EN Load Balancing safeguards from service disruptions with local and global traffic load balancing, geographic routing, server health checks, and failover, ensuring the continuous availability of your critical resources.
"disruptions" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:
disruptions | interrupções |
EN Load Balancing safeguards from service disruptions with local and global traffic load balancing, geographic routing, server health checks, and failover, ensuring the continuous availability of your critical resources.
PT O balanceamento de carga protege contra interrupções no serviço com balanceamento de carga de tráfego local e global, roteamento geográfico, health checks do servidor e failover, garantindo a disponibilidade contínua de seus recursos essenciais.
English | Portuguese |
---|---|
disruptions | interrupções |
local | local |
global | global |
geographic | geográfico |
routing | roteamento |
health | health |
failover | failover |
ensuring | garantindo |
continuous | contínua |
critical | essenciais |
traffic | tráfego |
server | servidor |
availability | disponibilidade |
resources | recursos |
load | carga |
service | serviço |
the | o |
balancing | balanceamento |
and | e |
of | do |
your | seus |
EN Using a vendor-agnostic load balancer increases the fault tolerance of your architecture by safeguarding your applications from disruptions caused by any single provider
PT O uso de um Load Balancer independentemente do fornecedor aumenta a tolerância a falhas da sua arquitetura, pois protege as aplicações contra interrupções causadas por um único provedor
English | Portuguese |
---|---|
increases | aumenta |
fault | falhas |
tolerance | tolerância |
architecture | arquitetura |
disruptions | interrupções |
caused | causadas |
load | load |
balancer | balancer |
applications | aplicações |
a | um |
single | único |
provider | provedor |
the | o |
vendor | fornecedor |
of | do |
your | sua |
by | por |
EN Opsgenie empowers Dev & Ops teams to plan for service disruptions and stay in control during incidents.
PT O Opsgenie fortalece as equipes de DevOps para planejar as interrupções do serviço e permanecer no controle durante os incidentes.
English | Portuguese |
---|---|
opsgenie | opsgenie |
teams | equipes |
disruptions | interrupções |
stay | permanecer |
incidents | incidentes |
control | controle |
service | serviço |
to | para |
and | e |
during | durante |
English | Portuguese |
---|---|
industry | indústria |
opportunities | oportunidades |
the | as |
where | onde |
facing | de |
insurance | seguros |
are | são |
do | que |
EN Zendesk’s Global Business Resilience Program’s mission is to ensure Zendesk has the ability to rapidly adapt and respond to business disruptions, safeguard people and assets, while maintaining continuous business operations.
PT A missão do programa Global Business Resilience da Zendesk é assegurar que o Zendesk consiga se adaptar rapidamente e responder a interrupções, proteger pessoas e ativos, mantendo seus negócios em operação contínua.
English | Portuguese |
---|---|
global | global |
programs | programa |
zendesk | zendesk |
rapidly | rapidamente |
disruptions | interrupções |
people | pessoas |
continuous | contínua |
mission | missão |
is | é |
assets | ativos |
maintaining | mantendo |
respond | responder |
business | negócios |
operations | operação |
and | e |
safeguard | proteger |
the | o |
adapt | adaptar |
EN Keep your apps running at peak performance, even during unplanned and planned disruptions
PT Mantenha seus aplicativos funcionando com desempenho máximo, mesmo durante interrupções planejadas e não planejadas
English | Portuguese |
---|---|
keep | mantenha |
apps | aplicativos |
peak | máximo |
planned | planejadas |
disruptions | interrupções |
performance | desempenho |
even | mesmo |
during | durante |
your | seus |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
identify | identificar |
resolve | resolver |
supply | suprimento |
disruptions | interrupções |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
disruptions | interrupções |
happy | satisfeitos |
customers | clientes |
engaged | engajada |
time | tempo |
more | mais |
a | um |
have | terá |
workforce | força de trabalho |
no | sem |
and | e |
faster | mais rápido |
EN Companies partner with Resilinc to protect revenue despite supply chain disruptions worldwide.
PT As empresas fazem parceria com a Resilinc para proteger a receita, apesar das interrupções na cadeia de abastecimento em todo o mundo.
English | Portuguese |
---|---|
revenue | receita |
despite | apesar |
supply | abastecimento |
chain | cadeia |
disruptions | interrupções |
partner | parceria |
protect | proteger |
worldwide | em todo o mundo |
companies | com |
to | a |
English | Portuguese |
---|---|
households | famílias |
financial | financeiros |
resources | recursos |
disruptions | interrupções |
pandemic | pandemia |
hurricane | furacão |
ida | ida |
do | local |
or | ou |
of | do |
and | e |
these | dessas |
to | muitas |
English | Portuguese |
---|---|
human | humano |
significant | significativas |
caused | causados |
virus | vírus |
turn | vez |
suffering | sofrimento |
by | por |
and | e |
been | foi |
which | que |
EN However, maintenance, security, or capacity issues that are not within the responsibility of rankingCoach may lead to short-term disruptions or temporary suspension of the platform
PT Entretanto, questões de manutenção, segurança ou capacidade que não estão dentro da responsabilidade do rankingCoach podem levar a interrupções de curto prazo ou suspensão temporária da plataforma
English | Portuguese |
---|---|
security | segurança |
responsibility | responsabilidade |
lead | levar |
disruptions | interrupções |
suspension | suspensão |
rankingcoach | rankingcoach |
short | curto |
term | prazo |
maintenance | manutenção |
or | ou |
capacity | capacidade |
platform | plataforma |
are | estão |
the | a |
may | podem |
of | do |
EN Possible service disruptions due to DDoS attack
PT IFF 2019: Um breve resumo do Mailfence!
English | Portuguese |
---|---|
service | do |
EN These disruptions pose complex threats – but they also present valuable opportunities for organizations that are able to pinpoint where they can redefine their value and deliver the greatest impact
PT Essas mudanças representam ameaças complexas - mas também apresentam oportunidades valiosas para as empresas que são capazes de identificar onde podem redefinir o seu valor e produzir o maior impacto
English | Portuguese |
---|---|
threats | ameaças |
complex | complexas |
present | apresentam |
opportunities | oportunidades |
valuable | valiosas |
organizations | empresas |
pinpoint | identificar |
impact | impacto |
but | mas |
and | e |
can | podem |
able | capazes |
value | valor |
for | de |
are | são |
the | o |
where | onde |
these | essas |
also | também |
EN Employees need the ability to work from anywhere without disruptions in their work, and that’s where intelligent digital workspaces come into play
PT Os funcionários precisam da capacidade de trabalhar em qualquer lugar sem interrupções, e é aí que os espaços de trabalho digitais inteligentes entram em cena
English | Portuguese |
---|---|
employees | funcionários |
ability | capacidade |
disruptions | interrupções |
intelligent | inteligentes |
workspaces | espaços de trabalho |
the | os |
without | sem |
work | trabalho |
anywhere | em qualquer lugar |
in | em |
digital | e |
to work | trabalhar |
to | a |
EN In these trying times of catastrophic business disruptions, IT teams around the world have heroically implemented remote access for millions of displaced employees
PT Nestes tempos difíceis de interrupções de negócios catastróficas, as equipes de TI em todo o mundo implementaram heroicamente o acesso remoto para milhões de funcionários deslocados
English | Portuguese |
---|---|
disruptions | interrupções |
world | mundo |
access | acesso |
displaced | deslocados |
employees | funcionários |
teams | equipes |
it | ti |
remote | remoto |
in | em |
business | negócios |
millions | milhões de |
the | o |
of | de |
EN Modern organizations have a list of potential disruptions that extend beyond natural disasters
PT As organizações modernas têm uma lista de possíveis disrupções que se estendem para além de desastres naturais
English | Portuguese |
---|---|
modern | modernas |
organizations | organizações |
natural | naturais |
disasters | desastres |
a | uma |
list | lista |
of | de |
EN With Fault Injection Simulator, teams can quickly set up experiments using pre-built templates that generate the desired disruptions
PT Com o Fault Injection Simulator, as equipes podem configurar experimentos rapidamente usando modelos predefinidos que geram as interrupções desejadas
English | Portuguese |
---|---|
teams | equipes |
quickly | rapidamente |
experiments | experimentos |
templates | modelos |
generate | geram |
disruptions | interrupções |
can | podem |
the | o |
set up | configurar |
EN Our Global Trade and Compliance Team is constantly monitoring regional freight carrier disruptions to ensure we can provide fast and reliable product delivery globally.
PT Nossa equipe de comércio e conformidade global monitora constantemente as interrupções regionais das transportadoras de carga para garantir que possamos fornecer entrega rápida e confiável de produtos em todo o mundo.
English | Portuguese |
---|---|
trade | comércio |
compliance | conformidade |
constantly | constantemente |
regional | regionais |
disruptions | interrupções |
fast | rápida |
global | global |
team | equipe |
is | é |
delivery | entrega |
freight | carga |
product | produtos |
to | fornecer |
ensure | garantir |
reliable | confiável |
can | possamos |
and | e |
EN More importantly, the dumbbell shortage was an annoyance, rather than a serious threat.Thus, I'm left to conclude that while there were some disruptions to global commerce, they've been the exception, rather than the rule
PT O mais importante é que a falta de halteres foi um incômodo e não uma ameaça séria.Assim, devo concluir que, embora tenha havido algumas perturbações no comércio global, elas foram a exceção, e não a regra
English | Portuguese |
---|---|
shortage | falta |
threat | ameaça |
conclude | concluir |
global | global |
commerce | comércio |
exception | exceção |
importantly | mais importante |
a | um |
rule | regra |
was | foi |
were | foram |
the | o |
more | mais |
EN The facility will have to shut down completely for preventive maintenance and repairs, and failure to do so increases the risk of unplanned disruptions and severe consequences from system failure.
PT A instalação terá que ser desligada completamente para manutenção preventiva e reparos, e não fazê-lo aumenta o risco de interrupções não planejadas e graves consequências da falha do sistema.
English | Portuguese |
---|---|
completely | completamente |
failure | falha |
increases | aumenta |
risk | risco |
disruptions | interrupções |
severe | graves |
consequences | consequências |
maintenance | manutenção |
system | sistema |
facility | instalação |
repairs | reparos |
the | o |
will | terá |
do | fazê-lo |
and | e |
of | do |
EN Manage and respond to support requests fast, minimizing downtime and disruptions to revenue-impacting tasks
PT Gerencie e responda rapidamente aos pedidos de suporte, minimizando o tempo de interrupção e as interrupções nas tarefas com impacto nas receitas
English | Portuguese |
---|---|
manage | gerencie |
respond | responda |
requests | pedidos |
fast | rapidamente |
minimizing | minimizando |
tasks | tarefas |
revenue | receitas |
support | suporte |
to | nas |
disruptions | interrupções |
and | e |
EN Use these insights to stay informed, assist with decision making to potentially mitigate risk, and hopefully help avoid disruptions to your supply chain.
PT Use esses insights para se manter informado, auxiliar na tomada de decisões para mitigar potenciais riscos e talvez ajudar a evitar interrupções em sua cadeia de suprimentos.
English | Portuguese |
---|---|
insights | insights |
informed | informado |
decision | decisões |
mitigate | mitigar |
risk | riscos |
avoid | evitar |
disruptions | interrupções |
supply | suprimentos |
chain | cadeia |
help | ajudar |
stay | se |
with | use |
to | a |
and | e |
assist | para |
EN China’s zero-COVID-19 policy means careful monitoring of workers, factories, airports, and airline partners to ensure there are as few disruptions to the entire supply chain as possible.
PT A política de COVID-19 zero da China significa monitoramento cuidadoso de trabalhadores, fábricas, aeroportos e companhias aéreas parceiras para garantir que haja o mínimo possível de interrupções em toda a cadeia de suprimentos.
English | Portuguese |
---|---|
policy | política |
careful | cuidadoso |
monitoring | monitoramento |
workers | trabalhadores |
factories | fábricas |
airports | aeroportos |
partners | parceiras |
disruptions | interrupções |
chain | cadeia |
possible | possível |
of | de |
ensure | garantir |
the | o |
zero | zero |
to | significa |
and | e |
supply | suprimentos |
EN And we are here with a partnership that lets you build a resilient supply chain irrespective of those continuous disruptions.
PT E estamos aqui com uma parceria que permite construir uma cadeia de suprimento resiliente, independentemente dessas interrupções contínuas.
English | Portuguese |
---|---|
lets | permite |
build | construir |
resilient | resiliente |
supply | suprimento |
chain | cadeia |
irrespective | independentemente |
continuous | contínuas |
disruptions | interrupções |
partnership | parceria |
a | uma |
here | aqui |
of | de |
we | estamos |
that | dessas |
and | e |
EN Short-term solutions to address immediate disruptions
PT Soluções de curto prazo para lidar com interrupções imediatas
English | Portuguese |
---|---|
solutions | soluções |
to | para |
address | lidar |
disruptions | interrupções |
short | curto |
term | prazo |
EN Clients are more equipped than they think to take advantage of disruptions in consulting and procurement and at the same time reduce their costs and create more value. If they dare to !
PT Os clientes estão mais preparados do que se imagina para aproveitar o rompimento em consultoria e compras e, ao mesmo tempo, reduzir seus custos e criar mais valor. Se eles ousarem!
English | Portuguese |
---|---|
clients | clientes |
consulting | consultoria |
reduce | reduzir |
costs | custos |
if | se |
of | do |
procurement | compras |
in | em |
advantage | aproveitar |
time | tempo |
value | valor |
more | mais |
and | e |
create | criar |
the | o |
are | estão |
English | Portuguese |
---|---|
assess | avalie |
current | atuais |
operational | operacionais |
demands | demandas |
disruptions | interrupções |
opportunities | oportunidades |
long-term | longo prazo |
vision | visão |
prioritize | priorize |
term | prazo |
long | longo |
the | as |
and | e |
against | de |
English | Portuguese |
---|---|
effective | eficazes |
active | active |
directory | directory |
auditing | auditoria |
network | rede |
ad | ad |
tools | ferramentas |
business | negócios |
without | sem |
you | você |
issues | problemas |
service | serviço |
disruptions | interrupções |
can | podem |
in | em |
downtime | tempo de inatividade |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
issues | problemas |
can | podem |
service | serviço |
network | rede |
disruptions | interrupções |
in | em |
downtime | tempo de inatividade |
and | e |
EN Since the timing and impact of disasters and disruptions is unpredictable, we will have to be flexible in responding to actual events as they occur
PT Uma vez que o momento e o impacto das catástrofes e das perturbações são imprevisíveis, teremos de ser flexíveis na resposta aos acontecimentos à medida que estes ocorrem
English | Portuguese |
---|---|
impact | impacto |
flexible | flexíveis |
occur | ocorrem |
events | acontecimentos |
be | ser |
the | o |
is | são |
and | e |
of | de |
to | uma |
EN Significant Business Disruptions (SBDs)
PT Perturbações Significativas do Negócio (SBDs)
English | Portuguese |
---|---|
significant | significativas |
business | negócio |
PT Atualmente, a ferramenta de validação em massa retorna a gama completa de validações realizadas pela segunda geração de nossa API
English | Portuguese |
---|---|
the | a |
of | de |
end | o |
EN However, maintenance, security, or capacity issues that are not within the responsibility of rankingCoach may lead to short-term disruptions or temporary suspension of the platform
PT Entretanto, questões de manutenção, segurança ou capacidade que não estão dentro da responsabilidade do rankingCoach podem levar a interrupções de curto prazo ou suspensão temporária da plataforma
English | Portuguese |
---|---|
security | segurança |
responsibility | responsabilidade |
lead | levar |
disruptions | interrupções |
suspension | suspensão |
rankingcoach | rankingcoach |
short | curto |
term | prazo |
maintenance | manutenção |
or | ou |
capacity | capacidade |
platform | plataforma |
are | estão |
the | a |
may | podem |
of | do |
English | Portuguese |
---|---|
price | preços |
disruptions | interrupções |
trade | comércio |
likely | provavelmente |
lead | levar |
increasing | aumento |
debt | dívida |
latin | latina |
america | américa |
region | região |
levels | níveis |
inequality | desigualdade |
care | care |
global | global |
world | mundo |
the | a |
a | uma |
in | em |
and | e |
of | do |
English | Portuguese |
---|---|
pandemic | pandemia |
disruptions | interrupções |
less | menos |
saw | viu |
american | american |
groups | grupos |
support | apoio |
services | services |
in | em |
many | muitos |
more | mais |
the | o |
still | ainda |
and | e |
EN More importantly, the dumbbell shortage was an annoyance, rather than a serious threat.Thus, I'm left to conclude that while there were some disruptions to global commerce, they've been the exception, rather than the rule
PT O mais importante é que a falta de halteres foi um incômodo e não uma ameaça séria.Assim, devo concluir que, embora tenha havido algumas perturbações no comércio global, elas foram a exceção, e não a regra
English | Portuguese |
---|---|
shortage | falta |
threat | ameaça |
conclude | concluir |
global | global |
commerce | comércio |
exception | exceção |
importantly | mais importante |
a | um |
rule | regra |
was | foi |
were | foram |
the | o |
more | mais |
EN Manage and respond to support requests fast, minimizing downtime and disruptions to revenue-impacting tasks
PT Gerencie e responda rapidamente aos pedidos de suporte, minimizando o tempo de interrupção e as interrupções nas tarefas com impacto nas receitas
English | Portuguese |
---|---|
manage | gerencie |
respond | responda |
requests | pedidos |
fast | rapidamente |
minimizing | minimizando |
tasks | tarefas |
revenue | receitas |
support | suporte |
to | nas |
disruptions | interrupções |
and | e |
EN Since the timing and impact of disasters and disruptions is unpredictable, we will have to be flexible in responding to actual events as they occur
PT Uma vez que o momento e o impacto das catástrofes e das perturbações são imprevisíveis, teremos de ser flexíveis na resposta aos acontecimentos à medida que estes ocorrem
English | Portuguese |
---|---|
impact | impacto |
flexible | flexíveis |
occur | ocorrem |
events | acontecimentos |
be | ser |
the | o |
is | são |
and | e |
of | de |
to | uma |
EN Significant Business Disruptions (SBDs)
PT Perturbações Significativas do Negócio (SBDs)
English | Portuguese |
---|---|
significant | significativas |
business | negócio |
English | Portuguese |
---|---|
assess | avalie |
current | atuais |
operational | operacionais |
demands | demandas |
disruptions | interrupções |
opportunities | oportunidades |
long-term | longo prazo |
vision | visão |
prioritize | priorize |
term | prazo |
long | longo |
the | as |
and | e |
against | de |
EN From market disruptions to natural disasters, emergencies can threaten a company’s very existence by tarnishing its reputation, upending its finances and harming its employees.
PT De interrupções de mercado a desastres naturais, emergências podem ameaçar a própria existência de uma organização, manchando sua reputação, afetando suas finanças e prejudicando seus colaboradores.
English | Portuguese |
---|---|
market | mercado |
disruptions | interrupções |
natural | naturais |
disasters | desastres |
emergencies | emergências |
can | podem |
threaten | ameaçar |
existence | existência |
reputation | reputação |
finances | finanças |
employees | colaboradores |
a | uma |
to | a |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
disruptions | interrupções |
network | rede |
lumen | lumen |
demand | demanda |
or | ou |
hyper | hyper |
ddos | ddos |
always | sempre |
EN Automatic alarm in the event of errors and disruptions
PT PRTG atende às necessidades específicas da sua empresa
English | Portuguese |
---|---|
and | da |
the | sua |
EN Plan ahead for specific service disruptions with incident response templates. Predefine which responders and stakeholders to notify, craft communications and set up the best channels to collaborate.
PT Planeje interrupções de serviço específicas com antecedência usando templates de resposta a incidentes. Predefina quais respondentes e interessados devem ser notificados, crie formas de comunicação e configure os melhores canais para colaborar.
English | Portuguese |
---|---|
plan | planeje |
disruptions | interrupções |
incident | incidentes |
templates | templates |
channels | canais |
service | serviço |
craft | crie |
with | usando |
set up | configure |
collaborate | colaborar |
the | os |
notify | com |
best | melhores |
which | o |
and | e |
communications | de |
English | Portuguese |
---|---|
trends | tendências |
industry | setor |
innovations | inovações |
influencers | influenciadores |
informed | atualizado |
technology | tecnologia |
it | ti |
the | as |
digital | e |
stay | se |
to | sobre |
EN From temperature monitoring to intrusion detection, Meraki IoT sensors provide incredible insight into any space. Take control of your environment, avoid costly disruptions, and digitally transform your organisation.
PT Do monitoramento de temperatura à detecção de invasões, os sensores de IoT da Meraki fornecem insights incríveis sobre qualquer espaço. Assuma o controle do seu ambiente, evite interrupções caras e transforme digitalmente sua organização.
English | Portuguese |
---|---|
temperature | temperatura |
detection | detecção |
meraki | meraki |
sensors | sensores |
incredible | incríveis |
insight | insights |
avoid | evite |
disruptions | interrupções |
digitally | digitalmente |
monitoring | monitoramento |
iot | iot |
control | controle |
organisation | organização |
space | espaço |
environment | ambiente |
your | transforme |
to | sobre |
any | qualquer |
of | do |
and | e |
EN Opsgenie empowers Dev & Ops teams to plan for service disruptions and stay in control during incidents.
PT O Opsgenie fortalece as equipes de DevOps para planejar as interrupções do serviço e permanecer no controle durante os incidentes.
English | Portuguese |
---|---|
opsgenie | opsgenie |
teams | equipes |
disruptions | interrupções |
stay | permanecer |
incidents | incidentes |
control | controle |
service | serviço |
to | para |
and | e |
during | durante |
English | Portuguese |
---|---|
industry | indústria |
opportunities | oportunidades |
the | as |
where | onde |
facing | de |
insurance | seguros |
are | são |
do | que |
EN For more than 14 years, Wipro’s digital expertise, combined with Red Hat’s open source technologies, has helped organizations overcome disruptions and transform operations through a business-first approach to accelerating growth
PT Há mais de 14 anos, a especialidade digital da Wipro, junto às tecnologias open source da Red Hat, ajuda as organizações a superar interrupções e transformar operações com uma abordagem que prioriza os negócios para acelerar o crescimento
English | Portuguese |
---|---|
helped | ajuda |
overcome | superar |
disruptions | interrupções |
approach | abordagem |
accelerating | acelerar |
expertise | especialidade |
open | open |
technologies | tecnologias |
organizations | organizações |
growth | crescimento |
years | anos |
combined | com |
operations | operações |
business | negócios |
red | red |
more | mais |
with | junto |
Showing 50 of 50 translations