EN You have now cancelled future payments to Majestic. If you haven't done so already, it would be great if you cancel your Majestic account so that we do not try to bill you on renewal date.
EN You have now cancelled future payments to Majestic. If you haven't done so already, it would be great if you cancel your Majestic account so that we do not try to bill you on renewal date.
PT Você cancelou pagamentos futuros para o Majestic. Se ainda não tiver feito isso, recomendamos que você cancele sua conta do Majestic para que você não seja cobrado na data de renovação.
English | Portuguese |
---|---|
future | futuros |
cancel | cancele |
renewal | renovação |
majestic | majestic |
if | se |
account | conta |
payments | pagamentos |
done | feito |
date | data |
you | você |
to | ainda |
already | de |
you have | tiver |
EN Australian artist Will Schorer was among those commissioned, after seeing several projects cancelled by clients due to the effects of the pandemic.
PT O artista australiano Will Schorer foi um dos beneficiados, depois que vários de seus projetos foram cancelados pelos clientes devido aos efeitos da pandemia.
English | Portuguese |
---|---|
australian | australiano |
artist | artista |
projects | projetos |
clients | clientes |
effects | efeitos |
pandemic | pandemia |
the | o |
was | foi |
of | de |
several | um |
due to | devido |
EN “The Affinity ‘100 Days 100 Commissions’ project was valuable as it came at a time when we had several events cancelled and our income for the immediate future was fairly uncertain
PT “O projeto da Affinity ’100 Days 100 Commissions’ (100 dias, 100 projetos) veio em um momento em que muitos eventos tinham sido cancelados, e nossa renda no futuro imediato estava bastante incerta
EN Paid plans can be purchased on monthly or yearly recurring payments. Paid accounts can be cancelled at any time and the advanced features will remain available until the end of the subscription period.
PT Os planos pagos podem ser comprados em pagamentos mensais ou periódicos. As contas pagas podem ser canceladas a qualquer momento e os recursos avançados permanecerão disponíveis até o final do período de inscrição.
English | Portuguese |
---|---|
purchased | comprados |
monthly | mensais |
accounts | contas |
advanced | avançados |
plans | planos |
or | ou |
payments | pagamentos |
available | disponíveis |
period | período |
features | recursos |
on | em |
the end | final |
paid | pagas |
be | ser |
any | qualquer |
and | e |
of | do |
the | o |
can | podem |
time | momento |
EN Important Note: Normally the orders that are under processing, being on hold or have been shipped out (you have received the tracking number or your order status is completed) cannot be cancelled
PT Nota importante: Normalmente as encomendas que estão em processamento, em espera ou foram despachadas (tiver recebido o número de rastreio ou o seu estado de encomenda estiver concluído) não podem ser canceladas
English | Portuguese |
---|---|
important | importante |
normally | normalmente |
received | recebido |
tracking | rastreio |
processing | processamento |
or | ou |
completed | concluído |
are | estão |
note | nota |
the | o |
number | número |
out | de |
hold | que |
your | seu |
is | estiver |
be | ser |
you have | tiver |
EN Normally the orders that have been shipped out (you have received the tracking number or your order status is completed) cannot be cancelled
PT Normalmente, as encomendas que foram despachadas (você já recebeu o número de rastreamento ou o estado da sua encomenda está concluída) não podem ser canceladas
English | Portuguese |
---|---|
normally | normalmente |
received | recebeu |
tracking | rastreamento |
or | ou |
out | de |
is | está |
the | o |
number | número |
you | você |
be | ser |
EN 5.2. The contract is automatically renewed for the agreed duration if it is not cancelled within the period of notice specified in clause 5.3.
PT 5.2. O contrato é renovado automaticamente pelo período acordado se não for cancelado dentro do período de notificação especificado na cláusula 5.3.
English | Portuguese |
---|---|
automatically | automaticamente |
renewed | renovado |
agreed | acordado |
cancelled | cancelado |
notice | notificação |
specified | especificado |
clause | cláusula |
is | é |
contract | contrato |
if | se |
period | período |
the | o |
of | do |
EN 5.3. The contract can be cancelled at any time with at least seven days' notice to the end of the respective contract period.
PT 5.3. O contrato pode ser cancelado a qualquer momento com pelo menos sete dias de antecedência até o final do respectivo período contratual.
English | Portuguese |
---|---|
cancelled | cancelado |
respective | respectivo |
contract | contrato |
period | período |
can | pode |
notice | com |
be | ser |
seven | sete |
days | dias |
the | o |
time | momento |
the end | final |
of | do |
EN The contract can be cancelled online within the rankingCoach platform (www.rankingcoach.com), by mail to the company address (rankingCoach GmbH, Im Mediapark 6B, 50670 Cologne, Germany) or by e-mail to support@rankingcoach.com
PT O contrato pode ser cancelado online na plataforma rankingCoach (www.rankingcoach.com), por correio no endereço da empresa (rankingCoach GmbH, Im Mediapark 6B, 50670 Colônia, Alemanha) ou por e-mail para support-pt@rankingcoach.com
English | Portuguese |
---|---|
contract | contrato |
cancelled | cancelado |
online | online |
gmbh | gmbh |
cologne | colônia |
germany | alemanha |
rankingcoach | rankingcoach |
im | im |
platform | plataforma |
or | ou |
can | pode |
support | support |
the | o |
be | ser |
address | endereço |
to | para |
EN Cancelled orders will not count towards vouchers
PT As encomendas anuladas não são válidas para fins de obtenção do Vale de Desconto
English | Portuguese |
---|---|
orders | encomendas |
towards | para |
English | Portuguese |
---|---|
the | o |
and | de |
EN Find out more about: + Pumpkin festival - CANCELLED
PT Mais informações sobre: + Pumpkin festival - CANCELLED
English | Portuguese |
---|---|
festival | festival |
more | mais |
about | sobre |
EN Find out more about: + CANCELLED- Comptoir Broyard
PT Mais informações sobre: + CANCELLED- Comptoir Broyard
English | Portuguese |
---|---|
more | mais |
about | sobre |
EN In the case of payment by ATM reference, the purchased item will be held for 3 working days (from order date). In the case of non-payment the order will be cancelled.
PT No caso de pagamento com referência multibanco, o artigo será guardado durante 3 dias úteis (a contar da data de encomenda). Em caso de incumprimento de pagamento, considera-se a venda cancelada.
English | Portuguese |
---|---|
payment | pagamento |
reference | referência |
order | encomenda |
by | com |
be | ser |
in | em |
days | dias |
the | o |
date | data |
will | será |
of | de |
EN In the case of payment by MBWay, you must confirm payment within 4 minutes. After this time limit, the order will expire and the purchase cancelled. It will be necessary to repeat the purchase process to receive a new notification.
PT No caso de pagamento com MBWay, tem de confirmar o pagamento da compra num período de 4 minutos. Após este tempo limite, o pedido expira e a compra é cancelada. Será necessário repetir o processo de compra para receber uma nova notificação.
English | Portuguese |
---|---|
confirm | confirmar |
limit | limite |
repeat | repetir |
new | nova |
notification | notificação |
minutes | minutos |
order | pedido |
process | processo |
purchase | compra |
necessary | necessário |
payment | pagamento |
be | ser |
time | tempo |
receive | receber |
the | o |
this | este |
will | será |
of | de |
by | com |
and | e |
a | uma |
EN The service is simply cancelled by email. Send your request (in English) to Onyx CenterSource at Accorhospitality@Onyxpayments.com.
PT Pode efetuar a rescisão por meio de um simples e-mail. Envie a sua solicitação à Onyx CenterSource (Accorhospitality@Onyxpayments.com, redija a sua mensagem em língua inglesa)
English | Portuguese |
---|---|
simply | um |
request | solicitação |
by | com |
in | em |
the | a |
EN In the event of a non-cancelled booking, the cost of the first night will be debited to the credit card given to secure the booking.
PT Em caso de reserva não cancelada, o montante da primeira noite será debitado do cartão bancário indicado a título de garantia.
English | Portuguese |
---|---|
booking | reserva |
night | noite |
be | ser |
card | cartão |
in | em |
given | da |
the | o |
will | será |
of | do |
EN Cancelled requests are also deactivated, meaning people will no longer be able to access or edit the request.
PT As solicitações canceladas também são desativadas, o que significa que as pessoas não poderão mais acessar ou editar a solicitação.
English | Portuguese |
---|---|
edit | editar |
requests | solicitações |
people | pessoas |
or | ou |
are | são |
longer | mais |
request | solicitação |
able | poder |
will | poderão |
the | o |
to | significa |
also | também |
access | acessar |
EN Costs and incurred expenses will be deemed to be 50% of the Order value if cancelled prior to shipping by the Company
PT Os custos e despesas incorridos serão considerados como 50% do valor da encomenda se forem cancelados antes do envio pela Empresa
English | Portuguese |
---|---|
deemed | considerados |
order | encomenda |
shipping | envio |
company | empresa |
costs | custos |
expenses | despesas |
be | ser |
if | se |
the | os |
of | do |
and | e |
value | valor |
will be | serão |
EN Normally, the order can?t be Changed or Cancelled anymore after 2 DAYS from the order date
PT Normalmente, o pedido não pode mais ser alterado ou cancelado após dois dias da data do pedido
English | Portuguese |
---|---|
normally | normalmente |
order | pedido |
changed | alterado |
cancelled | cancelado |
or | ou |
can | pode |
the | o |
days | dias |
date | data |
be | ser |
after | após |
anymore | mais |
EN Is the Google Pixel Fold cancelled?
PT O Google Pixel Fold foi cancelado?
English | Portuguese |
---|---|
pixel | pixel |
cancelled | cancelado |
the | o |
is | foi |
EN Google was rumoured to reveal a foldable Pixel at some point before the end of 2021, but the latest report suggests the device might be cancelled.
PT Havia rumores de que o Google revelaria um Pixel dobrável em algum momento antes do final de 2021, mas o relatório mais recente sugere que o
English | Portuguese |
---|---|
rumoured | rumores |
foldable | dobrável |
pixel | pixel |
report | relatório |
suggests | sugere |
was | havia |
the | o |
a | um |
be | momento |
the end | final |
the latest | recente |
before | antes |
of | do |
but | mas |
EN Items Cancelled – The modification of the email sent to your customer after an Item or Product for their order has been canceled.
PT Itens cancelados - A modificação do e-mail enviada ao seu cliente após um item ou produto para seu pedido foi cancelado.
English | Portuguese |
---|---|
modification | modificação |
sent | enviada |
customer | cliente |
or | ou |
order | pedido |
an | um |
product | produto |
of | do |
to | ao |
after | após |
your | seu |
item | item |
the | a |
cancelled | cancelado |
items | itens |
been | foi |
EN The statuses that you can choose from are Pending, Shipped, Paid, Complete, Sent, Downloaded, Cancelled, and Refunded
PT Os status que você podem escolher são pendentes, enviados, pagos, completos, enviados, baixados, cancelados e reembolsados
English | Portuguese |
---|---|
statuses | status |
paid | pagos |
complete | completos |
downloaded | baixados |
the | os |
you | você |
sent | enviados |
can | podem |
choose | escolher |
are | são |
and | e |
EN This is an example screenshot if an order is Cancelled,
PT Este é um exemplo de tela se um pedido for cancelado,
English | Portuguese |
---|---|
example | exemplo |
cancelled | cancelado |
an | um |
if | se |
is | é |
order | pedido |
this | este |
EN Projects under development were halted, while significant investments have been cancelled
PT Em meio à pandemia, é improvável que a OMC alcance consenso e acabe com subsídios prejudiciais este ano
English | Portuguese |
---|---|
under | em |
while | com |
have | e |
EN Our Gift Cards are valid for up to three years from the date of purchase. If there is any balance left on the expiry date, it will be cancelled and can't be used on future purchases.
PT Os nossos cartões-oferta são válidos por três anos a partir da data de compra. Se o cartão-oferta tiver saldo no fim da data de validade, será cancelado e não pode ser utilizado em compras futuras.
English | Portuguese |
---|---|
balance | saldo |
cancelled | cancelado |
used | utilizado |
future | futuras |
years | anos |
if | se |
purchase | compra |
purchases | compras |
cards | cartões |
are | são |
of | de |
from | partir |
our | nossos |
three | três |
be | ser |
and | e |
the | o |
date | data |
will | será |
EN As the free spins received from the first deposit bonus, is part of the welcome package, if the deposit bonus is cancelled, so are the free spins from this
PT Como os giros grátis recebidos do bônus de primeiro depósito, fazem parte do pacote de boas-vindas, se o bônus de depósito for cancelado, o mesmo acontecerá com os giros grátis
English | Portuguese |
---|---|
free | grátis |
received | recebidos |
deposit | depósito |
bonus | bônus |
package | pacote |
cancelled | cancelado |
if | se |
welcome | vindas |
are | fazem |
as | como |
of | do |
the | o |
EN All fees are non-refundable, in whole or in part, even if your domain registration is suspended, cancelled or transferred prior to the end of your then-current registration term
PT Todas as taxas não são reembolsáveis, no todo ou em parte, mesmo se o registro do seu domínio for suspenso, cancelado ou transferido antes do final do período de registro atual
English | Portuguese |
---|---|
fees | taxas |
suspended | suspenso |
cancelled | cancelado |
or | ou |
if | se |
domain | domínio |
current | atual |
are | são |
in | em |
the | o |
term | período |
the end | final |
your | seu |
to | registro |
of | do |
transferred | transferido |
EN Should these fees go unpaid within the time specified in a notice or reminder regarding renewal, your registration will be cancelled
PT Se essas taxas não forem pagas dentro do prazo especificado em um aviso ou lembrete sobre a renovação, seu registro será cancelado
English | Portuguese |
---|---|
fees | taxas |
time | prazo |
specified | especificado |
reminder | lembrete |
renewal | renovação |
registration | registro |
cancelled | cancelado |
a | um |
notice | aviso |
or | ou |
in | em |
be | ser |
the | a |
will | será |
your | seu |
EN In the event that the Defensive Registrant is unable to demonstrate the foregoing with respect to any such Phase I Defensive Registration(s), those Defensive Registration(s) will be cancelled;
PT Caso o Registrante Defensivo não consiga demonstrar o que precede com relação aos Registros Defensivos da Fase I, os Registros Defensivos serão cancelados;
English | Portuguese |
---|---|
registrant | registrante |
phase | fase |
i | i |
be | ser |
demonstrate | demonstrar |
to | caso |
such | com |
the | o |
will be | serão |
that | que |
EN 11. You agree that your failure to provide adequate information to verify your domain name registration application may result in your application being cancelled.
PT 8. Você concorda que alguns nomes de domínio estarão sujeitos ao procedimento especial de atribuição do Registro e que tais nomes de domínio podem exigir o pagamento de taxas adicionais.
English | Portuguese |
---|---|
domain | domínio |
being | estar |
agree | concorda |
you | você |
may | podem |
to | registro |
EN Registrant acknowledges that Verisign may retain some data that has been anonymized under the IMPLEMENTATION DETAILS, as well as retain statistical information derived from aggregated data, even after the MobileView Service has been cancelled
PT (4) A Verisign também pode usar os dados coletados de acordo com os DETALHES DE IMPLEMENTAÇÃO, de acordo com os termos de sua política de privacidade conforme estabelecido em http://www.verisigninc.com/en_US/privacy/index.xhtml
English | Portuguese |
---|---|
details | detalhes |
data | dados |
has | é |
the | os |
as | conforme |
may | pode |
service | usar |
some | de |
under | em |
that | acordo |
EN Your Giganews service can be cancelled only from our online Control Panel at https://www.giganews.com/, by the required times, as specified below.
PT Seu serviço Giganews pode ser cancelado somente através de nosso Painel de Controle on-line em https://www.giganews.com/, pelos horários exigidos, como especificado abaixo.
English | Portuguese |
---|---|
giganews | giganews |
cancelled | cancelado |
online | on-line |
https | https |
specified | especificado |
times | horários |
service | serviço |
control | controle |
can | pode |
be | ser |
panel | painel |
as | como |
your | seu |
our | nosso |
by | com |
EN MSI has cancelled its physical presence at this year's CES and is instead running online events to show case its latest products.
PT A MSI cancelou sua presença física na CES deste ano e, em vez disso, está realizando eventos online para mostrar seus produtos mais recentes.
English | Portuguese |
---|---|
msi | msi |
physical | física |
presence | presença |
ces | ces |
online | online |
events | eventos |
at | na |
products | produtos |
and | e |
running | em |
show | mostrar |
latest | recentes |
this | deste |
is | está |
instead | em vez |
to | a |
EN These Games are hosting 539 events from 22 sports disciplines (in this edition badminton and taekwondo were added, taking the place of 7-a-side soccer and sailing, which were cancelled due to lack of international participation).
PT Estes Jogos estão recebendo 539 eventos em 22 modalidades (nesta edição foram adicionados o badminton e o taekwondo, que substituíram o futebol de sete e a vela, cancelados por falta de participação internacional).
English | Portuguese |
---|---|
events | eventos |
added | adicionados |
lack | falta |
international | internacional |
participation | participação |
games | jogos |
soccer | futebol |
edition | edição |
in | em |
were | foram |
the | o |
of | de |
this | nesta |
a | sete |
and | e |
are | estão |
EN A separate revocation of the performance measurement is unfortunately not possible, in this case the entire newsletter subscription must be cancelled.
PT Infelizmente, não é possível uma revogação separada da medição do desempenho, neste caso a subscrição completa da newsletter deve ser cancelada.
English | Portuguese |
---|---|
revocation | revogação |
measurement | medição |
unfortunately | infelizmente |
entire | completa |
newsletter | newsletter |
subscription | subscrição |
performance | desempenho |
is | é |
of | do |
possible | possível |
the | a |
not | não |
be | ser |
this | neste |
separate | separada |
a | uma |
EN Your Golden Frog service can only be cancelled, by the required times specified below, by using our online Control Panel located at:
PT O seu serviço Golden Frog só pode ser cancelado, até à hora especificada abaixo, usando o nosso Painel de Controle online em:
English | Portuguese |
---|---|
cancelled | cancelado |
times | hora |
specified | especificada |
online | online |
golden | golden |
service | serviço |
control | controle |
can | pode |
using | usando |
the | o |
be | ser |
below | abaixo |
panel | painel |
your | seu |
our | nosso |
EN Packages: The packages cannot be cancelled due to flight delays. The GTCs of the Switzerland Travel Centre apply.
PT Pacote: Os pacotes não podem ser cancelados devido a atrasos de voo. Aplicam-se os termos e condições gerais do Switzerland Travel Centre.
English | Portuguese |
---|---|
delays | atrasos |
switzerland | switzerland |
centre | centre |
packages | pacotes |
flight | voo |
travel | travel |
apply | aplicam |
the | os |
be | ser |
of | do |
due to | devido |
EN Live bots can track delayed and cancelled flights to automatically notify your hospitality team. Traveling guests have their personal concierge!
PT Robôs ao vivo podem acompanhar voos atrasados e cancelados para notificar automaticamente sua equipe de hospitalidade. Os hóspedes em trânsito têm seu concierge pessoal!
English | Portuguese |
---|---|
can | podem |
track | acompanhar |
flights | voos |
automatically | automaticamente |
notify | notificar |
concierge | concierge |
hospitality | hospitalidade |
team | equipe |
guests | hóspedes |
live | vivo |
to | em |
and | e |
EN At the end of the period, the subscription will be automatically extended for a renewed subscription (of same duration as original subscription) unless cancelled by the Customer in writing a minimum of 30 days before the subscription end date.
PT No final do período, a assinatura será automaticamente estendida para uma assinatura renovada (da mesma duração como assinatura original), a menos que seja cancelado pelo cliente por escrito um mínimo de 30 dias antes da data final da assinatura.
English | Portuguese |
---|---|
subscription | assinatura |
automatically | automaticamente |
extended | estendida |
unless | a menos que |
cancelled | cancelado |
period | período |
original | original |
minimum | mínimo |
duration | duração |
customer | cliente |
be | ser |
a | um |
days | dias |
end | o |
the end | final |
the | a |
date | data |
will | será |
of | do |
writing | para |
before | antes |
EN Is the Google Pixel Fold cancelled?
PT O Google Pixel Fold foi cancelado?
English | Portuguese |
---|---|
pixel | pixel |
cancelled | cancelado |
the | o |
is | foi |
EN Google was rumoured to reveal a foldable Pixel at some point before the end of 2021, but the latest report suggests the device might be cancelled.
PT Havia rumores de que o Google revelaria um Pixel dobrável em algum momento antes do final de 2021, mas o relatório mais recente sugere que o
English | Portuguese |
---|---|
rumoured | rumores |
foldable | dobrável |
pixel | pixel |
report | relatório |
suggests | sugere |
was | havia |
the | o |
a | um |
be | momento |
the end | final |
the latest | recente |
before | antes |
of | do |
but | mas |
EN Normally, the order can?t be Changed or Cancelled anymore after 2 DAYS from the order date
PT Normalmente, o pedido não pode mais ser alterado ou cancelado após dois dias da data do pedido
English | Portuguese |
---|---|
normally | normalmente |
order | pedido |
changed | alterado |
cancelled | cancelado |
or | ou |
can | pode |
the | o |
days | dias |
date | data |
be | ser |
after | após |
anymore | mais |
EN Paid plans can be purchased on monthly or yearly recurring payments. Paid accounts can be cancelled at any time and the advanced features will remain available until the end of the subscription period.
PT Os planos pagos podem ser comprados em pagamentos mensais ou periódicos. As contas pagas podem ser canceladas a qualquer momento e os recursos avançados permanecerão disponíveis até o final do período de inscrição.
English | Portuguese |
---|---|
purchased | comprados |
monthly | mensais |
accounts | contas |
advanced | avançados |
plans | planos |
or | ou |
payments | pagamentos |
available | disponíveis |
period | período |
features | recursos |
on | em |
the end | final |
paid | pagas |
be | ser |
any | qualquer |
and | e |
of | do |
the | o |
can | podem |
time | momento |
EN Important Note: Normally the orders that are under processing, being on hold or have been shipped out (you have received the tracking number or your order status is completed) cannot be cancelled
PT Nota importante: Normalmente as encomendas que estão em processamento, em espera ou foram despachadas (tiver recebido o número de rastreio ou o seu estado de encomenda estiver concluído) não podem ser canceladas
English | Portuguese |
---|---|
important | importante |
normally | normalmente |
received | recebido |
tracking | rastreio |
processing | processamento |
or | ou |
completed | concluído |
are | estão |
note | nota |
the | o |
number | número |
out | de |
hold | que |
your | seu |
is | estiver |
be | ser |
you have | tiver |
EN Normally the orders that have been shipped out (you have received the tracking number or your order status is completed) cannot be cancelled
PT Normalmente, as encomendas que foram despachadas (você já recebeu o número de rastreamento ou o estado da sua encomenda está concluída) não podem ser canceladas
English | Portuguese |
---|---|
normally | normalmente |
received | recebeu |
tracking | rastreamento |
or | ou |
out | de |
is | está |
the | o |
number | número |
you | você |
be | ser |
EN 5.2. The contract is automatically renewed for the agreed duration if it is not cancelled within the period of notice specified in clause 5.3.
PT 5.2. O contrato é renovado automaticamente pelo período acordado se não for cancelado dentro do período de notificação especificado na cláusula 5.3.
English | Portuguese |
---|---|
automatically | automaticamente |
renewed | renovado |
agreed | acordado |
cancelled | cancelado |
notice | notificação |
specified | especificado |
clause | cláusula |
is | é |
contract | contrato |
if | se |
period | período |
the | o |
of | do |
EN 5.3. The contract can be cancelled at any time with at least seven days' notice to the end of the respective contract period.
PT 5.3. O contrato pode ser cancelado a qualquer momento com pelo menos sete dias de antecedência até o final do respectivo período contratual.
English | Portuguese |
---|---|
cancelled | cancelado |
respective | respectivo |
contract | contrato |
period | período |
can | pode |
notice | com |
be | ser |
seven | sete |
days | dias |
the | o |
time | momento |
the end | final |
of | do |
Showing 50 of 50 translations