllo |
trs | trs |
mic | mic |
midi | midi |
s | s |
pdif | pdif |
world | world |
clock | clock |
balanced | bilanciate |
i | sono |
two | due |
o | o |
and | e |
inputs | ingressi |
individual | individuale |
on | sul |
front | con |
EN 48V phantom power is delivered in 2 groups (1-4, 5-8), MIDI I/O, S/PDIF I/O, ADAT I/O, World Clock, and 10 balanced TRS line outputs (2 main, 8 additional).
IT L'alimentazione phantom 48V è fornita in 2 gruppi (1-4, 5-8), MIDI I/O, S/PDIF I/O, ADAT I/O, World Clock, e 10 uscite di linea TRS bilanciate (2 principali, 8 aggiuntive).
English | Italian |
---|---|
phantom | phantom |
delivered | fornita |
groups | gruppi |
midi | midi |
s | s |
pdif | pdif |
world | world |
clock | clock |
balanced | bilanciate |
trs | trs |
outputs | uscite |
main | principali |
o | o |
in | in |
line | linea |
additional | di |
is | è |
EN You will need a way to plug in multiple pairs of headphones though ? and the Behringer HA400 is your solution. Don?t forget a balanced TRS cable (different lengths available) to plug it into your mixer or interface.
IT Avrete però bisogno di un modo per collegare più paia di cuffie - e il Behringer HA400 è la vostra soluzione. Non dimenticate un cavo TRS bilanciato (disponibile in diverse lunghezze) per collegarlo al vostro mixer o all'interfaccia.
English | Italian |
---|---|
pairs | paia |
headphones | cuffie |
behringer | behringer |
solution | soluzione |
forget | dimenticate |
balanced | bilanciato |
trs | trs |
lengths | lunghezze |
mixer | mixer |
a | un |
cable | cavo |
or | o |
don | non |
need | bisogno |
way | modo |
in | in |
of | di |
different | diverse |
your | vostra |
the | il |
is | è |
available | disponibile |
EN You can also use other microphones that are designed for digital audio recorders or DSLRs (like these on-camera shotgun mics) but you will need a TRS to TRRS adapter to plug them in.
IT È possibile utilizzare anche altri microfoni che sono progettati per registratori audio digitali o DSLR (come questi microfoni per shotgun on-camera), ma è necessario un adattatore da TRS a TRRS per collegarli.
English | Italian |
---|---|
recorders | registratori |
trs | trs |
use | utilizzare |
other | altri |
or | o |
adapter | adattatore |
audio | audio |
but | ma |
need | necessario |
a | un |
microphones | microfoni |
are | sono |
to | a |
also | anche |
these | questi |
digital | digitali |
you can | possibile |
for | da |
designed | per |
EN You?ll need a balanced TRS cable to hook it up too.
IT Avrete bisogno anche di un cavo TRS bilanciato per collegarlo.
English | Italian |
---|---|
balanced | bilanciato |
trs | trs |
cable | cavo |
need | bisogno |
a | un |
too | di |
EN Recommended headphone amp: Behringer HA400 (don?t forget a TRS cable to hook it up)
IT Amplificatore per cuffie consigliato: Behringer HA400 (non dimenticare un cavo TRS per collegarlo)
English | Italian |
---|---|
recommended | consigliato |
headphone | cuffie |
behringer | behringer |
forget | dimenticare |
trs | trs |
cable | cavo |
amp | amplificatore |
don | non |
a | un |
to | per |
EN The Rode smartLav+ is one of the best lavalier mics for a smartphone. You can use it with a DSLR or audio recorder, but you may need a TRRS to TRS adapter like the Rode SC3.
IT Lo RodesmartLav+ è uno dei migliori microfoni lavalier per smartphone. È possibile utilizzarlo con una DSLR o un registratore audio, ma potrebbe essere necessario un adattatore da TRRS a TRS come l'RodeSC3.
English | Italian |
---|---|
lavalier | lavalier |
smartphone | smartphone |
recorder | registratore |
trs | trs |
adapter | adattatore |
dslr | dslr |
or | o |
the | lo |
is | è |
mics | microfoni |
a | un |
use | utilizzarlo |
audio | audio |
but | ma |
need | necessario |
you can | possibile |
to | a |
of | dei |
with | con |
for | da |
the best | migliori |
EN Just like the SmartLav+, you?ll need a TRRS to TRS adapter to use this with DSLRs or digital recorders
IT Proprio come lo SmartLav+, avrete bisogno di un adattatore da TRRS a TRS per utilizzarlo con DSLR o registratori digitali
English | Italian |
---|---|
trs | trs |
adapter | adattatore |
or | o |
the | lo |
use | utilizzarlo |
recorders | registratori |
need | bisogno |
a | un |
to | a |
with | con |
digital | digitali |
EN It has a built-in microphone, but you can also plug in any 3.5mm TRS microphone (like the Giant Squid above, for instance) if you want to use a better mic
IT Ha un microfono incorporato, ma si può anche collegare un qualsiasi microfono TRS da 3,5 mm (come il Calamaro Gigante sopra, per esempio) se si vuole usare un microfono migliore
English | Italian |
---|---|
mm | mm |
trs | trs |
giant | gigante |
a | un |
if | se |
better | migliore |
plug | collegare |
but | ma |
in | esempio |
the | il |
to use | usare |
has | ha |
can | può |
want to | vuole |
for | da |
built-in | incorporato |
also | anche |
any | qualsiasi |
EN It also comes with 2 earpieces for monitoring, TRS cable, pouch, and strap.
IT Viene fornito anche con 2 auricolari per il monitoraggio, cavo TRS, sacchetto e cinghia.
English | Italian |
---|---|
monitoring | monitoraggio |
trs | trs |
cable | cavo |
pouch | sacchetto |
strap | cinghia |
it | il |
and | e |
with | con |
also | anche |
for | per |
EN It has a built-in microphone and a 3.5mm TRS input with plug-in power so you can use any of your wired lav mics as well.
IT Ha un microfono incorporato e un ingresso TRS da 3,5 mm con alimentazione a spina, in modo da poter utilizzare anche i vostri microfoni lavici cablati.
English | Italian |
---|---|
mm | mm |
trs | trs |
power | alimentazione |
plug | spina |
a | un |
so | modo |
in | in |
well | a |
has | ha |
you can | poter |
microphone | microfono |
you | vostri |
mics | microfoni |
built-in | incorporato |
and | e |
with | con |
use | utilizzare |
as well | anche |
EN In the box you also get 2 furry windshields, an SC2 coiled TRS cable, a USB charging cable, and a pouch to make carrying everything easy.
IT Nella scatola si trovano anche 2 parabrezza pelosi, un cavo TRS a spirale SC2, un cavo di ricarica USB e una custodia per facilitare il trasporto.
English | Italian |
---|---|
box | scatola |
trs | trs |
cable | cavo |
usb | usb |
charging | ricarica |
carrying | trasporto |
a | un |
the | il |
easy | si |
also | anche |
and | e |
EN You?ll need to pay attention to the type of connector they use as some are designed for smartphones (TRRS jack) and some for DSLRs and portable recorders (using either TRS or XLR connections)
IT Dovrete prestare attenzione al tipo di connettore che utilizzano, in quanto alcuni sono progettati per smartphone (jack TRRS) e altri per DSLR e registratori portatili (utilizzando connessioni TRS o XLR)
English | Italian |
---|---|
need | dovrete |
type | tipo |
connector | connettore |
smartphones | smartphone |
jack | jack |
recorders | registratori |
trs | trs |
xlr | xlr |
connections | connessioni |
portable | portatili |
attention | attenzione |
or | o |
are | sono |
to the | al |
using | utilizzando |
of | di |
and | e |
the | in |
EN Flight Trieste (TRS) - Rome (ROM) ALITALIA (AZ1360, AZ1358, AZ1364), KLM (KL3483, KL3480), Etihad Airways (EY2987), Aerolineas Argentinas (AR7273, AR7293)
IT Volo Roma (ROM) - Bucarest (OTP) Blue Air (0B1216, 0B1016), ALITALIA (AZ7392, AZ7394, AZ7506), Tarom (RO404, RO408), Wizz Air (W63146)
English | Italian |
---|---|
flight | volo |
rome | roma |
rom | rom |
Showing 32 of 32 translations