EN On the contrary, forwarding emails usually don’t impact DKIM email authentication, unless the intermediary server or the forwarding entity makes certain alterations in the content of the message.
"forwarding" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:
forwarding | encaminhamento |
EN On the contrary, forwarding emails usually don’t impact DKIM email authentication, unless the intermediary server or the forwarding entity makes certain alterations in the content of the message.
PT Pelo contrário, o reencaminhamento de emails normalmente não tem impacto na autenticação de emails DKIM, a menos que o servidor intermediário ou a entidade de reencaminhamento faça certas alterações no conteúdo da mensagem.
English | Portuguese |
---|---|
contrary | contrário |
usually | normalmente |
impact | impacto |
dkim | dkim |
authentication | autenticação |
unless | a menos que |
intermediary | intermediário |
alterations | alterações |
server | servidor |
or | ou |
content | conteúdo |
message | mensagem |
emails | emails |
entity | entidade |
the | o |
certain | que |
of | do |
makes | tem |
EN (1) You acknowledge that you are responsible for all use of Email Forwarding, including the content of messages sent through Email Forwarding.
PT (1) Você reconhece que é responsável por todo o uso de encaminhamento de e-mail, incluindo o conteúdo das mensagens enviadas por meio de encaminhamento de e-mail.
English | Portuguese |
---|---|
acknowledge | reconhece |
responsible | responsável |
forwarding | encaminhamento |
use | uso |
including | incluindo |
content | conteúdo |
the | o |
messages | mensagens |
you | você |
of | do |
sent | enviadas |
through | meio |
are | é |
EN (1) You acknowledge that you are responsible for all use of Email Forwarding, including the content of messages sent through Email Forwarding.
PT (1) Você reconhece que é responsável por todo o uso de encaminhamento de e-mail, incluindo o conteúdo das mensagens enviadas por meio de encaminhamento de e-mail.
English | Portuguese |
---|---|
acknowledge | reconhece |
responsible | responsável |
forwarding | encaminhamento |
use | uso |
including | incluindo |
content | conteúdo |
the | o |
messages | mensagens |
you | você |
of | do |
sent | enviadas |
through | meio |
are | é |
EN (1) You acknowledge that you are responsible for all use of Email Forwarding, including the content of messages sent through Email Forwarding.
PT (1) Você reconhece que é responsável por todo o uso de encaminhamento de e-mail, incluindo o conteúdo das mensagens enviadas por meio de encaminhamento de e-mail.
English | Portuguese |
---|---|
acknowledge | reconhece |
responsible | responsável |
forwarding | encaminhamento |
use | uso |
including | incluindo |
content | conteúdo |
the | o |
messages | mensagens |
you | você |
of | do |
sent | enviadas |
through | meio |
are | é |
EN On the contrary, forwarding emails usually don’t impact DKIM email authentication, unless the intermediary server or the forwarding entity makes certain alterations in the content of the message.
PT Pelo contrário, o reencaminhamento de emails normalmente não tem impacto na autenticação de emails DKIM, a menos que o servidor intermediário ou a entidade de reencaminhamento faça certas alterações no conteúdo da mensagem.
English | Portuguese |
---|---|
contrary | contrário |
usually | normalmente |
impact | impacto |
dkim | dkim |
authentication | autenticação |
unless | a menos que |
intermediary | intermediário |
alterations | alterações |
server | servidor |
or | ou |
content | conteúdo |
message | mensagem |
emails | emails |
entity | entidade |
the | o |
certain | que |
of | do |
makes | tem |
English | Portuguese |
---|---|
tools | ferramentas |
English | Portuguese |
---|---|
perks | vantagens |
forwarding | encaminhamento |
dns | dns |
templates | modelos |
verification | validação |
a | um |
domain | domínio |
at | na |
url | url |
two | duas |
you | você |
step | etapas |
name | de |
and | e |
like | com |
EN If your carrier supports call forwarding over SIP, you can also use the Voice API with existing phone numbers
PT Se sua operadora for compatível com o encaminhamento de chamadas via SIP, você também poderá usar a API Voice com números de telefone existentes
English | Portuguese |
---|---|
carrier | operadora |
forwarding | encaminhamento |
sip | sip |
if | se |
api | api |
phone | telefone |
also | também |
existing | existentes |
over | de |
numbers | números |
the | o |
you | você |
use | usar |
call | chamadas |
can | poderá |
English | Portuguese |
---|---|
preferred | preferida |
forwarding | encaminhamento |
a | um |
domain | domínio |
convenient | conveniente |
easily | facilmente |
settings | configurações |
set up | configurado |
simple | simples |
can | pode |
setting up | configurando |
professional | profissional |
be | ser |
learn | saiba |
yes | sim |
of | do |
by | com |
and | e |
more | mais |
English | Portuguese |
---|---|
multiple | vários |
virtual | virtuais |
routers | roteadores |
traffic | tráfego |
segmentation | segmentação |
unlimited | ilimitados |
forwarding | encaminhamento |
paths | caminhos |
for | de |
with | para |
complete | com |
EN Use port forwarding to pass traffic from a Mac port to a VM or IP address and desired port.
PT Use o encaminhamento de portas para passar tráfego de uma porta do Mac para uma máquina virtual ou endereço IP e a porta desejada.
English | Portuguese |
---|---|
forwarding | encaminhamento |
traffic | tráfego |
ip | ip |
desired | desejada |
mac | mac |
or | ou |
use | use |
a | uma |
port | porta |
to | a |
pass | passar |
address | endereço |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
or | ou |
notifications | notificações |
otrs | otrs |
automatically | automaticamente |
sender | remetente |
tickets | tickets |
based | baseadas |
event | eventos |
new | novo |
the | o |
and | e |
address | endereço |
English | Portuguese |
---|---|
check | consulte |
general | gerais |
port | portas |
forwarding | encaminhamento |
guide | guia |
information | informações |
more | mais |
our | nosso |
English | Portuguese |
---|---|
matching | correspondentes |
domains | domínios |
social | sociais |
profiles | perfis |
creating | criar |
perfectly | perfeitamente |
great | ótimos |
or | ou |
pages | páginas |
are | são |
your | seus |
for | de |
with | aos |
English | Portuguese |
---|---|
addresses | endereços |
url | url |
forwarding | encaminhamento |
use them | usá-los |
pages | páginas |
you | você |
could | poderia |
them | os |
and | e |
for | de |
EN You can see the address of your publicly exposed ngrok endpoint in the Forwarding row, like https://abcd1234.ngrok.io.
PT Você pode ver o endereço do ponto de extremidade do ngrok exposto publicamente na linha Forwarding , como https://abcd1234.ngrok.io .
English | Portuguese |
---|---|
publicly | publicamente |
exposed | exposto |
endpoint | extremidade |
row | linha |
https | https |
the | o |
see | ver |
can | pode |
address | endereço |
you | você |
of | do |
English | Portuguese |
---|---|
scalable | escaláveis |
fully | totalmente |
managed | gerenciadas |
backup | backup |
servers | servidores |
forwarding | encaminhamento |
business | negócio |
solutions | soluções |
solution | solução |
a | uma |
to | até |
and | e |
for | de |
English | Portuguese |
---|---|
enables | permite |
account | conta |
domain | domínio |
existing | existente |
you | você |
for | em |
e-mails | |
receive | receba |
and | e |
EN During email forwarding the email passes through an intermediary server before it ultimately gets delivered to the receiving server
PT Durante o reencaminhamento de correio electrónico, o correio electrónico passa por um servidor intermediário antes de ser finalmente entregue ao servidor receptor
English | Portuguese |
---|---|
correio | |
passes | passa |
intermediary | intermediário |
ultimately | finalmente |
delivered | entregue |
an | um |
server | servidor |
the | o |
during | durante |
before | antes |
gets | ser |
EN Moving, forwarding, and pointing Squarespace domains
PT Mover, encaminhar e apontar Domínios do Squarespace
English | Portuguese |
---|---|
moving | mover |
pointing | apontar |
domains | domínios |
squarespace | squarespace |
and | e |
EN If you connected a third-party domain to your site, contact your domain provider to ensure that you haven't set up masked forwarding
PT Se houver um domínio externo vinculado ao seu site, entre em contato com o provedor de domínio para garantir que não haja um redirecionamento mascarado
English | Portuguese |
---|---|
provider | provedor |
if | se |
domain | domínio |
site | site |
connected | com |
a | um |
contact | contato |
ensure | garantir |
to | em |
that | que |
your | seu |
EN Pure SDN switch In a pure SDN switch, all of the control functions of a traditional switch (such as routing protocols that are used to build forwarding information bases) are run in the central controller
PT Switch de SDN puro Em um switch de SDN puro, todas as funções de controle de um switch tradicional (como protocolos de roteamento que são usados para construir bases de informações de encaminhamento) são executadas no controlador central
English | Portuguese |
---|---|
pure | puro |
sdn | sdn |
switch | switch |
traditional | tradicional |
protocols | protocolos |
used | usados |
information | informações |
bases | bases |
central | central |
a | um |
are | são |
functions | funções |
routing | roteamento |
controller | controlador |
the | as |
control | controle |
forwarding | encaminhamento |
in | em |
of | de |
to | construir |
as | como |
that | que |
EN Utilization of BGP and OSPF route learning protocol, plus DNS forwarding, within the SD-WAN solution, to replace work previously performed by WAN edge routers.
PT Utilização dos protocolos de aprendizagem de rota BGP e OSPF, além de encaminhamento de DNS, dentro da solução de SD-WAN, para substituir o trabalho realizado anteriormente por roteadores de borda de WAN.
English | Portuguese |
---|---|
utilization | utilização |
bgp | bgp |
protocol | protocolos |
dns | dns |
forwarding | encaminhamento |
solution | solução |
replace | substituir |
performed | realizado |
wan | wan |
edge | borda |
routers | roteadores |
the | o |
work | trabalho |
of | de |
route | rota |
to | além |
by | por |
and | e |
previously | anteriormente |
EN If teachers learned of a discount or offer that was targeted specifically to teachers, almost all (98%) would share it with their peers, primarily by telling others about it in person (78%) or forwarding the email with the discount in it (75%).
PT Se os professores soubessem de um desconto ou oferta voltada especificamente para professores, quase todos (98%) o compartilharia com seus colegas, principalmente contando a outros pessoalmente (78%) ou encaminhando o e-mail com o desconto ( 75%).
English | Portuguese |
---|---|
teachers | professores |
specifically | especificamente |
peers | colegas |
others | outros |
if | se |
a | um |
discount | desconto |
or | ou |
in person | pessoalmente |
offer | oferta |
primarily | principalmente |
all | todos |
share | com |
of | de |
the | o |
EN If you want to host a site outside your local network, you will need a public IP Address. Therefore, two straightforward methods of getting a public IP address include Port Forwarding and VPS hosting.
PT Se você quiser hospedar um site fora de sua rede local, precisará de um endereço IP público.Portanto, dois métodos diretos de obter um endereço IP público incluem Encaminhamento portuário e Hospedagem VPS.
English | Portuguese |
---|---|
public | público |
ip | ip |
methods | métodos |
forwarding | encaminhamento |
if | se |
site | site |
network | rede |
vps | vps |
hosting | hospedagem |
local | local |
host | hospedar |
a | um |
need | precisar |
address | endereço |
you | você |
getting | é |
of | de |
you want | quiser |
EN Public IP address: These servers include a Public IP, meaning none of the dangers or stresses of port forwarding. We place your VPS on the internet as soon as your order it so that you may begin using it right away.
PT IP Público morada: Esses servidores incluem um IP público, significando nenhum dos perigos ou tensões de encaminhamento portuário.Colocamos o seu VPS na Internet assim que o seu pedido, para que você possa começar a usá-lo imediatamente.
English | Portuguese |
---|---|
public | público |
ip | ip |
servers | servidores |
dangers | perigos |
forwarding | encaminhamento |
vps | vps |
begin | começar |
place | colocamos |
or | ou |
a | um |
internet | internet |
order | pedido |
it | lo |
the | o |
you | você |
address | morada |
right | para |
away | de |
that | que |
so | assim |
EN The software works across any network and allows forwarding the USB device port to any networked machine
PT O software funciona em qualquer rede e permite redirecionar a porta USB do dispositivo para qualquer máquina em rede
English | Portuguese |
---|---|
works | funciona |
allows | permite |
usb | usb |
port | porta |
networked | em rede |
network | rede |
device | dispositivo |
machine | máquina |
software | software |
and | e |
the | o |
across | em |
EN This represents an addendum to the Customer Master Agreement between yourself and us for Domain / Mail Forwarding and Managed DNS
PT Isso representa um adendo ao Contrato do Cliente Principal entre vocês para o roteamento de domínio / e-mail e DNS gerenciado.
English | Portuguese |
---|---|
represents | representa |
addendum | adendo |
agreement | contrato |
domain | domínio |
managed | gerenciado |
dns | dns |
the | o |
an | um |
customer | cliente |
us | vocês |
yourself | você |
to | para |
and | e |
EN The Domain Privacy service is NOT a general mail forwarding service
PT O serviço de Privacidade de Domínio NÃO é um serviço de encaminhamento de correio geral
English | Portuguese |
---|---|
domain | domínio |
privacy | privacidade |
service | serviço |
a | um |
general | geral |
correio | |
forwarding | encaminhamento |
the | o |
is | é |
EN (3) Without prejudice to the foregoing, you undertake not to use Email Forwarding:
PT (3) Não obstante o acima exposto, você concorda em não usar o encaminhamento de e-mail:
English | Portuguese |
---|---|
forwarding | encaminhamento |
the | o |
you | você |
not | não |
to | em |
use | usar |
EN (5) Registry Operator reserves the right to implement additional anti-spam measures, to block spam or mail from systems with a history of abuse from entering Registry Operator?s Email Forwarding.
PT (5) O Operador de Registro reserva-se o direito de implementar medidas anti-spam adicionais, para bloquear spam ou e-mail de sistemas com histórico de abuso de entrar no encaminhamento de e-mail do Operador de Registro.
English | Portuguese |
---|---|
operator | operador |
reserves | reserva |
additional | adicionais |
measures | medidas |
spam | spam |
or | ou |
systems | sistemas |
abuse | abuso |
forwarding | encaminhamento |
history | histórico |
the | o |
implement | implementar |
block | bloquear |
to | registro |
a | entrar |
right | para |
of | do |
EN (6) On discontinuing Email Forwarding, Registry Operator is not obliged to store any contents or to forward unsent email to you or a third party.
PT (6) Ao interromper o encaminhamento de e-mail, o Operador de registro não é obrigado a armazenar nenhum conteúdo ou encaminhar qualquer e-mail não enviado para você ou para terceiros.
English | Portuguese |
---|---|
contents | conteúdo |
operator | operador |
or | ou |
is | é |
you | você |
forwarding | encaminhamento |
third | terceiros |
to store | armazenar |
EN Unbranded sending. Remove the Pipedrive logo when forwarding your docs or requesting eSignatures.
PT Envie documentos sem marcas. Remova o logotipo da Pipedrive ao enviar documentos ou solicitar Assinaturas Eletrônicas.
English | Portuguese |
---|---|
remove | remova |
pipedrive | pipedrive |
docs | documentos |
or | ou |
requesting | solicitar |
esignatures | assinaturas |
logo | logotipo |
the | o |
sending | enviar |
EN VPN — Enable secure integrations and access crucial company data centers by connecting your project to a VPN and configuring specific forwarding ports for maximum protection.
PT VPN — Tenha integrações seguras e acesse datacenters essenciais à sua operação conectando seu projeto a uma VPN e configurando portas de encaminhamento específicas para uma máxima proteção.
English | Portuguese |
---|---|
personalized | personalizados |
scalable | escaláveis |
fully | totalmente |
managed | gerenciadas |
solutions | soluções |
backup | backup |
servers | servidores |
forwarding | encaminhamento |
business | empresarial |
to | até |
and | e |
for | de |
EN The IP address of the forwarding email server isn’t included within the SPF record of original sender’s domain
PT O endereço IP do servidor de reencaminhamento de correio electrónico não está incluído no registo SPF do domínio do remetente original
English | Portuguese |
---|---|
ip | ip |
correio | |
server | servidor |
included | incluído |
spf | spf |
record | registo |
original | original |
domain | domínio |
the | o |
address | endereço |
of | do |
EN It also solves the loophole that can be used to exploit DKIM by requiring that the From: header also matches the domain given in the DKIM signature, removing the chances of someone forwarding the email with additional header fields.
PT Também resolve a lacuna que pode ser utilizada para explorar o DKIM ao exigir que o cabeçalho From: corresponda também ao domínio dado na assinatura DKIM, removendo as hipóteses de alguém reencaminhar o e-mail com campos de cabeçalho adicionais.
English | Portuguese |
---|---|
solves | resolve |
dkim | dkim |
requiring | exigir |
header | cabeçalho |
signature | assinatura |
removing | removendo |
fields | campos |
domain | domínio |
can | pode |
someone | alguém |
be | ser |
the | o |
by | com |
additional | adicionais |
also | também |
exploit | explorar |
of | de |
EN Website operators only integrate a slim Java Script and actively use tools such as YieldLink, YieldConnect or YieldShare according to their own rules, which can lead to a corresponding forwarding
PT Os editores do site integram apenas um pequeno código Java Script e utilizam ativamente ferramentas como YieldLink, YieldConnect ou YieldShare de acordo com suas próprias regras, o que pode levar a um encaminhamento correspondente
English | Portuguese |
---|---|
java | java |
script | script |
actively | ativamente |
rules | regras |
corresponding | correspondente |
forwarding | encaminhamento |
tools | ferramentas |
or | ou |
can | pode |
a | um |
lead | levar |
website | site |
use | utilizam |
to | a |
as | como |
and | e |
EN Get the latest global freight forwarding and market insights
PT Obtenha as mais recentes informações sobre embarque de carga global e mercado
English | Portuguese |
---|---|
get | obtenha |
global | global |
freight | carga |
market | mercado |
insights | informações |
the | as |
latest | recentes |
and | e |
EN Explore the difference between wheeled and grounded U.S. inland terminals with Jenna Kuehn, Director of Global Forwarding Inland at C.H. Robinson.
PT Explore a diferença entre terminais terrestres dos EUA com rodas e aterrados com Jenna Kuehn, Diretora de Global Forwarding Inland na C.H. Robinson.
English | Portuguese |
---|---|
explore | explore |
terminals | terminais |
director | diretora |
global | global |
c | c |
h | h |
at | na |
difference | diferença |
the | a |
and | e |
of | de |
EN Learn about the dynamics behind equipment shortages in the U.S. inland market with Jenna Kuehn, Director of Global Forwarding Inland at C.H. Robinson.
PT Saiba mais sobre a dinâmica por trás da escassez de equipamentos no mercado interno dos EUA com Jenna Kuehn, Diretora de Global Forwarding Inland da C.H. Robinson.
English | Portuguese |
---|---|
dynamics | dinâmica |
equipment | equipamentos |
shortages | escassez |
s | s |
market | mercado |
director | diretora |
global | global |
c | c |
h | h |
the | a |
learn | saiba |
about | sobre |
behind | trás |
of | de |
English | Portuguese |
---|---|
view | visualização |
online | online |
activity | atividades |
forwarding | encaminhamento |
including | incluindo |
access | acesso |
mailbox | caixa |
correio | |
exchange | exchange |
single | única |
of | do |
and | e |
get | a |
English | Portuguese |
---|---|
waiting | espera |
selective | seletivo |
forwarding | encaminhamento |
variable | variável |
busy | ocupado |
id | id |
answer | resposta |
transfer | transferência |
call | chamada |
and | e |
EN It also solves the loophole that can be used to exploit DKIM by requiring that the From: header also matches the domain given in the DKIM signature, removing the chances of someone forwarding the email with additional header fields.
PT Também resolve a lacuna que pode ser utilizada para explorar o DKIM ao exigir que o cabeçalho From: corresponda também ao domínio dado na assinatura DKIM, removendo as hipóteses de alguém reencaminhar o e-mail com campos de cabeçalho adicionais.
English | Portuguese |
---|---|
solves | resolve |
dkim | dkim |
requiring | exigir |
header | cabeçalho |
signature | assinatura |
removing | removendo |
fields | campos |
domain | domínio |
can | pode |
someone | alguém |
be | ser |
the | o |
by | com |
additional | adicionais |
also | também |
exploit | explorar |
of | de |
EN Website operators only integrate a slim Java Script and actively use tools such as YieldLink, YieldConnect or YieldShare according to their own rules, which can lead to a corresponding forwarding
PT Os editores do site integram apenas um pequeno código Java Script e utilizam ativamente ferramentas como YieldLink, YieldConnect ou YieldShare de acordo com suas próprias regras, o que pode levar a um encaminhamento correspondente
English | Portuguese |
---|---|
java | java |
script | script |
actively | ativamente |
rules | regras |
corresponding | correspondente |
forwarding | encaminhamento |
tools | ferramentas |
or | ou |
can | pode |
a | um |
lead | levar |
website | site |
use | utilizam |
to | a |
as | como |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
tools | ferramentas |
English | Portuguese |
---|---|
forwarding | encaminhamento |
other | outras |
used | usado |
communications | comunicações |
for | de |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
view | visualização |
online | online |
activity | atividades |
forwarding | encaminhamento |
including | incluindo |
access | acesso |
mailbox | caixa |
correio | |
exchange | exchange |
single | única |
of | do |
and | e |
get | a |
EN The software works across any network and allows forwarding the USB device port to any networked machine
PT O software funciona em qualquer rede e permite redirecionar a porta USB do dispositivo para qualquer máquina em rede
English | Portuguese |
---|---|
works | funciona |
allows | permite |
usb | usb |
port | porta |
networked | em rede |
network | rede |
device | dispositivo |
machine | máquina |
software | software |
and | e |
the | o |
across | em |
EN The converter offers intelligent packet structuring and forwarding of data, so you can control the way your data is sent over Ethernet
PT O conversor oferece uma estruturação inteligente de pacotes e o encaminhamento de dados, para que você possa controlar a forma como seus dados são enviados pela Ethernet
English | Portuguese |
---|---|
intelligent | inteligente |
forwarding | encaminhamento |
control | controlar |
sent | enviados |
ethernet | ethernet |
data | dados |
converter | conversor |
offers | oferece |
the | o |
you can | possa |
you | você |
is | são |
and | e |
your | seus |
Showing 50 of 50 translations