EN Our compliance program is here to help meet your organization’s compliance needs. We undergo independent third-party audits and certify our products against FedRAMP, SOC2, ISO 27001/27018, and more.
Translate "undergo" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "undergo" from English to German
Translation of English to German of undergo
English
German
DE Unser Compliance-Programm soll deiner Organisation dabei helfen, Compliance-Anforderungen zu erfüllen. Wir werden Audits durch unabhängige Dritte unterzogen und zertifizieren unsere Produkte gemäß FedRAMP, SOC2, ISO 27001/27018 usw.
| English | German |
|---|---|
| program | programm |
| organizations | organisation |
| independent | unabhängige |
| audits | audits |
| certify | zertifizieren |
| products | produkte |
| fedramp | fedramp |
| compliance | compliance |
| needs | anforderungen |
| meet | erfüllen |
| iso | iso |
| third | dritte |
| our | unsere |
| help | helfen |
| and | und |
| to | zu |
EN All new hires with access to customer data undergo a criminal history and background check prior to employment.
DE Alle neuen Mitarbeiter mit Zugriff auf Kundendaten werden vor der Beschäftigung einer Kriminalitäts- und Hintergrundüberprüfung unterzogen.
| English | German |
|---|---|
| new | neuen |
| access | zugriff |
| background | hintergrund |
| check | überprüfung |
| employment | beschäftigung |
| customer data | kundendaten |
| and | und |
| with | mit |
| all | alle |
| a | einer |
EN Shared instances are encrypted at the level of GCP infrastructure and undergo periodic security scans and penetration tests.
DE Shared Instances werden auf GCP-Infrastruktur-Ebene verschlüsselt und regelmäßigen Sicherheitsüberprüfungen und Penetrationstests unterzogen.
| English | German |
|---|---|
| shared | shared |
| level | ebene |
| gcp | gcp |
| infrastructure | infrastruktur |
| are | werden |
| encrypted | verschlüsselt |
| and | und |
| instances | instances |
| the | auf |
EN Private instances are encrypted at the level of GCP infrastructure and undergo periodic security scans and penetration tests.
DE Private Instanzen werden auf GCP-Infrastruktur-Ebene verschlüsselt und regelmäßigen Sicherheitsüberprüfungen und Penetrationstests unterzogen.
| English | German |
|---|---|
| level | ebene |
| gcp | gcp |
| infrastructure | infrastruktur |
| are | werden |
| encrypted | verschlüsselt |
| and | und |
| instances | instanzen |
| the | private |
EN Exclusive instances are encrypted at the level of GCP infrastructure and undergo periodic security scans and penetration tests.
DE Exklusive Instanzen werden auf GCP-Infrastruktur-Ebene verschlüsselt und regelmäßigen Sicherheitsüberprüfungen und Penetrationstests unterzogen.
| English | German |
|---|---|
| exclusive | exklusive |
| level | ebene |
| gcp | gcp |
| infrastructure | infrastruktur |
| are | werden |
| encrypted | verschlüsselt |
| and | und |
| instances | instanzen |
| the | auf |
EN We undergo routinised audits to receive updated SOC 2 Type II reports, available on request and under NDA. The latest SOC 2 Type II report can be requested
DE Wir durchlaufen routinemäßige Audits für den Empfang aktualisierter SOC 2 Type II-Reports, die auf Anfrage und nach Unterzeichnung einer Geheimhaltungsvereinbarung eingesehen werden können. Der aktuelle SOC 2 Type II-Report kann
| English | German |
|---|---|
| audits | audits |
| type | type |
| ii | ii |
| reports | reports |
| report | report |
| updated | aktualisierter |
| soc | soc |
| to receive | empfang |
| we | wir |
| request | anfrage |
| and | und |
| can | kann |
| latest | aktuelle |
| the | den |
| on | auf |
EN As holder of a STANDARD 100 certificate, you agree to undergo regular audits by our independent testing institutes. The mandatory company visits take place in a 3-year cycle.
DE Als Inhaber eines STANDARD 100 Zertifikates verpflichten Sie sich zu regelmäßigen Audits durch unsere unabhängigen Prüfinstitute. Die obligatorischen Firmenbesuche sind im 3-Jahres-Zyklus vorgesehen.
| English | German |
|---|---|
| holder | inhaber |
| standard | standard |
| regular | regelmäßigen |
| audits | audits |
| independent | unabhängigen |
| mandatory | obligatorischen |
| cycle | zyklus |
| to | zu |
| our | unsere |
| as | als |
| English | German |
|---|---|
| vpn | vpn |
| servers | server |
| ip | ip |
| addresses | adressen |
| all | alle |
| for | um |
| constant | ständig |
| English | German |
|---|---|
| vpn | vpn |
| servers | server |
| constant | kontinuierlich |
| ip | ip |
| addresses | adressen |
| check | überprüft |
| all | alle |
| of | auf |
EN If we reorganize or sell all or a portion of our assets, undergo a merger, or are acquired by another entity, we may transfer your information to the successor entity
DE Wenn wir alle oder einen Teil unserer Vermögenswerte reorganisieren oder verkaufen, uns einer Fusion unterziehen oder von einer anderen Einheit erworben werden, können wir Ihre Informationen an die Nachfolgegesellschaft weitergeben
| English | German |
|---|---|
| sell | verkaufen |
| assets | vermögenswerte |
| merger | fusion |
| acquired | erworben |
| another | anderen |
| information | informationen |
| transfer | weitergeben |
| or | oder |
| your | ihre |
| of | teil |
| all | alle |
EN We undergo independent third-party audits and certify our products with SOC2, SOC3, ISO 27001/27018, PCI DSS, and more.
DE Wir werden Audits durch unabhängige Dritte unterzogen und zertifizieren unsere Produkte unter anderem gemäß SOC2, SOC3, ISO 27001/27018 und PCI DSS.
| English | German |
|---|---|
| independent | unabhängige |
| audits | audits |
| certify | zertifizieren |
| products | produkte |
| iso | iso |
| pci | pci |
| dss | dss |
| more | anderem |
| third | dritte |
| and | und |
| with | gemäß |
| our | unsere |
EN Our cloud products regularly undergo independent verification of their security, privacy, and compliance controls, achieving certifications, attestations of compliance, or audit reports against standards globally.
DE Unsere Cloud-Produkte werden regelmäßig von unabhängiger Seite auf die Einhaltung geltender globaler Sicherheits-, Datenschutz- und Compliance-Anforderungen überprüft und sind entsprechend zertifiziert.
| English | German |
|---|---|
| cloud | cloud |
| regularly | regelmäßig |
| independent | unabhängiger |
| certifications | zertifiziert |
| standards | anforderungen |
| globally | globaler |
| privacy | datenschutz |
| our | unsere |
| products | produkte |
| compliance | compliance |
| security | sicherheits |
| and | und |
| or | werden |
EN Our products regularly undergo independent verification of security, privacy, and compliance controls, achieving certifications against global standards to earn your trust
DE Unsere Produkte werden regelmäßig von unabhängiger Seite auf die Einhaltung geltender Sicherheits-, Datenschutz- und Compliance-Anforderungen getestet und nach globalen Standards zertifiziert
| English | German |
|---|---|
| regularly | regelmäßig |
| independent | unabhängiger |
| certifications | zertifiziert |
| global | globalen |
| privacy | datenschutz |
| standards | standards |
| our | unsere |
| compliance | compliance |
| products | produkte |
| security | sicherheits |
| and | und |
EN We require all service providers to undergo a thorough diligence process and enter into contracts that ensure our customers' personal data receives adequate protection and safeguards.
DE Wir unterziehen alle Serviceanbieter einer umfassenden Prüfung und schließen Verträge mit ihnen ab, die sicherstellen, dass die personenbezogenen Daten unserer Kunden ausreichend geschützt sind.
| English | German |
|---|---|
| customers | kunden |
| adequate | ausreichend |
| contracts | verträge |
| data | daten |
| and | und |
| all | alle |
| a | einer |
| personal | personenbezogenen |
| ensure | sicherstellen |
| that | dass |
EN Flash Next was to be created, whereby both the Flash Player code and ActionScript Virtual Machine were to undergo refactoring
DE Es sollte Flash Next entstehen, indem sowohl der Code des Flash Players als auch die Actionscript Virtual Machine einem Refactoring unterzogen wird
| English | German |
|---|---|
| code | code |
| virtual | virtual |
| machine | machine |
| flash | flash |
| to | auch |
| the | wird |
EN The program is designed to last 24 months, during which participants undergo a wide range of training - from general soft skills to specific diva-e topics
DE Das Programm ist auf einer Dauer von 24 Monaten ausgelegt, währenddessen die Teilnehmer verschiedenste Schulungen durchlaufen – von allgemeinen Soft Skills hin zu spezifischen diva-e Themen
| English | German |
|---|---|
| months | monaten |
| participants | teilnehmer |
| training | schulungen |
| general | allgemeinen |
| skills | skills |
| topics | themen |
| program | programm |
| is | ist |
| to | zu |
| a | von |
| of | die |
| English | German |
|---|---|
| special | speziellen |
| scans | scans |
| documentation | dokumentation |
| verify | überprüfen |
| may | möglicherweise |
| a | einen |
| and | und |
| can | können |
| really | wirklich |
| to | senden |
| English | German |
|---|---|
| visit | besuchen |
| sydney | sydney |
| forex | forex |
| website | website |
| navigate | navigieren |
| process | durchführen |
| your | ihre |
| and | und |
| the | daten |
| a | einen |
| English | German |
|---|---|
| to secure | abzusichern |
| transaction | transaktion |
| to | bedeutet |
| also | auch |
| that | dass |
| this | dies |
| English | German |
|---|---|
| mobile | mobile |
| account | kontos |
| register | registrieren |
| download | herunterladen |
| app | app |
| online | online |
| site | website |
| or | oder |
| is | ist |
| easy | einfach |
| your | ihre |
| can | können |
| English | German |
|---|---|
| information | informationen |
| sign up | anmelden |
| website | website |
| international | internationale |
| transaction | transaktion |
| click | klicken |
| your | ihre |
| to provide | angeben |
| to | zu |
| and | und |
EN The products undergo physical or chemical testing, depending on customer requirements, and they are also tested to see if they meet legal provisions and ecological requirements
DE Die Artikel werden je nach Kundenanforderungen physikalischen und chemischen Untersuchungen unterzogen sowie hinsichtlich der gesetzlichen Bestimmungen und nach Öko-Anforderungen geprüft
| English | German |
|---|---|
| physical | physikalischen |
| chemical | chemischen |
| tested | geprüft |
| customer requirements | kundenanforderungen |
| depending | je nach |
| requirements | anforderungen |
| on | hinsichtlich |
| provisions | bestimmungen |
| and | und |
| legal | gesetzlichen |
| English | German |
|---|---|
| forced | gezwungen |
| digital | digitalen |
| industries | branchen |
| institutions | hochschulen |
| other | anderen |
| transformation | transformation |
| to | zu |
| are | sind |
| all | alle |
EN Along with first-hand shipboard knowledge, these experienced cruise professionals undergo Silversea’s own comprehensive training programme to ensure a memorable voyage.
DE Zusammen mit seinen Kenntnissen von Bord aus erster Hand unterziehen sich diese erfahrenen Kreuzfahrtprofis einem umfassenden Schulungsprogramm von Silversea, damit sie unvergessliche Urlaubsreisen für Sie zusammenstellen können.
| English | German |
|---|---|
| experienced | erfahrenen |
| comprehensive | umfassenden |
| memorable | unvergessliche |
| hand | hand |
| first | erster |
| with | zusammen |
| to | damit |
| knowledge | können |
| these | diese |
| along | von |
EN As a student, you undergo research-oriented training and experience a stimulating and scientifically challenging atmosphere
DE Promovierende durchlaufen eine forschungsorientierte Ausbildung in wissenschaftlich anspruchsvoller Atmosphäre
| English | German |
|---|---|
| scientifically | wissenschaftlich |
| atmosphere | atmosphäre |
| a | eine |
| training | ausbildung |
EN The systems undergo continuous further development
DE Die Weiterentwicklung der Systeme erfolgt ständig
| English | German |
|---|---|
| systems | systeme |
| continuous | ständig |
| development | weiterentwicklung |
| the | der |
EN In cooperation with our data center partner HARTL GROUP we successfully undergo three audits around the topics outsourcing and hosting
DE In Zusammenarbeit mit unserem Rechenzentrumspartner HARTL GROUP unterziehen wir uns erfolgreich drei Auditierungen rund um die Themen Outsourcing und Hosting
| English | German |
|---|---|
| cooperation | zusammenarbeit |
| successfully | erfolgreich |
| topics | themen |
| outsourcing | outsourcing |
| hosting | hosting |
| in | in |
| group | group |
| three | drei |
| around | rund |
| and | und |
| with | mit |
| English | German |
|---|---|
| aws | aws |
| annual | jährlichen |
| certifications | zertifizierungen |
| meet | erfüllen |
| highest | höchsten |
| standards | standards |
| physical | physischen |
| virtual | virtuellen |
| security | sicherheit |
| to ensure | sicherzustellen |
| and | und |
| to | dass |
EN As music makers, we might undergo periods of self-doubt, creative blocks, and personal crises, for all kinds of reasons
DE Selbstzweifel, Kreativitätsblockaden, persönliche Krisen? Kann beim Musikmachen alles vorkommen
| English | German |
|---|---|
| might | kann |
| crises | krisen |
| we | persönliche |
| of | beim |
EN Translators that we find with suitable qualifications will undergo several stages of testing
DE Übersetzer, die wir finden und die über geeignete Qualifikationen verfügen, durchlaufen mehrere Testphasen
| English | German |
|---|---|
| find | finden |
| suitable | geeignete |
| qualifications | qualifikationen |
| several | mehrere |
| we | wir |
| of | über |
| with | verfügen |
EN Our products all undergo thorough quality control before shipped to our customers
DE Unsere Produkte durchlaufen alle eine strikte Qualitätskontrolle, bevor sie an unsere Kunden verschickt werden
| English | German |
|---|---|
| shipped | verschickt |
| customers | kunden |
| our | unsere |
| products | produkte |
| to | bevor |
| all | alle |
EN Thus, some business models may have to undergo adaptation in this respect also – to survive and thrive in a more conscious world, accelerated in 2020
DE Um in einer Welt mit neuen Maßstäben überleben zu können, brauchen da einige Geschäftsmodelle Änderungen
| English | German |
|---|---|
| world | welt |
| survive | überleben |
| business models | geschäftsmodelle |
| some | einige |
| in | in |
| a | einer |
| to | um |
EN Before sending the downloaded HTML, it will undergo a duplicate elimination process.
DE Bevor die heruntergeladene HTML-Datei versendet wird, wird sie einem Duplikat-Eliminierungsprozess unterzogen.
| English | German |
|---|---|
| downloaded | heruntergeladene |
| duplicate | duplikat |
| html | html |
| the | wird |
EN Our quality products undergo a series of tests in advance on a wide range of manufacturer types and engines
DE Unsere Qualitätsprodukte durchlaufen bereits vorab einer Reihe von Tests an unterschiedlichsten Herstellertypen und Motoren
| English | German |
|---|---|
| tests | tests |
| engines | motoren |
| and | und |
| our | unsere |
| on | an |
| in advance | vorab |
| of | von |
EN They undergo intensive training, a long mentorship period, and get frequent feedback and evaluations of their work to keep their expertise at its best.
DE Sie werden über einen langen Zeitraum von mentorship intensiv geschult und erhalten regelmäßig Feedback und Bewertungen ihrer Arbeit, um ihr Fachwissen optimal zu nutzen.
| English | German |
|---|---|
| intensive | intensiv |
| long | langen |
| period | zeitraum |
| frequent | regelmäßig |
| work | arbeit |
| expertise | fachwissen |
| feedback | feedback |
| evaluations | bewertungen |
| and | und |
| a | einen |
| to | zu |
| get | erhalten |
| of | von |
| keep | sie |
EN Continual improvement: All Kanban processes should regularly undergo evaluation and analysis, to prevent issues, reduce delays, or head off errors
DE Kontinuierliche Verbesserung: Alle Kanban-Prozesse sollten einer regelmäßigen Analyse unterzogen werden, um typische Größen wie z.B
| English | German |
|---|---|
| continual | kontinuierliche |
| kanban | kanban |
| should | sollten |
| improvement | verbesserung |
| processes | prozesse |
| analysis | analyse |
| all | alle |
| English | German |
|---|---|
| padi | padi |
| rigorous | strenge |
| training | ausbildung |
| instructors | instructors |
| fun | spaß |
| and | und |
| to ensure | sicherzustellen |
| is | ist |
| your | dein |
| to | dass |
| of | eine |
EN We undergo routinised audits to receive updated SOC 2 Type II reports, available upon request and under NDA. The latest SOC 2 Type II report can be requested
DE Wir durchlaufen routinemäßige Audits, um aktualisierte SOC 2 Type II-Reports zu erhalten, die auf Anfrage und nach Unterzeichnung einer Geheimhaltungsvereinbarung eingesehen werden können. Der aktuelle SOC 2 Type II-Report kann
| English | German |
|---|---|
| audits | audits |
| updated | aktualisierte |
| type | type |
| ii | ii |
| reports | reports |
| report | report |
| soc | soc |
| we | wir |
| to | zu |
| and | und |
| can | kann |
| latest | aktuelle |
| request | anfrage |
| the | der |
| upon | auf |
EN Once received at our workshop, your timepiece will undergo a thorough diagnosis to determine the service(s) required to restore the optimal functional condition.
DE Nach Eingang in unserem Servicecenter wird Ihre Uhr einer gründlichen Überprüfung unterzogen, um die zur Wiederherstellung des optimalen Zustands und Funktion erforderliche Arbeit zu ermitteln.
| English | German |
|---|---|
| timepiece | uhr |
| restore | wiederherstellung |
| optimal | optimalen |
| to | zu |
| determine | ermitteln |
| your | ihre |
| the | wird |
EN Located in No. 2 Chao Yang Men Bei Da Jie, Beijing, the hotel will cease operation on December 31st 2018 and will undergo a renovation from January 1st 2019 onwards. Schedule to re-open the hotel in 2021.
DE Das Hotel an der Adresse Chao Yang Men Bei Da Jie Nr. 2, Peking, schließt am 31. Dezember 2018. Ab dem 1. Januar 2019 werden umfangreiche Renovierungsarbeiten durchgeführt. Die Wiedereröffnung des Hotels ist für 2021 geplant.
| English | German |
|---|---|
| yang | yang |
| da | da |
| beijing | peking |
| men | men |
| december | dezember |
| january | januar |
| from | ab |
| bei | bei |
| hotel | hotel |
| on | an |
| English | German |
|---|---|
| extended | erweiterten |
| customers | kunden |
| freely | frei |
| identification | identifizierung |
| hours | stunden |
| availability | verfügbarkeit |
| choose | wählen |
| offer | bieten |
| to | zu |
| can | können |
| for | für |
| thanks | und |
| service | dienste |
| opportunity | möglichkeit |
| the | den |
| want | sie |
| English | German |
|---|---|
| freely | frei |
| identification | identifizierung |
| hours | stunden |
| availability | verfügbarkeit |
| customers | kunden |
| choose | wählen |
| time | zeit |
| offer | bieten |
| can | können |
| to | zu |
| and | und |
| services | dienste |
| with | mit |
| for | für |
| opportunity | möglichkeit |
| English | German |
|---|---|
| experts | experten |
| application process | bewerbungsprozess |
| submit | vorlegen |
| and | und |
| our | unsere |
| an | einen |
| their | ihre |
EN Instead of disposing the product at the end of its useful life, the raw materials it contains are reused and, in the best case, undergo upcycling
DE Anstatt das Produkt am Ende seiner Nutzungsphase zu entsorgen, werden die darin enthaltenen Rohstoffe wiederverwendet und erfahren im besten Fall ein Upcycling
| English | German |
|---|---|
| reused | wiederverwendet |
| at the | am |
| raw materials | rohstoffe |
| in the | im |
| in | darin |
| the | fall |
| are | werden |
| product | produkt |
| the end | ende |
| of | seiner |
| and | erfahren |
EN Portfolios undergo the same shift
DE In den Portfolios findet ein ähnlicher Wandel statt
| English | German |
|---|---|
| portfolios | portfolios |
| shift | wandel |
| the | statt |
EN Once tested for their suitability for the project at hand, the materials undergo a high-quality manufacturing process that involves bonding, welding, sewing or joining by mechanical methods
DE Projektspezifisch auf ihre Eignung überprüft, erfolgt die weitere Verarbeitung in hoher Qualität durch Kleben, Schweißen, Nähen oder mechanisches Fügen
| English | German |
|---|---|
| suitability | eignung |
| process | verarbeitung |
| welding | schweißen |
| sewing | nähen |
| tested | überprüft |
| or | oder |
| high | hoher |
| quality | qualität |
| for | weitere |
| at | in |
| by | durch |
EN Besides that, they undergo specific strength and durability tests in accordance with the European standard EN 161397 Furniture – Strength, durability and safety – Requirements for non-domestic seating
DE Außer dieser Kontrolle werden sie den Tests der Festigkeit und Nutzungsdauer in Übereinstimmung mit der Europäischen Norm EN 16139 Möbel – Festigkeit, Lebensdauer und Sicherheit – Anforderungen an gewerbliche Sitzmöbel unterzogen
EN The estate agents meet all of Comparis’ quality criteria and undergo regular quality inspections.
DE Die Makler erfüllen alle Qualitätskriterien von Comparis und durchlaufen regelmässige Qualitätskontrollen.
| English | German |
|---|---|
| agents | makler |
| meet | erfüllen |
| regular | regelmässige |
| comparis | comparis |
| all | alle |
| and | und |
| of | von |
| the | die |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
undergo undergo tests undergo evaluation undergo scans undergo a merger undergo a thorough agree to undergo undergo routinised audits undergo physical undergo specific strength organizations to undergo phemex will undergo undergo a verification patients who undergo undergo scientific evaluations undergo regular quality ready to undergo undergo periodic security timepiece will undergo undergo intensive training undergo a renovation undergo the methylation successfully undergo three undergo a duplicate undergo a special padi instructors undergo might undergo periods systems undergo continuous want to undergo experts initially undergo undergo identification demand undergo regular
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese