EN Cloudy juice concentrates as well as clarified, decolourised and CO2-stable special concentrates, organic and fair trade available on request
Translate "concentrates" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "concentrates" from English to Portuguese
Translation of English to Portuguese of concentrates
English
Portuguese
PT Concentrados de suco não clarificados, bem como concentrados especiais clarificadas, descolorados e estáveis ao CO2; de origem biológica ou de comércio justo disponível mediante pedido
| English | Portuguese |
|---|---|
| juice | suco |
| trade | comércio |
| well | bem |
| fair | justo |
| as | como |
| available | disponível |
| request | pedido |
| on | mediante |
| and | e |
| special | especiais |
EN Cloudy juice concentrates as well as clarified, decolourised and CO2-stable special concentrates, organic and fair trade available on request
PT Concentrados de suco não clarificados, bem como concentrados especiais clarificadas, descolorados e estáveis ao CO2; de origem biológica ou de comércio justo disponível mediante pedido
| English | Portuguese |
|---|---|
| juice | suco |
| trade | comércio |
| well | bem |
| fair | justo |
| as | como |
| available | disponível |
| request | pedido |
| on | mediante |
| and | e |
| special | especiais |
EN Natural, fruity, fresh – create unique taste sensations with our juice concentrates.
PT Natural, com sabor de fruta, fresco – crie experiências de sabor únicas com os nossos concentrados de suco.
EN So basically this module concentrates on building the foundation for your business.
PT Portanto, basicamente, este módulo se concentra em construir a base para o seu negócio.
| English | Portuguese |
|---|---|
| basically | basicamente |
| module | módulo |
| building | construir |
| foundation | base |
| business | negócio |
| the | o |
| so | portanto |
| this | este |
| your | seu |
EN Unhopped full wort concentrates for an individual hopping rate during boiling
PT Concentrados de mosto completos, não lupulados, para um nível de lúpulo individual durante a fervura
| English | Portuguese |
|---|---|
| full | completos |
| an | um |
| during | durante |
EN Gluten-free wort concentrates for safe and reliable production of gluten-free beers
PT Concentrados de mosto sem glúten para uma produção fácil e segura de cervejas sem glúten
| English | Portuguese |
|---|---|
| production | produção |
| beers | cervejas |
| gluten | glúten |
| of | de |
| and | e |
EN Premium purees and puree concentrates from our own fruit and vegetable processing facilities, organic and fair trade products available on request
PT Purês e concentrados de purê de alta qualidade obtidos através do processamento próprio de frutas e vegetais; de origem biológica ou de comércio justo disponível mediante pedido
| English | Portuguese |
|---|---|
| purees | purês |
| fruit | frutas |
| vegetable | vegetais |
| processing | processamento |
| fair | justo |
| trade | comércio |
| request | pedido |
| available | disponível |
| and | e |
| on | mediante |
EN Puree concentrates with the benefits of freshly-pureed fruit and the logistics advantages of a concentrate
PT Os concentrados de purê com os benefícios da fruta acabada de processar e as vantagens logísticas de um concentrado
| English | Portuguese |
|---|---|
| fruit | fruta |
| benefits | benefícios |
| a | um |
| advantages | vantagens |
| of | de |
| the | os |
| and | e |
EN Döhler's puree concentrates combine the benefits of freshly-pureed fruit and vegetable raw materials in terms of taste and mouthfeel with the logistics advantages of a concentrate
PT Os concentrados de purê da Döhler reúnem os benefícios de matérias-primas de fruta e vegetais em forma de purê e as vantagens logísticas de um concentrado
| English | Portuguese |
|---|---|
| fruit | fruta |
| vegetable | vegetais |
| materials | matérias |
| benefits | benefícios |
| a | um |
| advantages | vantagens |
| in | em |
| of | de |
| the | os |
| and | e |
EN Natural, fruity, fresh – this is exactly the taste sensation Döhler juice concentrates bring to your product applications
PT Natural, fresco, com sabor de fruta – é exatamente essa experiência de sabor que os concentrados de sucos da Döhler trazem para as suas aplicações de produtos
EN To produce our concentrates, we remove some of the water from the juice of the ripe fruit
PT Para produzir os nossos concentrados, extraímos uma parte da água presente no suco da fruta madura
| English | Portuguese |
|---|---|
| juice | suco |
| fruit | fruta |
| water | água |
| some | da |
| the | os |
| produce | produzir |
| our | nossos |
| of | parte |
EN What makes Döhler juice concentrates the smarter choice:
PT O que faz dos concentrados de sucos da Döhler uma escolha inteligente:
| English | Portuguese |
|---|---|
| smarter | inteligente |
| choice | escolha |
| the | o |
EN Multi-fruit & multi-vegetable concentrates
PT Concentrados multifrutas e multivegetais
EN Our all-in-one ingredient systems contain all the ingredients you need in a stable and standardised composition – from juice concentrates and natural colours and flavours to perfect sweetening.
PT Os nossos Sistemas de ingredientes All-in-One contêm todos os ingredientes desejados, em uma composição estável e padronizada: desde concentrados de suco, corantes naturais e aromas até um dulçor perfeito.
| English | Portuguese |
|---|---|
| systems | sistemas |
| ingredients | ingredientes |
| contain | contêm |
| composition | composição |
| stable | estável |
| juice | suco |
| natural | naturais |
| flavours | aromas |
| perfect | perfeito |
| our | nossos |
| and | e |
| a | um |
| all | todos |
| in | em |
EN Döhler offers a perfectly-coordinated tea and coffee portfolio of extracts, concentrates and strong infusions for your applications in the food and beverage segment
PT A Döhler oferece um portfólio de chá e café perfeitamente coordenado, com extratos, concentrados e poderosas infusões, para utilizar nas suas aplicações na área dos alimentos e bebidas
| English | Portuguese |
|---|---|
| offers | oferece |
| portfolio | portfólio |
| extracts | extratos |
| infusions | infusões |
| perfectly | perfeitamente |
| coordinated | coordenado |
| a | um |
| tea | chá |
| coffee | café |
| applications | aplicações |
| beverage | bebidas |
| the | a |
| and | e |
| of | de |
EN Alicyclobacilli are aerobic, acidophilic and thermophilic bacteria that can grow in highly acidic beverages such as in fruit juices, but also in the raw materials for these, such as fruit juice concentrates or sugar syrup
PT Os Alicyclobacilli são bactérias aeróbias, acidófilas e termófilas, as quais podem crescer em bebidas muito ácidas, por ex., sucos de fruta, mas também nas suas matérias-primas, por ex., concentrados de suco de fruta ou xaropes de açúcar
| English | Portuguese |
|---|---|
| bacteria | bactérias |
| grow | crescer |
| fruit | fruta |
| juices | sucos |
| materials | matérias |
| sugar | açúcar |
| juice | suco |
| or | ou |
| beverages | bebidas |
| can | podem |
| in | em |
| are | são |
| but | mas |
| also | também |
| the | os |
| and | e |
EN Natural ingredients – naturally cloudy, clear and CO2-stable juice concentrates
PT Ingredientes naturais – Concentrados de suco não clarificados, clarificados e estáveis ao CO2
EN 1997 A joint venture is founded with Fischer-Döhler near Sao Paulo, Brazil, one of the world’s leading producers of orange juice concentrates for the production of compounds and flavours for the South and Central American market
PT 1997 É fundada a joint venture Fischer-Döhler em São Paulo, Brasil, com um fabricante líder mundial de concentrado de suco de laranja para a produção de ingredientes e aromas no mercado norte-americano e da América Central
| English | Portuguese |
|---|---|
| founded | fundada |
| paulo | paulo |
| brazil | brasil |
| leading | líder |
| orange | laranja |
| juice | suco |
| production | produção |
| flavours | aromas |
| central | central |
| a | um |
| venture | venture |
| is | é |
| market | mercado |
| american | americano |
| the | a |
| of | de |
| and | e |
EN 2009 With the acquisition of Sanchuan Rizhao, a modern producer of apple juice concentrates, Rizhao becomes the DöhlerGroup’s second site in China.
PT 2009 Com a aquisição da Sanchuan Rizhao, um moderno fabricante de concentrado de suco de maçã, Rizhao se torna a segunda localização do Grupo Döhler na China.
| English | Portuguese |
|---|---|
| acquisition | aquisição |
| modern | moderno |
| juice | suco |
| china | china |
| site | localização |
| with | grupo |
| a | um |
| the | a |
| second | segunda |
| apple | maçã |
| of | do |
EN 2011 Takeover of a modern plant in Karaman, Turkey, for the production of fruit juice and colour concentrates and purees.
PT 2011 Incorporação de uma moderna fábrica em Karaman, Turquia para a produção e concentrados corantes e concentrados de sucos de fruta e purês.
| English | Portuguese |
|---|---|
| modern | moderna |
| turkey | turquia |
| fruit | fruta |
| purees | purês |
| plant | fábrica |
| production | produção |
| in | em |
| the | a |
| a | uma |
| of | de |
| and | e |
EN We use gentle technologies to process the fresh fruit into high-quality ingredients, such as juices, purees or concentrates, directly at the cultivation site.
PT As frutas frescas são processadas diretamente no local onde foram cultivadas, usando tecnologias cuidadosas para transformá-las em sucos, purês ou concentrados de qualidade.
| English | Portuguese |
|---|---|
| fresh | frescas |
| fruit | frutas |
| juices | sucos |
| purees | purês |
| or | ou |
| directly | diretamente |
| technologies | tecnologias |
| quality | qualidade |
| the | as |
| site | local |
| to | em |
EN DSMax concentrates 2,000 profile points within just a 31-mm field of view (FOV)
PT O DSMax concentra 2000 pontos de perfil em um campo de visão (FOV – Field of View) de apenas 31 mm
| English | Portuguese |
|---|---|
| dsmax | dsmax |
| profile | perfil |
| points | pontos |
| field | campo |
| view | visão |
| of | de |
| a | um |
| English | Portuguese |
|---|---|
| chile | chile |
| the | o |
| with | sem |
| of | do |
| in | no |
| a | mesmo |
EN Valéria Natal of beverage company Stock do Brasil told ANBA that they have recently started exporting fruit concentrates to Saudi Arabia, and two containers have already been shipped
PT Valéria Natal, da empresa de bebidas Stock do Brasil, contou à ANBA que recentemente iniciou as exportações de sua linha de concentrados de frutas para a Arábia Saudita e já foram embarcados dois contêineres
| English | Portuguese |
|---|---|
| beverage | bebidas |
| brasil | brasil |
| started | iniciou |
| fruit | frutas |
| saudi | saudita |
| containers | contêineres |
| stock | stock |
| company | empresa |
| recently | recentemente |
| to | a |
| of | do |
| and | e |
| two | dois |
EN In addition to concentrates, Stock also produces alcoholic beverages like gin Seagers and liquors Sctock. “Maybe in the near future we could break into the alcoholic market, too,” she said.
PT Além dos concentrados, a Stock também produz bebidas alcoólicas como o gin Seagers e os licores Stock. “Quem sabe em um futuro próximo também consigamos entrar no mercado de bebidas alcoólicas”, disse.
EN What makes Döhler special juice concentrates the smarter choice:
PT O que faz dos concentrados especiais da Döhler uma escolha inteligente:
| English | Portuguese |
|---|---|
| smarter | inteligente |
| choice | escolha |
| the | o |
| special | especiais |
EN The idea of a platform that concentrates all the functionalities that you need, with integrations, communications and most important of all, one login and password to remember, is almost an oasis
PT Sediada em Porto Alegre, a Metaweb é uma das empresas mais experientes no mercado de hospedagem web no Brasil
| English | Portuguese |
|---|---|
| is | é |
| the | a |
| a | uma |
| important | mais |
| almost | no |
| of | de |
EN Natural, fruity, fresh – create unique taste sensations with our juice concentrates.
PT Natural, com sabor de fruta, fresco – crie experiências de sabor únicas com os nossos concentrados de suco.
EN Our all-in-one ingredient systems contain all the ingredients you need in a stable and standardised composition – from juice concentrates and natural colours and flavours to perfect sweetening.
PT Os nossos Sistemas de ingredientes All-in-One contêm todos os ingredientes desejados, em uma composição estável e padronizada: desde concentrados de suco, corantes naturais e aromas até um dulçor perfeito.
| English | Portuguese |
|---|---|
| systems | sistemas |
| ingredients | ingredientes |
| contain | contêm |
| composition | composição |
| stable | estável |
| juice | suco |
| natural | naturais |
| flavours | aromas |
| perfect | perfeito |
| our | nossos |
| and | e |
| a | um |
| all | todos |
| in | em |
EN Döhler offers a perfectly-coordinated tea and coffee portfolio of extracts, concentrates and strong infusions for your applications in the food and beverage segment
PT A Döhler oferece um portfólio de chá e café perfeitamente coordenado, com extratos, concentrados e poderosas infusões, para utilizar nas suas aplicações na área dos alimentos e bebidas
| English | Portuguese |
|---|---|
| offers | oferece |
| portfolio | portfólio |
| extracts | extratos |
| infusions | infusões |
| perfectly | perfeitamente |
| coordinated | coordenado |
| a | um |
| tea | chá |
| coffee | café |
| applications | aplicações |
| beverage | bebidas |
| the | a |
| and | e |
| of | de |
EN 1997 A joint venture is founded with Fischer-Döhler near Sao Paulo, Brazil, one of the world’s leading producers of orange juice concentrates for the production of compounds and flavours for the South and Central American market
PT 1997 É fundada a joint venture Fischer-Döhler em São Paulo, Brasil, com um fabricante líder mundial de concentrado de suco de laranja para a produção de ingredientes e aromas no mercado norte-americano e da América Central
| English | Portuguese |
|---|---|
| founded | fundada |
| paulo | paulo |
| brazil | brasil |
| leading | líder |
| orange | laranja |
| juice | suco |
| production | produção |
| flavours | aromas |
| central | central |
| a | um |
| venture | venture |
| is | é |
| market | mercado |
| american | americano |
| the | a |
| of | de |
| and | e |
EN 2009 With the acquisition of Sanchuan Rizhao, a modern producer of apple juice concentrates, Rizhao becomes the DöhlerGroup’s second site in China.
PT 2009 Com a aquisição da Sanchuan Rizhao, um moderno fabricante de concentrado de suco de maçã, Rizhao se torna a segunda localização do Grupo Döhler na China.
| English | Portuguese |
|---|---|
| acquisition | aquisição |
| modern | moderno |
| juice | suco |
| china | china |
| site | localização |
| with | grupo |
| a | um |
| the | a |
| second | segunda |
| apple | maçã |
| of | do |
EN 2011 Takeover of a modern plant in Karaman, Turkey, for the production of fruit juice and colour concentrates and purees.
PT 2011 Incorporação de uma moderna fábrica em Karaman, Turquia para a produção e concentrados corantes e concentrados de sucos de fruta e purês.
| English | Portuguese |
|---|---|
| modern | moderna |
| turkey | turquia |
| fruit | fruta |
| purees | purês |
| plant | fábrica |
| production | produção |
| in | em |
| the | a |
| a | uma |
| of | de |
| and | e |
EN Natural, fruity, fresh – this is exactly the taste sensation Döhler juice concentrates bring to your product applications
PT Natural, fresco, com sabor de fruta – é exatamente essa experiência de sabor que os concentrados de sucos da Döhler trazem para as suas aplicações de produtos
EN To produce our concentrates, we remove some of the water from the juice of the ripe fruit
PT Para produzir os nossos concentrados, extraímos uma parte da água presente no suco da fruta madura
| English | Portuguese |
|---|---|
| juice | suco |
| fruit | fruta |
| water | água |
| some | da |
| the | os |
| produce | produzir |
| our | nossos |
| of | parte |
EN What makes Döhler juice concentrates the smarter choice:
PT O que faz dos concentrados de sucos da Döhler uma escolha inteligente:
| English | Portuguese |
|---|---|
| smarter | inteligente |
| choice | escolha |
| the | o |
EN Premium purees and puree concentrates from our own fruit and vegetable processing facilities, organic and fair trade products available on request
PT Purês e concentrados de purê de alta qualidade obtidos através do processamento próprio de frutas e vegetais; de origem biológica ou de comércio justo disponível mediante pedido
| English | Portuguese |
|---|---|
| purees | purês |
| fruit | frutas |
| vegetable | vegetais |
| processing | processamento |
| fair | justo |
| trade | comércio |
| request | pedido |
| available | disponível |
| and | e |
| on | mediante |
EN Puree concentrates with the benefits of freshly-pureed fruit and the logistics advantages of a concentrate
PT Os concentrados de purê com os benefícios da fruta acabada de processar e as vantagens logísticas de um concentrado
| English | Portuguese |
|---|---|
| fruit | fruta |
| benefits | benefícios |
| a | um |
| advantages | vantagens |
| of | de |
| the | os |
| and | e |
EN Döhler's puree concentrates combine the benefits of freshly-pureed fruit and vegetable raw materials in terms of taste and mouthfeel with the logistics advantages of a concentrate
PT Os concentrados de purê da Döhler reúnem os benefícios de matérias-primas de fruta e vegetais em forma de purê e as vantagens logísticas de um concentrado
| English | Portuguese |
|---|---|
| fruit | fruta |
| vegetable | vegetais |
| materials | matérias |
| benefits | benefícios |
| a | um |
| advantages | vantagens |
| in | em |
| of | de |
| the | os |
| and | e |
EN Multi-fruit & multi-vegetable concentrates
PT Concentrados multifrutas e multivegetais
EN We use gentle technologies to process the fresh fruit into high-quality ingredients, such as juices, purees or concentrates, directly at the cultivation site.
PT As frutas frescas são processadas diretamente no local onde foram cultivadas, usando tecnologias cuidadosas para transformá-las em sucos, purês ou concentrados de qualidade.
| English | Portuguese |
|---|---|
| fresh | frescas |
| fruit | frutas |
| juices | sucos |
| purees | purês |
| or | ou |
| directly | diretamente |
| technologies | tecnologias |
| quality | qualidade |
| the | as |
| site | local |
| to | em |
EN Natural ingredients – naturally cloudy, clear and CO2-stable juice concentrates
PT Ingredientes naturais – Concentrados de suco não clarificados, clarificados e estáveis ao CO2
EN Concentrates & Syrups - DÖHLER
PT Concentrados e xaropes - DÖHLER
EN We offer a comprehensive range of concentrates and syrups featuring innovative flavours for various positioning options – whether for alcoholic or non-alcoholic beverages
PT Seja para bebidas com ou sem álcool, nós oferecemos uma grande variedade de concentrados e xaropes com aromas inovadores para diferentes possibilidades de posicionamento
| English | Portuguese |
|---|---|
| beverages | bebidas |
| flavours | aromas |
| innovative | inovadores |
| various | diferentes |
| positioning | posicionamento |
| or | ou |
| range | variedade |
| we | nós |
| a | uma |
| and | e |
| offer | oferecemos |
| of | de |
| whether | seja |
| options | possibilidades |
EN Talk to our experts for your concentrates & syrups.
PT Fale com nossos especialistas em concentrados e xaropes.
| English | Portuguese |
|---|---|
| experts | especialistas |
| for | em |
| our | nossos |
| your | e |
EN DSMax concentrates 2,000 profile points within just a 31-mm field of view (FOV)
PT O DSMax concentra 2000 pontos de perfil em um campo de visão (FOV – Field of View) de apenas 31 mm
| English | Portuguese |
|---|---|
| dsmax | dsmax |
| profile | perfil |
| points | pontos |
| field | campo |
| view | visão |
| of | de |
| a | um |
EN Unhopped full wort concentrates for an individual hopping rate during boiling
PT Concentrados de mosto completos, não lupulados, para um nível de lúpulo individual durante a fervura
| English | Portuguese |
|---|---|
| full | completos |
| an | um |
| during | durante |
EN Gluten-free wort concentrates for safe and reliable production of gluten-free beers
PT Concentrados de mosto sem glúten para uma produção fácil e segura de cervejas sem glúten
| English | Portuguese |
|---|---|
| production | produção |
| beers | cervejas |
| gluten | glúten |
| of | de |
| and | e |
EN What makes Döhler special juice concentrates the smarter choice:
PT O que faz dos concentrados especiais da Döhler uma escolha inteligente:
| English | Portuguese |
|---|---|
| smarter | inteligente |
| choice | escolha |
| the | o |
| special | especiais |
EN Alicyclobacilli are aerobic, acidophilic and thermophilic bacteria that can grow in highly acidic beverages such as in fruit juices, but also in the raw materials for these, such as fruit juice concentrates or sugar syrup
PT Os Alicyclobacilli são bactérias aeróbias, acidófilas e termófilas, as quais podem crescer em bebidas muito ácidas, por ex., sucos de fruta, mas também nas suas matérias-primas, por ex., concentrados de suco de fruta ou xaropes de açúcar
| English | Portuguese |
|---|---|
| bacteria | bactérias |
| grow | crescer |
| fruit | fruta |
| juices | sucos |
| materials | matérias |
| sugar | açúcar |
| juice | suco |
| or | ou |
| beverages | bebidas |
| can | podem |
| in | em |
| are | são |
| but | mas |
| also | também |
| the | os |
| and | e |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese