EN Elkins.daniel got their new tattoo by running a design contest:
EN Elkins.daniel got their new tattoo by running a design contest:
PT Elkins.daniel tem um(a) novo(a) tatuagem criado em um concurso de design:
English | Portuguese |
---|---|
daniel | daniel |
new | novo |
tattoo | tatuagem |
design | design |
contest | concurso |
a | um |
got | a |
by | tem |
running | em |
EN Elkins.daniel collaborated with designers to refine their ideas
PT Elkins.daniel colaborou com designers para refinar suas ideias
English | Portuguese |
---|---|
daniel | daniel |
collaborated | colaborou |
designers | designers |
refine | refinar |
their | suas |
ideas | ideias |
to | para |
English | Portuguese |
---|---|
daniel | daniel |
general | geral |
manager | gerente |
switched | mudou |
conversations | conversas |
threads | tópicos |
slack | slack |
twist | twist |
team | equipe |
at | as |
far | do |
and | e |
in | em |
easily | fácil |
to | a |
more | mais |
EN In 2016, VP of Technology Daniel Broten was new to the company and a man on a mission
PT Em 2016, o vice-presidente de Tecnologia, Daniel Broten, era novo na empresa e tinha uma missão
English | Portuguese |
---|---|
technology | tecnologia |
daniel | daniel |
new | novo |
mission | missão |
the | o |
company | empresa |
in | em |
of | de |
a | uma |
and | e |
was | era |
EN Parliament’s observers are Gerolf Annemans (ID, BE), Daniel Freund (Greens/EFA, DE), Zdzisław Krasnodębski (ECR, PL) and Helmut Scholz (The Left, DE)
PT Os observadores do Parlamento são Gerolf Annemans (ID, BE), Daniel Freund (Greens/EFA, DE), Zdzisław Krasnodębski (ECR, PL) e Helmut Scholz (The Left, DE)
English | Portuguese |
---|---|
doubt | dúvidas |
ai | ia |
huge | enormes |
short | breve |
video | vídeo |
adrian | adrian |
daniel | daniel |
michael | michael |
can | pode |
benefits | benefícios |
and | e |
watch | assista |
of | de |
the | o |
this | este |
English | Portuguese |
---|---|
leaders | líderes |
michael | michael |
daniel | daniel |
prepare | preparar |
teams | equipes |
of | do |
work | trabalho |
can | podem |
future | futuro |
discuss | e |
the | o |
how | como |
EN Daniel Warner says the rapid, unanticipated success of the Taliban in Afghanistan represents a crushing defeat for American foreign policy.
PT A agricultura dos países em desenvolvimento sofre se a Europa não pensar fora de seu continente, segundo a eurodeputada verde Christine Badertscher.
English | Portuguese |
---|---|
afghanistan | o |
in | em |
the | a |
of | de |
EN Daniel Warner looks at the role Geneva will play in the upcoming Biden-Putin summit. Not much.
PT Um trio de pesquisadores do Instituto de Pós-Graduação em Genebra argumenta que a ciência deveria estar no centro das respostas.
English | Portuguese |
---|---|
geneva | genebra |
the | a |
in | em |
at | no |
English | Portuguese |
---|---|
daniel | daniel |
was | foi |
a | um |
songwriter | compositor |
producer | produtor |
british | inglês |
american | norte-americano |
october | outubro |
july | janeiro |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
daniel | daniel |
chief | chefe |
mission | missão |
package | pacote |
children | filhos |
others | outros |
tuberculosis | tuberculose |
care | care |
is | é |
were | estavam |
a | um |
in | em |
delivered | da |
of | de |
and | e |
three | três |
the | o |
EN The founders Daniel Wette, Marius-Eugen Gerdan and Thomas Meierkord start working on the Idea of revolutionising Digital Marketing for small businesses. The company is founded and seed investment secured.
PT Os fundadores Daniel Wette, Marius-Eugen Gerdan e Thomas Meierkord começam a trabalhar na idéia de revolucionar o Marketing Digital para pequenas empresas. A empresa é fundada e o investimento em sementes é garantido.
English | Portuguese |
---|---|
founders | fundadores |
daniel | daniel |
thomas | thomas |
small | pequenas |
founded | fundada |
seed | sementes |
marketing | marketing |
company | empresa |
is | é |
investment | investimento |
businesses | empresas |
working | trabalhar |
idea | idéia |
start | para |
of | de |
the | o |
English | Portuguese |
---|---|
of | do |
band | banda |
the | o |
English | Portuguese |
---|---|
tracks | faixas |
daniel | daniel |
ian | ian |
album | álbum |
and | e |
the | o |
EN It's fair to say that Spotify chief Daniel Ek has upset a fair few artists with his latest comments about the work ethic of the modern musician.
PT É justo dizer que o chefe do Spotify, Daniel Ek, incomodou alguns artistas com seus comentários mais recentes sobre a ética do trabalho do músico
English | Portuguese |
---|---|
fair | justo |
chief | chefe |
daniel | daniel |
musician | músico |
spotify | spotify |
artists | artistas |
comments | comentários |
of | do |
work | trabalho |
latest | recentes |
the | o |
say | dizer |
a | alguns |
about | sobre |
EN Poisoned and fighting for his life, Bond, now played by Daniel Craig, rushes to his trusted Aston to use a built-in defibrillator.
PT Envenenado e lutando por sua vida, Bond, agora interpretado por Daniel Craig, corre para seu Aston de confiança para usar um desfibrilador embutido.
English | Portuguese |
---|---|
fighting | lutando |
life | vida |
daniel | daniel |
craig | craig |
now | agora |
a | um |
to | a |
use | usar |
built | embutido |
and | e |
trusted | confiança |
English | Portuguese |
---|---|
daniel | daniel |
manager | gerente |
general | geral |
slack | slack |
twist | twist |
switched | mudou |
conversations | conversas |
threads | tópicos |
stay | ficam |
been | ficou |
easily | fácil |
team | equipe |
at | as |
and | e |
in | em |
more | mais |
English | Portuguese |
---|---|
daniel | daniel |
top | principais |
playerssimilar | jogadores semelhantes |
players | jogadores |
profiles | perfis |
calculated | calculados |
are | são |
based on | baseados |
similar | semelhantes |
their | os |
EN In the first episode, Workspace Essentials experts, Daniel Jim and Eric Kenney, team up to talk about VPN Less access to on-prem web and SaaS apps, Single Sign On, and Multi Factor Authentication—all available within Workspace Essentials
PT No primeiro episódio, os especialistas em Workspace Essentials Daniel Jim e Eric Kenney se unem para falar sobre acesso à web local e aplicativos SaaS sem VPN, logon único e autenticação mutifatorial: todos disponíveis no Workspace Essentials
English | Portuguese |
---|---|
episode | episódio |
experts | especialistas |
workspace | workspace |
daniel | daniel |
jim | jim |
eric | eric |
web | web |
saas | saas |
vpn | vpn |
single | único |
and | e |
access | acesso |
available | disponíveis |
authentication | autenticação |
apps | aplicativos |
the | os |
all | todos |
first | primeiro |
about | sobre |
EN In the second episode, Daniel and Eric are back again to cover how Workspace Essentials and Citrix ShareFile work better together in just over 5 minutes.
PT No segundo episódio, Daniel e Eric estão de volta para cobrir como o Workspace Essentials e o Citrix ShareFile funcionam melhor juntos, em pouco mais de 5 minutos.
English | Portuguese |
---|---|
episode | episódio |
daniel | daniel |
eric | eric |
citrix | citrix |
work | funcionam |
minutes | minutos |
workspace | workspace |
better | melhor |
the | o |
in | em |
second | segundo |
and | e |
are | estão |
over | de |
EN Founded in 2014 by Daniel Wette, Marius Gerdan, and Thomas Meierkord, the company's headquarters are in Cologne, Germany with multiple locations across Europe and the US
PT Fundada em 2014 por Daniel Wette, Marius Gerdan e Thomas Meierkord, a sede da empresa está localizada em Colônia, Alemanha, com múltiplas localidades na Europa e nos EUA
English | Portuguese |
---|---|
founded | fundada |
daniel | daniel |
thomas | thomas |
headquarters | sede |
cologne | colônia |
multiple | múltiplas |
locations | localidades |
germany | alemanha |
europe | europa |
the | a |
in | em |
and | e |
us | nos |
EN Vinton Cerf, Daniel Goleman, Rafa Nadal, Wendy Kopp and Dean Kamen to join the line-up of new confirmed speakers for enlightED 2021
PT Vinton Cerf, Daniel Goleman, Rafael Nadal, Wendy Kopp e Dean Kamen na lista dos novos palestrantes confirmados para o enlightED 2021
English | Portuguese |
---|---|
daniel | daniel |
wendy | wendy |
new | novos |
speakers | palestrantes |
and | e |
the | o |
of | dos |
to | para |
English | Portuguese |
---|---|
top | principais |
playerssimilar | jogadores semelhantes |
players | jogadores |
profiles | perfis |
calculated | calculados |
are | são |
based on | baseados |
similar | semelhantes |
their | os |
English | Portuguese |
---|---|
daniel | daniel |
top | principais |
playerssimilar | jogadores semelhantes |
players | jogadores |
profiles | perfis |
calculated | calculados |
are | são |
based on | baseados |
similar | semelhantes |
their | os |
EN The liturgy today was presided over by the English speaking group. Fr. Daniel Chowning ocd, in his homily, reminded us that our relationship with God is often compared by Christ to a marriage, where one experiences the joy of intimacy with God. ...
PT No dia 7 de março deste ano lembramos o 250º aniversário da morte de Santa Teresa Margarita do Coração de Jesus, monja do Carmelo de Florença. Nasceu em Arezzo no dia 15 de julho de 1747, sendo a segunda de treze filhos e foi batizada no dia...
English | Portuguese |
---|---|
is | sendo |
was | foi |
in | em |
the | o |
of | do |
EN The meeting of the assembly of the Conference of the Major Superiors of the african francophone zone took place in Abidjan from 24 to 29 January 2021. The following were present: Fr Daniel Ehigie (Definitor), Fr Jerome Paluku (Secretary for the Mi...
PT Padre Saverio Cannistrà, Padre Geral, participou da reunião ordinária da União de Superiores Gerais celebrada em Ariccia (Roma/Itália), entre os dias 27 e 29 do mês de novembro. Depois de participar da audiência ...
English | Portuguese |
---|---|
meeting | reunião |
present | da |
the | os |
in | em |
january | novembro |
of | do |
English | Portuguese |
---|---|
ben | ben |
john | john |
patrick | patrick |
steve | steve |
lee | lee |
daniel | daniel |
christopher | christopher |
mastercard | mastercard |
mccormick | mccormick |
and | e |
david | david |
brian | brian |
p | p |
amp | amp |
company | company |
may | may |
EN All of this was discussed during these 2 days from an array of speakers like Daniel Pink to Spencer Harrison, or Stanley Hainsworth to Barbara Kahn
PT Todos estes conteúdos foram abordados durante estes 2 dias com vários oradores, como Daniel Pink, Spencer Harrison, Stanley Hainsworth, Barbara Kahn entre tantos outros
English | Portuguese |
---|---|
daniel | daniel |
stanley | stanley |
pink | pink |
days | dias |
all | todos |
was | foram |
during | durante |
like | com |
these | outros |
to | como |
of | entre |
EN “If-Then rewards are effective for simple and short-term tasks, however, not so much for complex or long-term ones”. – Daniel Pink at #qspsummit
PT “As recompensas If-Then são eficazes para tarefas simples e a curto prazo, no entanto, tal não se aplica a tarefas complexas ou a longo prazo”.– Daniel Pink em #qspsummit
EN “As long as the task involved only mechanical skill, bonuses worked as they would be expected: the higher the pay, the better the performance.” – Daniel Pink at #qspsummit
PT “Enquanto a tarefa envolvesse apenas competência mecânica, os bónus funcionavam como era esperado: quanto mais elevado o pagamento, melhor o desempenho.”– Daniel Pink em #qspsummit
EN ?Create small islands of non-commissioned work to have more innovation on your company? – Daniel Pink
PT ?Crie pequenas ilhas de trabalho não comissionado para ter mais inovação na sua empresa? – Daniel Pink
EN ?It?s a challenge for every organization to cope with what each person is more likely to better perform according to the time of the day and their biorhythm? – Daniel Pink.
PT ?É um desafio para todas as organizações lidar com o que cada pessoa tem mais probabilidades de desempenhar melhor de acordo com a hora do dia e com o respetivo biorritmo? – Daniel Pink.
EN Frano Scutaro (Technical Lead) and Daniel Leguizamo (Technical Director) join us to discuss the technical downsides of CyberPunk 2077 and participate in a round of questions and answers about their careers as game developers
PT Nos unimos com Frano Scutaro (líder técnico) e Daniel Leguizamo (diretor técnico) para discutir os problemas técnicos do CyberPunk 2077 e participar de uma rodada de perguntas e respostas sobre suas carreiras como desenvolvedores de jogos
English | Portuguese |
---|---|
daniel | daniel |
director | diretor |
round | rodada |
careers | carreiras |
game | jogos |
developers | desenvolvedores |
the | os |
participate | participar |
questions | perguntas |
a | uma |
us | nos |
answers | respostas |
technical | técnico |
discuss | discutir |
of | do |
about | sobre |
EN Newsroom Editor-in-chief: Isaura Daniel Reporters: Bruna Garcia and Thais Sousa Translators: Guilherme Miranda and Elúsio Brasileiro
PT Redação Editora-chefe: Isaura Daniel Repórteres: Bruna Garcia e Thais Sousa Tradutores: Guilherme Miranda e Elúsio Brasileiro
English | Portuguese |
---|---|
newsroom | redação |
daniel | daniel |
reporters | repórteres |
and | e |
translators | tradutores |
EN Vinton Cerf, Daniel Goleman, Rafa Nadal, Wendy Kopp and Dean Kamen to join the line-up of new confirmed speakers for enlightED 2021
PT Vinton Cerf, Daniel Goleman, Rafael Nadal, Wendy Kopp e Dean Kamen na lista dos novos palestrantes confirmados para o enlightED 2021
English | Portuguese |
---|---|
daniel | daniel |
wendy | wendy |
new | novos |
speakers | palestrantes |
and | e |
the | o |
of | dos |
to | para |
EN Parliament’s observers are Gerolf Annemans (ID, BE), Daniel Freund (Greens/EFA, DE), Zdzisław Krasnodębski (ECR, PL) and Helmut Scholz (The Left, DE)
PT Os observadores do Parlamento são Gerolf Annemans (ID, BE), Daniel Freund (Greens/EFA, DE), Zdzisław Krasnodębski (ECR, PL) e Helmut Scholz (The Left, DE)
Showing 50 of 50 translations