Hire a translator I am translator

Translate "verifies" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "verifies" from English to Italian

Translations of verifies

"verifies" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

verifies verifica verificare

Translation of English to Italian of verifies

English
Italian

EN DNSSEC verifies DNS records using cryptographic signatures

IT Il DNSSECverifica i record DNS utilizzando firme crittografate

English Italian
dns dns
records record
using utilizzando
signatures firme

EN Percent also verifies that your organization:

IT Percent accerta inoltre che l'organizzazione:

English Italian
percent percent
that che
also inoltre

EN Step 5: Once Apache installs and verifies, verify that it is working correctly by navigating to your server's IP in the URL. An HTTP Server Test Page should now appear.

IT Passaggio 5: Una volta che Apache installa e verifica, verificare che funzioni correttamente navigando su IP del server nell'URL.Ora dovrebbe apparire una pagina di prova del server HTTP.

English Italian
step passaggio
apache apache
installs installa
working funzioni
navigating navigando
ip ip
http http
page pagina
correctly correttamente
now ora
test prova
once volta
verify verificare
server server
should dovrebbe
and e

EN Code signing verifies who the publisher of a specific set of code is and attests to the fact that it has not been modified since it was signed.

IT La firma del codice verifica l’identità del produttore di uno specifico codice e garantisce che quest’ultimo non sia stato modificato successivamente alla firma.

English Italian
code codice
verifies verifica
modified modificato
signing firma
the la
was stato
not non
of di
and e
is sia

EN 1Password only fills your details after it verifies that your browser has been signed by an identified developer.

IT 1Password compila i tuoi dati solo dopo aver verificato che il tuo browser è stato firmato da uno sviluppatore identificato.

English Italian
details dati
signed firmato
identified identificato
developer sviluppatore
your tuo
browser browser
after dopo
only solo
it il
by da
that che
an uno
been stato

EN Verifies that the users and permissions are maintained correctly throughout the transition.

IT Verifica che utenti e autorizzazioni siano gestiti in maniera corretta durante la transizione.

English Italian
verifies verifica
users utenti
permissions autorizzazioni
correctly corretta
transition transizione
and e
the la
throughout in
are siano
that che

EN Verifies functionality and performance during testing to ensure that Data Center is operating properly.

IT Verifica la funzionalità e le prestazioni durante i test per assicurarsi che Data Center funzioni in maniera appropriata.

English Italian
data data
center center
functionality funzionalità
performance prestazioni
testing test
and e
to ensure assicurarsi
to in
during durante
that che

EN Google Search Console verifies your site’s primary domain. This can be your built-in Squarespace domain (example.squarespace.com) or a custom domain (example.com) managed by Squarespace or a third party.

IT Google Search Console verifica il dominio principale del tuo sito. Questo può essere il tuo dominio Squarespace integrato (esempio.squarespace.com) o un dominio personalizzato (esempio.com) gestito da Squarespace o una terza parte.

English Italian
console console
managed gestito
domain dominio
squarespace squarespace
or o
google google
your tuo
this questo
can può
example esempio
a un
third party terza
be essere
by da
party parte
search search
built-in integrato
custom personalizzato
verifies verifica
third il

EN Tip: When you follow our instructions to Connect your Google Search Console account, Google verifies your domain to pull data into the Search keywords panel of your Squarespace site

IT Suggerimento: quando segui le nostre istruzioni per collegare il tuo account Google Search Console, Google verifica il tuo dominio per inserire i dati nel pannello Parole chiave di ricerca del tuo sito Squarespace

English Italian
tip suggerimento
follow segui
instructions istruzioni
console console
account account
data dati
panel pannello
squarespace squarespace
site sito
google google
search ricerca
keywords parole chiave
verifies verifica
domain dominio
of di
your tuo
when quando
the i
you parole

EN SPF: Set an SPF (Sender Policy Framework) record for email validation that verifies the sender is not spoofed by a third party.

IT SPF: imposta un record SPF (Sender Pocany Framework) per la convalida della posta elettronica che verifica il mittente non è stato deofato da una terza parte.

English Italian
spf spf
set imposta
sender mittente
framework framework
validation convalida
is è
verifies verifica
a un
email posta
for da
not non

EN - Method 2: it verifies if, in that specific place and moment, the features of the tested surface is adequate to the play equipment upon it.

IT - Metodo 2: per verificare che le caratteristiche della superficie, riferita a quel luogo e in quel momento, siano adeguate all'attrezzatura gioco posizionata sopra di essa.

English Italian
features caratteristiche
adequate adeguate
surface superficie
method metodo
the le
in in
to a
it essa
verifies verificare
specific per
of di
play gioco
and e

EN Each zone in DNSSEC has a zone-signing key pair (ZSK): the private portion of the key digitally signs each RRset in the zone, while the public portion verifies the signature

IT Ciascuna zona in DNSSEC è munita di una coppia di chiavi, denominate Zone Signing Keys (ZSK): la parte privata della chiave firma digitalmente ogni RRRset nella zona, mentre la parte pubblica ha il compito di verificare la firma

English Italian
dnssec dnssec
has ha
digitally digitalmente
zsk zsk
zone zone
in in
public pubblica
verifies verificare
signature firma
a una
of di
the il

EN This step verifies that you have the admin rights for the domain for which the certificate is requested.

IT Questa fase verifica se hai il controllo sul dominio per il quale viene richiesto il certificato.

English Italian
verifies verifica
admin controllo
domain dominio
certificate certificato
requested richiesto
the il
this questa
for per
is viene

EN Furthermore, our editing team verifies, installs and checks manually each and every single one of the apps we review to make sure that they work correctly.

IT Inoltre, il nostro team dedicato ai contenuti verifica, installa e controlla manualmente ciascuna app di cui effettuiamo le recensioni, per assicurarne il corretto funzionamento.

English Italian
installs installa
manually manualmente
work funzionamento
team team
apps app
review recensioni
correctly corretto
the le
and e
of di

EN verifies the correct application of the conditions for the exemption for transactions of greater importance defined as ordinary and carried out at market or standard conditions

IT verifica la corretta applicazione delle condizioni di esenzione alle operazioni di maggiore rilevanza definite ordinarie e concluse a condizioni di mercato o standard

English Italian
verifies verifica
application applicazione
conditions condizioni
exemption esenzione
importance rilevanza
defined definite
ordinary ordinarie
standard standard
market mercato
or o
the la
correct corretta
transactions operazioni
and e

EN In the same philosophy of simplification, the new assistant now verifies the password for your e-mail address or Infomaniak accounts before sending you the configuration file for your device

IT Sempre in linea con la nostra filosofia di semplificazione, la nuova procedura verifica adesso la password del tuo indirizzo e-mail o del tuo account Infomaniak, prima di fornire il file di configurazione per il tuo dispositivo

English Italian
philosophy filosofia
simplification semplificazione
password password
infomaniak infomaniak
accounts account
file file
or o
configuration configurazione
device dispositivo
your tuo
e-mail mail
mail e-mail
address indirizzo
verifies verifica
in in
new nuova
the il

EN Verifies all devices are calibrated and optimized for color measurement to guarantee all devices are delivering the same measurement data, reducing inconsistencies across devices and ensuring color matching confidence.

IT Verifica la calibrazione di tutti gli strumenti per garantire che siano tutti ottimizzati per fornire gli stessi dati di misurazione del colore, riducendo le incoerenze fra gli strumenti e garantendo migliori corrispondenze del colore.

English Italian
verifies verifica
devices strumenti
measurement misurazione
reducing riducendo
inconsistencies incoerenze
optimized ottimizzati
data dati
ensuring garantendo
color colore
the le
to fornire
are siano
all tutti
and e
guarantee garantire

EN Verifies all devices are calibrated and optimized for color measurement to guarantee all devices are delivering the same measurement data, reducing inconsistencies across devices and providing incoming material inspection confidence.

IT Verifica la calibrazione di tutti gli strumenti per garantire che siano tutti ottimizzati per fornire gli stessi dati di misurazione del colore, riducendo le incoerenze fra gli strumenti e garantendo l?ispezione affidabile dei materiali in arrivo.

English Italian
devices strumenti
optimized ottimizzati
measurement misurazione
reducing riducendo
inconsistencies incoerenze
material materiali
data dati
inspection ispezione
color colore
the le
are siano
all tutti
and e
guarantee garantire
incoming di

EN Refines, tests and verifies inspection results automatically for increased confidence in inspection results

IT Affina, testa e verifica automaticamente i risultati delle ispezioni per una maggiore fiducia nei risultati delle ispezioni

English Italian
results risultati
automatically automaticamente
confidence fiducia
and e
inspection verifica
increased i
for per
in delle

EN With the support of the Control & Risks Committee, it also verifies that the Internal Audit function is provided with adequate resources to carry out its responsibilities;

IT Inoltre verifica, con il supporto del Comitato Controllo e Rischi, che la funzione di Internal Audit sia dotata delle risorse adeguate all’espletamento delle proprie responsabilità;

English Italian
risks rischi
adequate adeguate
responsibilities responsabilità
support supporto
control controllo
committee comitato
audit audit
function funzione
resources risorse
verifies verifica
internal internal
with con
of di
is sia
the il
that che

EN La Banque Populaire verifies that the connection with the browser of the Client is secure before sending the payment form to the financial institution carrying out the financial transaction.

IT Banque Populaire verifica che la connessione con il browser del Cliente sia sicura, prima di inviare il modulo di pagamento all'istituto bancario che effettua la transazione finanziaria.

English Italian
verifies verifica
connection connessione
browser browser
client cliente
form modulo
la la
financial finanziaria
payment pagamento
transaction transazione
to inviare
with con
is sia

EN When requirements change, Contivo updates maps with data formats or transformation logic and verifies that they have been successfully changed, without breaking existing processes

IT Quando i requisiti cambiano, Contivo aggiorna le mappe con i formati dei dati o la logica di trasformazione e verifica che siano state modificate con successo, senza interrompere i processi esistenti

English Italian
requirements requisiti
maps mappe
formats formati
logic logica
verifies verifica
data dati
or o
transformation trasformazione
existing esistenti
have been state
processes processi
when quando
change modificate
without senza
updates aggiorna
successfully con successo
and e
been la
that che
with con

EN It also verifies the user seeking access to the connected data, and it ensures that devices are what they say they are and allows them to be provisioned and de-provisioned with ease

IT Verifica inoltre l'utente che cerca di accedere ai dati connessi e garantisce che i dispositivi siano ciò che dicono di essere e consente loro di eseguire il provisioning e il de-provisioning con facilità

English Italian
verifies verifica
seeking cerca
connected connessi
data dati
devices dispositivi
access accedere
ensures garantisce
allows consente
ease facilità
to the ai
say dicono
be essere
with con
the i
are siano
and e
to inoltre
also di

EN Ecosystem Integration for IoT uses an identity-centric approach to secure device management, providing connected devices with a digital identity, a digital twin that authenticates and verifies the device

IT Ecosystem Integration for IoT utilizza un approccio incentrato sull'identità per proteggere la gestione dei dispositivi, fornendo ai dispositivi connessi un'identità digitale, un gemello digitale che autentica e verifica il dispositivo

English Italian
integration integration
providing fornendo
connected connessi
twin gemello
ecosystem ecosystem
management gestione
approach approccio
secure proteggere
device dispositivo
devices dispositivi
uses utilizza
a un
identity verifica
iot iot
the il
that che

EN Validates and verifies data access rights of every entity on the IIoT network. Fine-grained and contextual access control ensures data security and auditability.

IT Convalida e verifica i diritti di accesso ai dati di ogni entità sulla rete IIoT. Il controllo degli accessi dettagliato e contestuale garantisce la sicurezza e la verifica dei dati.

English Italian
validates convalida
contextual contestuale
ensures garantisce
entity entità
iiot iiot
data dati
rights diritti
network rete
control controllo
security sicurezza
verifies verifica
access accesso
the i
every ogni
and e

EN The Browsercheck verifies your computer for outdated software.

IT Il Browsercheck verifica lo stato di aggiornamento dei software sul vostro computer.

English Italian
verifies verifica
computer computer
software software
your vostro
the lo
for di

EN and verifies his phone number and email.

IT e verifica il suo numero di telefono e l'email.

English Italian
verifies verifica
phone telefono
number numero
and e

EN The Guarantee of Origin (GO) is a voluntary certification that verifies the renewable origin of the energy sources used by the IGO qualified plants.

IT La Garanzia d’origine (GO) è una certificazione, a carattere volontario, che attesta l’origine rinnovabile delle fonti energetiche utilizzate dagli impianti qualificati IGO.

English Italian
guarantee garanzia
voluntary volontario
certification certificazione
renewable rinnovabile
energy energetiche
used utilizzate
qualified qualificati
plants impianti
sources fonti
go go
is è
the la
a una
that che

EN Should they accept it, the Federal Office for the Environment (FOEN) verifies whether the Charter meets the requirements and grants the «Park of national importance» label to the newly born park

IT Nel caso di esito positivo, l'Ufficio federale dell'ambiente (UFAM) valuta se la Carta adempie le condizioni richieste

English Italian
federal federale
charter carta
requirements richieste
of di
the le

EN At the behest of the Board of Directors, the Audit Committee verifies the qualifications, independence and performance of the statutory auditors as a state-supervised auditing firm

IT Il comitato Revisione accerta su incarico del Consiglio di amministrazione che l’organo di revisione sia omologato come impresa di revisione a supervisione statale, oltre a verificare l’indipendenza e la competenza dei revisori

English Italian
auditors revisori
state statale
committee comitato
audit revisione
performance competenza
verifies verificare
as come
and e
the il

EN Code signing verifies who the publisher of a specific set of code is and attests to the fact that it has not been modified since it was signed.

IT La firma del codice verifica l’identità del produttore di uno specifico codice e garantisce che quest’ultimo non sia stato modificato successivamente alla firma.

English Italian
code codice
verifies verifica
modified modificato
signing firma
the la
was stato
not non
of di
and e
is sia

EN The identity provider verifies the user’s authentication data (e.g

IT Il provider di identità verifica i dati di autenticazione dell’utente (ad es

English Italian
provider provider
identity identità
authentication autenticazione
data dati
verifies verifica
the i

EN This complementary Apache module filters all requests that enter your web servers. For added security, it intercepts and verifies them before they are even handled by scripts.

IT Questo modulo complementare di Apache/Nginx/LiteSpeed, filtra tutte le richieste che entrano sui tuoi server web. Per maggior sicurezza, li intercetta e li verifica prima anche che vengano gestite dagli scripts.

English Italian
complementary complementare
apache apache
filters filtra
security sicurezza
verifies verifica
requests richieste
servers server
web web
are vengano
module modulo
before di
this questo
your tuoi
and e
that che

EN In the same philosophy of simplification, the new assistant now verifies the password for your e-mail address or Infomaniak accounts before sending you the configuration file for your device

IT Sempre in linea con la nostra filosofia di semplificazione, la nuova procedura verifica adesso la password del tuo indirizzo e-mail o del tuo account Infomaniak, prima di fornire il file di configurazione per il tuo dispositivo

English Italian
philosophy filosofia
simplification semplificazione
password password
infomaniak infomaniak
accounts account
file file
or o
configuration configurazione
device dispositivo
your tuo
e-mail mail
mail e-mail
address indirizzo
verifies verifica
in in
new nuova
the il

EN The Guarantee of Origin (GO) is a voluntary certification that verifies the renewable origin of the energy sources used by the IGO qualified plants.

IT La Garanzia d’origine (GO) è una certificazione, a carattere volontario, che attesta l’origine rinnovabile delle fonti energetiche utilizzate dagli impianti qualificati IGO.

English Italian
guarantee garanzia
voluntary volontario
certification certificazione
renewable rinnovabile
energy energetiche
used utilizzate
qualified qualificati
plants impianti
sources fonti
go go
is è
the la
a una
that che

EN Furthermore, our editing team verifies, installs and checks manually each and every single one of the apps we review to make sure that they work correctly.

IT Inoltre, il nostro team dedicato ai contenuti verifica, installa e controlla manualmente ciascuna app di cui effettuiamo le recensioni, per assicurarne il corretto funzionamento.

English Italian
installs installa
manually manualmente
work funzionamento
team team
apps app
review recensioni
correctly corretto
the le
and e
of di

EN This team also tests and verifies any model adjustments before introducing them into the investment process, with clients notified of material changes

IT Il team inoltre testa e verifica gli eventuali adeguamenti del modello prima della loro introduzione nel processo di investimento, informando i clienti delle modifiche sostanziali

English Italian
model modello
introducing introduzione
team team
investment investimento
process processo
changes modifiche
tests verifica
clients i clienti
the i
and e

EN Refines, tests and verifies inspection results automatically for increased confidence in inspection results

IT Affina, testa e verifica automaticamente i risultati delle ispezioni per una maggiore fiducia nei risultati delle ispezioni

English Italian
results risultati
automatically automaticamente
confidence fiducia
and e
inspection verifica
increased i
for per
in delle

EN Cognex Deep Learning reliably verifies the correct assembly of wheel bolts

IT Il Deep Learning di Cognex verifica in modo affidabile l'assemblaggio corretto dei bulloni delle ruote

English Italian
cognex cognex
deep deep
learning learning
verifies verifica
wheel ruote
reliably in modo affidabile
the il
correct corretto

EN Cognex Deep Learning easily verifies the presence of a seat cover

IT Il Deep Learning di Cognex verifica facilmente la presenza di un rivestimento di un sedile

English Italian
cognex cognex
deep deep
learning learning
easily facilmente
verifies verifica
presence presenza
a un
seat sedile
of di
the il

EN Cognex machine vision technology verifies that that solder paste has been properly dispensed and IC components have been correctly positioned and placed

IT La tecnologia di visione industriale di Cognex verifica che la pasta saldante sia stata correttamente applicata e che i componenti IC siano correttamente posizionati

English Italian
cognex cognex
vision visione
verifies verifica
components componenti
positioned posizionati
technology tecnologia
correctly correttamente
that che
been la
and e

EN Pharmaceutical Division Verifies Packaging with Presence/Absence Detection

IT Un imballaggio perfetto alla velocità di 150 prodotti al minuto

English Italian
packaging imballaggio
with alla

EN 1Password only fills your details after it verifies that your browser has been signed by an identified developer.

IT 1Password compila i tuoi dati solo dopo aver verificato che il tuo browser è stato firmato da uno sviluppatore identificato.

English Italian
details dati
signed firmato
identified identificato
developer sviluppatore
your tuo
browser browser
after dopo
only solo
it il
by da
that che
an uno
been stato

EN La Banque Populaire verifies that the connection with the browser of the Client is secure before sending the payment form to the financial institution carrying out the financial transaction.

IT Banque Populaire verifica che la connessione con il browser del Cliente sia sicura, prima di inviare il modulo di pagamento all'istituto bancario che effettua la transazione finanziaria.

English Italian
verifies verifica
connection connessione
browser browser
client cliente
form modulo
la la
financial finanziaria
payment pagamento
transaction transazione
to inviare
with con
is sia

EN Whoever deals with sales can say that a sale is when a transaction takes place, but for logistics who decides? Who controls? Who verifies? Welcome to the era of CDO

IT Chi si occupa di vendite può dire che una vendita c?è quando avviene una transazione, ma per la logistica chi decide? Chi controlla? Chi verifica? Benvenuti nell?era del CDO

English Italian
takes occupa
decides decide
welcome benvenuti
takes place avviene
but ma
is è
logistics logistica
can può
transaction transazione
the la
a una
controls controlla
of di
verifies verifica
sales vendita
to nell
who chi
when quando

EN Percent also verifies that your organization:

IT Percent accerta inoltre che l'organizzazione:

English Italian
percent percent
that che
also inoltre

EN Verifies that the users and permissions are maintained correctly throughout the transition.

IT Verifica che utenti e autorizzazioni siano gestiti in maniera corretta durante la transizione.

English Italian
verifies verifica
users utenti
permissions autorizzazioni
correctly corretta
transition transizione
and e
the la
throughout in
are siano
that che

EN Verifies functionality and performance during testing to ensure that Data Center is operating properly.

IT Verifica la funzionalità e le prestazioni durante i test per assicurarsi che Data Center funzioni in maniera appropriata.

English Italian
data data
center center
functionality funzionalità
performance prestazioni
testing test
and e
to ensure assicurarsi
to in
during durante
that che

EN Step 5: Once Apache installs and verifies, verify that it is working correctly by navigating to your server's IP in the URL. An HTTP Server Test Page should now appear.

IT Passaggio 5: Una volta che Apache installa e verifica, verificare che funzioni correttamente navigando su IP del server nell'URL.Ora dovrebbe apparire una pagina di prova del server HTTP.

English Italian
step passaggio
apache apache
installs installa
working funzioni
navigating navigando
ip ip
http http
page pagina
correctly correttamente
now ora
test prova
once volta
verify verificare
server server
should dovrebbe
and e

EN The risk of getting discovered is also increased when the catfisher has more friends because accepting a friend suggestion verifies a connection made by the social media site's algorithm

IT Il rischio di essere scoperti aumenta quando il catfisher ha più amici anche perché accettare un suggerimento di amicizia comporta una verifica da parte dell’algoritmo del sito di social media

English Italian
risk rischio
discovered scoperti
accepting accettare
suggestion suggerimento
verifies verifica
a un
the il
when quando
friends amici
has ha
media media
social social
of di
also anche

Showing 50 of 50 translations