Hire a translator I am translator

Translate "blind" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "blind" from English to Portuguese

Translation of English to Portuguese of blind

English
Portuguese

EN Want to make sure the viz you’ve designed is colour-blind-friendly? In addition to a number of online colour-blind simulators, there’s also a plugin for that

PT Quer garantir que sua visualização seja adaptada para daltônicos? Além de vários simuladores de daltonismo, também há um plug-in para isso

English Portuguese
plugin plug-in
is é
a um
number of vários
want quer
to além
also também
of de

EN Roller blind - Roller blind with guide system

PT Toldo de enrolar - Toldo de enrolar com sistema de guia

English Portuguese
guide guia
system sistema

EN Introducing double blind peer review and/or other forms of peer review for journals where appropriate, adapted to the needs of the community in question

PT Introduzindo a revisão por pares duplo cega e/ou outras formas de revisão por pares para as revistas, quando apropriado, adaptadas às necessidades da comunidade em questão

English Portuguese
introducing introduzindo
double duplo
review revisão
journals revistas
adapted adaptadas
community comunidade
or ou
other outras
forms formas
needs necessidades
in em
of de
and e
the as

EN With HubSpot Services, you grow with the guidance that fits your needs and safeguard against blind spots

PT Com os serviços da HubSpot, você cresce com orientações que se adaptam às suas necessidades e proteção contra pontos cegos

English Portuguese
hubspot hubspot
grow cresce
needs necessidades
safeguard proteção
spots pontos
services serviços
guidance orientações
the os
against contra
that que
you você
and e

EN This introduces security blind spots such as Shadow IT, where unauthorised software-as-a-service (SaaS) applications are used by lines of businesses that puts sensitive corporate data at risk.

PT Isso introduz falhas de segurança como a Shadow IT, onde aplicativos não autorizados de software como serviço (SaaS) são utilizados por linhas de negócios que colocam em risco dados confidenciais corporativos.

English Portuguese
security segurança
data dados
it it
saas saas
applications aplicativos
lines linhas
risk risco
are são
software software
service serviço
used utilizados
corporate corporativos
businesses negócios
of de
where onde
as como
this isso

EN Daley Blind (Netherlands) wins a free kick in the defensive half.

PT Daley Blind (Países Baixos) sofre uma falta no campo defensivo.

English Portuguese
in no
netherlands países baixos
a uma

EN Substitution, Netherlands. Daley Blind replaces Nathan Aké because of an injury.

PT Substituição Países Baixos, entra em campo Daley Blind substituindo Nathan Aké uma lesão.

English Portuguese
substitution substituição
replaces substitui
nathan nathan
injury lesão
netherlands países baixos
an uma

EN Eliminate blind spots across the sales journey while driving engagement. Pega’s opportunity insights, next best actions, guided selling, and real AI empower sellers to take action when it’s relevant.

PT Elimine pontos cegos na jornada de vendas, aumentando o engajamento Com os insights de oportunidade, Next Best Actions, vendas guiadas e IA real da Pega, os vendedores são preparados para agir quando necessário.

English Portuguese
eliminate elimine
spots pontos
engagement engajamento
opportunity oportunidade
insights insights
guided guiadas
real real
ai ia
actions actions
sales vendas
sellers vendedores
next next
best best
take action agir
journey jornada
when quando
and e
relevant de
the o

EN Color differences can be missed by people with low vision or color deficiencies, and color alone doesn't convey meaning to blind visitors using screen readers

PT As diferenças de cor podem ser perdidas por pessoas com baixa visão ou deficiências de cor, e a cor por si só não transmite significado para visitantes com deficiência visual usando leitores de tela

English Portuguese
differences diferenças
deficiencies deficiências
meaning significado
visitors visitantes
screen tela
readers leitores
people pessoas
or ou
color cor
to a
be ser
and e
can podem

EN Uncovers unmanaged, “shadow IT” in your environment to eliminate blind spots in your security posture

PT Descubra a Shadow IT não gerenciada, presente no seu ambiente, para eliminar os pontos cegos na sua postura de segurança

English Portuguese
environment ambiente
eliminate eliminar
posture postura
security segurança
it it
to na
in no

EN The inability to detect data transferring between company and personal cloud app instances or the use of rogue instances for threat cloud delivery adds to the list of blind spots for legacy defenses.

PT Além disso, a incapacidade de detectar transferências de dados entre instâncias corporativas e pessoais de aplicações em nuvem, ou o uso de instâncias falsas para a entrega de ameaças na nuvem, aumenta a lista de pontos cegos nas defesas legadas.

English Portuguese
data dados
cloud nuvem
or ou
threat ameaças
delivery entrega
spots pontos
legacy legadas
defenses defesas
company corporativas
use uso
app aplicações
detect detectar
instances instâncias
list lista
the o
personal pessoais
and e
of de

EN Legacy SWG solutions are mostly blind to these growing shadow IT apps and cloud services and less than 3% are managed by IT.

PT As soluções legadas de SWG, em sua grande maioria, não enxergam essa expansão de aplicações em Shadow IT e serviços de nuvem e menos de 3% são gerenciadas pela área de TI.

English Portuguese
legacy legadas
swg swg
mostly maioria
growing expansão
cloud nuvem
less menos
solutions soluções
it it
apps aplicações
services serviços
are são
to em
and e
by pela

EN Since 2017, it has provided DeepL Translator, a machine translation system that, according to blind tests, achieves the world's best translation quality, on www.DeepL.com

PT Em 2017, a empresa lançou o Tradutor DeepL, um sistema de tradução automática que, segundo testes cegos, oferece a melhor qualidade de tradução do mundo, disponível gratuitamente em www.DeepL.com

English Portuguese
translator tradutor
tests testes
deepl deepl
a um
system sistema
worlds mundo
best melhor
quality qualidade
the o
according com
provided de
translation tradução

EN *Further details about the blind tests can be found at DeepL.com/Blog.

PT *Mais informações sobre os testes e seus resultados podem ser encontradas em DeepL.com/JAZHQuality.

English Portuguese
tests testes
found encontradas
deepl deepl
the os
about sobre
be ser
can podem

EN *Further details about the blind tests can be found at DeepL.com/press.

PT *Mais detalhes sobre os testes cegos podem ser encontrados em DeepL.com/press.

English Portuguese
details detalhes
tests testes
found encontrados
deepl deepl
the os
about sobre
be ser
can podem

EN DeepL's new translation system is also scientifically evaluated in blind tests conducted with professional translators

PT O novo sistema de tradução do DeepL recebe uma avaliação científica baseada em testes cegos realizados com tradutores profissionais

English Portuguese
system sistema
conducted realizados
translators tradutores
new novo
tests testes
translation tradução
in em
professional profissionais

EN In blind tests pitting DeepL Translator against the competition, translators prefer DeepL's results by a factor of 3:1

PT Nos testes cegos para comparar o Tradutor DeepL com os concorrentes, os tradutores profissionais optam 3 vezes mais pelos resultados do DeepL do que pelos outros

English Portuguese
tests testes
translator tradutor
translators tradutores
results resultados
deepl deepl
of do
a vezes
by com
competition concorrentes
prefer que
the o

EN Indoor Smart Home Cameras: 355° pan & 105° tilt for every angle covered in your home - no blind spots for 24/7 surveillance. Featuring 4MP super HD, dual-band WiFi, 2-way audio, and more.

PT Câmaras domésticas inteligentes interiores: Pan 355° & Tilt 105° para cada ângulo coberto em sua casa – sem ângulo morto para vigilância 24/7. Possuindo super HD 4MP, WiFi de banda dupla, áudio bidirecional, e mais.

English Portuguese
smart inteligentes
cameras câmaras
surveillance vigilância
hd hd
wifi wifi
more mais
super super
home casa
your sua
and e

EN Provide wider field of vision, cover more areas and reduce blind spots.

PT Proporcione um campo de vista mais amplo, cobrindo mais áreas e reduzindo ângulos mortos.

English Portuguese
field campo
areas áreas
more mais
of de
wider mais amplo
and e

EN With 360° pan & 90° tilt, cover any open areas like parking lot without blind spots.

PT Com pan 360° e tilt 90°, cubra qualquer área coberta como estacionamento sem ângulos mortos.

English Portuguese
areas área
parking estacionamento
without sem
any qualquer

EN Eliminate toil and blind spots with curated views that automatically surface issues to your teams before you even know to ask about them.

PT Elimine os gargalos e pontos cegos com visualizações selecionadas que apontam problemas automaticamente antes mesmo que a sua equipe perceba ou você pergunte.

English Portuguese
eliminate elimine
spots pontos
views visualizações
automatically automaticamente
teams equipe
issues problemas
ask pergunte
you você
and e
to a
before antes

EN Instrument everything to eliminate blind spots—and do it at petabyte scale

PT Instrumentar tudo para eliminar pontos cegos e fazê-lo em escala de petabytes

English Portuguese
eliminate eliminar
scale escala
to em
and e
everything tudo
do fazê-lo

EN SpaceX Program Risks ‘Multiple Tragedies of the Commons,’ But FCC Turns Blind Eye

PT Antes da COVID, Gates Planejou com a Pharma, CDC, Mídia, China e CIA censura nas Mídias Sociais de Defensores da Segurança de Vacinas

English Portuguese
of de
the a

EN The GDPR’s blind spot? It’s your revenue. As of May 2018, customers are able to exercise their GDPR right to erasure. Your business may be experiencing a new found data deficit which directly impacts your bottom line

PT A GDPR é um ponto cego? É sua receita. Desde maio de 2018, os clientes têm o direito de solicitar a exclusão de seus dados pessoais. Sua empresa pode estar atravessando um novo déficit de dados que causa um impacto direto nos resultados dela

English Portuguese
spot ponto
revenue receita
customers clientes
new novo
impacts impacto
gdpr gdpr
data dados
a um
business empresa
as causa
of de
your seus
may pode
right direito
the o
directly direto

EN Bright, well decorated cosy double room ( brand new mattress, black-out blind) for 1 or 2 persons, in large comfortable, quiet house with garden. N...

PT Quarto duplo acolhedor, luminoso e bem decorado (colchão novo, persiana) para 1 ou 2 pessoas, numa casa grande e confortável, tranquila, com jardim...

English Portuguese
decorated decorado
cosy acolhedor
comfortable confortável
quiet tranquila
garden jardim
well bem
new novo
or ou
persons pessoas
large grande
double duplo
in numa
house casa
brand para
room com

EN The data-viz rule: “Don’t use red & green together.” The issue: "Ten percent of men are colour-blind, mostly with red/green issues." Reaction: "Don't use red and green together."

PT Regra da visualização de dados: “Não use vermelho e verde juntos.” O problema. “10% dos homens são daltônicos e a maior parte do problema está nas cores vermelho e verde.” Reação: “Não use vermelho e verde juntos.”

EN For example, blue/orange is a common colour-blind-friendly palette

PT Por exemplo, azul/laranja é uma paleta geralmente adequada para daltônicos

English Portuguese
palette paleta
blue azul
orange laranja
is é
a uma
example exemplo
for para

EN Tableau has a built-in colour-blind-friendly palette designed by Maureen Stone

PT O Tableau tem uma paleta de cores adaptada para daltônicos integrada desenvolvida por Maureen Stone

English Portuguese
palette paleta
tableau tableau
colour cores
a uma
in de
by por

EN Fault injection experiment helps teams create the real-world conditions needed to uncover the hidden bugs, monitoring blind spots, and performance bottlenecks that are difficult to find in distributed systems.

PT O experimento de injeção de falha ajuda as equipes a criar condições reais necessárias para descobrir bugs escondidos, monitorando pontos cegos e gargalos de performance que são difíceis de achar em sistemas distribuídos.

English Portuguese
fault falha
injection injeção
experiment experimento
helps ajuda
teams equipes
conditions condições
needed necessárias
hidden escondidos
bugs bugs
spots pontos
performance performance
bottlenecks gargalos
difficult difíceis
distributed distribuídos
systems sistemas
real reais
in em
the o
are são
find achar
create criar
and e

EN Don’t Fly Blind. Add Analytics To Your App

PT Não fique no escuro. Adicione analíticos ao seu aplicativo

English Portuguese
add adicione
analytics analíticos
to ao
app aplicativo
your seu

EN T-BOX - Roller blind with guide system

PT T-BOX - Toldo de enrolar com sistema de guia

English Portuguese
guide guia
system sistema

EN TENDA PLUS - Box roller blind with guide system

PT TENDA PLUS - Toldo de enrolar peito com sistema de guia

English Portuguese
guide guia
system sistema
plus plus

EN SCREENY BOX - Roller blind with guide system

PT SCREENY BOX - Toldo de enrolar com sistema de guia

English Portuguese
box box
guide guia
system sistema

EN ROLLBOX 4130 - Box roller blind with guide system

PT ROLLBOX 4130 - Toldo de enrolar peito com sistema de guia

English Portuguese
guide guia
system sistema

EN LEVANTE - Motorized roller blind with guide system

PT LEVANTE - Toldo de enrolar motorizado com sistema de guia

English Portuguese
guide guia
system sistema

EN Reduces the cooldown of Blind by 30 sec and increases its range by 15 yds.

PT Reduz em 30 s a recarga de Cegar e aumenta em 15 m o alcance.

English Portuguese
reduces reduz
increases aumenta
range alcance
of de
the o
and e

EN World Braille Day is celebrated on 4 January to raise awareness of the importance of Braille, the means of communication used by blind and partially sighted people for the full realisation of human rights.

PT O Dia Mundial do Braille é comemorado no dia 4 de janeiro para conscientizar a respeito da importância do braille, o meio de comunicação utilizado por pessoas cegas e com deficiência visual para a plena realização dos direitos humanos.

English Portuguese
world mundial
january janeiro
importance importância
communication comunicação
people pessoas
is é
human humanos
full plena
rights direitos
on no
the o
day dia
of do
means para
by com
and e

EN Simulate threats, eliminate blind spots, and take control of a rapidly-changing attack surface.

PT Simule ameaças, elimine pontos cegos e assuma o controle de uma superfície de ataques que muda rapidamente.

English Portuguese
eliminate elimine
spots pontos
control controle
surface superfície
changing muda
rapidly rapidamente
threats ameaças
attack ataques
a uma
of de
and e

EN Eliminate vulnerable blind spots and decrypt threats hiding in SSL traffic.

PT Elimine pontos cegos vulneráveis e descriptografe ameaças ocultas no tráfego SSL.

English Portuguese
eliminate elimine
spots pontos
threats ameaças
in no
ssl ssl
traffic tráfego
and e

EN It allows you to expose and resolve hidden problems (blind spots) faster

PT Ela permite que você exponha e resolva mais rapidamente problemas ocultos (pontos cegos)

English Portuguese
hidden ocultos
spots pontos
allows permite
you você
and e
resolve resolva
problems problemas
to mais
faster mais rapidamente
it ela

EN These are serious questions that need quick and complete answers. See how the deployment of a visibility architecture can eliminate network blind spots to give you the answers you need.

PT Essas são perguntas sérias que precisam de respostas rápidas e completas. Veja como a implementação de uma arquitetura de visibilidade pode eliminar os pontos cegos da rede e fornecer as respostas de que você precisa.

English Portuguese
architecture arquitetura
eliminate eliminar
network rede
spots pontos
deployment implementação
visibility visibilidade
can pode
questions perguntas
you você
need precisa
of de
are são
a uma
to fornecer
give da
answers respostas
see veja
how como
complete é
the os
that que
and e

EN Keysight eliminated network blind spots to quickly identify and resolve performance issues, allowing them to reduce mean-time-to-resolution by 75%.

PT A Keysight eliminou os pontos cegos da rede para identificar e resolver rapidamente problemas de desempenho, permitindo que eles reduzissem o tempo médio de resolução em 75%.

English Portuguese
network rede
spots pontos
quickly rapidamente
performance desempenho
allowing permitindo
time tempo
resolution resolução
identify identificar
issues problemas
resolve resolver
to a
and e

EN Blind spots threaten your network security and user experience.

PT Pontos cegos ameaçam a segurança da sua rede e a experiência do usuário.

English Portuguese
spots pontos
network rede
security segurança
user usuário
experience experiência
and e

EN Visibility Architecture – Eliminating Visibility and Security Blind Spots

PT Etapas práticas de verificação de projetos usando um DAQ (Data AcQuisition) ou registrador de dados

English Portuguese
and de

EN The most daunting test in the world lasts a whole week and candidates must undergo daily blind tastings where they must demonstrate their wine-tasting expertise

PT O teste mais difícil do mundo dura uma semana inteira e os participantes devem passar por provas diárias de sabor às cegas, em que devem demonstrar sua experiência em degustação de vinhos

English Portuguese
world mundo
lasts dura
whole inteira
week semana
demonstrate demonstrar
tasting degustação
wine vinhos
test teste
must devem
expertise experiência
in em
a uma
and e
the o

EN SightFirst – one of LCIF’s most notable programs – celebrates 30 years of funding efforts to fight the major causes of preventable and reversible blindness and provide services to persons who are blind or have a visual impairment

PT SightFirst - um dos programas mais notáveis de LCIF - comemora 30 anos financiamento esforços para combater as principais causas da cegueira evitável e reversível e prestar serviços a pessoas cegas ou com deficiências visuais

English Portuguese
celebrates comemora
funding financiamento
efforts esforços
fight combater
causes causas
provide prestar
or ou
visual visuais
a um
years anos
programs programas
services serviços
and e
major principais
of de
the as

EN Ever since Helen Keller inspired us to champion the cause in 1925, we’ve served and advocated for the blind and visually impaired. Nearly a century later, this long-standing mission continues unhindered.

PT Desde que Helen Keller nos inspirou a defender a causa em 1925, servimos e defendemos os cegos e portadores de deficiências visuais. Quase um século depois, continuamos incondicionalmente nesta longa missão.

English Portuguese
inspired inspirou
visually visuais
century século
mission missão
long longa
a um
in em
the os
us nos
this nesta
since o
and e

EN 253 million people are blind or have moderate to severe distance vision impairment (MSVI)

PT 253 milhões de pessoas são cegas ou têm deficiência visual moderada ou severa (MSVI)

English Portuguese
impairment deficiência
people pessoas
or ou
to visual
are são
have de
million milhões

EN We have a long history of serving the blind and visually impaired, and remain committed to continuing this mission into our next century of service.

PT Temos uma longa história de serviços aos cegos e portadores de deficiências visuais e seguimos comprometidos em continuar essa missão no próximo século de serviço.

English Portuguese
long longa
history história
committed comprometidos
continuing continuar
mission missão
century século
service serviço
we temos
a uma
of de
to em
and e
this essa

EN They can protect a village from a debilitating eye disease, or intervene before someone goes blind due to diabetic eye disease.

PT Podem proteger um vilarejo de uma doença oftalmológica debilitante ou intervir antes que alguém fique cego devido à doença diabética dos olhos.

English Portuguese
protect proteger
village vilarejo
disease doença
or ou
can podem
a um
goes de
before antes
someone alguém
to a
due to devido

Showing 50 of 50 translations