EN Live production doesn't always go to plan Export your event directly into VEGAS Pro or VEGAS Post to cut out any errors or trim down the length of your video. Discover VEGAS Pro Discover VEGAS Post
EN Live production doesn't always go to plan Export your event directly into VEGAS Pro or VEGAS Post to cut out any errors or trim down the length of your video. Discover VEGAS Pro Discover VEGAS Post
IT La produzione live non va sempre secondo i pianiEsporta il tuo evento direttamente in VEGAS Pro o VEGAS Post per tagliare eventuali errori o ridurre la lunghezza del tuo video Scopri VEGAS Pro Scopri VEGAS Post
English | Italian |
---|---|
production | produzione |
event | evento |
vegas | vegas |
errors | errori |
length | lunghezza |
video | video |
discover | scopri |
live | live |
directly | direttamente |
or | o |
always | sempre |
your | tuo |
pro | pro |
cut | tagliare |
the | i |
of | del |
post | post |
EN Post Edit Workflow either with VEGAS Pro or VEGAS Post: - Import your project to cut, add, edit - videos, images, texts, add animations and play with effects, filters or do color correction - Discover VEGAS Pro - Discover VEGAS Post
IT Post Edit Workflow con VEGAS Pro o VEGAS Post: importa il tuo progetto per tagliare, aggiungere, modificare video, immagini, testi, aggiungi animazioni e sperimenta con effetti, filtri o la correzione del colore- Scopri VEGAS Pro- Scopri VEGAS Post
English | Italian |
---|---|
workflow | workflow |
vegas | vegas |
project | progetto |
texts | testi |
animations | animazioni |
effects | effetti |
filters | filtri |
correction | correzione |
discover | scopri |
or | o |
videos | video |
images | immagini |
import | importa |
your | tuo |
pro | pro |
color | colore |
cut | tagliare |
and | e |
with | con |
post | post |
edit | edit |
EN Live production doesn't always go to plan Export your event directly into VEGAS Pro or VEGAS Post to cut out any errors or trim down the length of your video. Discover VEGAS Pro Discover VEGAS Post
IT La produzione live non va sempre secondo i pianiEsporta il tuo evento direttamente in VEGAS Pro o VEGAS Post per tagliare eventuali errori o ridurre la lunghezza del tuo video Scopri VEGAS Pro Scopri VEGAS Post
English | Italian |
---|---|
production | produzione |
event | evento |
vegas | vegas |
errors | errori |
length | lunghezza |
video | video |
discover | scopri |
live | live |
directly | direttamente |
or | o |
always | sempre |
your | tuo |
pro | pro |
cut | tagliare |
the | i |
of | del |
post | post |
EN Choose your version VEGAS Stream is available as part of VEGAS Pro and VEGAS Post.
IT Scegli la tua versione VEGAS Stream è disponibile come parte di VEGAS Pro e VEGAS Post.
English | Italian |
---|---|
vegas | vegas |
stream | stream |
choose | scegli |
post | post |
your | tua |
as | come |
version | versione |
of | di |
pro | pro |
is | è |
available | disponibile |
EN Easily create your podcast with VEGAS Stream. Reduce production times by recording live and editing any episode with VEGAS Pro or VEGAS Post.
IT Crea facilmente il tuo podcast con VEGAS Stream. Riduci i tempi di produzione registrando dal vivo e montando qualsiasi episodio con VEGAS Pro o VEGAS Post.
English | Italian |
---|---|
easily | facilmente |
podcast | podcast |
vegas | vegas |
stream | stream |
reduce | riduci |
times | tempi |
recording | registrando |
episode | episodio |
production | produzione |
or | o |
your | tuo |
post | post |
with | con |
live | vivo |
any | qualsiasi |
pro | pro |
English | Italian |
---|---|
angeles | angeles |
services | servizi |
to | a |
vegas | vegas |
bus | autobus |
los | los |
las | las |
EN Choose your version VEGAS Stream is available as part of VEGAS Pro and VEGAS Post.
IT Scegli la tua versione VEGAS Stream è disponibile come parte di VEGAS Pro e VEGAS Post.
English | Italian |
---|---|
vegas | vegas |
stream | stream |
choose | scegli |
post | post |
your | tua |
as | come |
version | versione |
of | di |
pro | pro |
is | è |
available | disponibile |
EN Reach, engage and grow your audience with live events broadcast to popular platforms with VEGAS Stream, available as part of VEGAS Pro & Post.
IT Raggiungi, coinvolgi e fai crescere il tuo pubblico con eventi dal vivo trasmessi su piattaforme popolari con VEGAS Stream, disponibile come parte di VEGAS Pro & Post.
English | Italian |
---|---|
reach | raggiungi |
engage | coinvolgi |
events | eventi |
popular | popolari |
platforms | piattaforme |
vegas | vegas |
stream | stream |
grow | crescere |
audience | pubblico |
available | disponibile |
amp | amp |
your | tuo |
live | vivo |
with | con |
post | post |
to | trasmessi |
as | come |
and | e |
of | di |
pro | pro |
EN Enjoy the familiar VEGAS experience and take your production to the next level by upgrading to VEGAS Edit, Pro or Post for professional features and more power.
IT Goditi l'esperienza familiare di VEGAS e porta la tua produzione al livello successivo passando a VEGAS Edit, Pro o Post per caratteristiche professionali e più potenza.
English | Italian |
---|---|
enjoy | goditi |
familiar | familiare |
vegas | vegas |
level | livello |
edit | edit |
production | produzione |
or | o |
features | caratteristiche |
power | potenza |
your | tua |
the | la |
to the | al |
to | a |
post | post |
and | e |
pro | pro |
professional | professionali |
English | Italian |
---|---|
magix | magix |
vegas | vegas |
creative | creative |
proven | comprovato |
owners | possessori |
significant | significativamente |
promoting | promuovendo |
amp | amp |
software | software |
a | un |
program | programma |
way | modo |
website | sito |
the | i |
affiliate | affiliazione |
is | è |
EN Las Vegas, Nevada - April 8, 2014 Timelapse shot of the Las Vegas Strip 3509080 Stock Video at Vecteezy
IT las vegas, nevada - 8 aprile 2014 ripresa timelapse della striscia di las vegas 3509080 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
English | Italian |
---|---|
nevada | nevada |
april | aprile |
strip | striscia |
video | video |
vegas | vegas |
of | di |
the | della |
las | las |
EN Las Vegas, Nevada - April 8, 2014 Timelapse shot of the Las Vegas Strip Pro Video
IT las vegas, nevada - 8 aprile 2014 ripresa timelapse della striscia di las vegas Video Pro
English | Italian |
---|---|
nevada | nevada |
april | aprile |
strip | striscia |
video | video |
vegas | vegas |
las | las |
of | di |
pro | pro |
the | della |
EN Las Vegas, Nevada - April 8, 2014 Timelapse shot of the Las Vegas Strip 3528769 Stock Video at Vecteezy
IT las vegas, nevada - 8 aprile 2014 ripresa timelapse della striscia di las vegas 3528769 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
English | Italian |
---|---|
nevada | nevada |
april | aprile |
strip | striscia |
video | video |
vegas | vegas |
of | di |
the | della |
las | las |
EN Las Vegas, Nevada - April 8, 2014 Timelapse shot of the Las Vegas Strip 3500813 Stock Video at Vecteezy
IT las vegas, nevada - 8 aprile 2014 ripresa timelapse della striscia di las vegas 3500813 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
English | Italian |
---|---|
nevada | nevada |
april | aprile |
strip | striscia |
video | video |
vegas | vegas |
of | di |
the | della |
las | las |
EN VEGAS Stream is available as part of VEGAS Pro & Post.
IT VEGAS Stream è disponibile come parte di VEGAS Pro & VEGAS Post.
English | Italian |
---|---|
vegas | vegas |
stream | stream |
amp | amp |
post | post |
as | come |
is | è |
available | disponibile |
of | di |
pro | pro |
EN Script API will help you program your own scripts and extensions for VEGAS Pro. You can integrate this via the VEGAS program interface.
IT Lo script API ti aiuta a programmare script personali o estensioni per VEGAS Pro. Questi possono essere integrati tramite l'interfaccia del programma VEGAS.
English | Italian |
---|---|
extensions | estensioni |
vegas | vegas |
integrate | integrati |
api | api |
program | programma |
the | lo |
pro | pro |
you | personali |
can | possono |
help | aiuta |
via | tramite |
for | a |
EN Today, millions of VEGAS Pro and VEGAS Movie Studio users benefit from global industry-leading video editing technologies.
IT Con VEGAS Pro e VEGAS Movie Studio milioni di utenti in tutto il mondo utilizzano già le tecnologie più avanzate per il montaggio video.
English | Italian |
---|---|
vegas | vegas |
editing | montaggio |
movie | movie |
studio | studio |
users | utenti |
video | video |
technologies | tecnologie |
millions | milioni |
global | mondo |
today | il |
from | in |
of | di |
pro | pro |
and | e |
EN The VEGAS Creative Software mission: to make VEGAS software faster, more efficient, and even more intuitive
IT La sfida: rendere i VEGAS Creative Software ancora più veloci, efficienti ed intuitivi
English | Italian |
---|---|
vegas | vegas |
creative | creative |
software | software |
faster | veloci |
intuitive | intuitivi |
efficient | efficienti |
the | i |
EN Here, you will find our press releases with detailed information to the latest VEGAS products, excerpts from features about VEGAS, and reviews from professional journals.
IT Qui trovi i nostri comunicati stampa corredati di informazioni dettagliate riguardo agli attuali prodotti VEGAS, passaggi di resoconti attuali su VEGAS e risultati di testi tratti da riviste specializzate.
English | Italian |
---|---|
press | stampa |
vegas | vegas |
journals | riviste |
latest | attuali |
features | tratti |
the | i |
from | da |
here | qui |
information | informazioni |
find | e |
products | prodotti |
about | riguardo |
our | nostri |
detailed | dettagliate |
professional | di |
EN The VEGAS Community is a forum for exchanging tips and advice, finding out about new features and discussing topics with other VEGAS users.
IT La Comunità VEGAS è un forum per scambiare consigli e suggerimenti, scoprire nuove funzionalità e discutere di argomenti con altri utenti VEGAS.
English | Italian |
---|---|
vegas | vegas |
forum | forum |
finding | scoprire |
new | nuove |
topics | argomenti |
users | utenti |
community | comunità |
features | funzionalità |
a | un |
other | altri |
the | la |
with | con |
tips | suggerimenti |
is | è |
EN Once you have finished your class, simply edit it in VEGAS Pro or VEGAS Post to make it more concise and re-publish for on-demand viewing.
IT Una volta che hai finito la tua lezione, basta modificarla in VEGAS Pro o VEGAS Post per renderla più concisa e ripubblicarla per la visualizzazione su richiesta.
English | Italian |
---|---|
finished | finito |
class | lezione |
vegas | vegas |
make it | renderla |
or | o |
your | tua |
pro | pro |
on | su |
once | volta |
in | in |
and | e |
demand | richiesta |
simply | una |
post | post |
EN We asked employees and students of San Francisco Conservatory of Music how they think VEGAS Stream could help them improve their work. Their answers shaped the way we designed VEGAS Stream.
IT Abbiamo chiesto ai dipendenti e agli studenti del San Francisco Conservatory of Music come pensano che VEGAS Stream possa aiutarli a migliorare il loro lavoro. Le loro risposte hanno plasmato il modo in cui abbiamo progettato VEGAS Stream.
English | Italian |
---|---|
students | studenti |
san | san |
francisco | francisco |
music | music |
vegas | vegas |
stream | stream |
could | possa |
work | lavoro |
employees | dipendenti |
of | of |
answers | risposte |
way | modo |
we | abbiamo |
asked | chiesto |
and | e |
improve | migliorare |
shaped | plasmato |
the | le |
how | come |
help them | aiutarli |
their | loro |
they think | pensano |
EN "Now with the addition of VEGAS Stream, I have the tool to create amazing real-time interactive online presentations, virtual classes, and webinars all in the VEGAS workflow!"
IT "Ora, con l'aggiunta di VEGAS Stream, ho lo strumento per creare incredibili presentazioni online interattive in tempo reale, classi virtuali e webinar, tutto nel flusso di lavoro di VEGAS!"
English | Italian |
---|---|
vegas | vegas |
amazing | incredibili |
real-time | tempo reale |
interactive | interattive |
presentations | presentazioni |
classes | classi |
webinars | webinar |
workflow | flusso di lavoro |
real | reale |
tool | strumento |
online | online |
virtual | virtuali |
the | lo |
i have | ho |
time | tempo |
now | ora |
of | di |
in | in |
stream | stream |
with | con |
EN In this video, you will find out how to export your event into VEGAS Pro or VEGAS Post to cut out any errors or trim down the length of your video before re-posting it.
IT In questo video scoprirai come esportare il tuo evento in VEGAS Pro o VEGAS Post per tagliare eventuali errori o tagliare la lunghezza del tuo video prima di ripubblicarlo.
English | Italian |
---|---|
video | video |
event | evento |
vegas | vegas |
errors | errori |
length | lunghezza |
or | o |
find | scoprirai |
your | tuo |
export | esportare |
cut | tagliare |
in | in |
post | post |
pro | pro |
the | il |
this | questo |
EN Post-edit the recording with VEGAS Pro or VEGAS Post for on-demand viewing.
IT Post-editing della registrazione con VEGAS Pro o VEGAS Post per la visualizzazione on-demand.
English | Italian |
---|---|
vegas | vegas |
or | o |
viewing | visualizzazione |
pro | pro |
post | post |
the | la |
with | con |
for | per |
EN Cycling in Las Vegas – Top Las Vegas Cycling Routes | Strava
IT Ciclismo in Las Vegas – I migliori percorsi ciclistici di Las Vegas | Strava
English | Italian |
---|---|
december | dicembre |
dustin | dustin |
lightweight | leggera |
fight | lotta |
event | evento |
arena | arena |
nevada | nevada |
charles | charles |
controls | controlla |
vegas | vegas |
body | corpo |
united | uniti |
states | stati uniti |
in | in |
v | a |
las | las |
of | di |
the | il |
EN At the heart of VEGAS Post is video editing with VEGAS Pro
IT Il cuore di VEGAS Post è l'editing video con VEGAS Pro
English | Italian |
---|---|
vegas | vegas |
video | video |
is | è |
post | post |
the | il |
heart | cuore |
with | con |
of | di |
pro | pro |
EN Launch clips from your timeline into VEGAS Effects for compositing or export single frames directly to VEGAS Image for editing
IT Lancia clip dalla tua timeline in VEGAS Effects per il compositing o esporta singoli fotogrammi direttamente in VEGAS Image per l'editing
English | Italian |
---|---|
launch | lancia |
clips | clip |
timeline | timeline |
vegas | vegas |
export | esporta |
frames | fotogrammi |
directly | direttamente |
image | image |
effects | effects |
or | o |
your | tua |
EN Create photorealistic or fantasy scenes with multi-layer compositing and keyframe animation in VEGAS Effects. Work directly with clips from your VEGAS Pro timeline for a seamless round trip.
IT Crea scene fotorealistiche o di fantasia con il compositing multistrato e l'animazione keyframe in VEGAS Effects. Lavora direttamente con le clip della tua timeline di VEGAS Pro per un viaggio di andata e ritorno senza soluzione di continuità.
English | Italian |
---|---|
fantasy | fantasia |
scenes | scene |
vegas | vegas |
clips | clip |
timeline | timeline |
effects | effects |
or | o |
a | un |
your | tua |
trip | viaggio |
in | in |
directly | direttamente |
round | di |
pro | pro |
EN VEGAS Stream is available as part of VEGAS Pro & Post.
IT VEGAS Stream è disponibile come parte di VEGAS Pro & VEGAS Post.
English | Italian |
---|---|
vegas | vegas |
stream | stream |
amp | amp |
post | post |
as | come |
is | è |
available | disponibile |
of | di |
pro | pro |
English | Italian |
---|---|
magix | magix |
vegas | vegas |
creative | creative |
proven | comprovato |
owners | possessori |
significant | significativamente |
promoting | promuovendo |
amp | amp |
software | software |
a | un |
program | programma |
way | modo |
website | sito |
the | i |
affiliate | affiliazione |
is | è |
EN Reach, engage and grow your audience with live events broadcast to popular platforms with VEGAS Stream, available as part of VEGAS Pro & Post.
IT Raggiungi, coinvolgi e fai crescere il tuo pubblico con eventi dal vivo trasmessi su piattaforme popolari con VEGAS Stream, disponibile come parte di VEGAS Pro & Post.
English | Italian |
---|---|
reach | raggiungi |
engage | coinvolgi |
events | eventi |
popular | popolari |
platforms | piattaforme |
vegas | vegas |
stream | stream |
grow | crescere |
audience | pubblico |
available | disponibile |
amp | amp |
your | tuo |
live | vivo |
with | con |
post | post |
to | trasmessi |
as | come |
and | e |
of | di |
pro | pro |
EN Enjoy the familiar VEGAS experience and take your production to the next level by upgrading to VEGAS Edit, Pro or Post for professional features and more power.
IT Goditi l'esperienza familiare di VEGAS e porta la tua produzione al livello successivo passando a VEGAS Edit, Pro o Post per caratteristiche professionali e più potenza.
English | Italian |
---|---|
enjoy | goditi |
familiar | familiare |
vegas | vegas |
level | livello |
edit | edit |
production | produzione |
or | o |
features | caratteristiche |
power | potenza |
your | tua |
the | la |
to the | al |
to | a |
post | post |
and | e |
pro | pro |
professional | professionali |
EN Upgrades for VEGAS Pro and VEGAS Movie Studio
IT Upgrade per VEGAS Pro e VEGAS Movie Studio
English | Italian |
---|---|
upgrades | upgrade |
vegas | vegas |
movie | movie |
studio | studio |
pro | pro |
and | e |
for | per |
EN The VEGAS Community is a forum for exchanging tips and advice, finding out about new features and discussing topics with other VEGAS users.
IT La Comunità VEGAS è un forum per scambiare consigli e suggerimenti, scoprire nuove funzionalità e discutere di argomenti con altri utenti VEGAS.
English | Italian |
---|---|
vegas | vegas |
forum | forum |
finding | scoprire |
new | nuove |
topics | argomenti |
users | utenti |
community | comunità |
features | funzionalità |
a | un |
other | altri |
the | la |
with | con |
tips | suggerimenti |
is | è |
EN Here, you will find our press releases with detailed information to the latest VEGAS products, excerpts from features about VEGAS, and reviews from professional journals.
IT Qui trovi i nostri comunicati stampa corredati di informazioni dettagliate riguardo agli attuali prodotti VEGAS, passaggi di resoconti attuali su VEGAS e risultati di testi tratti da riviste specializzate.
English | Italian |
---|---|
press | stampa |
vegas | vegas |
journals | riviste |
latest | attuali |
features | tratti |
the | i |
from | da |
here | qui |
information | informazioni |
find | e |
products | prodotti |
about | riguardo |
our | nostri |
detailed | dettagliate |
professional | di |
EN Today, millions of VEGAS Pro and VEGAS Movie Studio users benefit from global industry-leading video editing technologies.
IT Con VEGAS Pro e VEGAS Movie Studio milioni di utenti in tutto il mondo utilizzano già le tecnologie più avanzate per il montaggio video.
English | Italian |
---|---|
vegas | vegas |
editing | montaggio |
movie | movie |
studio | studio |
users | utenti |
video | video |
technologies | tecnologie |
millions | milioni |
global | mondo |
today | il |
from | in |
of | di |
pro | pro |
and | e |
EN The VEGAS Creative Software mission: to make VEGAS software faster, more efficient, and even more intuitive
IT La sfida: rendere i VEGAS Creative Software ancora più veloci, efficienti ed intuitivi
English | Italian |
---|---|
vegas | vegas |
creative | creative |
software | software |
faster | veloci |
intuitive | intuitivi |
efficient | efficienti |
the | i |
EN Script API will help you program your own scripts and extensions for VEGAS Pro. You can integrate this via the VEGAS program interface.
IT Lo script API ti aiuta a programmare script personali o estensioni per VEGAS Pro. Questi possono essere integrati tramite l'interfaccia del programma VEGAS.
English | Italian |
---|---|
extensions | estensioni |
vegas | vegas |
integrate | integrati |
api | api |
program | programma |
the | lo |
pro | pro |
you | personali |
can | possono |
help | aiuta |
via | tramite |
for | a |
EN In this video, you will find out how to export your event into VEGAS Pro or VEGAS Post to cut out any errors or trim down the length of your video before re-posting it.
IT In questo video scoprirai come esportare il tuo evento in VEGAS Pro o VEGAS Post per tagliare eventuali errori o tagliare la lunghezza del tuo video prima di ripubblicarlo.
English | Italian |
---|---|
video | video |
event | evento |
vegas | vegas |
errors | errori |
length | lunghezza |
or | o |
find | scoprirai |
your | tuo |
export | esportare |
cut | tagliare |
in | in |
post | post |
pro | pro |
the | il |
this | questo |
EN Offer only valid for Atlassian Summit 2020 located in Las Vegas
IT Valida soltanto per l'Atlassian Summit 2020 di Las Vegas
English | Italian |
---|---|
valid | valida |
summit | summit |
vegas | vegas |
las | las |
for | di |
EN Days after surviving the Las Vegas shooting, Michella lost her family home to wildfire. Nearly 200 donors gave $23k, helping Michella and her parents get back on their feet.
IT Dopo essere sopravvissuta alla strage di Las Vegas, Michella ha perso la casa in un incendio. Quasi 200 donatori hanno raccolto 23 mila dollari per aiutare Michella a rimettersi in piedi.
English | Italian |
---|---|
lost | perso |
donors | donatori |
helping | aiutare |
feet | piedi |
vegas | vegas |
the | la |
las | las |
back | per |
to | a |
after | dopo |
home | casa |
EN More than 88,000 people from around the world came together to help the victims of the Las Vegas shooting. With $11 million raised, survivors are getting the support they need.
IT Oltre 88 mila persone da tutto il mondo hanno aiutato le vittime della strage di Las Vegas. Grazie agli oltre 11 milioni raccolti, i sopravvissuti hanno avuto il supporto di cui avevano bisogno.
English | Italian |
---|---|
people | persone |
victims | vittime |
million | milioni |
raised | raccolti |
support | supporto |
need | bisogno |
world | mondo |
vegas | vegas |
from | da |
help | aiutato |
they | avevano |
to | oltre |
of | di |
las | las |
the | i |
English | Italian |
---|---|
strong | forte |
winds | vento |
tripod | treppiede |
movements | movimenti |
integrated | integrata |
vegas | vegas |
reduce | ridurre |
a | un |
or | o |
easy | facile |
quickly | rapido |
shooting | riprese |
but | ma |
and | è |
to | registrazione |
from | in |
you can | puoi |
EN VEGAS Creative Software: The complete video toolset
IT VEGAS Creative Software: il set di strumenti video completo
English | Italian |
---|---|
vegas | vegas |
creative | creative |
video | video |
the | il |
software | software |
complete | completo |
toolset | strumenti |
EN Whether you’re a content creator, experienced editor or a full stack videographer, VEGAS has all the tools you need for video editing, motion graphics, image composition, live streaming & sound design.
IT Che tu sia un creatore di contenuti, un editor esperto o un videografo completo, VEGAS ha tutti gli strumenti necessari per l'editing video, la grafica in movimento, la composizione di immagini, il live streaming & sound design.
English | Italian |
---|---|
content | contenuti |
experienced | esperto |
vegas | vegas |
amp | amp |
a | un |
editor | editor |
or | o |
tools | strumenti |
video | video |
image | immagini |
composition | composizione |
live | live |
streaming | streaming |
sound | sound |
design | design |
graphics | grafica |
has | ha |
motion | movimento |
creator | di |
the | il |
EN Find perfect royalty-free stock content with a VEGAS 365 subscription.
IT Trova il perfetto contenuto stock royalty-free con un abbonamento a VEGAS 365.
English | Italian |
---|---|
find | trova |
perfect | perfetto |
stock | stock |
content | contenuto |
vegas | vegas |
subscription | abbonamento |
a | un |
with | con |
Showing 50 of 50 translations