Hire a translator I am translator

Translate "bodies" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "bodies" from English to Portuguese

Translations of bodies

"bodies" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:

bodies corpos do órgãos

Translation of English to Portuguese of bodies

English
Portuguese

EN If that happens you are entitled to make a complaint with official government regulatory bodies which issue licences or an independent regulatory bodies, such as AskGamblers.

PT Se isso acontecer, você tem o direito de fazer uma reclamação junto aos órgãos reguladores oficiais do governo que emitem licenças ou órgãos reguladores independentes, como o AskGamblers.

English Portuguese
complaint reclamação
official oficiais
government governo
licences licenças
independent independentes
bodies órgãos
if se
or ou
you você
a uma
to acontecer
as como
which o
with junto

EN How does the COVID-19 vaccine do its job in our bodies? How do our bodies react to the vaccine in order to become immune? This video briefly explains the process.

PT Como a vacina contra a Covid-19 funciona em nosso corpo? Como o corpo reage para obter a imunidade? Este vídeo explica brevemente o processo.

English Portuguese
vaccine vacina
video vídeo
briefly brevemente
explains explica
process processo
in em
the o
this este
our nosso

EN Some universities and funding bodies have agreements in place to cover the cost of the Article Publishing Charge centrally

PT Algumas universidades e órgãos financiadores têm acordos em vigor para cobrir centralmente o custo da taxa de publicação de artigos

English Portuguese
universities universidades
agreements acordos
publishing publicação
centrally centralmente
bodies órgãos
the o
cost custo
in em
of de
and e
charge taxa

EN Some universities and funding bodies have agreements in place to cover the cost of the APC centrally

PT Algumas universidades e órgãos financiadores têm acordos em vigor para cobrir centralmente o custo da taxa de publicação de artigos

English Portuguese
universities universidades
agreements acordos
centrally centralmente
bodies órgãos
the o
cost custo
in em
of de
and e

EN Content must comply with financial governing bodies

PT O conteúdo deve cumprir as normas das instituições financeiras

English Portuguese
must deve
financial financeiras
with das
content conteúdo
comply cumprir

EN This is also unlikely to be encountered as it is intended to allow Government departments or other official bodies to be able to collect and process data in order to do their jobs

PT Também é improvável que isso seja encontrado, uma vez que se destina a permitir que departamentos governamentais ou outros órgãos oficiais possam coletar e processar dados para realizar seus trabalhos

English Portuguese
unlikely improvável
intended destina
government governamentais
departments departamentos
official oficiais
collect coletar
data dados
bodies órgãos
is é
or ou
other outros
jobs trabalhos
process processar
allow permitir
to a
and e
this isso
also também
in uma
be possam

EN Engineering Systems in Motion: Dynamics of Particles and Bodies in 2D Motion

PT Engenharia de Sistema em Movimento: A dinâmica de partículas e corpos em movimento 2D

English Portuguese
engineering engenharia
systems sistema
dynamics dinâmica
particles partículas
bodies corpos
in em
motion movimento
of de
and e

EN The rules also clarify the conditions for access to documents and cooperation with member states' authorities and Union institutions, bodies, offices and agencies

PT As novas regras também clarificam as condições de acesso a documentos e as formas de cooperação com as autoridades dos Estados-Membros e as instituições, organismos, serviços e agências da União Europeia

English Portuguese
access acesso
documents documentos
cooperation cooperação
member membros
states estados
authorities autoridades
rules regras
conditions condições
institutions instituições
agencies agências
union união
also também
and e
the as

EN Some of your customers are true fans. They have your stuff tattooed on their bodies. Literally. But what about the other 99 percent? How do you keep them engaged? And what do you do when they want to cancel or unsubscribe?

PT Alguns dos seus clientes são verdadeiros fãs. Eles são fiéis a você. De verdade. Mas e os outros 99%? Como você os mantêm interessados na sua empresa? E o que você faz quando eles querem cancelar um serviço ou encerrar a assinatura?

English Portuguese
customers clientes
fans fãs
other outros
or ou
of de
what faz
are são
want to querem
you você
cancel cancelar
keep que
when quando
your seus
but mas
and e
the o

EN In the relationship between collegial bodies, units and departments: cooperation, team spirit, professionalism and adequate communication;

PT No relacionamento entre órgãos colegiados, unidades e departamentos: cooperação, espírito de equipe, profissionalismo e comunicação adequada;

English Portuguese
units unidades
departments departamentos
cooperation cooperação
spirit espírito
professionalism profissionalismo
adequate adequada
communication comunicação
bodies órgãos
relationship relacionamento
team equipe
and e

EN National accreditation bodies, including the Dutch RvA or the Sri Lankan SLAB

PT Órgãos nacionais de acreditação, incluindo o RvA, da Holanda, e o SLAB, do Sri Lanka

English Portuguese
national nacionais
accreditation acreditação
including incluindo
sri sri
the o

EN Several ministries in Vietnam act as the internet’s regulatory bodies

PT Vários ministérios do Vietnã atuam como órgãos reguladores da internet

English Portuguese
vietnam vietnã
bodies órgãos
as como
several vários

EN Plaster casts of the bodies found in Pompeii

PT Corpos sepultados sob as cinzas em Pompeia

English Portuguese
bodies corpos
pompeii pompeia
the as
in em

EN The Christians did not agree with the pagan custom of burning the bodies of their dead, for which reason to solve problems created from a lack of space and the high price of land they decided to create these vast underground cemeteries.

PT Os cristãos não estavam de acordo com o costume pagão de incinerar os corpos dos seus falecidos e para solucionar os problemas devido à falta de espaço e ao alto custo da terra, decidiram criar estes amplos cemitérios sob a terra.

English Portuguese
christians cristãos
bodies corpos
problems problemas
price custo
decided decidiram
space espaço
land terra
solve solucionar
high alto
of de
a sob
and e
create criar
the o

EN It is used to prevent people, particularly young women, from making choices about their bodies, health, education, work, and lives.

PT É usado para evitar que as pessoas, especialmente as mulheres jovens, façam escolhas sobre seu corpo, saúde, educação, trabalho e vida.

English Portuguese
used usado
young jovens
choices escolhas
work trabalho
lives vida
people pessoas
women mulheres
health saúde
education educação
prevent evitar
particularly especialmente
it seu
and e
about sobre

EN We also work with local organizations, other NGOs and government bodies to ensure they can give communities the support they need.

PT Também trabalhamos com organizações locais, outras ONGs e órgãos governamentais para garantir que eles possam dar às comunidades o apoio de que precisam.

English Portuguese
other outras
ngos ongs
government governamentais
bodies órgãos
organizations organizações
communities comunidades
the o
local locais
ensure garantir
they can possam
also também
and e
support apoio

EN The event was attended by delegations of 26 friendly Grand Bodies, with 23...

PT O evento foi prestigiado por comitivas de 26 potências amigas, contando com 23...

English Portuguese
event evento
the o
of de
was foi
by com

EN A four-post king bed restores bodies in need of relaxation, while the living room spills onto a lawn on which guests can enjoy an aperitif at dusk

PT Uma cama king-size de quatro colunas restaura os corpos que precisam de relaxamento, enquanto a sala se abre-se para um gramado no qual os hóspedes podem desfrutar de um aperitivo ao entardecer

English Portuguese
restores restaura
bodies corpos
relaxation relaxamento
lawn gramado
guests hóspedes
enjoy desfrutar
aperitif aperitivo
dusk entardecer
post colunas
bed cama
room sala
can podem
a um
the os
four quatro
of de

EN Bring your innovations to life with early-market solutions born out of Keysight’s ongoing leadership in standards bodies, industry-focused technology research, and deep measurement expertise.

PT Dê vida às suas inovações com soluções pioneiras, nascidas da liderança contínua da Keysight junto a órgãos de padronização, em pesquisas de tecnologia com foco na indústria e da ampla experiência em medição.

English Portuguese
innovations inovações
solutions soluções
leadership liderança
measurement medição
ongoing contínua
bodies órgãos
life vida
technology tecnologia
research pesquisas
expertise experiência
industry indústria
in em
of de
to a
and e
with junto

EN Governments are not the only restrictive bodies

PT Os governos não são os únicos corpos restritivas

English Portuguese
governments governos
restrictive restritivas
bodies corpos
the os
are são
only o

EN We continue to develop new applications to advance the cause and make it possible regardless of what governments and regulatory bodies decide to do

PT Continuamos a desenvolver novos aplicativos para prosseguir com a causa e torná-la possível independentemente do que os governos e agências regulatórias decidam

English Portuguese
new novos
applications aplicativos
governments governos
possible possível
of do
we continue continuamos
develop desenvolver
and e
regardless independentemente
the os

EN In Greco-Roman wrestling, arguably the oldest competitive sport in the world, competitors use only their arms and upper bodies to attack

PT Quando os Jogos Olímpicos modernos retornaram em 1896, em Atenas, a luta tornou-se o grande foco dos Jogos

English Portuguese
oldest grande
in em
sport jogos
the o

EN After a slip or relapse, we may consider disconnecting from our devices for a day or two, or longer, to help us reconnect to our bodies, our emotions, and our Higher Power.

PT Após um deslize ou recaída, podemos considerar nos desconectar de nossos dispositivos por um ou dois dias, ou mais, para nos ajudar a nos reconectar com nosso corpo, nossas emoções e nosso Poder Superior.

English Portuguese
relapse recaída
devices dispositivos
reconnect reconectar
emotions emoções
or ou
day dias
power poder
a um
longer mais
we may podemos
consider considerar
help ajudar
and e

EN In some cases, the law may require that personal data be disclosed to public bodies or other parties. If so, only what is strictly necessary for the fulfillment of such legal obligations will be disclosed.

PT Em alguns casos, a lei pode exigir que os dados pessoais sejam divulgados a entidades públicas ou outras partes. Se assim for, apenas será divulgado o estritamente necessário para o cumprimento de tais obrigações legais.

English Portuguese
disclosed divulgado
public públicas
strictly estritamente
or ou
other outras
if se
obligations obrigações
fulfillment cumprimento
data dados
necessary necessário
law lei
be ser
in em
cases casos
require exigir
personal pessoais
of de
parties partes
may pode
legal para
the o
will será

EN Bloom Observatory: Fancy some rooftop stargazing? The observatory at The Franklin Institute offers one of the best spots and equipment in Philadelphia to gaze at the celestial bodies during the day

PT Bloom Observatory: gostaria de observar as estrelas no terraço? O observatório do The Franklin Institute oferece um dos melhores locais e equipamentos da Filadélfia para contemplar os corpos celestes durante o dia

English Portuguese
observatory observatório
rooftop terraço
franklin franklin
institute institute
spots locais
equipment equipamentos
philadelphia filadélfia
bodies corpos
best melhores
offers oferece
one um
of do
and e
during durante
the o
day dia

EN Body that aims at promoting higher clarity and transparency to the decision-making process and precision to the control performed by the bodies below.

PT Colegiado que visa promover maior clareza e transparência ao processo decisório e exatidão nos controles dos órgãos estatutários.

English Portuguese
promoting promover
clarity clareza
transparency transparência
process processo
control controles
bodies órgãos
and e
higher que
to maior
the dos

EN The professional trained in this course can work in industries, commerce, financial institutions, logistics companies, among others, besides holding public positions in Municipal and State Secretariats, Ministries and Federal Bodies.

PT O profissional formado nesse curso pode trabalhar em indústrias, comércio, instituições financeiras, empresas de logística, entre outras, além de ocupar cargos públicos em Secretarias Municipais e Estaduais, Ministérios e Órgãos Federais.

English Portuguese
course curso
can pode
logistics logística
others outras
municipal municipais
state estaduais
commerce comércio
financial financeiras
institutions instituições
public públicos
the o
work trabalhar
industries indústrias
professional profissional
in em
this nesse
companies com
and e

EN We are regularly tested by industry leading bodies in terms of detection, virus removal and performance.

PT Somos regularmente submetidos a testes pelos principais organismos do setor em termos de deteção, remoção de vírus e desempenho.

English Portuguese
regularly regularmente
tested testes
leading principais
terms termos
virus vírus
removal remoção
performance desempenho
industry setor
in em
we somos
of do
and e

EN b. You agree to provide, and report any changes to, contact information for the relevant regulatory, or industry self-regulatory, bodies in your main place of business.

PT uma. Você declara que possui as credenciais correspondentes e concorda em relatar quaisquer alterações nessas credenciais; Y

English Portuguese
report relatar
changes alterações
the as
agree concorda
in em
you você
and e

EN 7 and 11, also from the LGPD (which deals with the legality of the processing of personal data for studies by research bodies, ensuring, whenever possible, the personal data anonymization).

PT 7º e 11, também da LGPD (que versam sobre a legalidade do tratamento de dados pessoais para a realização de estudos por órgãos de pesquisa, garantida, sempre que possível, a anonimização dos dados pessoais).

English Portuguese
lgpd lgpd
legality legalidade
data dados
possible possível
bodies órgãos
studies estudos
research pesquisa
processing tratamento
whenever sempre que
deals da
the a
personal pessoais
also também
and e
which o
of do
with sempre

EN The closest approach between Mars and the Earth in almost 60,000 years occurred in 2003 when the two celestial bodies were 55.7 million km (34.6 million miles) away from each other.

PT A maior aproximação entre Marte e a Terra em quase 60.000 anos ocorreu em 2003, quando os dois corpos celestes estavam a 55,7 milhões de km um do outro.

English Portuguese
mars marte
earth terra
occurred ocorreu
bodies corpos
km km
years anos
were estavam
when quando
in em
the os
almost quase
other outro
away de
million milhões
and e
two dois

EN Plaster casts of the bodies found in Pompeii

PT Corpos sepultados sob as cinzas em Pompeia

English Portuguese
bodies corpos
pompeii pompeia
the as
in em

EN The Christians did not agree with the pagan custom of burning the bodies of their dead, for which reason to solve problems created from a lack of space and the high price of land they decided to create these vast underground cemeteries.

PT Os cristãos não estavam de acordo com o costume pagão de incinerar os corpos dos seus falecidos e para solucionar os problemas devido à falta de espaço e ao alto custo da terra, decidiram criar estes amplos cemitérios sob a terra.

English Portuguese
christians cristãos
bodies corpos
problems problemas
price custo
decided decidiram
space espaço
land terra
solve solucionar
high alto
of de
a sob
and e
create criar
the o

EN Plaster casts of the bodies found in Pompeii

PT Corpos sepultados sob as cinzas em Pompeia

English Portuguese
bodies corpos
pompeii pompeia
the as
in em

EN The Christians did not agree with the pagan custom of burning the bodies of their dead, for which reason to solve problems created from a lack of space and the high price of land they decided to create these vast underground cemeteries.

PT Os cristãos não estavam de acordo com o costume pagão de incinerar os corpos dos seus falecidos e para solucionar os problemas devido à falta de espaço e ao alto custo da terra, decidiram criar estes amplos cemitérios sob a terra.

English Portuguese
christians cristãos
bodies corpos
problems problemas
price custo
decided decidiram
space espaço
land terra
solve solucionar
high alto
of de
a sob
and e
create criar
the o

EN Plaster casts of the bodies found in Pompeii

PT Corpos sepultados sob as cinzas em Pompeia

English Portuguese
bodies corpos
pompeii pompeia
the as
in em

EN The Christians did not agree with the pagan custom of burning the bodies of their dead, for which reason to solve problems created from a lack of space and the high price of land they decided to create these vast underground cemeteries.

PT Os cristãos não estavam de acordo com o costume pagão de incinerar os corpos dos seus falecidos e para solucionar os problemas devido à falta de espaço e ao alto custo da terra, decidiram criar estes amplos cemitérios sob a terra.

English Portuguese
christians cristãos
bodies corpos
problems problemas
price custo
decided decidiram
space espaço
land terra
solve solucionar
high alto
of de
a sob
and e
create criar
the o

EN Plaster casts of the bodies found in Pompeii

PT Corpos sepultados sob as cinzas em Pompeia

English Portuguese
bodies corpos
pompeii pompeia
the as
in em

EN The Christians did not agree with the pagan custom of burning the bodies of their dead, for which reason to solve problems created from a lack of space and the high price of land they decided to create these vast underground cemeteries.

PT Os cristãos não estavam de acordo com o costume pagão de incinerar os corpos dos seus falecidos e para solucionar os problemas devido à falta de espaço e ao alto custo da terra, decidiram criar estes amplos cemitérios sob a terra.

English Portuguese
christians cristãos
bodies corpos
problems problemas
price custo
decided decidiram
space espaço
land terra
solve solucionar
high alto
of de
a sob
and e
create criar
the o

EN Several international bodies, such as the International Monetary Fund (IMF), environmental organisations and numerous economists are proposing different mechanisms to encourage the use of renewable energies

PT Diversos organismos internacionais (como o Fundo Monetário Internacional, FMI), organizações ecologistas e numerosos economistas estão propondo diferentes mecanismos para promover o uso das energias renováveis

English Portuguese
fund fundo
organisations organizações
economists economistas
mechanisms mecanismos
renewable renováveis
energies energias
different diferentes
use uso
the o
international internacional
and e
numerous numerosos
of das
are estão

EN More and more governments, bodies and companies are committing to the green recovery.

PT Cada vez mais governos, organismos e empresas apostam em uma recuperação verde.

English Portuguese
governments governos
recovery recuperação
companies empresas
green verde
and e
more mais
to em

EN commitment to society, internal and external awareness, positive measures to correct inequalities, representation in decision-making bodies and levels, work/life balance, etc.

PT compromisso com a sociedade, conscientização interna e externa, medidas positivas para corrigir desigualdades, representação em órgãos e níveis de tomada de decisão, conciliação, etc.

English Portuguese
commitment compromisso
society sociedade
external externa
positive positivas
measures medidas
inequalities desigualdades
representation representação
levels níveis
etc etc
bodies órgãos
decision decisão
in em
internal de
to a
and e
decision-making tomada de decisão
correct para
to correct corrigir

EN commitment to society, internal and external awareness, positive measures to correct inequalities, representation on decision-making bodies and levels, work/life balance, etc.

PT compromisso com a sociedade, conscientização interna e externa, medidas positivas para corrigir desigualdades, representação em órgãos e níveis de tomada de decisão, conciliação, etc.

English Portuguese
commitment compromisso
society sociedade
external externa
positive positivas
measures medidas
inequalities desigualdades
representation representação
levels níveis
etc etc
bodies órgãos
decision decisão
internal de
to a
and e
decision-making tomada de decisão
correct para
on em
to correct corrigir

EN Information about governing bodies - CEO

PT Divulgação dos Resultados do Ano 2018

English Portuguese
about dos
information resultados

EN The Bylaws, constituted in a strict compliance with the legal requirements, contain regulation rules of the Company’s acts and activities, providing for, inclusively, the incumbency of its Management Bodies.

PT O Estatuto Social, constituído em estrito cumprimento às exigências legais, contém normas reguladoras de atos e atividades da Sociedade, estabelecendo inclusive a competência dos seus Órgãos de Administração.

English Portuguese
strict estrito
legal legais
contain contém
rules normas
acts atos
management administração
activities atividades
compliance cumprimento
requirements exigências
in em
providing da
the o
of do
and e

EN I love to meet people and know a bit of me, have fun for a long time so that we finally explore our bodies as if we were together

PT Adoro conhecer pessoas e fazer com que saibam um pouco sobre mim, nos divertindo um pouco para que finalmente exploremos nossos corpos como se estivessemos juntos

English Portuguese
people pessoas
bodies corpos
if se
a um
bit um pouco
finally finalmente
me mim
to sobre
our nossos
and e
as como
that que
together com

EN The event was attended by delegations of 26 friendly Grand Bodies, with 23 Grand Masters

PT O evento foi prestigiado por comitivas de 26 potências amigas, contando com 23 Grão-Mestres

English Portuguese
event evento
masters mestres
the o
of de
was foi
by com

EN These princesses share their natural bodies with you, suckling their girlfriends' pussies and tits, pussy-licking in three-way or scissoring their pussies in front of the camera

PT Essas princesas compartilham seus corpos naturais com você, chupando as xoxotas e os peitos de suas namoradas, lambendo buceta de três maneiras ou fazendo xixi nas xoxotas na frente da câmera

English Portuguese
natural naturais
bodies corpos
tits peitos
pussy buceta
way maneiras
or ou
camera câmera
you você
share com
the os
three três
and e
of de

EN Their trembling bodies experience wild orgasms while getting smashed like crazy

PT Seus corpos trêmulos experimentam orgasmos selvagens enquanto são esmagados como loucos

English Portuguese
bodies corpos
wild selvagens
orgasms orgasmos
while enquanto
like como
their o

EN Babes first kiss each other passionately and then move to toe while licking naked bodies

PT Os bebês primeiro se beijam apaixonadamente e depois ficam na ponta dos pés enquanto lambem corpos nus

English Portuguese
bodies corpos
and e
first primeiro

Showing 50 of 50 translations