Hire a translator I am translator

Translate "documenting" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "documenting" from English to French

Translations of documenting

"documenting" in English can be translated into the following French words/phrases:

documenting documenter

Translation of English to French of documenting

English
French

EN That said, the NCTR will be documenting the names of any former students discovered in future records review for future honouring

FR Cela dit, le CNVR consignera le nom de tous les anciens élèves figurant dans les documents examinés dans le futur en vue d’un hommage ultérieur

English French
said dit
names nom
former anciens
future futur
students élèves
records documents
the le
of de
in en
that cela

EN 101 Sample Write-Ups for Documenting Employee Performance Problems: A Guide to Progressive Discipline and Termination

FR La PLANIFICATION STRATEGIQUE DES RESSOURCES HUMAINES, 2E EDITION

English French
a e
guide la

EN Software modeling with Altova UModel and SysML lets you create a traceable blueprint that is useful for planning, designing, and documenting the system under development.

FR La modélisation de logiciel avec Altova UModel et SysML vous permet de créer un blueprint identifiable qui est utile pour la planification, la conception et la documentation du système en cours de développement.

English French
altova altova
useful utile
blueprint blueprint
software logiciel
umodel umodel
a un
planning planification
development développement
system système
the la
with avec
modeling modélisation
you vous
create créer
that qui
and et
under de

EN Altova ContractManager provides complete contract lifecycle management with templates for documenting contract details, built in reminders, audit log and change tracking, and more.

FR Altova ContractManager propose une gestion de cycle de vie des contrats complète avec des modèles pour la documentation de détails de contrat, des rappels intégrés, des journaux d’audit, un suivi des modifications, etc.

English French
altova altova
contractmanager contractmanager
complete complète
lifecycle cycle de vie
reminders rappels
log journaux
provides propose
contract contrat
management gestion
details détails
tracking suivi
built intégrés
templates modèles
with avec
in une

EN Unlike one-off solutions, the Altova GDPR Compliance Database provides an organized, easy-to-use solution for documenting your organization’s handling of personal data now, and in the years to come

FR Contrairement aux solutions ponctuelles, la base de données de Conformité GDPR Altova fournit une solution structurée, facile à utiliser pour documenter la gestion des données personnelles par votre entreprise, actuellement et à l'avenir

English French
unlike contrairement
altova altova
gdpr gdpr
provides fournit
documenting documenter
now actuellement
compliance conformité
solutions solutions
solution solution
use utiliser
easy facile
organizations entreprise
handling gestion
of de
data données
the la
your votre
to à
database base de données

EN Built-in discussion mechanism for participating in and documenting discussions about approval requests.

FR Mécanisme de discussion intégré pour participer dans et documenter des discussions concernant les exigences d’approbation.

English French
mechanism mécanisme
participating participer
documenting documenter
discussion discussion
discussions discussions
in dans
and et
about concernant

EN Andy has been building and documenting iPhone Backup Extractor since it was first released

FR Andy a construit et documenté iPhone Backup Extractor depuis sa première sortie

English French
andy andy
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
first première
and et
building construit
since depuis

EN Where appropriate, we will offer contractual language documenting our commitments to our customers to support their GDPR obligations.

FR S'il y a lieu, nous proposerons un contrat documentant nos engagements envers nos clients afin de les aider à respecter leurs obligations dans le cadre du RGPD.

English French
contractual contrat
customers clients
gdpr rgpd
where lieu
commitments engagements
obligations obligations
to à
our nos
appropriate de
we nous

EN Pega apps are self-documenting, and an audit trail is maintained of all activities with each case so compliance risk is minimized and required reporting is streamlined and automated.

FR Les applications de Pega s’autodocumentent et une piste d’audit est mise à jour pour consigner toutes les activités associées : le risque de non-conformité est minimisé et la création de rapports obligatoires est rationalisée et automatisée.

English French
pega pega
apps applications
risk risque
required obligatoires
reporting rapports
activities activités
is est
of de
case le
so jour
streamlined rationalisé
an une
and à
with mise

EN She discovers that photography is not only a tool for documenting the outside world, but also for expressing a more subjective and intimate inner world

FR Elle découvre ainsi que la photographie n’est pas seulement un outil pour documenter le monde extérieur, mais aussi pour exprimer un monde intérieur plus subjectif et intime

English French
discovers découvre
documenting documenter
world monde
photography photographie
tool outil
a un
outside extérieur
more plus
inner intérieur
not pas
and et
intimate intime

EN Keep up with competitors by documenting their offerings and strategies.

FR Faites aussi bien que vos concurrents en documentant leurs offres et leurs stratégies.

English French
offerings offres
strategies stratégies
competitors concurrents
and et
with aussi
their leurs

EN The Art of Science: Documenting Canada’s Central Experimental Farm

FR L’art de la science : une histoire visuelle de la Ferme expérimentale centrale du Canada

English French
central centrale
farm ferme
of de
science science
the la

EN Landlords can protect their tenants and themselves by documenting rent and deposit payments

FR Les propriétaires peuvent protéger leurs locataires et eux-mêmes en documentant les paiements de loyer et de dépôt

English French
can peuvent
protect protéger
rent loyer
tenants locataires
deposit dépôt
payments paiements
landlords les propriétaires
themselves les
and et
their de

EN What to consider when documenting workflows

FR De l?importance de faire un suivi de l?assiduité des étudiants

English French
to des
what faire

EN Eliminate barriers between business and IT with self-service applications for classifying and documenting data

FR Supprimez les barrières entre le business et l’IT grâce à des applications en libre-service pour le référencement et la documentation des données

English French
eliminate supprimez
barriers barrières
business business
applications applications
data données
it en
for pour
between entre
and à
service documentation

EN The Photographs Collection consists of photographic prints, slides, and negatives documenting nearly all facets of campus life

FR La collection de photographies comprend des épreuves photographiques, des diapositives et des négatifs illustrant presque toutes les facettes de la vie étudiante

English French
photographs photographies
consists comprend
photographic photographiques
slides diapositives
negatives négatifs
nearly presque
facets facettes
life vie
collection collection
the la
of de
and et

EN This collection contains images of a variety of artifacts commonly found on archaeological sites and in museums documenting the Chinese migrant diaspora from the mid-19th through the early 20th century

FR Cette collection contient des images de différents objets typiques des sites archéologiques et des musées retraçant la diaspora des migrants chinois du milieu du XIXe siècle au début du XXe siècle

English French
images images
diaspora diaspora
early début
century siècle
mid milieu
museums musées
collection collection
contains contient
the la
chinese chinois
this cette
of de
a différents
on au
sites sites
and et
from du

EN This collection contains manifestos, speeches, essays, and other materials documenting various aspects of the Women’s Movement in the United States in the 1960s and 1970s.

FR Cette collection regroupe des manifestes, des discours, des essais et d'autres documents présentant les différents aspects du mouvement féministe américain des années 1960 et 1970.

English French
speeches discours
essays essais
aspects aspects
movement mouvement
states américain
collection collection
other dautres
various différents
and et
of présentant

EN For your comfort and to ensure your success, an abundant collection of clear and crisp photos are documenting each learning step with full details.

FR Pour votre confort et l'assurance de votre réussite, chacune des étapes d'apprentissage est abondamment illustrée de photos claires et détaillées.

English French
comfort confort
success réussite
clear claires
photos photos
details détaillées
step étapes
your votre
of de
an chacune

EN A collection of ten stories documenting the experiences of women working for CARE International in Jordan.

FR Une collection de dix histoires documentant les expériences de femmes travaillant pour CARE International en Jordanie.

English French
collection collection
stories histoires
experiences expériences
women femmes
working travaillant
jordan jordanie
care care
international international
of de
in en
a une
the dix

EN Founded in 1996, Viasna is a leading human rights group in Belarus and has been actively monitoring and documenting human rights violations following the August 2020 disputed presidential elections

FR Fondée en 1996, Viasna est une organisation majeure de défense des droits humains au Bélarus, qui surveille et recense activement les violations commises depuis l’élection présidentielle controversée d’août 2020

English French
human humains
belarus bélarus
actively activement
violations violations
group organisation
rights droits
in en
founded fondé
a une
and et

EN Reduces the impact of infringe­ments and fines by documenting all required information

FR Limite l'incidence des violations et infractions en documentant l'ensemble des infor­ma­tions requises

English French
required requises
all en
and et
the des

EN Track and map requirements, and reduce time spent documenting and testing compliance

FR Suivez et mappez les exigences ; réduisez le temps passé à documenter et à tester la conformité

English French
track suivez
requirements exigences
reduce réduisez
documenting documenter
testing tester
spent passé
compliance conformité
time temps
and à

EN Bit2Me has an internal department that is in charge of investigating, filtering and documenting the most relevant international news around cryptocurrencies and Blockchain technology

FR Bit2Me dispose d'un département interne chargé de rechercher, filtrer et documenter les nouvelles internationales les plus pertinentes sur les cryptosystèmes et la technologie Blockchain

English French
me mes
department département
filtering filtrer
documenting documenter
international internationales
blockchain blockchain
news nouvelles
the la
technology technologie
internal interne
of de
relevant pertinentes
and et
is dispose

EN Some National Red Cross and Red Crescent Societies maintain archives documenting the activities of the National Society

FR Certaines Sociétés nationales de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge conservent des archives documentant les activités de la Société nationale

English French
red rouge
crescent croissant
societies sociétés
archives archives
society société
the la
activities activités
of de
national nationale
and et

EN So, David did something extraordinary: he built a museum documenting his family’s 200-year history farming in Keswick Ridge, New Brunswick.

FR Le David de 2018 a donc réalisé quelque chose d’extraordinaire : il a construit un musée relatant l’histoire agricole de sa famille s’étendant sur 200 ans à Keswick Ridge, au Nouveau-Brunswick.

English French
david david
built construit
museum musée
farming agricole
new nouveau
brunswick brunswick
year ans
a un
did a
in à
so donc
his de
he il

EN They are also documenting what is happening to children after they leave conflict areas and active warfare comes to an end.

FR Elles documentent également ce qui arrive aux enfants une fois qu’ils ont quitté les zones de conflit et que la guerre active a pris fin.

English French
children enfants
areas zones
active active
conflict conflit
also également
end fin
are elles
is guerre
after de
and et
an une

EN He was arrested and tortured on three separate occasions for documenting the abuses committed against protesters and for posting these on social media

FR Il a été arrêté et torturé à trois reprises parce qu’il documentait les violences commises contre les protestataires et les affichait sur les médias sociaux

English French
occasions reprises
was été
he il
on sur
social media sociaux
media médias
against contre
and à
three trois

EN They are also documenting what is happening to Rohingya in Myanmar and in the refugee camps in Bangladesh.

FR Elles documentent également ce qui est arrivé aux Rohingyas au Myanmar et dans les camps de réfugiés au Bangladesh.

English French
myanmar myanmar
refugee réfugié
camps camps
bangladesh bangladesh
also également
in dans
and et
the elles
they de
is est

EN Documenting COVID-19’s impact on food systems in sub-Saharan Africa | IDRC - International Development Research Centre

FR Documenter les répercussions de la COVID-19 sur les systèmes alimentaires en Afrique subsaharienne | CRDI - Centre de recherches pour le développement international

English French
documenting documenter
s d
systems systèmes
sub-saharan subsaharienne
africa afrique
idrc crdi
international international
development développement
research recherches
centre centre
impact répercussions
in en
on sur
food les

EN The project team is documenting how this is unfolding

FR L’équipe du projet est en train de documenter le déroulement du projet

English French
team équipe
documenting documenter
project projet
the le
is est

EN The Art of Science: Documenting Canada's Central Experiment Farm

FR L’art de la science: une histoire visuelle de la Ferme expérimentale centrale du Canada

English French
central centrale
experiment du
farm ferme
of de
science science
the la

EN Find out about our PROFIS software for documenting measuring tasks from start to finish – from design and document management to jobsite layout and concrete analysis scans

FR Découvrez notre logiciel PROFIS pour documenter les tâches de mesure du début à la fin – de la conception et la gestion des documents à l'implantation du chantier et la mise en place d'analyses de mesure

EN Whether it’s documenting our policies, writing code, encrypting information, staying up to date with all new rules and regulations, security is important to each one of us, here at Flipsnack.

FR Qu'il s'agisse de documenter nos politiques, de codage, de crypter des informations, de rester à jour avec toutes les nouvelles règles et réglementations, la sécurité est importante pour chacun de nous, ici chez Flipsnack.

English French
documenting documenter
code codage
important importante
flipsnack flipsnack
security sécurité
information informations
rules règles
policies politiques
new nouvelles
regulations réglementations
to à
is est
of de
our nos
writing et
here ici
with avec

EN – documenting a particular process based on scenario testing and what-if assessment.

FR - documentant un processus particulier basé sur des tests de scénarios et des évaluations hypothétiques.

English French
process processus
scenario scénarios
testing tests
assessment évaluations
and et
a un
particular particulier
on sur
based basé

EN Science drives our products, with more than 30 peer-reviewed publications and presentations at medical Congresses documenting our dedication to research

FR Nos produits sont basés sur la science, avec plus de 30 publications à comité de lecture et présentations lors de congrès médicaux illustrant notre engagement envers la recherche

English French
presentations présentations
medical médicaux
congresses congrès
dedication engagement
products produits
publications publications
research recherche
science science
to à
more plus
and lecture
with avec

EN It is coupled with a grant that covers some of the operating costs related to documenting pilot fund activities and developing the program's next scaling phase.

FR Il est combiné à une subvention pour couvrir certaines dépenses d’exploitation liées à la documentation des activités pilotes et à l’élaboration de la prochaine phase du programme.

English French
costs dépenses
related lié
pilot pilotes
developing élaboration
programs programme
phase phase
covers couvrir
it il
grant subvention
activities activités
the la
of de
to à
a prochaine

EN He immediately resumed documenting human rights violations in the North-East of the country.

FR Il a été libéré en décembre, et a immédiatement repris ses activités de documentation des violations des droits de l?Homme dans le nord-est du pays.

English French
resumed repris
rights droits
violations violations
country pays
north nord-est
he il
immediately immédiatement
human homme
of de
the le
in en

EN Increase team agility in developing, deploying, documenting and maintaining integrations across multiple data sources and platforms.

FR Augmentez l'agilité de l'équipe dans le développement, le déploiement, la documentation et la maintenance des intégrations sur plusieurs sources de données et plates-formes.

English French
increase augmentez
team équipe
maintaining maintenance
integrations intégrations
platforms plates-formes
multiple plusieurs
data données
in dans
sources sources
deploying déploiement
and et
across de
developing développement

EN Improve quality by documenting, tracking, and resolving quality discrepancies

FR Améliorer la qualité en documentant, en suivant et en résolvant les écarts de qualité.

English French
improve améliorer
quality qualité
by suivant
and et

EN The CCQM is responsible for developing, improving and documenting the equivalence of national standards (certified reference materials and reference methods) for chemical and biological measurements

FR Le CCQM a pour mission de développer, améliorer et documenter l'équivalence des étalons nationaux (matériaux certifiés de référence et méthodes de référence ) pour les mesures en chimie et en biologie

English French
documenting documenter
national nationaux
reference référence
materials matériaux
methods méthodes
chemical chimie
the le
developing développer
of de
improving améliorer
measurements les mesures
and et

EN Since 2009, I have been documenting weddings as a professional photographer in Europe and around the world

FR Depuis 2009, je documente des mariages, en tant que photographe professionnel en France et à l?étranger

English French
weddings mariages
professional professionnel
europe france
i je
photographer photographe
in en
a l
and à
the tant

EN I wish to make your wedding unforgettable by documenting it in a candid and artistic way.

FR Je souhaite rendre votre mariage inoubliable en documentant de manière artistique et sur le vif.

English French
i je
wedding mariage
unforgettable inoubliable
artistic artistique
in en
to manière
way de
wish .
your votre
and et

EN Documenting this special and precious time in our family life is my biggest inspiration. I’m blogging on a daily basis on my website: “Le temps tombé du ciel.”    

FR Témoigner des moments uniques et précieux de notre famille m’inspire énormément. Je blogue tous les jours sur mon site, où je tiens un journal, Le temps tombé du ciel.    

English French
precious précieux
family famille
website site
and et
my mon
our notre
a un
time temps
daily journal
on sur
this jours

EN Since many of my planned shoots have been cancelled, I’m staying inspired by documenting the businesses and people around me who are bravely continuing to help our community get through this.    

FR Comme plusieurs de mes séances photo ont été annulées, je m’inspire en photographiant les commerces ainsi que les gens autour de moi qui continuent courageusement d’aider notre collectivité à traverser cette épreuve.    

English French
cancelled annulé
businesses commerces
continuing continuent
community collectivité
people gens
of de
my mes
been été
to à
me moi
our notre

EN A breathtaking selection of wildlife images documenting animals in their natural environments. See our pets category for more great animal imagery.

FR Une sélection d’images de la faune sauvage à vous couper le souffle documentant les animaux dans leur habitat naturel. Consultez aussi notre catégorie Animaux de compagnie pour d’autres images d’animaux splendide.

English French
selection sélection
category catégorie
images images
natural naturel
see consultez
animals animaux
of de
wildlife faune
a une
our notre
pets animaux de compagnie
more le
in dans

EN By documenting all connections as well as protocols and applications that are being used, StationGuard enables the security of the entire system to be assessed.

FR En documentant toutes les connexions ainsi que les protocoles et applications utilisés, StationGuard permet d’évaluer la sécurité de l’ensemble du système.

English French
connections connexions
protocols protocoles
security sécurité
applications applications
system système
the la
enables permet
of de
used utilisé
as ainsi
and et

EN By documenting all connections as well as protocols and applications that are being used, StationGuard enables a security assessment of the whole system. 

FR En documentant toutes les connexions ainsi que les protocoles et applications utilisés, StationGuard permet d’évaluer la sécurité de l’ensemble du système. 

English French
connections connexions
protocols protocoles
assessment évaluer
security sécurité
applications applications
system système
the la
enables permet
of de
used utilisé
as ainsi
that que
and et

EN This includes receiving, prioritizing, documenting and actively resolving end user requests received via phone, email, or through the...

FR Il est notamment chargé de recevoir les demandes d’utilisateurs par téléphone, par courriel ou par l’intermédiaire du système de gestion des incidents, d’en établir...

English French
requests demandes
email courriel
includes notamment
phone téléphone
or ou
the établir
receiving est
end des
via de

EN With this system, we are documenting the goals we have set and measures we plan to take in all our subsidiaries

FR Grâce à ce système, nous documentons les objectifs que nous avons fixés et les mesures que nous prévoyons de prendre dans toutes nos filiales

English French
goals objectifs
subsidiaries filiales
system système
this ce
measures mesures
to à
our nos
we nous
in dans
all de
the grâce

Showing 50 of 50 translations