Hire a translator I am translator

Translate "documenting" to Portuguese

Showing 29 of 29 translations of the phrase "documenting" from English to Portuguese

Translation of English to Portuguese of documenting

English
Portuguese

EN Making your life easier as an open source maintainer, from documenting processes to leveraging your community.

PT Tornando sua vida mais fácil como um mantenedor open source, desde processos de documentação até o alavancar da sua comunidade.

English Portuguese
life vida
open open
source source
maintainer mantenedor
community comunidade
making tornando
an um
processes processos
easier mais fácil
your sua
to até
as como

EN Where appropriate, we will offer contractual language documenting our commitments to our customers to support their GDPR obligations.

PT Onde apropriado, a gente vai oferecer linguagem contratual documentando nossos compromissos com nossos clientes para sustentar suas obrigações relativas ao GDPR.

English Portuguese
contractual contratual
commitments compromissos
customers clientes
obligations obrigações
gdpr gdpr
where onde
support sustentar
will vai
our nossos
language linguagem
to oferecer

EN Pega apps are self-documenting, and an audit trail is maintained of all activities with each case so compliance risk is minimized and required reporting is streamlined and automated.

PT Os aplicativos da Pega têm capacidade de autorregistro e mantêm uma trilha de auditoria de todas as atividades em cada caso, de forma a reduzir o risco de conformidade e simplificar e automatizar a criação dos relatórios necessários.

English Portuguese
pega pega
apps aplicativos
activities atividades
compliance conformidade
risk risco
audit auditoria
reporting relatórios
of de
each cada
an uma
and e
all em

EN Additionally, the most successful teams will be able to move information faster, either by involving more people early on in strategy and planning meetings, or documenting everything for asynchronous updates

PT Além disso, as equipes mais bem-sucedidas serão capazes de mover informações com mais rapidez, envolvendo mais pessoas desde o início em reuniões de planejamento e estratégia, ou documentando tudo para atualizações assíncronas

English Portuguese
successful sucedidas
teams equipes
faster rapidez
involving envolvendo
meetings reuniões
be ser
information informações
people pessoas
strategy estratégia
planning planejamento
or ou
updates atualizações
additionally além disso
in em
the o
to além
move para
by com
more mais
and e
everything tudo
will be serão
be able to capazes

EN Iwan Baan discusses his project documenting light and architecture in Burkina Faso and we explore a new shop in London devoted to Japanese gardening equipment

PT Mograph News episódio 57, com uma discussão sobre os limites do que chamamos "ajudar", e quais critérios devemos assumir para tais limites

English Portuguese
a uma
his o
and e
to sobre

EN A service desk solution had to support the SOC’s work by documenting this incident management

PT Uma solução de central de atendimento precisava dar suporte ao trabalho do SOC documentando esse gerenciamento de incidentes

English Portuguese
solution solução
incident incidentes
management gerenciamento
had to precisava
support suporte
work trabalho
had de
a uma
service do

EN Reporting on the health crisis in Venezuela, including a story documenting how families and humanitarian organizations are working to evacuate Venezuelan children with cancer to get them access to the treatment they need.  

PT Reportagem sobre a crise de saúde na Venezuela, incluindo uma matéria documentando como famílias e organizações humanitárias estão trabalhando para evacuar crianças venezuelanas com câncer para que elas tenham acesso ao tratamento que precisam.

English Portuguese
health saúde
crisis crise
venezuela venezuela
families famílias
children crianças
cancer câncer
treatment tratamento
including incluindo
organizations organizações
access acesso
the a
in de
and e
are estão

EN Bit2Me has an internal department that is in charge of investigating, filtering and documenting the most relevant international news around cryptocurrencies and Blockchain technology

PT A Bit2Me possui um departamento interno encarregado de investigar, filtrar e documentar as notícias internacionais mais relevantes sobre criptomoedas e tecnologia Blockchain

English Portuguese
department departamento
investigating investigar
filtering filtrar
international internacionais
news notícias
cryptocurrencies criptomoedas
blockchain blockchain
technology tecnologia
an um
relevant relevantes
and e
the as
is possui

EN Whether it’s documenting our policies, writing code, encrypting information, staying up to date with all new rules and regulations, security is important to each one of us, here at Flipsnack.

PT Seja documentando nossas políticas, escrevendo código, criptografando informações, mantendo tudo atualizado com todas as novas regras e regulamentos, a segurança é importante para cada um de nós, aqui na Flipsnack.

English Portuguese
security segurança
important importante
flipsnack flipsnack
policies políticas
code código
information informações
rules regras
regulations regulamentos
is é
new novas
each cada
here aqui
one um
of de
us nós
to a
and e
at na

EN Automated schema engineering and deployment accelerates and ensures successful adoption of cloud platforms, like Snowflake and Microsoft Azure, including auto documenting existing schema into reusable models.

PT A engenharia e implementação automatizadas de esquemas aceleram e garantem a adoção bem-sucedida de plataformas de nuvem, como Snowflake e Microsoft Azure, incluindo a documentação automática do esquema em modelos reutilizáveis.

English Portuguese
automated automatizadas
schema esquema
deployment implementação
adoption adoção
cloud nuvem
microsoft microsoft
engineering engenharia
including incluindo
models modelos
platforms plataformas
azure azure
auto a
successful sucedida
and e
of do

EN The RCI decisions matrix is used for deciding and documenting who has the responsibility to perform which activity, who...

PT Papéis que Desempenhamos é uma atividade de construção de times para provocar uma conversa sobre todos os papéis que...

English Portuguese
activity atividade
is é
the os
to sobre
which o
for de

EN Mexico: Coahuila civil police injures journalist and damages work equipment to prevent him from documenting police abuses

PT Presidente do sindicato dos jornalistas salvadorenhos denuncia invasão de telefones

English Portuguese
and de
work do
to dos

EN Gathering and documenting system requirements

PT Reunir e documentar os requisitos do sistema

English Portuguese
system sistema
requirements requisitos
and e

EN C5 provides customers with a framework documenting an equivalent IT Security level to the IT-Grundschutz covering all IT-Security aspects for Cloud Computing

PT O C5 fornece aos clientes uma estrutura de trabalho que documenta um nível de segurança de TI equivalente ao IT-Grundschutz, abrangendo todos os aspectos de segurança de TI da computação em nuvem

English Portuguese
customers clientes
framework estrutura
equivalent equivalente
level nível
aspects aspectos
computing computação
security segurança
cloud nuvem
provides fornece
a um
it ti
to a
the o

EN The RCI decisions matrix is used for deciding and documenting who has the responsibility to perform which activity, who...

PT Tabela de Expectativas das Funções é uma atividade de construção de times cujo objetivo é mapear as expectativas dos...

English Portuguese
perform funções
activity atividade
is é
the as
to uma
which o
for de

EN Automated schema engineering and deployment accelerates and ensures successful adoption of cloud platforms, like Snowflake and Microsoft Azure, including auto documenting existing schema into reusable models.

PT A engenharia e implementação automatizadas de esquemas aceleram e garantem a adoção bem-sucedida de plataformas de nuvem, como Snowflake e Microsoft Azure, incluindo a documentação automática do esquema em modelos reutilizáveis.

English Portuguese
automated automatizadas
schema esquema
deployment implementação
adoption adoção
cloud nuvem
microsoft microsoft
engineering engenharia
including incluindo
models modelos
platforms plataformas
azure azure
auto a
successful sucedida
and e
of do

EN Additionally, the most successful teams will be able to move information faster, either by involving more people early on in strategy and planning meetings, or documenting everything for asynchronous updates

PT Além disso, as equipes mais bem-sucedidas serão capazes de mover informações com mais rapidez, envolvendo mais pessoas desde o início em reuniões de planejamento e estratégia, ou documentando tudo para atualizações assíncronas

English Portuguese
successful sucedidas
teams equipes
faster rapidez
involving envolvendo
meetings reuniões
be ser
information informações
people pessoas
strategy estratégia
planning planejamento
or ou
updates atualizações
additionally além disso
in em
the o
to além
move para
by com
more mais
and e
everything tudo
will be serão
be able to capazes

EN Although life has been fundamentally altered all over the world, Getty Images continues to be committed to documenting the COVID-19 pandemic, and delivering the latest stills and videos to all of our clients.

PT Embora a vida das pessoas tenha sido fundamentalmente alterada em todo o mundo, a Getty Images continua comprometida em documentar a pandemia da COVID-19 e em fornecer as fotos e vídeos mais atuais para todos os nossos clientes.

English Portuguese
fundamentally fundamentalmente
getty getty
committed comprometida
clients clientes
life vida
continues continua
videos vídeos
pandemic pandemia
world mundo
latest atuais
to fornecer
images fotos
our nossos
and e
the o
although embora

EN These tools for civil engineers can help in every stage of your project including drafting & documenting, designing, visualising & analysing.

PT Essas ferramentas para engenheiros civis podem ajudar em todos os estágios do seu projeto, incluindo desenho e documentação, projeto, visualização e análise.

English Portuguese
civil civis
engineers engenheiros
stage estágios
including incluindo
analysing análise
tools ferramentas
can podem
of do
project projeto
help ajudar
in em
drafting desenho

EN These tools for civil engineers can help in every stage of your project including drafting & documenting, designing, visualising & analysing.

PT Essas ferramentas para engenheiros civis podem ajudar em todos os estágios do seu projeto, incluindo desenho e documentação, projeto, visualização e análise.

English Portuguese
civil civis
engineers engenheiros
stage estágios
including incluindo
analysing análise
tools ferramentas
can podem
of do
project projeto
help ajudar
in em
drafting desenho

EN Where appropriate, we will offer contractual language documenting our commitments to our customers to support their GDPR obligations.

PT Onde apropriado, a gente vai oferecer linguagem contratual documentando nossos compromissos com nossos clientes para sustentar suas obrigações relativas ao GDPR.

English Portuguese
contractual contratual
commitments compromissos
customers clientes
obligations obrigações
gdpr gdpr
where onde
support sustentar
will vai
our nossos
language linguagem
to oferecer

EN Pega apps are self-documenting, and an audit trail is maintained of all activities with each case so compliance risk is minimized and required reporting is streamlined and automated.

PT Os aplicativos da Pega têm capacidade de autorregistro e mantêm uma trilha de auditoria de todas as atividades em cada caso, de forma a reduzir o risco de conformidade e simplificar e automatizar a criação dos relatórios necessários.

English Portuguese
pega pega
apps aplicativos
activities atividades
compliance conformidade
risk risco
audit auditoria
reporting relatórios
of de
each cada
an uma
and e
all em

EN Reporting on the health crisis in Venezuela, including a story documenting how families and humanitarian organizations are working to evacuate Venezuelan children with cancer to get them access to the treatment they need.  

PT Reportagem sobre a crise de saúde na Venezuela, incluindo uma matéria documentando como famílias e organizações humanitárias estão trabalhando para evacuar crianças venezuelanas com câncer para que elas tenham acesso ao tratamento que precisam.

English Portuguese
health saúde
crisis crise
venezuela venezuela
families famílias
children crianças
cancer câncer
treatment tratamento
including incluindo
organizations organizações
access acesso
the a
in de
and e
are estão

EN The first season documenting Ryan Reynolds and Rob McElhenny's ownership of Wrexham football club was a hit, and another series is coming

PT A primeira temporada documentando a propriedade de Ryan Reynolds e Rob McElhenny do clube de futebol Wrexham foi um sucesso, e outra série está

English Portuguese
ryan ryan
reynolds reynolds
ownership propriedade
football futebol
club clube
series série
season temporada
a um
is é
was foi
the a
another outra
first primeira
and e
of do

EN Whether it’s documenting our policies, writing code, encrypting information, staying up to date with all new rules and regulations, security is important to each one of us, here at Flipsnack.

PT Seja documentando nossas políticas, escrevendo código, criptografando informações, mantendo tudo atualizado com todas as novas regras e regulamentos, a segurança é importante para cada um de nós, aqui na Flipsnack.

English Portuguese
security segurança
important importante
flipsnack flipsnack
policies políticas
code código
information informações
rules regras
regulations regulamentos
is é
new novas
each cada
here aqui
one um
of de
us nós
to a
and e
at na

EN The center is also documenting the Smithsonian’s extensive collection of Latin-American objects.

PT O centro também está documentando uma extensa coleção de objetos latino-americanos do Instituto Smithsoniano

English Portuguese
center centro
extensive extensa
collection coleção
objects objetos
the o
is é
also também
of do

EN The author of the EIP is responsible for building consensus within the community and documenting dissenting opinions.

PT O autor do EIP é responsável por criar consenso dentro da comunidade e documentar opiniões divergentes.

English Portuguese
author autor
responsible responsável
consensus consenso
community comunidade
opinions opiniões
is é
the o
of do
and e
for por

EN Perhaps people explicitly specify the defaults because they prefer the self-documenting verbosity, or—perhaps more likely—because they don?t know that they are defaults

PT Talvez as pessoas especifiquem explicitamente os padrões porque preferem o detalhamento autodocumentado ou - talvez mais provavelmente - porque não sabem que são padrões

English Portuguese
explicitly explicitamente
prefer preferem
know sabem
people pessoas
or ou
because porque
are são
likely provavelmente
perhaps talvez
more mais
the o

EN Trainual helps growing businesses build better teams and scale faster by providing one central app for documenting processes and SOPs, then automating onboarding and training

PT O Runrun.it é uma plataforma de gestão de trabalho baseada na nuvem que permite às empresas gerenciar tarefas e projetos, melhorar a colaboração entre equipes e analisar métricas de produtividade para medir o desempenho

Showing 29 of 29 translations