Hire a translator I am translator

Translate "circular" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "circular" from English to Portuguese

Translations of circular

"circular" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:

circular a ao as circular com do entre local mais na no nos para por que sobre

Translation of English to Portuguese of circular

English
Portuguese

EN An investigation by the RSA into the role of design in the circular economy.

PT Uma investigação da RSA sobre o papel do design na economia circular.

English Portuguese
investigation investigação
rsa rsa
role papel
design design
economy economia
circular circular
the o
of do
an uma
in sobre

EN 1,200 meters above the southern shore of Lake Lucerne. Three cableways run from Beckenried and Emmetten to the peaks. Scenic circular trails, hiking tours and walking paths.

PT A excursão de montanha ao Rigi impressiona os visitantes com uma deslumbrante vista panorâmica de 360 graus para os lagos Lucerna, Zug e Lauerz, entre outros.

English Portuguese
lucerne lucerna
tours visitantes
of de
the os
lake vista
and e

EN Sustainable development and the circular economy will play a central role in the achievement of the goals of the European Green Deal

PT O desenvolvimento sustentável e a economia circular desempenham um papel central para alcançar os objetivos do Pacto Ecológico Europeu

English Portuguese
circular circular
economy economia
central central
role papel
european europeu
will alcançar
sustainable sustentável
development desenvolvimento
a um
goals objetivos
of do
and e
the o

EN Created and designed by SUSDESIGN studio, the piece is a pioneering and innovative instance of sustainability and the circular economy in the field of product design and is based on the industrial symbiosis concept.

PT Com autoria e projeto de design a cargo do estúdio SUSDESIGN, a peça é um exemplo pioneiro e inovador na área do design de produto para a sustentabilidade e a economia circular, tendo por base a adoção do conceito de simbiose industrial.

English Portuguese
studio estúdio
pioneering pioneiro
innovative inovador
sustainability sustentabilidade
circular circular
economy economia
industrial industrial
a um
design design
concept conceito
is é
piece peça
product produto
the a
created projeto
based com
and e
of do
field por

EN Integration of circular design solutions, criteria and strategies, in line with the central commitments of European policies – achieving climate neutrality by 2050.

PT Integração de soluções, critérios e estratégias de design circular, em linha com um dos compromissos centrais das políticas europeias – alcançar a neutralidade climática até 2050.

EN Ana Mestre, creative director at SUSDESIGN, explained that she wanted to pay tribute to the wealth and diversity of Portuguese forests, while at the same time adopting circular economy strategies.

PT Ana Mestre, diretora criativa do SUSDESIGN, explica que pretendeu prestar um tributo à riqueza e diversidade da floresta portuguesa, adotando simultaneamente estratégias para a economia circular.

English Portuguese
ana ana
creative criativa
director diretora
explained explica
wealth riqueza
diversity diversidade
circular circular
economy economia
strategies estratégias
of do
pay um
and e
same é
the a

EN They received broad stakeholder support in addressing key environmental concerns, focussing on the challenges and opportunities associated with a transition to circular and low carbon economies

PT Os Ministros contaram com um apoio alargado por parte dos investidores no debate sobre preocupações ambientais prementes, focando-se nos desafios e nas oportunidades associados à transição para economias circulares e de baixo carbono

English Portuguese
support apoio
environmental ambientais
concerns preocupações
transition transição
carbon carbono
economies economias
opportunities oportunidades
a um
challenges desafios
the os
low para
in de
and e
to nas

EN It was formerly known as the Piazza dell'Esedra because it was laid down on the remains of an exedra (a semi-circular open room with seating) from the Diocletian era.

PT Também é conhecida como a Praça de Êxedra, já que está localizada no local onde se construiu uma êxedra (construção descoberta de planta semicircular com assentos) nos tempos de Diocleciano. 

English Portuguese
known conhecida
piazza praça
seating assentos
diocletian diocleciano
the a
a uma
room com
era é
as como
on no
of de
it está
with nos

EN Temple of Hercules: The Temple of Hercules, which has a circular appearance surrounded by columns, has a great similarity to the Temple of Vesta, located in the Forum.

PT Templo de Hércules: O Templo de Hércules, dotado de aspecto circular rodeado de colunas, apresenta uma grande similitude com o Templo de Vesta, situado no Fórum.

English Portuguese
temple templo
hercules hércules
circular circular
appearance aspecto
surrounded rodeado
columns colunas
great grande
vesta vesta
forum fórum
the o
by com
a uma
located é
located in situado
of de

EN Among the libraries, bathrooms, guest houses, gardens, fountains and ponds stands a structure known as the Maritime Theatre, a circular pool surrounded by columns with an island in the middle. On the island there is a small Roman villa.

PT Entre as bibliotecas, banheiros, casas para convidados, jardins, fontes e estanques, se destaca uma estrutura conhecida como o Teatro Marítimo, um estanque circular rodeado de colunas com uma ilha no meio. Na ilha há uma pequena vila romana.

English Portuguese
libraries bibliotecas
bathrooms banheiros
guest convidados
gardens jardins
fountains fontes
structure estrutura
known conhecida
maritime marítimo
theatre teatro
circular circular
pool mar
surrounded rodeado
columns colunas
small pequena
roman romana
villa vila
houses casas
a um
the o
as como
and e
by com
island ilha
in de

EN Given a scenario, determine how to resolve table association issues (e.g., synthetic keys/circular references, data types)

PT Em um cenário, determine como solucionar os problemas de associação de tabelas (por exemplo, chaves sintéticas/referências circulares, tipos de dados)

English Portuguese
scenario cenário
determine determine
table tabelas
association associação
keys chaves
references referências
a um
data dados
issues problemas
to em
how como

EN We are a company that protects the environment through public commitments, focusing on climate change, the circular economy and the efficient management of our facilities.

PT Somos uma empresa que cuida do meio ambiente por meio de compromissos públicos, com foco nas mudanças climáticas, na economia circular e na gestão eficiente de nossas instalações.

English Portuguese
commitments compromissos
focusing foco
change mudanças
circular circular
facilities instalações
environment ambiente
public públicos
economy economia
efficient eficiente
management gestão
on nas
we somos
a uma
climate meio ambiente
through meio
and e
of do

EN The transition to a circular economy is a major global challenge. The main objective is to rationalize consumption of natural resources, and so contribute to reducing the environmental impact of economic activity.

PT A transição para uma economia circular é um dos principais desafios globais. O objetivo principal é racionalizar o consumo de recursos naturais, o que contribuirá na diminuição do impacto ambiental da atividade econômica.

English Portuguese
transition transição
circular circular
global globais
challenge desafios
consumption consumo
natural naturais
resources recursos
contribute contribuir
environmental ambiental
impact impacto
activity atividade
economy economia
is é
a um
the o
objective o objetivo
main principal
major principais
of do

EN At MAPFRE, we have created a specific working group focused on circular economies, developed as part of the Sustainability Plan 2019–2021, to address this topic from both an internal and a business perspective.

PT Na MAPFRE, criamos uma linha e um grupo de trabalho específicos sobre economia circular, explicados no Plano de Sustentabilidade 2019-2021, para abordar esse tema a partir de uma perspectiva interna e de negócios.

English Portuguese
mapfre mapfre
group grupo
specific específicos
circular circular
sustainability sustentabilidade
address abordar
topic tema
perspective perspectiva
internal interna
business negócios
plan plano
a um
and e
of de
working trabalho
the a
to na
from partir
this esse
on no

EN There are plans to create a continuous circular panoramic path around Lake Thun with up to seven new footbridges – three of which have already been built

PT Existe um plano para criar um caminho circular panorâmico contínuo em torno do Lago Thun com até sete novas passarelas – três já foram construídas

EN Added to this, a 360-degree panorama unfolds along an easily accessible circular route of about three kilometres from which, on a clear day, you can see deep into the Black Forest.

PT Além disso, um panorama de 360 graus ao longo de um percurso circular de três quilômetros permite ver, em dias claros, a Floresta Negra.

English Portuguese
panorama panorama
circular circular
kilometres quilômetros
clear claros
black negra
forest floresta
degree graus
a um
the a
of de
three três
see ver

EN The restored Art Nouveau building and the modern, circular annexe by architects Burkhalter and Sumi are just the spot for some peace and quiet to truly unwind.

PT No antigo prédio em estilo Art Nouveau restaurado com capricho e no anexo moderno e circular projetado pelos arquitetos Burkhalter e Sumi, você vai encontrar paz e tranquilidade para se desligar de tudo.

English Portuguese
restored restaurado
modern moderno
circular circular
architects arquitetos
spot encontrar
art art
building prédio
peace paz
and e
by com
the vai

EN The view from Stanserhorn overlooking ten Swiss lakes and 100km of Alpine mountains is quite superb. The 30-minute Stanserhorn circular trail is the best way to enjoy these 360-degree views.

PT A excursão de montanha ao Rigi impressiona os visitantes com uma deslumbrante vista panorâmica de 360 graus para os lagos Lucerna, Zug e Lauerz, entre outros.

English Portuguese
lakes lagos
mountains montanha
degree graus
best para
the os
and e

EN This circular route around the Schwarzsee lake in Canton Freiburg is located in the midst of wonderfully picturesque scenery

PT As Cataratas do Reno são o destaque desta caminhada circular que começa no Castelo de Laufen, elevando-se majestosamente sobre as Cataratas do Reno ? fascinante pela imensa força das águas que caem abaixo dela

English Portuguese
circular circular
is são
the o
this desta
of do

EN Find out more about: Monte Generoso circular hike

PT Mais informações sobre: Klingenstock ? Uma caminhada no cume da montanha Fronalpstock

English Portuguese
hike caminhada
more mais
out da
about sobre

EN An additional highlight on the short circular hike are the 11 ?nevère? ? cylindrical stone constructions that were once used to chill foods.

PT Descida até Stoos por meio do teleférico.

English Portuguese
were é
once do
an meio
to até

EN Find out more about: + Monte Generoso circular hike

PT Mais informações sobre: + Klingenstock ? Uma caminhada no cume da montanha Fronalpstock

English Portuguese
hike caminhada
more mais
out da
about sobre

EN Circular hike: the power of the Kronberg

PT através do desfiladeiro de Areuse

English Portuguese
of do

EN Find out more about: Circular hike: the power of the Kronberg

PT Mais informações sobre: através do desfiladeiro de Areuse

English Portuguese
more mais
about sobre
of do

EN Find out more about: Circular hike in the Lower Calanca Valley

PT Mais informações sobre: Lugano Trekking 1/3, Etapa 1/3

English Portuguese
more mais
about sobre

EN This leisurely circular hike takes you from one métairie to the next, each with its own unique ambience and special menu.

PT A vista inesperada do Lago Uri, a partir de Hunds-Chopf, já impressiona ? e um panorama ainda mais inspirador surpreende após a subida íngreme até o Niederbauen Chulm.

English Portuguese
the o
from partir
and e

EN Find out more about: + Circular hike: the power of the Kronberg

PT Mais informações sobre: + através do desfiladeiro de Areuse

English Portuguese
more mais
about sobre
of do

EN Find out more about: + Circular hike in the Lower Calanca Valley

PT Mais informações sobre: + Lugano Trekking 1/3, Etapa 1/3

English Portuguese
more mais
about sobre

EN The time it takes to complete the circular hike. You can break down the hike. The stretch along Bisse Vieux takes about one-and-a-half hours.

PT Tempo total para completar a trilha circular. Você pode segmentar a caminhada em etapas. A trilha ao longo de Bisse Vieux demora aproximadamente uma hora e meia.

English Portuguese
circular circular
bisse bisse
half meia
about aproximadamente
to complete completar
you você
the a
and e
a uma
time tempo
can pode
down de

EN The length of the complete circular hike.

PT O comprimento total da trilha circular.

English Portuguese
length comprimento
circular circular
hike trilha
the o
complete total

EN The Rhine Circular Trail leads from the Alte Rheinbrücke to the new hydroelectric power plant and then back on the other side of the Rhine

PT Uma cidade antiga, com 171 janelas de sacada e fachadas pintadas artisticamente, uma fortaleza imponente acima da cidade, com um guarda que vem garantindo a lei e a ordem desde 1377

English Portuguese
the a
of de
and e

EN Taking part in this international conference will be 17 specialists and authors, who will be discussing the importance of the new economic models in the fight against climate change, including the circular economy and bioeconomy

PT Nesta conferência internacional participam 17 especialistas e autores, que debaterão a importância dos novos modelos económicos no combate às alterações climáticas, incluindo a economia circular e a bioeconomia

English Portuguese
international internacional
conference conferência
specialists especialistas
authors autores
importance importância
models modelos
fight combate
change alterações
including incluindo
circular circular
economy economia
new novos
in no
and e
the a
this nesta
of dos

EN Retro Frame with a Vase and Wooden Circular Box

PT Quadro retrô com vaso e caixa circular de madeira

English Portuguese
frame quadro
circular circular
box caixa
retro retrô
and e
wooden madeira

EN Chairs are arranged around circular tables, making it easier to serve meals.

PT Disposição das cadeiras em torno de mesas redondas facilitando o serviço de refeições.

English Portuguese
chairs cadeiras
tables mesas
serve serviço
meals refeições
around de
to em

EN Chairs are arranged around one side of a circular table, so attendees don't have their backs to the speaker.

PT Disposição das cadeiras em torno de um único lado de uma mesa redonda para que nenhum convidado fique posicionado costas para o orador.

English Portuguese
chairs cadeiras
side lado
table mesa
the o
a um
of de

EN Lists offer atomic operations as well as blocking capabilities, making them suitable for a variety of applications that require a reliable message broker or a circular list.

PT As listas oferecem operações atômicas e recursos de bloqueio e são adequadas para vários aplicativos que exigem um agente de mensagens ou uma lista circular confiável.

English Portuguese
offer oferecem
operations operações
blocking bloqueio
suitable adequadas
require exigem
circular circular
making e
applications aplicativos
or ou
lists listas
capabilities recursos
a um
reliable confiável
list lista
of de
message mensagens

EN Starting from the center of the lens, gently wipe the lens in a circular motion moving outwards.

PT Começando do centro da lente, limpe suavemente a lente em um movimento circular movendo para fora.

English Portuguese
center centro
lens lente
circular circular
of do
in em
a um
motion movimento
the a
from fora

EN A good 12km out and back starts under the Harbour Bridge (city side) following the water around Circular Quay, Opera House, and then around the Botanical Gardens before reaching the turn around point at Mrs

PT O trecho de ida e volta de 12 km começa embaixo da Harbour Bridge (lado da cidade) seguindo a água em torno do Circular Quay, da Ópera de Sydney e, em seguida, do Botanical Gardens antes de fazer a volta na Mrs

English Portuguese
km km
starts começa
harbour harbour
bridge bridge
side lado
water água
quay quay
city cidade
circular circular
at na
back volta
the o
and e
house de
before antes

EN Circular, square, rectangular or irregularly welded sections.

PT Perfis soldados circulares, quadrados, retangulares ou com secções irregulares.

English Portuguese
or ou
sections secções

EN They are composed of a solid block of steel with a circular section that has a variable diameter. Round bars are usually sold with the standard diameter of 6 metres, although they can be cut down by our custom cutting service.

PT Compõe-se enquanto bloco maciço de aço com uma secção circular, cujo diâmetro é variável. É geralmente disponibilizado na dimensão padrão de 6 metros de comprimento, mas pode ser seccionado através do nosso serviço de corte à medida.

English Portuguese
block bloco
steel aço
circular circular
variable variável
diameter diâmetro
usually geralmente
standard padrão
metres metros
although se
can pode
service serviço
the à
that cujo
a uma
be ser
cut corte
of do
our nosso

EN Design and Creation of Seamless Knitwear with Circular Needles

PT Design e confecção de roupas de tricô sem costura com agulhas circulares

English Portuguese
seamless sem costura
with sem
design design
of de
and e

EN Create a Nordic-style sweater with a circular yoke step-by-step, from taking measurements to knitting motifs around the yoke

PT Aprenda a tecer o seu próprio casaco com gola circular, desde o cálculo das medidas até as técnicas para criar desenhos personalizados

English Portuguese
measurements medidas
circular circular
the o
create criar

EN It was formerly known as the Piazza dell'Esedra because it was laid down on the remains of an exedra (a semi-circular open room with seating) from the Diocletian era.

PT Também é conhecida como a Praça de Êxedra, já que está localizada no local onde se construiu uma êxedra (construção descoberta de planta semicircular com assentos) nos tempos de Diocleciano. 

English Portuguese
known conhecida
piazza praça
seating assentos
diocletian diocleciano
the a
a uma
room com
era é
as como
on no
of de
it está
with nos

EN Temple of Hercules: The Temple of Hercules, which has a circular appearance surrounded by columns, has a great similarity to the Temple of Vesta, located in the Forum.

PT Templo de Hércules: O Templo de Hércules, dotado de aspecto circular rodeado de colunas, apresenta uma grande similitude com o Templo de Vesta, situado no Fórum.

English Portuguese
temple templo
hercules hércules
circular circular
appearance aspecto
surrounded rodeado
columns colunas
great grande
vesta vesta
forum fórum
the o
by com
a uma
located é
located in situado
of de

EN Among the libraries, bathrooms, guest houses, gardens, fountains and ponds stands a structure known as the Maritime Theatre, a circular pool surrounded by columns with an island in the middle. On the island there is a small Roman villa.

PT Entre as bibliotecas, banheiros, casas para convidados, jardins, fontes e estanques, se destaca uma estrutura conhecida como o Teatro Marítimo, um estanque circular rodeado de colunas com uma ilha no meio. Na ilha há uma pequena vila romana.

English Portuguese
libraries bibliotecas
bathrooms banheiros
guest convidados
gardens jardins
fountains fontes
structure estrutura
known conhecida
maritime marítimo
theatre teatro
circular circular
pool mar
surrounded rodeado
columns colunas
small pequena
roman romana
villa vila
houses casas
a um
the o
as como
and e
by com
island ilha
in de

EN It was formerly known as the Piazza dell'Esedra because it was laid down on the remains of an exedra (a semi-circular open room with seating) from the Diocletian era.

PT Também é conhecida como a Praça de Êxedra, já que está localizada no local onde se construiu uma êxedra (construção descoberta de planta semicircular com assentos) nos tempos de Diocleciano. 

English Portuguese
known conhecida
piazza praça
seating assentos
diocletian diocleciano
the a
a uma
room com
era é
as como
on no
of de
it está
with nos

EN Temple of Hercules: The Temple of Hercules, which has a circular appearance surrounded by columns, has a great similarity to the Temple of Vesta, located in the Forum.

PT Templo de Hércules: O Templo de Hércules, dotado de aspecto circular rodeado de colunas, apresenta uma grande similitude com o Templo de Vesta, situado no Fórum.

English Portuguese
temple templo
hercules hércules
circular circular
appearance aspecto
surrounded rodeado
columns colunas
great grande
vesta vesta
forum fórum
the o
by com
a uma
located é
located in situado
of de

EN Among the libraries, bathrooms, guest houses, gardens, fountains and ponds stands a structure known as the Maritime Theatre, a circular pool surrounded by columns with an island in the middle. On the island there is a small Roman villa.

PT Entre as bibliotecas, banheiros, casas para convidados, jardins, fontes e estanques, se destaca uma estrutura conhecida como o Teatro Marítimo, um estanque circular rodeado de colunas com uma ilha no meio. Na ilha há uma pequena vila romana.

English Portuguese
libraries bibliotecas
bathrooms banheiros
guest convidados
gardens jardins
fountains fontes
structure estrutura
known conhecida
maritime marítimo
theatre teatro
circular circular
pool mar
surrounded rodeado
columns colunas
small pequena
roman romana
villa vila
houses casas
a um
the o
as como
and e
by com
island ilha
in de

EN It was formerly known as the Piazza dell'Esedra because it was laid down on the remains of an exedra (a semi-circular open room with seating) from the Diocletian era.

PT Também é conhecida como a Praça de Êxedra, já que está localizada no local onde se construiu uma êxedra (construção descoberta de planta semicircular com assentos) nos tempos de Diocleciano. 

English Portuguese
known conhecida
piazza praça
seating assentos
diocletian diocleciano
the a
a uma
room com
era é
as como
on no
of de
it está
with nos

EN Temple of Hercules: The Temple of Hercules, which has a circular appearance surrounded by columns, has a great similarity to the Temple of Vesta, located in the Forum.

PT Templo de Hércules: O Templo de Hércules, dotado de aspecto circular rodeado de colunas, apresenta uma grande similitude com o Templo de Vesta, situado no Fórum.

English Portuguese
temple templo
hercules hércules
circular circular
appearance aspecto
surrounded rodeado
columns colunas
great grande
vesta vesta
forum fórum
the o
by com
a uma
located é
located in situado
of de

Showing 50 of 50 translations