EN The first social media records emerged in the mid-1990s when the internet became popular around the world, and the first forums for discussion on the internet emerged.
EN The first social media records emerged in the mid-1990s when the internet became popular around the world, and the first forums for discussion on the internet emerged.
PT Os primeiros registos de medias sociais surgiram em meados da década de 1990, quando a internet se popularizou em todo o mundo e surgiram os primeiros fóruns para debates na internet.
English | Portuguese |
---|---|
emerged | surgiram |
world | mundo |
forums | fóruns |
mid | meados |
internet | internet |
when | quando |
in | em |
social media | sociais |
and | e |
the | o |
EN 9 themes that emerged from our Open Scholarship Initiative #OSI2017 meeting
PT 9 temas que surgiram em nossa reunião da Open Scholarship Initiative #OSI2017
English | Portuguese |
---|---|
themes | temas |
emerged | surgiram |
our | nossa |
open | open |
meeting | reunião |
that | que |
EN During our speed tests, Surfshark emerged as one of the very best VPN providers in terms of speed.
PT Durante nossos testes de velocidade, o Surfshark emergiu como um dos melhores provedores de VPN em termos de velocidade.
English | Portuguese |
---|---|
speed | velocidade |
surfshark | surfshark |
best | melhores |
vpn | vpn |
providers | provedores |
tests | testes |
the | o |
terms | termos |
one | um |
in | em |
of | de |
as | como |
our | nossos |
EN NoSQL databases emerged in the late 2000s as the cost of storage dramatically decreased
PT Os bancos de dados NoSQL surgiram no final de 2000, quando o custo de armazenamento diminuiu drasticamente
English | Portuguese |
---|---|
nosql | nosql |
databases | bancos de dados |
emerged | surgiram |
storage | armazenamento |
cost | custo |
of | de |
the | o |
EN Code signing has emerged as an essential ingredient to doing business for virtually any organisation that distributes code to customers and partners.
PT O code signing surgiu como um fator essencial para fazer negócios para praticamente qualquer empresa que distribui códigos a clientes e parceiros.
English | Portuguese |
---|---|
essential | essencial |
virtually | praticamente |
distributes | distribui |
customers | clientes |
partners | parceiros |
an | um |
code | code |
business | negócios |
and | e |
EN A number of professional theatre companies have emerged in recent years, particularly in Auckland, Wellington and Dunedin. Their productions range from children’s pantomimes through to the bravest experimental works.
PT Surgiram várias empresas de teatro profissional nos últimos anos, principalmente em Auckland, Wellington e Dunedin. Suas produções variam de pantomimas para crianças aos trabalhos experimentais mais corajosos.
English | Portuguese |
---|---|
theatre | teatro |
emerged | surgiram |
auckland | auckland |
wellington | wellington |
dunedin | dunedin |
productions | produções |
recent | últimos |
range | variam |
companies | empresas |
years | anos |
works | trabalhos |
a | várias |
professional | profissional |
in | em |
of | de |
and | e |
the | aos |
EN An enthusiastic community has emerged around this feature and that means a wide range of user-contributed tools and workflows are available to get started
PT Uma comunidade entusiasmada surgiu em torno desse recurso e isso significa que uma ampla gama de ferramentas e fluxos de trabalho criados com a contribuição de pessoas usuárias está disponível
English | Portuguese |
---|---|
community | comunidade |
wide | ampla |
range | gama |
workflows | fluxos de trabalho |
feature | recurso |
tools | ferramentas |
available | disponível |
a | uma |
of | de |
to | significa |
and | e |
EN Building software since the ‘90s, Fitzpatrick created the world’s first tool for iOS data recovery in 2008. He runs a number of skunkworks projects each year, from which products like Reincubate’s Camo have emerged.
PT Construindo software desde os anos 90, Fitzpatrick criou a primeira ferramenta do mundo para recuperação de dados iOS em 2008. Ele executa uma série de projetos skunkworks a cada ano, a partir dos quais produtos como o Camo da Reincubate surgiram.
English | Portuguese |
---|---|
s | s |
fitzpatrick | fitzpatrick |
worlds | mundo |
ios | ios |
recovery | recuperação |
camo | camo |
emerged | surgiram |
software | software |
created | criou |
tool | ferramenta |
data | dados |
projects | projetos |
building | construindo |
year | ano |
from | partir |
in | em |
each | cada |
a | uma |
of | do |
products | produtos |
the | o |
EN In the 19th century, additional fortifications also emerged in proximity to the national border as well as at strategically important passes and railway crossings.
PT No século XIX, surgiram outros muros e fortalezas protegendo as fronteiras suíças, passagens alpinas e cruzamentos ferroviários estratégicos.
English | Portuguese |
---|---|
century | século |
additional | outros |
emerged | surgiram |
19th century | xix |
passes | passagens |
the | as |
and | e |
in | no |
EN As the IKEA Place project brought in new partners and became more distributed during V2 development, a new challenge emerged: remote collaboration
PT À medida que o projeto do IKEA Place trouxe novos parceiros e se tornou mais distribuído durante o desenvolvimento da V2, um novo desafio surgiu: a colaboração remota
English | Portuguese |
---|---|
ikea | ikea |
place | place |
brought | trouxe |
partners | parceiros |
became | tornou |
distributed | distribuído |
remote | remota |
collaboration | colaboração |
as | que |
project | projeto |
development | desenvolvimento |
a | um |
challenge | desafio |
new | novo |
more | mais |
and | e |
during | durante |
EN Venus Protocol has emerged as one of the most popular DeFi lending platforms on Binance Smart Chain (BSC). Download Trust Wallet to start earning BTCB tokens on Venus.
PT O Protocolo Venus surgiu como uma das mais populares plataformas de empréstimo DeFi em Binance Smart Chain (BSC). Download Carteira Trust para começar a ganhar tokens BTCB na Venus.
English | Portuguese |
---|---|
protocol | protocolo |
lending | empréstimo |
binance | binance |
smart | smart |
chain | chain |
trust | trust |
btcb | btcb |
venus | venus |
defi | defi |
download | download |
platforms | plataformas |
earning | ganhar |
tokens | tokens |
popular | populares |
of | de |
wallet | carteira |
the | o |
has | é |
EN Binance Coin (BNB) has emerged as one of the leading digital assets in the crypto markets. Download Trust Wallet to start earning BNB tokens today.
PT Binance Coin (BNB) surgiu como um dos principais ativos digitais nos mercados de criptomoedas. Download Carteira Trust para começar a ganhar BNB hoje.
English | Portuguese |
---|---|
binance | binance |
bnb | bnb |
leading | principais |
digital | digitais |
assets | ativos |
markets | mercados |
trust | trust |
download | download |
earning | ganhar |
wallet | carteira |
today | hoje |
the | a |
one | um |
of | de |
EN PancakeSwap has emerged as one of the leading DApps on Binance Smart Chain (BSC) and one of the most popular yield farms in the DeFi market. Download Trust Wallet to start earning CAKE tokens on PancakeSwap.
PT PancakeSwap surgiu como uma das DApps líderes da Binance Smart Chain (BSC) e uma das Yeld Farms mais populares no mercado DeFi. Download Carteira Trust para começar a ganhar tokens CAKE na PancakeSwap.
English | Portuguese |
---|---|
dapps | dapps |
binance | binance |
smart | smart |
chain | chain |
market | mercado |
trust | trust |
defi | defi |
download | download |
wallet | carteira |
earning | ganhar |
tokens | tokens |
popular | populares |
cake | cake |
the | a |
and | e |
in | no |
leading | líderes |
EN Thanks to its one-minute block time and low transaction fees, Dogecoin emerged as a beloved digital currency for social media tipping and microtransactions
PT Graças ao seu tempo de bloqueio de um minuto e baixas taxas de transação, Dogecoin emergiu como uma moeda digital amada para gorjetas de mídia social e microtransações
English | Portuguese |
---|---|
block | bloqueio |
transaction | transação |
fees | taxas |
dogecoin | dogecoin |
minute | minuto |
a | um |
currency | moeda |
time | tempo |
low | para |
for | de |
EN While some DeFi protocols have migrated over to Smart Chain from other blockchain networks, dozens of Smart Chain-native DApps have emerged and experienced substantial user growth since their inceptions
PT Embora alguns protocolos DeFi tenham migrado para o Smart Chain de outras redes de blockchain, dezenas de DApps nativos do Smart Chain surgiram e tiveram um crescimento substancial de usuários desde o início
English | Portuguese |
---|---|
protocols | protocolos |
smart | smart |
chain | chain |
blockchain | blockchain |
networks | redes |
dapps | dapps |
emerged | surgiram |
substantial | substancial |
user | usuários |
growth | crescimento |
defi | defi |
native | nativos |
other | outras |
to | para |
of | do |
and | e |
since | o |
English | Portuguese |
---|---|
term | termo |
used | usado |
genre | gênero |
electronic | eletrônica |
music | música |
mid | meados |
is | é |
a | um |
in | em |
of | de |
describe | descrever |
English | Portuguese |
---|---|
outbreak | surto |
network | rede |
volunteers | voluntários |
ghana | gana |
health | saúde |
local | locais |
residents | residentes |
access | acessar |
information | informações |
the | os |
languages | idiomas |
a | uma |
in | em |
messages | mensagens |
of | de |
accurate | precisas |
English | Portuguese |
---|---|
music | música |
a | um |
works | uma |
in | em |
electronic | e |
of | do |
EN No — and this in part is because of transparency issues that have emerged.
PT Não - e isso em parte se deve a questões de transparência que foram respondidas.
English | Portuguese |
---|---|
amp | amp |
in | em |
of | de |
and | e |
this | isso |
English | Portuguese |
---|---|
avina | avina |
latin | latino |
america | americana |
produce | gerar |
changes | mudanças |
sustainable | sustentável |
development | desenvolvimento |
region | região |
organization | organização |
mission | missão |
based | com |
to | para |
EN The token emerged as one of the top performers in the cryptocurrency market — even as traders mass-dumped other assets.
PT Independente de seu valor enquanto tecnologia o fato é que a Shiba Inu está entre as 20 maiores criptomoedas do mercado e o acúmulo de Shiba Inu pelas baleias continua enquanto o criptoativo bomba nas redes sociais
English | Portuguese |
---|---|
cryptocurrency | criptomoedas |
market | mercado |
the | o |
of | do |
in | de |
as | enquanto |
EN After all, the majority of inhabitants have only some intuitive understanding of the essence of money, trusting the state to regulate their issue, use and disposal. An innovative model has emerged that excludes political manipulation and abuse of power.
PT Afinal, a maioria dos habitantes possui apenas um entendimento intuitivo da essência do dinheiro, confiando no Estado para regular sua questão, uso e descarte. Surgiu um modelo inovador que exclui manipulação política e abuso de poder.
English | Portuguese |
---|---|
inhabitants | habitantes |
intuitive | intuitivo |
essence | essência |
regulate | regular |
innovative | inovador |
model | modelo |
excludes | exclui |
political | política |
manipulation | manipulação |
abuse | abuso |
power | poder |
use | uso |
an | um |
the | a |
money | dinheiro |
of | do |
state | estado |
and | e |
EN Evidence that Google is already working with a second generation Tensor processor has emerged
PT Surgiram evidências de que o Google já está trabalhando com um processador Tensor de segunda geração
English | Portuguese |
---|---|
generation | geração |
tensor | tensor |
processor | processador |
emerged | surgiram |
second | segunda |
is | está |
a | um |
working | trabalhando |
already | de |
EN It has emerged that the Rockstar classic is being converted to run in virtual reality.
PT Descobriu-se que o clássico Rockstar está sendo convertido para rodar em realidade virtual.
English | Portuguese |
---|---|
classic | clássico |
virtual | virtual |
reality | realidade |
the | o |
in | em |
converted | convertido |
is | sendo |
run | rodar |
EN Further proof has emerged that the new TV dock that comes with the Nintendo Switch (OLED model) is capable of outputting 4K Ultra HD video.
PT Conseguir um PlayStation 5 ainda pode ser raro como dentes de galinha, mas se você tem o poderoso console da Sony, então, bem, as chances são de que
English | Portuguese |
---|---|
of | de |
the | o |
is | são |
with | como |
further | que |
has | da |
comes | ser |
EN New photos have emerged showing what looks to be a new entry level to the Mavic range that sits above the Mavic Air.
PT Hoje marca um grande corte no progresso do Reino Unido sobre as regulamentações de drones . É o prazo que a Autoridade de Aviação Civil (CAA) estabele...
English | Portuguese |
---|---|
a | um |
the | o |
above | de |
EN More details have emerged on the Apple-branded headphones that have been rumoured for some time yet look set to be launched during 2020. The new headp...
PT Surgiram mais detalhes sobre os fones de ouvido da marca Apple que têm sido rumores há algum tempo ainda parecem estar prontos para ser lançados duran...
English | Portuguese |
---|---|
details | detalhes |
emerged | surgiram |
rumoured | rumores |
apple | apple |
set | prontos |
the | os |
be | ser |
time | tempo |
look | parecem |
for | de |
more | mais |
to | marca |
EN Earlier, as VP of Marketing and Analytics at Comcast Business, she worked with small and mid-size businesses as Comcast emerged as a force in the enterprise market and led the Comcast customer loyalty contact center
PT Anteriormente, como Vice-Presidente de Marketing e Análise da Comcast Business, ela trabalhou com pequenas e médias empresas, pois a Comcast surgiu como uma força no mercado empresarial e liderou o contact center de fidelidade da Comcast
English | Portuguese |
---|---|
analytics | análise |
small | pequenas |
force | força |
led | liderou |
contact | contact |
center | center |
marketing | marketing |
worked | trabalhou |
market | mercado |
loyalty | fidelidade |
businesses | empresas |
enterprise | empresarial |
the | o |
a | uma |
as | pois |
business | com |
of | de |
and | e |
EN Cross-country skiing is the oldest type of skiing. It emerged from a need to travel over snow-covered terrain and developed as a sport at the end of the 19th century.
PT O esqui cross-country é o mais antigo modo de esqui. Ele surgiu da necessidade de se viajar em um terreno coberto de neve e foi desenvolvido como esporte no fim do século 19.
English | Portuguese |
---|---|
terrain | terreno |
developed | desenvolvido |
sport | esporte |
covered | coberto |
snow | neve |
skiing | esqui |
a | um |
the | o |
is | é |
century | século |
at | no |
it | ele |
oldest | mais |
of | do |
need | necessidade |
and | e |
EN Different types of skis emerged at various regions at about the same time
PT Tipos diferentes de esquis surgiram em várias regiões, mais ou menos ao mesmo tempo
English | Portuguese |
---|---|
skis | esquis |
emerged | surgiram |
regions | regiões |
time | tempo |
different | diferentes |
types | tipos |
of | de |
various | várias |
the | mesmo |
EN C-RAN architectures emerged to support 4G and took equipment from the base of the tower and centralized it elsewhere to serve multiple sites
PT As arquiteturas C-RAN emergiram para suportar o 4G e retiraram equipamentos da base da torre e centralizaram-nos noutro local para servir vários locais
English | Portuguese |
---|---|
architectures | arquiteturas |
equipment | equipamentos |
tower | torre |
multiple | vários |
base | base |
to support | suportar |
and | e |
sites | locais |
of | nos |
the | o |
to | para |
serve | servir |
EN Turnberry Isle, the iconic resort in the heart of Aventura, Florida emerged as JW Marriott Miami Turnberry Resort & Spa in December 2018
PT Turnberry Isle, o icônico resort no coração de Aventura, na Flórida, surgiu como a JW Marriott Miami Turnberry Resort & Spa em dezembro de 2018
English | Portuguese |
---|---|
iconic | icônico |
resort | resort |
heart | coração |
florida | flórida |
jw | jw |
marriott | marriott |
miami | miami |
spa | spa |
december | dezembro |
amp | amp |
in | em |
the | o |
of | de |
as | como |
EN As the cryptocurrency industry continues to grow, so does mining. But there’s a new trend developing now that has only recently emerged.
PT Os investidores estão salivando por picles após o protocolo DeFi Pickle.Finance bloquear US$ 347 milhões em seus pools de liquidez.
English | Portuguese |
---|---|
to | em |
so | após |
a | por |
recently | de |
the | o |
EN While this is welcome news to policymakers intent on combating forest clearings, a new challenge has emerged: deforestation now occurs on smaller tracts of land, which is more difficult to detect and remains unaddressed.
PT Ainda que isso seja uma boa notícia para aqueles determinados a proteger a floresta, o país agora enfrenta um novo desafio: atualmente, o desmatamento ocorre em pequenos incrementos, mais difíceis de detectar e, portanto, de combater.
English | Portuguese |
---|---|
forest | floresta |
challenge | desafio |
deforestation | desmatamento |
occurs | ocorre |
smaller | pequenos |
difficult | difíceis |
news | notícia |
new | novo |
now | agora |
a | um |
detect | detectar |
of | de |
to | a |
which | o |
more | mais |
and | e |
on | em |
EN With different fetishes that have emerged, some of them are much more unique and less well-known than others
PT Com diferentes fetiches que surgiram, alguns deles são muito mais únicos e menos conhecidos do que outros
English | Portuguese |
---|---|
emerged | surgiram |
less | menos |
different | diferentes |
known | conhecidos |
of | do |
unique | únicos |
that | que |
are | são |
and | e |
more | mais |
than | o |
much | muito |
others | outros |
EN Long before the current crisis emerged, companies in both the business-to-consumer (B2C) and business-to-business (B2B) sectors were trying to figure out how to close the gap between their operations and final delivery stops
PT A movimentação do vinho do porto de origem até o destino final sempre exigiu muito cuidado e atenção, além de um provedor logístico que saiba administrar o processo com eficácia
English | Portuguese |
---|---|
operations | processo |
final | final |
current | é |
companies | com |
the | o |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
field | campo |
information | informação |
gis | gis |
started | começou |
concepts | conceitos |
quantitative | quantitativa |
computational | computacional |
geography | geografia |
systems | sistemas |
computers | computadores |
the | o |
of | de |
and | e |
EN Asia-Pacific, in particular, has emerged as the largest and the fastest growing regional market for touch panel manufacturing
PT A Ásia-Pacífico, em particular, surgiu como o maior e o mercado regional de mais rápido crescimento para a fabricação de painéis sensíveis ao toque
English | Portuguese |
---|---|
growing | crescimento |
regional | regional |
market | mercado |
touch | toque |
panel | painéis |
manufacturing | fabricação |
fastest | mais rápido |
in | em |
particular | particular |
largest | mais |
the | o |
as | como |
and | e |
EN Digital banking and fintechs have emerged in response to heightened consumer demands for more efficient ways to access banking records and complete transactions outside of conventional banking.
PT A banca digital e as fintechs surgiram em resposta às crescentes exigências dos consumidores por formas mais eficientes de aceder aos registos bancários e de realizar transações fora da banca convencional.
English | Portuguese |
---|---|
banking | bancários |
emerged | surgiram |
consumer | consumidores |
demands | exigências |
ways | formas |
records | registos |
conventional | convencional |
transactions | transações |
to access | aceder |
efficient | eficientes |
in | em |
of | de |
more | mais |
EN Venus Protocol has emerged as one of the most popular DeFi lending platforms on Binance Smart Chain (BSC). Download Trust Wallet to start earning BTCB tokens on Venus.
PT O Protocolo Venus surgiu como uma das mais populares plataformas de empréstimo DeFi em Binance Smart Chain (BSC). Download Carteira Trust para começar a ganhar tokens BTCB na Venus.
English | Portuguese |
---|---|
protocol | protocolo |
lending | empréstimo |
binance | binance |
smart | smart |
chain | chain |
trust | trust |
btcb | btcb |
venus | venus |
defi | defi |
download | download |
platforms | plataformas |
earning | ganhar |
tokens | tokens |
popular | populares |
of | de |
wallet | carteira |
the | o |
has | é |
EN Binance Coin (BNB) has emerged as one of the leading digital assets in the crypto markets. Download Trust Wallet to start earning BNB tokens today.
PT Binance Coin (BNB) surgiu como um dos principais ativos digitais nos mercados de criptomoedas. Download Carteira Trust para começar a ganhar BNB hoje.
English | Portuguese |
---|---|
binance | binance |
bnb | bnb |
leading | principais |
digital | digitais |
assets | ativos |
markets | mercados |
trust | trust |
download | download |
earning | ganhar |
wallet | carteira |
today | hoje |
the | a |
one | um |
of | de |
EN PancakeSwap has emerged as one of the leading DApps on Binance Smart Chain (BSC) and one of the most popular yield farms in the DeFi market. Download Trust Wallet to start earning CAKE tokens on PancakeSwap.
PT PancakeSwap surgiu como uma das DApps líderes da Binance Smart Chain (BSC) e uma das Yeld Farms mais populares no mercado DeFi. Download Carteira Trust para começar a ganhar tokens CAKE na PancakeSwap.
English | Portuguese |
---|---|
dapps | dapps |
binance | binance |
smart | smart |
chain | chain |
market | mercado |
trust | trust |
defi | defi |
download | download |
wallet | carteira |
earning | ganhar |
tokens | tokens |
popular | populares |
cake | cake |
the | a |
and | e |
in | no |
leading | líderes |
EN Thanks to its one-minute block time and low transaction fees, Dogecoin emerged as a beloved digital currency for social media tipping and microtransactions
PT Graças ao seu tempo de bloqueio de um minuto e baixas taxas de transação, Dogecoin emergiu como uma moeda digital amada para gorjetas de mídia social e microtransações
English | Portuguese |
---|---|
block | bloqueio |
transaction | transação |
fees | taxas |
dogecoin | dogecoin |
minute | minuto |
a | um |
currency | moeda |
time | tempo |
low | para |
for | de |
EN While some DeFi protocols have migrated over to Smart Chain from other blockchain networks, dozens of Smart Chain-native DApps have emerged and experienced substantial user growth since their inceptions
PT Embora alguns protocolos DeFi tenham migrado para o Smart Chain de outras redes de blockchain, dezenas de DApps nativos do Smart Chain surgiram e tiveram um crescimento substancial de usuários desde o início
English | Portuguese |
---|---|
protocols | protocolos |
smart | smart |
chain | chain |
blockchain | blockchain |
networks | redes |
dapps | dapps |
emerged | surgiram |
substantial | substancial |
user | usuários |
growth | crescimento |
defi | defi |
native | nativos |
other | outras |
to | para |
of | do |
and | e |
since | o |
EN 9 themes that emerged from our Open Scholarship Initiative #OSI2017 meeting
PT 9 temas que surgiram em nossa reunião da Open Scholarship Initiative #OSI2017
English | Portuguese |
---|---|
themes | temas |
emerged | surgiram |
our | nossa |
open | open |
meeting | reunião |
that | que |
EN Evidence that Google is already working with a second generation Tensor processor has emerged
PT Surgiram evidências de que o Google já está trabalhando com um processador Tensor de segunda geração
English | Portuguese |
---|---|
generation | geração |
tensor | tensor |
processor | processador |
emerged | surgiram |
second | segunda |
is | está |
a | um |
working | trabalhando |
already | de |
EN NoSQL databases emerged in the late 2000s as the cost of storage dramatically decreased
PT Os bancos de dados NoSQL surgiram no final de 2000, quando o custo de armazenamento diminuiu drasticamente
English | Portuguese |
---|---|
nosql | nosql |
databases | bancos de dados |
emerged | surgiram |
storage | armazenamento |
cost | custo |
of | de |
the | o |
EN Code signing has emerged as an essential ingredient to doing business for virtually any organisation that distributes code to customers and partners.
PT O code signing surgiu como um fator essencial para fazer negócios para praticamente qualquer empresa que distribui códigos a clientes e parceiros.
English | Portuguese |
---|---|
essential | essencial |
virtually | praticamente |
distributes | distribui |
customers | clientes |
partners | parceiros |
an | um |
code | code |
business | negócios |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
avina | avina |
latin | latino |
america | americana |
produce | gerar |
changes | mudanças |
sustainable | sustentável |
development | desenvolvimento |
region | região |
organization | organização |
mission | missão |
based | com |
to | para |
EN More details have emerged on the Apple-branded headphones that have been rumoured for some time yet look set to be launched during 2020. The new headp...
PT Surgiram mais detalhes sobre os fones de ouvido da marca Apple que têm sido rumores há algum tempo ainda parecem estar prontos para ser lançados duran...
English | Portuguese |
---|---|
details | detalhes |
emerged | surgiram |
rumoured | rumores |
apple | apple |
set | prontos |
the | os |
be | ser |
time | tempo |
look | parecem |
for | de |
more | mais |
to | marca |
Showing 50 of 50 translations