Hire a translator I am translator

Translate "undergo" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "undergo" from English to Italian

Translation of English to Italian of undergo

English
Italian

EN We undergo independent third-party audits and certify our products against FedRAMP, SOC2, ISO 27001/27018, and more.

IT Ci sottoponiamo a verifiche di terze parti indipendenti e certifichiamo i nostri prodotti in base a FedRAMP, SOC 2, ISO 27001/27018 e altri standard.

English Italian
independent indipendenti
audits verifiche
fedramp fedramp
soc soc
iso iso
third terze
products prodotti
and e
we nostri
more di

EN We undergo routinised audits to receive updated SOC 2 Type II reports, available on request and under NDA. The latest SOC 2 Type II report can be requested

IT Ci sottoponiamo a verifiche di routine per ricevere regolarmente report SOC 2 tipo II aggiornati, disponibili su richiesta e dietro firma di un Accordo di non divulgazione. Il più recente report SOC 2 tipo II è disponibile su richiesta

English Italian
audits verifiche
soc soc
ii ii
updated aggiornati
type tipo
request richiesta
the il
on su
to a
and è
report report
under di
receive ricevere

EN Ensuring that the smart phone or tablet cannot access sensitive payment data to eliminate the need for the device to undergo stringent security certifications

IT Garantire che smartphone o tablet non possano accedere ai dati di pagamento sensibili per evitare che il dispositivo venga sottoposto a rigorosi certificati di sicurezza

English Italian
tablet tablet
access accedere
sensitive sensibili
stringent rigorosi
or o
payment pagamento
data dati
device dispositivo
security sicurezza
ensuring garantire
the il
to a
that che
phone smartphone

EN Thales, with its advanced data security platform, can help state and local governments comply with these laws and avoid having to undergo a costly breach notification process

IT Thales, grazie alla sua Data Security Platform avanzata, può aiutare i governi statali e locali a rispettare queste leggi e a evitare di sottoporsi a processi costosi di notifica di violazioni

English Italian
advanced avanzata
data data
security security
avoid evitare
costly costosi
breach violazioni
notification notifica
process processi
thales thales
can può
local locali
governments governi
laws leggi
platform platform
help aiutare
to a
comply rispettare
with grazie
state statali
and e

EN If we reorganize or sell all or a portion of our assets, undergo a merger, or are acquired by another entity, we may transfer your information to the successor entity

IT Se riorganizziamo o vendiamo tutte o una parte delle nostre attività, subiamo una fusione o siamo acquisiti da un'altra entità, possiamo trasferire le informazioni sugli utenti al successore

English Italian
if se
merger fusione
acquired acquisiti
successor successore
or o
information informazioni
entity entità
the le
to the al
a una
by da
may possiamo
to trasferire
we siamo

EN We undergo independent third-party audits and certify our products with SOC2, SOC3, ISO 27001/27018, PCI DSS, and more.

IT Ci sottoponiamo a verifiche di terzi indipendenti e certifichiamo i nostri prodotti sulla base di SOC2, SOC3, ISO 27001/27018, PCI DSS e altro ancora.

English Italian
independent indipendenti
audits verifiche
iso iso
pci pci
dss dss
third terzi
products prodotti
and more altro
third-party i
and e
we nostri
more di

EN Our products regularly undergo independent verification of security, privacy, and compliance controls, achieving certifications against global standards to earn your trust

IT Per conquistare la tua fiducia, i nostri prodotti sono regolarmente sottoposti a una verifica indipendente dei relativi controlli di sicurezza, privacy e conformità, grazie alla quale ottengono certificazioni basate su standard globali

English Italian
regularly regolarmente
independent indipendente
certifications certificazioni
global globali
standards standard
compliance conformità
verification verifica
security sicurezza
privacy privacy
controls controlli
trust fiducia
your tua
products prodotti
against per
our nostri
and e
to a

EN We require all service providers to undergo a thorough diligence process and enter into contracts that ensure our customers' personal data receives adequate protection and safeguards.

IT Richiediamo a tutti i fornitori di servizi di sottoporsi a una procedura di diligenza completa e di stipulare contratti che garantiscano che i dati personali dei nostri clienti ricevano un livello adeguato di protezione e salvaguardia.

English Italian
service servizi
diligence diligenza
process procedura
contracts contratti
customers clienti
data dati
adequate adeguato
enter into stipulare
protection protezione
a un
providers fornitori
personal personali
all tutti
to a
that che
and e
we nostri

EN Should the samples always undergo conditioning before testing?

IT E’ indispensabile eseguire il condizionamento dei campioni prima della prova?

English Italian
samples campioni
conditioning condizionamento
testing prova
the il
before prima

EN AWS data centers undergo annual certifications to ensure they meet the highest standards of physical and virtual security. You can find more information on AWS security practices at http://aws.amazon.com/security/.

IT I centri dati di AWS vengono sottoposti a certificazioni annuali per assicurare che rispettino i più alti standard di sicurezza virtuale e fisica. Puoi trovare maggiori informazioni sulle pratiche di sicurezza di AWS su http://aws.amazon.com/security/.

English Italian
aws aws
centers centri
annual annuali
certifications certificazioni
standards standard
virtual virtuale
practices pratiche
http http
amazon amazon
the i
data dati
physical fisica
information informazioni
highest alti
of di
security sicurezza
find e
to ensure assicurare
on su
to a
you can puoi

EN Most athletes undergo the physical preparation very well

IT E la maggior parte degli atleti si sottopone molto bene alla preparazione fisica

English Italian
athletes atleti
physical fisica
preparation preparazione
very molto
well bene
the la

EN Of course, it is not only athletes who undergo mental health challenges. However, Haberl believes there are many lessons spectators in Beijing will be able to take from watching the Games.

IT Naturalmente, non sono solo gli atleti ad avere problemi di benessere mentale. In merito, Haberl crede che siano molte le lezioni che gli spettatori di Pechino potranno ottenere assistendo ai Giochi.

English Italian
athletes atleti
mental mentale
spectators spettatori
beijing pechino
of course naturalmente
haberl haberl
many molte
games giochi
health benessere
believes crede
lessons lezioni
challenges problemi
only solo
the merito
are sono
in in
of di
not non
will potranno

EN Lastly, we perform specific assessments for services that undergo “high risk” operations in terms of health and safety by analysing our vendors’ ability to manage HSE concerns.

IT Infine, svolgiamo valutazioni specifiche per i servizi per operazioni ad "alto rischio" in termini di salute e sicurezza, analizzando la capacità dei nostri fornitori di gestire le problematiche HSE.

English Italian
lastly infine
assessments valutazioni
risk rischio
analysing analizzando
vendors fornitori
specific specifiche
terms termini
to ad
and e
services servizi
operations operazioni
ability capacità
health salute
manage gestire
high alto
in in
our nostri
that problematiche

EN Our products all undergo thorough quality control before shipped to our customers

IT Tutti i nostri prodotti sono sottoposti ad un accurato controllo di qualità prima di essere spediti ai nostri clienti

English Italian
control controllo
shipped spediti
customers clienti
quality qualità
our nostri
products prodotti
before di
all tutti
to prima

EN Does Thales Data Protection on Demand undergo regular application and network penetration testing?

IT La soluzione di protezione dati on-demand di Thales viene sottoposta a penetration test regolari delle applicazioni e della rete?

English Italian
data dati
protection protezione
demand demand
regular regolari
penetration penetration
testing test
thales thales
network rete
application applicazioni
and e
on viene

EN Thales software applications undergo regular application and network penetration testing by third parties.

IT Le applicazioni software di Thales sono sottoposte a penetration test regolari delle applicazioni e della rete da parte di terzi.

English Italian
regular regolari
penetration penetration
testing test
thales thales
software software
network rete
applications applicazioni
and e

EN Thales applications undergo regular application and network penetration testing by third parties, and Thales Data Protection On Demand adheres to this practice

IT Le applicazioni di Thales sono sottoposte a penetration test regolari delle applicazioni e della rete da parte di terzi, e la protezione dati on-demand di Thales aderisce a questa pratica

English Italian
regular regolari
penetration penetration
testing test
data dati
demand demand
adheres aderisce
thales thales
network rete
practice pratica
protection protezione
applications applicazioni
to a
this questa
and e

EN Our quality products undergo a series of tests in advance on a wide range of manufacturer types and engines

IT I nostri prodotti di qualità sono sottoposti a una serie di test su una vasta gamma di produttori e motori

English Italian
tests test
engines motori
quality qualità
on su
range gamma
manufacturer produttori
products prodotti
a una
of di
our nostri
series serie
in a
wide vasta
and e

EN PADI Instructors undergo weeks of rigorous training to ensure your scuba class is fun and safe.

IT Gli istruttori PADI si sottopongono a settimane di rigoroso addestramento per garantire che le tue lezioni siano divertenti e sicure

English Italian
padi padi
instructors istruttori
weeks settimane
rigorous rigoroso
fun divertenti
your tue
of di
to a
ensure garantire
is che
class lezioni
training addestramento
and e

EN We undergo routinised audits to receive updated SOC 2 Type II reports, available upon request and under NDA. The latest SOC 2 Type II report can be requested

IT Ci sottoponiamo a verifiche di routine per ricevere regolarmente report SOC 2 Tipo II aggiornati, disponibili su richiesta e dietro firma di un Accordo di non divulgazione. Il più recente report SOC 2 Tipo II è disponibile su richiesta

English Italian
audits verifiche
soc soc
ii ii
updated aggiornati
type tipo
request richiesta
the il
to a
and è
report report
receive ricevere
under di

EN Once received at our workshop, your timepiece will undergo a thorough diagnosis to determine the service(s) required to restore the optimal functional condition.

IT Una volta ricevuto presso il nostro laboratorio, il suo orologio sarà sottoposto ad un’analisi approfondita per determinare l’intervento o gli interventi necessari per ripristinare le sue funzionalità ottimali.  

English Italian
received ricevuto
workshop laboratorio
timepiece orologio
thorough approfondita
required necessari
optimal ottimali
restore ripristinare
service funzionalità
once volta
to presso
determine determinare
a una
the le
our nostro
your suo
will sarà

EN We hold licences from SFC (Hong Kong) and CySEC so our clients may choose a jurisdiction that best fits their requirements. We undergo regular audits by a Big Four company.

IT Siamo titolari di licenze emesse da SFC (Hong Kong) e CySEC, quindi i nostri clienti possono scegliere una giurisdizione che si adatti meglio alle loro esigenze. EXANTE è sottoposta a revisioni periodiche da una azienda delle Big Four.

English Italian
licences licenze
hong hong
clients clienti
choose scegliere
jurisdiction giurisdizione
requirements esigenze
big big
company azienda
cysec cysec
a una
four four
from da
kong kong
and è
so quindi
that che
may possono
we siamo

EN All OpenText personnel undergo regular compliance trainings, including added training for users handling sensitive data.

IT Tutti OpenText il personale è sottoposto a regolari corsi di formazione sulla conformità, inclusa la formazione aggiuntiva per gli utenti che gestiscono dati sensibili.

English Italian
regular regolari
sensitive sensibili
data dati
opentext opentext
compliance conformità
added aggiuntiva
users utenti
training formazione
trainings corsi di formazione
all tutti

EN Staff undergo intensive vocational schooling and advanced training, operational procedures are evaluated and modified where necessary, menus are scrutinised and marketing avenues explored

IT Il personale partecipa a lezioni e corsi di formazione professionale avanzati, le procedure operative vengono valutate e, se necessario, modificate, i menu vengono analizzati scrupolosamente e vengono esaminate le vie commerciali

English Italian
advanced avanzati
operational operative
procedures procedure
modified modificate
necessary necessario
menus menu
marketing commerciali
are vengono
staff personale
training formazione
vocational formazione professionale
and e

EN SECURITY CONTROLS: As in most international airports, all passengers must undergo security checks after the check-in process and before entering the boarding area

IT CONTROLLI DI SICUREZZA: Come nella gran parte degli Aeroporto Internazionali ai passeggeri sarà richiesto di sottoporsi a dei controlli di sicurezza successivi al check-in e prima di accedere all'area imbarchi

English Italian
security sicurezza
international internazionali
airports aeroporto
passengers passeggeri
entering accedere
controls controlli
in in
as come
before di
the nella
and e

EN The whole staff of the Resort: ? Is trained according to WHO directives in order to be able to carry out all activities in an appropiate manner; ? Will undergo weekly check-ups and wear all PPE.

IT Tutto il personale del Resort: ? è formato a partire dalle direttive dell’OMS in modo da poter svolgere tutte le attività in maniera adeguata; ? sarà sottoposto a visite di controllo settimanali e indosserà tutti i DPI;

English Italian
resort resort
trained formato
directives direttive
weekly settimanali
check controllo
activities attività
to a
in in
all tutti
manner maniera
of partire
the i
is è
whole tutto
according di

EN And to ensure that such claims do not remain mere claims, we regularly undergo quality inspections performed by external service providers

IT Ma affinchè tali affermazioni non restino solo tali, ci sottoponiamo regolarmente a verifiche di qualità da parte di organi di controllo esterni

English Italian
regularly regolarmente
external esterni
quality qualità
mere solo
not non
that tali
to a

EN The most daunting test in the world lasts a whole week and candidates must undergo daily blind tastings where they must demonstrate their wine-tasting expertise

IT La prova più ardua del mondo dura un’intera settimana e i candidati devono superare quotidianamente prove di degustazione bendati, per dimostrare le loro capacità di assaggio dei vini

English Italian
lasts dura
week settimana
candidates candidati
must devono
daily quotidianamente
demonstrate dimostrare
tasting degustazione
expertise capacità
wine vini
world mondo
test prova
and e
the i
their di

EN All the information contained in the catalog may undergo periodic updates, which the company will promptly communicate

IT Le informazioni contenute all'interno del catalogo potrebbero subire aggiornamenti periodici, che l'azienda si premurerà di comunicare tempestivamente

English Italian
catalog catalogo
promptly tempestivamente
information informazioni
updates aggiornamenti
communicate comunicare
the le
in del
contained contenute
may potrebbero
all di

EN We believe in courage and fear. Breaking the rules to face new challenges is the only way not to undergo changes but to ride them.

IT Crediamo nel coraggio e nella paura. Nel rompere le regole per affrontare nuove sfide, perché è il solo modo per non subire i cambiamenti ma per cavalcarli.

English Italian
courage coraggio
fear paura
breaking rompere
new nuove
way modo
we believe crediamo
rules regole
changes cambiamenti
challenges sfide
but ma
face affrontare
only solo
not non
the i
is è

EN Time stabilitySG Alba® inner coating does not undergo critical variations after contact with the placebo solution over a period of 6 months (tested @40°C/75%RH).

IT Stabilità nel tempoIl rivestimento interno SG Alba® non subisce variazioni critiche dopo il contatto con la soluzione placebo per un periodo di 6 mesi (testato a 40°C/75%UR)

English Italian
coating rivestimento
critical critiche
variations variazioni
contact contatto
tested testato
a un
months mesi
period periodo
c c
solution soluzione
of di
with con
after dopo
not non
the il

EN Then the complete watch and its movement undergo eight Master Chronometer tests set by the Swiss Federal Institute of Metrology (METAS) with criteria of 0/+5 seconds per day.

IT Poi l'orologio completo e il movimento devono superare otto test Master Chronometer curati dall'Istituto Federale Svizzero di Metrologia (METAS) con criteri di 0/+5 secondi al giorno.

English Italian
complete completo
movement movimento
master master
tests test
swiss svizzero
federal federale
metrology metrologia
criteria criteri
chronometer chronometer
seconds secondi
the il
eight otto
day giorno
with con
per al
of di
then poi
and e

EN Then the complete watch and its movement undergo eight Master Chronometer tests set by the Swiss Federal Institute of Metrology (METAS) with criteria of 0/+6 seconds per day.

IT Poi l'orologio completo e il movimento devono superare otto test Master Chronometer curati dall'Istituto Federale Svizzero di Metrologia (METAS) con criteri di 0/+6 secondi al giorno.

English Italian
complete completo
movement movimento
master master
tests test
swiss svizzero
federal federale
metrology metrologia
criteria criteri
chronometer chronometer
seconds secondi
the il
eight otto
day giorno
with con
per al
of di
then poi
and e

EN Then the complete watch and its movement undergo eight Master Chronometer tests set by the Swiss Federal Institute of Metrology (METAS) with criteria of 0/+7 seconds per day.

IT Poi l'orologio completo e il movimento devono superare otto test Master Chronometer curati dall'Istituto Federale Svizzero di Metrologia (METAS) con criteri di 0/+7 secondi al giorno.

English Italian
complete completo
movement movimento
master master
tests test
swiss svizzero
federal federale
metrology metrologia
criteria criteri
chronometer chronometer
seconds secondi
the il
eight otto
day giorno
with con
per al
of di
then poi
and e

EN All watchmakers and polishers certified by Audemars Piguet undergo ongoing training and must obtain periodic accreditation of their technical skills

IT Tutti gli orologiai e gli addetti alla lucidatura certificati da Audemars Piguet seguono una formazione continua e devono ottenere l'accreditamento periodico delle loro competenze tecniche

English Italian
watchmakers orologiai
certified certificati
audemars audemars
piguet piguet
training formazione
must devono
periodic periodico
technical tecniche
skills competenze
all tutti
and e
by da
obtain ottenere
their loro

EN Ensuring that the smart phone or tablet cannot access sensitive payment data to eliminate the need for the device to undergo stringent security certifications

IT Garantire che smartphone o tablet non possano accedere ai dati di pagamento sensibili per evitare che il dispositivo venga sottoposto a rigorosi certificati di sicurezza

English Italian
tablet tablet
access accedere
sensitive sensibili
stringent rigorosi
or o
payment pagamento
data dati
device dispositivo
security sicurezza
ensuring garantire
the il
to a
that che
phone smartphone

EN Thales, with its advanced data security platform, can help state and local governments comply with these laws and avoid having to undergo a costly breach notification process

IT Thales, grazie alla sua Data Security Platform avanzata, può aiutare i governi statali e locali a rispettare queste leggi e a evitare di sottoporsi a processi costosi di notifica di violazioni

English Italian
advanced avanzata
data data
security security
avoid evitare
costly costosi
breach violazioni
notification notifica
process processi
thales thales
can può
local locali
governments governi
laws leggi
platform platform
help aiutare
to a
comply rispettare
with grazie
state statali
and e

EN Does Thales Data Protection on Demand undergo regular application and network penetration testing?

IT La soluzione di protezione dati on-demand di Thales viene sottoposta a penetration test regolari delle applicazioni e della rete?

English Italian
data dati
protection protezione
demand demand
regular regolari
penetration penetration
testing test
thales thales
network rete
application applicazioni
and e
on viene

EN Thales applications undergo regular application and network penetration testing by third parties, and Thales Data Protection On Demand adheres to this practice

IT Le applicazioni di Thales sono sottoposte a penetration test regolari delle applicazioni e della rete da parte di terzi, e la protezione dati on-demand di Thales aderisce a questa pratica

English Italian
regular regolari
penetration penetration
testing test
data dati
demand demand
adheres aderisce
thales thales
network rete
practice pratica
protection protezione
applications applicazioni
to a
this questa
and e

EN Thales software applications undergo regular application and network penetration testing by third parties.

IT Le applicazioni software di Thales sono sottoposte a penetration test regolari delle applicazioni e della rete da parte di terzi.

English Italian
regular regolari
penetration penetration
testing test
thales thales
software software
network rete
applications applicazioni
and e

EN Our quality products undergo a series of tests in advance on a wide range of manufacturer types and engines

IT I nostri prodotti di qualità sono sottoposti a una serie di test su una vasta gamma di produttori e motori

English Italian
tests test
engines motori
quality qualità
on su
range gamma
manufacturer produttori
products prodotti
a una
of di
our nostri
series serie
in a
wide vasta
and e

EN For legal and/or organizational reasons, this Data Protection Policy may undergo changes

IT Per motivi legali e/o organizzativi, la presente Informativa sulla Protezione dei Dati Personali può subire modifiche

English Italian
organizational organizzativi
reasons motivi
protection protezione
changes modifiche
or o
this presente
and e
data dati
legal per
may può

EN The rugged, fabricated frames motors undergo our standard aggressive-environment painting cycle making them well suited to withstand abrasive atmospheres.

IT I motori, particolarmente robusti, sono sottoposti al nostro ciclo di verniciatura standard per ambienti aggressivi, che li rende adatti per installazione in atmosfere abrasive.

English Italian
rugged robusti
motors motori
standard standard
cycle ciclo
suited adatti
atmospheres atmosfere
environment ambienti
aggressive aggressivi
the i
to rende

EN PADI Instructors undergo weeks of rigorous training to ensure your scuba class is fun and safe.

IT Gli istruttori PADI si sottopongono a settimane di rigoroso addestramento per garantire che le tue lezioni siano divertenti e sicure

English Italian
padi padi
instructors istruttori
weeks settimane
rigorous rigoroso
fun divertenti
your tue
of di
to a
ensure garantire
is che
class lezioni
training addestramento
and e

EN Both folding boxes and box sets undergo quality tests at each stage. All these measures comply with procedures codified in the ISO 9001 quality standards.

IT Confezioni e cofanetti sono stati sottoposti in ciascuna fase a controlli qualità. L'insieme di queste azioni risponde alle procedure codificate dalla norma ISO 9001.

English Italian
boxes confezioni
stage fase
iso iso
quality qualità
procedures procedure
standards norma
in in
and e
each di

EN Mega Evolution Mega Evolution is a powerful transformation that some Pokémon can undergo during battle

IT Megaevoluzione La megaevoluzione è una trasformazione speciale che alcuni Pokémon sono in grado di eseguire durante la lotta

English Italian
pokémon pokémon
battle lotta
transformation trasformazione
is è
can eseguire
a una
that che

EN It is a special transformation that only Kyogre and Groudon can undergo, introduced in Pokémon Omega Ruby and Pokémon Alpha Sapphire.

IT Il potenziale della specie non può essere modificato, ma le statistiche possono essere influenzate dai punti base, dai punti individuali e dalla natura.

English Italian
and e
transformation il
can può
a individuali
is essere

EN Windows Password Recovery Tool Ultimate allows you to reset or remove your password without having to perform a reinstallation or undergo a system lockout

IT Windows Password Recovery Tool Ultimate consente di reimpostare o rimuovere la password senza bisogno di eseguire una reinstallazione o subire un blocco del sistema

English Italian
windows windows
password password
recovery recovery
tool tool
ultimate ultimate
allows consente
reset reimpostare
system sistema
or o
remove rimuovere
without senza
a un
having di
perform eseguire
to del

EN To comply with the new standard, a product must undergo more than fifty tests which aim to benchmark the variable refresh capabilities of monitors.

IT Per essere conforme al nuovo standard, un prodotto deve essere sottoposto a più di cinquanta test che mirano a valutare le capacità di aggiornamento

English Italian
capabilities capacità
standard standard
tests test
the le
product prodotto
to a
of di
a un
new nuovo
refresh aggiornamento
must essere
with valutare

EN All our co-workers undergo anti-corruption training, and suppliers should comply with our code of conduct.

IT Tutti i nostri colleghi partecipano alla formazione sulla lotta alla corruzione e i fornitori devono rispettare il nostro codice di condotta.

English Italian
co-workers colleghi
training formazione
suppliers fornitori
should devono
code codice
conduct condotta
corruption corruzione
comply rispettare
of di
all tutti
and e

Showing 50 of 50 translations