Hire a translator I am translator

Translate "emerged" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "emerged" from English to Spanish

Translations of emerged

"emerged" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

emerged surgido

Translation of English to Spanish of emerged

English
Spanish

EN The CRediT taxonomy emerged from a collaborative effort between a range of research institutions, publishers, funding agencies, standard organizations, and others

ES La taxonomía CRediT surgió de un esfuerzo colaborativo entre una serie de instituciones de investigación, editoriales, entidades de financiación y organizaciones de normalización, entre otros

English Spanish
taxonomy taxonomía
collaborative colaborativo
effort esfuerzo
range serie
publishers editoriales
institutions instituciones
funding financiación
organizations organizaciones
others otros
credit credit
research investigación
the la
a un
between entre

EN In response, networks owned by and operated within the affected communities have emerged to solve the access problem — and they consistently demonstrate success

ES En respuesta, las comunidades afectadas han instalado redes propias que operan ellas mismas para resolver el problema de acceso, y presentan buenos resultados de forma sistemática

English Spanish
communities comunidades
affected afectadas
networks redes
access acceso
success resultados
in en
and y
the el
solve resolver
response respuesta
have han
problem problema

EN Surfshark emerged from our tests as the all-round winner

ES Surfshark emerge de nuestras pruebas como el ganador general

English Spanish
surfshark surfshark
tests pruebas
winner ganador
the el
as como
our de

EN During our speed tests, Surfshark emerged as one of the very best VPN providers in terms of speed.

ES Durante nuestras pruebas de velocidad, Surfshark emergió como uno de los mejores proveedores de VPN en términos de velocidad.

English Spanish
speed velocidad
tests pruebas
surfshark surfshark
vpn vpn
providers proveedores
terms términos
in en
best mejores
as como
of de
the los

EN XML Schema Definition (XSD) language has emerged as a leading technology for end-to-end system design across the enterprise

ES El lenguaje de definición de esquemas XML (XSD) emerge como tecnología de vanguardia para el diseño de sistemas integrales

English Spanish
xml xml
definition definición
xsd xsd
technology tecnología
design diseño
the el
schema esquemas
a a
across de
as como
system sistemas

EN Since then, many agile frameworks have emerged such as scrum, kanban, lean, and Extreme Programming (XP)

ES Desde entonces, han surgido muchos marcos ágiles, como scrum, kanban, lean y la programación extrema (XP)

English Spanish
frameworks marcos
emerged surgido
scrum scrum
kanban kanban
programming programación
xp xp
extreme extrema
many muchos
as como
then entonces
and y
lean lean

EN NoSQL databases emerged in the late 2000s as the cost of storage dramatically decreased

ES Las bases de datos NoSQL surgieron a fines de la década de 2000 cuando el costo del almacenamiento disminuyó drásticamente

English Spanish
nosql nosql
databases bases de datos
storage almacenamiento
cost costo
of de

EN A number of professional theatre companies have emerged in recent years, particularly in Auckland, Wellington and Dunedin. Their productions range from children’s pantomimes through to the bravest experimental works.

ES En los últimos años, han surgido una serie de compañías de teatro profesionales, especialmente en Auckland, Wellington y Dunedin. Sus producciones varían desde pantomimas infantiles hasta las obras experimentales más audaces.

English Spanish
theatre teatro
companies compañías
emerged surgido
auckland auckland
wellington wellington
dunedin dunedin
productions producciones
experimental experimentales
number of serie
range varían
in en
to a
professional profesionales
recent últimos
from desde
the más

EN Mount Hikurangi, on the North Island’s East Cape, is said to be the first part of Māui’s fish that emerged from the sea

ES El monte Hikurangi, situado en East Cape en la Isla Norte, se dice que fue la primera parte del pez de Māui que emergió del mar

English Spanish
mount monte
said dice
fish pez
cape cape
sea mar
east east
to isla
is situado
north norte
on en

EN Kubernetes on Linux has emerged as the leading stack for tech companies to attract DevOps talent and seize market opportunities

ES Kubernetes para Linux se ha convertido en el stack líder para que las empresas tecnológicas atraigan talento de DevOps y aprovechen las oportunidades del mercado

English Spanish
kubernetes kubernetes
linux linux
leading líder
stack stack
devops devops
opportunities oportunidades
companies empresas
tech tecnológicas
the el
market mercado
talent talento
on en

EN An enthusiastic community has emerged around this feature and that means a wide range of user-contributed tools and workflows are available to get started

ES Ha surgido una comunidad entusiasta en torno a esta función y eso significa que existe una amplia gama de herramientas y flujos de trabajo aportados por los usuarios para comenzar

English Spanish
enthusiastic entusiasta
emerged surgido
wide amplia
range gama
workflows flujos de trabajo
user usuarios
community comunidad
feature función
tools herramientas
this esta
of de
that eso
around en

EN Smart working emerged as a requirement to face the challenge of the pandemic, which Mashfrog Group saw as an opportunity to improve employee well-being and optimise workflows. 

ES La empresa líder en la producción y distribución de quesos ha elegido al Grupo Mashfrog para implantar y gestionar el sistema Infor M3 de Ambriola.

English Spanish
group grupo
working empresa
of de

EN Building software since the ‘90s, Fitzpatrick created the world’s first tool for iOS data recovery in 2008. He runs a number of skunkworks projects each year, from which products like Reincubate’s Camo have emerged.

ES Desarrollando software desde los años 90, Fitzpatrick creó la primera herramienta del mundo para la recuperación de datos de iOS en 2008. Cada año dirige varios proyectos de skunkworks, de los cuales han surgido productos como Reincubate's Camo.

English Spanish
worlds mundo
ios ios
recovery recuperación
camo camo
emerged surgido
fitzpatrick fitzpatrick
created creó
software software
tool herramienta
data datos
projects proyectos
in en
year año
the la
runs los
a a
each cada
products productos
from desde

EN Frameworks such as the open source AltBeacons have emerged to tackle this, aren’t viable for contact tracing where a device must continuously be looking for new devices

ES Los marcos como el AltBeacons de código abierto han surgido para abordar esto, no son viables para el seguimiento de contactos donde un dispositivo debe estar continuamente buscando nuevos dispositivos

English Spanish
frameworks marcos
open abierto
source código
emerged surgido
tackle abordar
viable viables
contact contactos
tracing seguimiento
new nuevos
a un
continuously continuamente
the el
device dispositivo
devices dispositivos
looking for buscando
such de
as como
this esto
where donde

EN The two-time Grammy Award winner began making music in his grandparents’ basement in the New York City borough of Queens in the 1980s and quickly emerged as one of hip-hop?s greatest artists

ES El dos veces ganador del premio Grammy comenzó a hacer música en el sótano de sus abuelos en el barrio neoyorquino de Queens en la década de 1980 y rápidamente se convirtió en uno de los mejores artistas del hip-hop

English Spanish
grammy grammy
award premio
winner ganador
grandparents abuelos
basement sótano
s s
quickly rápidamente
greatest mejores
began comenzó
queens queens
music música
artists artistas
in en
borough barrio
of de
time veces
two dos

EN In the 19th century, additional fortifications also emerged in proximity to the national border as well as at strategically important passes and railway crossings.

ES En el siglo XIX se construyeron fortalezas nuevas cerca de las fronteras del país, así como en puertos de montaña y pasos ferroviarios de importancia estratégica.

English Spanish
century siglo
national país
strategically estratégica
important importancia
railway ferroviarios
19th century xix
proximity cerca
to a
the el
in en

EN Before Fugro adopted Jira Software, information silos had emerged between technical and non-technical teams, which were using disparate and outmoded tools

ES Antes de que Fugro adoptara Jira Software, habían emergido los silos de información entre los equipos técnicos y no técnicos, que usaban herramientas dispares y anticuadas

English Spanish
fugro fugro
jira jira
information información
silos silos
disparate dispares
software software
between entre
technical técnicos
teams equipos
tools herramientas
before de
non no

EN Now, Atlassian cloud products have emerged as the perfect solution, without forcing employees to change their workflow

ES Actualmente, los productos de Atlassian Cloud han demostrado ser la solución perfecta, y todo ello sin forzar a los empleados a cambiar su flujo de trabajo

English Spanish
atlassian atlassian
cloud cloud
employees empleados
workflow flujo de trabajo
perfect perfecta
solution solución
to a
the la
without sin
change cambiar
products productos
their su

EN As the IKEA Place project brought in new partners and became more distributed during V2 development, a new challenge emerged: remote collaboration

ES A medida que el proyecto IKEA Place incorporaba nuevos partners y se iba distribuyendo cada vez más durante el desarrollo de la versión 2, surgió un nuevo reto: la colaboración remota

English Spanish
ikea ikea
partners partners
remote remota
collaboration colaboración
challenge reto
place place
project proyecto
development desarrollo
became que
a un
new nuevo

EN The term “emerging” is used for the youngest infant age group when specific skills, behaviors, or concepts have not yet emerged or are not yet observable.

ES El término “emergente” se utiliza para el grupo de edad de los bebés más pequeños cuando las habilidades, comportamientos o conceptos que todavía no han surgido o no son observables.

EN Venus Protocol has emerged as one of the most popular DeFi lending platforms on Binance Smart Chain (BSC). Download Trust Wallet to start earning BTCB tokens on Venus.

ES Venus Protocol se ha convertido en una de las plataformas de préstamos DeFi más populares en Binance Smart Chain (BSC). Descargar Trust Billetera para comenzar a ganar tokens BTCB en Venus.

English Spanish
venus venus
protocol protocol
popular populares
lending préstamos
binance binance
smart smart
download descargar
trust trust
btcb btcb
defi defi
chain chain
has ha
earning ganar
platforms plataformas
tokens tokens
on en
of de
wallet billetera
the más

EN Binance Coin (BNB) has emerged as one of the leading digital assets in the crypto markets. Download Trust Wallet to start earning BNB tokens today.

ES Binance Coin (BNB) se ha convertido en uno de los activos digitales líderes en los mercados de criptomonedas. Descargar Trust Billetera para comenzar a ganar tokens BNB hoy.

English Spanish
binance binance
bnb bnb
assets activos
markets mercados
download descargar
trust trust
today hoy
coin coin
has ha
earning ganar
in en
tokens tokens
of de
wallet billetera

EN PancakeSwap has emerged as one of the leading DApps on Binance Smart Chain (BSC) and one of the most popular yield farms in the DeFi market. Download Trust Wallet to start earning CAKE tokens on PancakeSwap.

ES PancakeSwap se ha convertido en una de las DApps líderes en Binance Smart Chain (BSC) y una de las yield farms más populares en el mercado DeFi. Descargar Trust Billetera para comenzar a ganar tokens CAKE en PancakeSwap.

English Spanish
dapps dapps
binance binance
smart smart
popular populares
download descargar
trust trust
chain chain
defi defi
cake cake
tokens tokens
the el
in en
earning ganar
market mercado
of de
leading una
wallet billetera

EN Thanks to its one-minute block time and low transaction fees, Dogecoin emerged as a beloved digital currency for social media tipping and microtransactions

ES Gracias a su tiempo de bloque de un minuto y a las bajas tarifas de transacción, Dogecoin surgió como una moneda digital querida para las propinas y las microtransacciones en las redes sociales

English Spanish
block bloque
transaction transacción
fees tarifas
dogecoin dogecoin
tipping propinas
minute minuto
time tiempo
digital digital
currency moneda
social sociales
to a
as como
a un

EN While some DeFi protocols have migrated over to Smart Chain from other blockchain networks, dozens of Smart Chain-native DApps have emerged and experienced substantial user growth since their inceptions

ES Si bien algunos protocolos DeFi han migrado a Smart Chain desde otras redes de blockchain, han surgido docenas de DApps nativas de Smart Chain y han experimentado un crecimiento sustancial de usuarios desde sus inicios

English Spanish
protocols protocolos
migrated migrado
smart smart
blockchain blockchain
networks redes
dapps dapps
emerged surgido
experienced experimentado
substantial sustancial
user usuarios
growth crecimiento
defi defi
chain chain
native nativas
other otras
to a
dozens docenas
of de
from desde

EN The “Year of Volunteers” in Azerbaijan has coincided with the COVID-19 pandemic that has emerged as the defining global health crisis of our time and the greatest challenge we have faced since World War Two.

ES El “Año de los Voluntarios” en Azerbaiyán ha coincidido con la pandemia de COVID-19 que se ha convertido en la crisis de salud global que define a nuestro tiempo y el mayor desafío que hemos enfrentado desde la Segunda Guerra Mundial.

EN Originally emerged from the Eastern European blogger scene, we abandon ourselves with this modern, intense visual language.

ES Surgido originalmente desde la escena bloguera del este de Europa, nos dejamos llevar por este nuevo y moderno lenguaje visual.

English Spanish
originally originalmente
emerged surgido
european europa
scene escena
visual visual
modern moderno
the la
this este
we nos
from desde

EN The Middle East has emerged as the fastest-growing region for international tourism arrivals in 2019, growing at almost double the global average (+8%)

ES La región de Oriente Medio ha sido la región con un mayor crecimiento en cuanto a las llegadas de turistas internacionales en 2019, habiendo duplicado casi la media mundial (+8%)

English Spanish
region región
arrivals llegadas
growing crecimiento
double de
the la
as cuanto
east oriente
has ha
in en
average media
global mundial
for medio
international internacionales

EN This importance emerged clearly in a landmark paper by professors Ben Bernanke and Mark Gertler, “Agency Costs, Collateral, and Business Fluctuations,” published in 1989 in the prestigious American Economic Review

ES Esa importancia quedó clara en el paper de los profesores Ben Bernanke y Mark Gertler  “Agency Costs, Collateral, and Business Fluctuations“, publicado en 1989 en la prestigiosa revista American Economic Review

EN You may start blogging by making a new blank screen and then adding the portion, but in our research, a Blog page type emerged occasionally in the new page options

ES Puede comenzar a escribir en un blog creando una nueva pantalla en blanco y luego agregando la parte, pero en nuestra investigación, un tipo de página de Blog surgió ocasionalmente en las opciones de la nueva página

English Spanish
adding agregando
occasionally ocasionalmente
screen pantalla
blog blog
page página
type tipo
may puede
in en
research investigación
the la
new nueva
but pero
options opciones
a un
then a

EN We will have a list of ideas which emerged from the listening process. The Facilitating Team3 will arrange similar ideas into Topics Groups4. For each Topic Group, a Working Group5 will be formed.

ES Del proceso de escucha tendremos un listado de ideas que el Equipo Facilitador3 agrupará por similitud, en Grupos Temáticos4. Por cada Grupo Temático se formará un Grupo de Trabajo5.

English Spanish
listening escucha
ideas ideas
process proceso
groups grupos
a un
team equipo
group grupo
the el
working trabajo
of de
will tendremos
each cada

EN After reflecting on the first idea, the whole group must read the ideas that have emerged and develop them or generate new ones – by adapting the previous ideas or writing new ones. This process is repeated until each matrix is complete.

ES Tras reflexionar sobre la primera idea, todo el grupo debe leer las ideas surgidas, desarrollarlas o generar otras nuevas – adaptando las anteriores o escribiendo otras nuevas. Este proceso se repite hasta que cada matriz esté completa.

EN When the brainstorming session is over, many new ideas will have emerged.

ES Cuando la sesión de brainstorming o lluvia de ideas haya terminado habrán surgido muchas ideas nuevas.

English Spanish
session sesión
new nuevas
emerged surgido
many muchas
ideas ideas
the la
when cuando
brainstorming lluvia de ideas
over de
is haya

EN For this, it is essential that we look at the information that emerged during the session: the post-its, the notes and the recordings that we may have made

ES Para esto es imprescindible analizar la información surgida durante la sesión: los post-its, las notas y las posibles grabaciones que hayamos hecho

English Spanish
essential imprescindible
session sesión
notes notas
is es
the la
recordings grabaciones
look analizar
information información
and y
this esto
we hayamos
during durante
made hecho

EN Draw conclusions and make a list of the ideas that emerged.

ES Extraer conclusiones y hacer una lista de las ideas que hayan surgido.

English Spanish
draw extraer
conclusions conclusiones
ideas ideas
emerged surgido
list lista
of de
a una

EN The square of Sant Domènec is the center of modern Manresa, which emerged from the city expansion projects. This square, remodeled a few years ago, was urbanized in 1936, when the church of Saint Peter Martyr was demolished.

ES La plaza de Sant Domènec es el centro de la Manresa moderna, surgida a partir del ensanche. Esta plaza, remodelada hace pocos años, se urbanizó en 1936, momento en que se derribó la iglesia de San Pedro Mártir.

English Spanish
modern moderna
manresa manresa
church iglesia
peter pedro
sant sant
when momento
is es
in en
saint san
city plaza
from partir
center centro
a a
of de
this esta

EN They are one of the most enduring and successful bands to have emerged during the 80s, and particularly from the new wave/new romantic era

ES Considerado el mejor grupo en lo referido a su género

English Spanish
bands grupo
the el
to a
particularly en

EN Managed detection and response (MDR) has emerged as an answer to this market need

ES La detección y respuesta gestionada (MDR, Managed Detection and Response) ha surgido como respuesta a esta necesidad de mercado

English Spanish
detection detección
emerged surgido
managed managed
to a
this esta
as como
and and
market mercado
response de

EN IDM is a popular name for an electronic music genre that emerged in the early 1990s at the end of the British rave era

ES La definición actual del género ha evolucionado al evolucionar los artistas del movimiento

English Spanish
genre género
is actual
the la
of del

EN Glitch is a term used to describe a genre of electronic music that emerged in the mid to late 1990s

ES El Glitch, también conocido como Clicks and Cuts, es un género de música electrónica que tiene como base el uso de pequeños pedazos de sonidos y sampleos, con lo que se produce el efecto de cortes y clicks

English Spanish
genre género
electronic electrónica
glitch glitch
a un
music música
is es
of de
the el
to como
that que
in con

EN A month after El Salvador’s government introduced Bitcoin as a national currency, an illegal corner of the new economy has emerged: the widespread theft of the $30 deposits used as?

ES Un mes después de que el gobierno de El Salvador implementara el bitcóin como moneda nacional, sale a la luz un ángulo ilegal de la nueva economía: el robo generalizado?

English Spanish
month mes
currency moneda
illegal ilegal
economy economía
widespread generalizado
theft robo
corner ángulo
national nacional
el el
government gobierno
new nueva
a un
as como
of de

EN The Urabeños emerged from the ashes of Colombia’s paramilitary movement to become the dominant criminal force in Colombia, with a reach that spread all across the country.

ES Dairo Antonio Úsuga, alias “Otoniel”, es el comandante en jefe de la organización criminal más poderosa de Colombia, y el hombre más buscado del país.

English Spanish
criminal criminal
colombia colombia
country país
in en
of de
to del

EN Amid the COVID-19 outbreak, a network of volunteers has emerged in Ghana to translate health messages into local languages so residents can access accurate information.

ES En medio del brote de COVID-19, ha surgido una red de voluntarios en Ghana para traducir mensajes de salud a los idiomas locales para que los residentes puedan acceder a información precisa.

English Spanish
outbreak brote
volunteers voluntarios
emerged surgido
ghana ghana
health salud
accurate precisa
has ha
residents residentes
information información
network red
in en
local locales
languages idiomas
of de
messages mensajes
to a
access acceder
can puedan

EN Evidence emerged to corroborate allegations of war crimes by Russian forces in Syria.

ES Se conocieron indicios que corroboraban las denuncias de crímenes de guerra cometidos en Siria por las fuerzas rusas.

English Spanish
war guerra
crimes crímenes
forces fuerzas
syria siria
in en
of de
to las
by por

EN Impunity remained a concern and evidence emerged indicating key information about past human rights violations had been withheld.

ES La impunidad seguía siendo motivo de preocupación y aparecieron pruebas que señalaban que se había retenido información clave sobre violaciones de derechos humanos cometidas en el pasado.

English Spanish
impunity impunidad
concern preocupación
key clave
violations violaciones
information información
a a
rights derechos
evidence pruebas
about sobre

EN Blues is a vocal and instrumental form of music based on the use of "blue notes." It emerged in Black communities of the United States from spirituals, work songs, field hollers, shouts and chants, and rhymed simple narrative ballads

ES El blues (literalmente en español azules, cuyo significado es tristeza) es un género musical vocal e instrumental, basado en la utilización de notas de blues y de un patrón repetitivo, que suele seguir una estructura de doce compases

English Spanish
blues blues
music musical
notes notas
instrumental instrumental
form estructura
is es
use utilización
a un
in en
based on basado
vocal vocal
of de
united una

EN Indie-pop artist Quinn XCII has emerged as one of 2016's most exciting new artists

ES Mikael Temrowski (Detroit, Michigan, 6 de mayo de 1992), conocido por su nombre artístico Quinn XCII (pronunciado Quinn 92), es un cantautor estadounidense

English Spanish
pop conocido
one un
of de

EN Indie-pop artist Quinn XCII has emerged as one of 2016's most exciting new artists. Growing up in Detroit, Quinn XCII was raised on the city’s Motown musical history, fueling a passion… read more

ES Mikael Temrowski (Detroit, Michigan, 6 de mayo de 1992), conocido por su nombre artístico Quinn XCII (pronunciado Quinn 92), es un cantautor estadounidense. Comenzó su carrera en 201… Más información

EN Indie-pop artist Quinn XCII has emerged as one of 2016's most exciting new artists. Growing up in Detroit, Quinn XCII was raised on the city’s Motown musical history, fueling a passion for myriad musical genres from rock to reggae… read more

ES Mikael Temrowski (Detroit, Michigan, 6 de mayo de 1992), conocido por su nombre artístico Quinn XCII (pronunciado Quinn 92), es un cantautor estadounidense. Comenzó su carrera en 2011 cuando comenzó a escribir y grabar su propia… Más información

EN Collaboratives emerged at INEE’s Fall bi-annual meetings in 2015 as a way of working across INEE’s three Working Groups

ES Los Grupos Colaborativos surgieron en la reunión bianual de otoño de la INEE del 2015, como una forma de trabajar entre los tres grupos de trabajo de la INEE

English Spanish
fall otoño
meetings reunión
groups grupos
as como
in en

Showing 50 of 50 translations