EN The definition of "connecting directly to the Internet" If you have enabled manual port forwarding, auto port forwarding (UPnP, Universal Plug and Play) and demilitarized?
Translate "forwarding" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "forwarding" from English to German
Translations of forwarding
"forwarding" in English can be translated into the following German words/phrases:
| forwarding | weiterleiten weiterleitung |
Translation of English to German of forwarding
English
German
DE Was macht ein Snapshot? Kurz gesagt sind Snapshots eine Versionierung, also die Möglichkeit, eine Änderung rückgängig zu machen. Wenn Sie z.B. jede Stunde einen Snapshot?
| English | German |
|---|---|
| auto | die |
| to | zu |
| play | eine |
| the | einen |
| if | wenn |
| you | sie |
| and | machen |
| English | German |
|---|---|
| forwarding | weiterleitung |
| alias | alias |
| domain | domain |
| existing | bestehendes |
| or | oder |
| contact | kontakt |
| account | konto |
| address | adresse |
| messages | nachrichten |
| to | zu |
| a | eine |
| your | dein |
EN On the contrary, forwarding emails usually don’t impact DKIM email authentication, unless the intermediary server or the forwarding entity makes certain alterations in the content of the message.
DE Im Gegensatz dazu hat die Weiterleitung von E-Mails in der Regel keinen Einfluss auf die DKIM-E-Mail-Authentifizierung, es sei denn, der zwischengeschaltete Server oder die weiterleitende Instanz nimmt bestimmte Änderungen am Inhalt der Nachricht vor.
| English | German |
|---|---|
| forwarding | weiterleitung |
| usually | in der regel |
| impact | einfluss |
| dkim | dkim |
| authentication | authentifizierung |
| unless | es sei denn |
| server | server |
| in the | im |
| or | oder |
| in | in |
| message | nachricht |
| certain | bestimmte |
| emails | mails |
| the content | inhalt |
EN WHEREAS, Parent provides Domain Forwarding, Mail Forwarding, Managed DNS;
DE Eltern bieten Domain-Weiterleitung, Mail-Weiterleitung und verwaltetes DNS.
| English | German |
|---|---|
| parent | eltern |
| provides | bieten |
| domain | domain |
| forwarding | weiterleitung |
| dns | dns |
| managed | verwaltetes |
EN WHEREAS, the Customer wishes to activate through Parent, Domain Forwarding or Mail Forwarding or Managed DNS Services;
DE Der Kunde möchte die Aktivierung über Eltern, Domänenweiterleitung oder E-Mail-Weiterleitung oder verwaltete DNS-Dienste vornehmen.
| English | German |
|---|---|
| activate | aktivierung |
| parent | eltern |
| forwarding | weiterleitung |
| or | oder |
| managed | verwaltete |
| dns | dns |
| services | dienste |
| to | vornehmen |
| customer | kunde |
| the | der |
EN 1. Customer Election. Customer hereby elects to activate Domain Forwarding or Mail Forwarding or Managed DNS through Parent.
DE 1. Kundenwahl. Der Kunde entscheidet sich hiermit für die Aktivierung der Domainweiterleitung oder E-Mail-Weiterleitung oder des verwalteten DNS über Parent.
| English | German |
|---|---|
| hereby | hiermit |
| activate | aktivierung |
| forwarding | weiterleitung |
| managed | verwalteten |
| dns | dns |
| or | oder |
| customer | kunde |
EN 2. Parent?s Acceptance. Parent hereby accepts Customer?s election to activate Domain Forwarding or Mail Forwarding or Managed DNS through Parent.
DE 2. Akzeptanz der Eltern. Das Elternteil akzeptiert hiermit die Wahl des Kunden, die Domänenweiterleitung oder E-Mail-Weiterleitung oder das verwaltete DNS über das Elternteil zu aktivieren.
| English | German |
|---|---|
| hereby | hiermit |
| customer | kunden |
| election | wahl |
| activate | aktivieren |
| forwarding | weiterleitung |
| or | oder |
| managed | verwaltete |
| dns | dns |
| accepts | akzeptiert |
| acceptance | akzeptanz |
| to | zu |
| parent | eltern |
EN Forwarding of such information to third parties where such forwarding is necessary for these purposes, requires that the customer bind the recipient of this information to the same confidentiality obligation
DE Eine Weitergabe solcher Informationen an Dritte, die für diese Zwecke erforderlich ist, setzt voraus, dass der Kunde dem Empfänger dieser Informationen dieselbe Verschwiegenheitsverpflichtung auferlegt
| English | German |
|---|---|
| recipient | empfänger |
| information | informationen |
| the same | dieselbe |
| is | ist |
| the | voraus |
| of | setzt |
| third | die |
| necessary | erforderlich |
| purposes | zwecke |
| to | dritte |
| customer | kunde |
| that | dass |
| this | dieser |
EN Check the box for "Enable custom port forwarding" and choose the server at which the port forwarding should be applied
DE Setzen Sie einen Haken bei "Konfigurierbare Port-Weiterleitungen aktivieren" und wählen Sie einen Server für die Port-Weiterleitungen aus
| English | German |
|---|---|
| enable | aktivieren |
| port | port |
| server | server |
| and | und |
| choose | wählen |
| for | für |
| custom | die |
| the | einen |
| at | bei |
EN The ports for the default forwarding are always 1XXXX for the first forwarding, 2XXXX for the second and 3XXXX for the third. The XXXX is determined by the last 12 bits of the internal IP address.
DE Die Ports für die Default-Weiterleitungen sind stets 1XXXX für die erste Weiterleitung, 2XXXX für die zweite und 3XXXX für die dritte. Das XXXX ergibt sich durch die letzten 12 Bit der internen VPN IP-Adresse.
| English | German |
|---|---|
| ports | ports |
| default | default |
| forwarding | weiterleitung |
| always | stets |
| last | letzten |
| bits | bit |
| ip | ip |
| address | adresse |
| the second | zweite |
| and | und |
| are | sind |
| the first | erste |
| third | die |
| internal | internen |
EN The definition of "connecting directly to the Internet" If you have enabled manual port forwarding, auto port forwarding (UPnP, Universal Plug and Play) and demilitarized?
DE Was macht ein Snapshot? Kurz gesagt sind Snapshots eine Versionierung, also die Möglichkeit, eine Änderung rückgängig zu machen. Wenn Sie z.B. jede Stunde einen Snapshot?
| English | German |
|---|---|
| auto | die |
| to | zu |
| play | eine |
| the | einen |
| if | wenn |
| you | sie |
| and | machen |
EN WHEREAS, Parent provides Domain Forwarding, Mail Forwarding, Managed DNS;
DE Eltern bieten Domain-Weiterleitung, Mail-Weiterleitung und verwaltetes DNS.
| English | German |
|---|---|
| parent | eltern |
| provides | bieten |
| domain | domain |
| forwarding | weiterleitung |
| dns | dns |
| managed | verwaltetes |
EN WHEREAS, Parent provides Domain Forwarding, Mail Forwarding, Managed DNS;
DE Eltern bieten Domain-Weiterleitung, Mail-Weiterleitung und verwaltetes DNS.
| English | German |
|---|---|
| parent | eltern |
| provides | bieten |
| domain | domain |
| forwarding | weiterleitung |
| dns | dns |
| managed | verwaltetes |
EN WHEREAS, the Customer wishes to activate through Parent, Domain Forwarding or Mail Forwarding or Managed DNS Services;
DE Der Kunde möchte die Aktivierung über Eltern, Domänenweiterleitung oder E-Mail-Weiterleitung oder verwaltete DNS-Dienste vornehmen.
| English | German |
|---|---|
| activate | aktivierung |
| parent | eltern |
| forwarding | weiterleitung |
| or | oder |
| managed | verwaltete |
| dns | dns |
| services | dienste |
| to | vornehmen |
| customer | kunde |
| the | der |
EN WHEREAS, the Customer wishes to activate through Parent, Domain Forwarding or Mail Forwarding or Managed DNS Services;
DE Der Kunde möchte die Aktivierung über Eltern, Domänenweiterleitung oder E-Mail-Weiterleitung oder verwaltete DNS-Dienste vornehmen.
| English | German |
|---|---|
| activate | aktivierung |
| parent | eltern |
| forwarding | weiterleitung |
| or | oder |
| managed | verwaltete |
| dns | dns |
| services | dienste |
| to | vornehmen |
| customer | kunde |
| the | der |
EN 1. Customer Election. Customer hereby elects to activate Domain Forwarding or Mail Forwarding or Managed DNS through Parent.
DE 1. Kundenwahl. Der Kunde entscheidet sich hiermit für die Aktivierung der Domainweiterleitung oder E-Mail-Weiterleitung oder des verwalteten DNS über Parent.
| English | German |
|---|---|
| hereby | hiermit |
| activate | aktivierung |
| forwarding | weiterleitung |
| managed | verwalteten |
| dns | dns |
| or | oder |
| customer | kunde |
EN 1. Customer Election. Customer hereby elects to activate Domain Forwarding or Mail Forwarding or Managed DNS through Parent.
DE 1. Kundenwahl. Der Kunde entscheidet sich hiermit für die Aktivierung der Domainweiterleitung oder E-Mail-Weiterleitung oder des verwalteten DNS über Parent.
| English | German |
|---|---|
| hereby | hiermit |
| activate | aktivierung |
| forwarding | weiterleitung |
| managed | verwalteten |
| dns | dns |
| or | oder |
| customer | kunde |
EN 2. Parent?s Acceptance. Parent hereby accepts Customer?s election to activate Domain Forwarding or Mail Forwarding or Managed DNS through Parent.
DE 2. Akzeptanz der Eltern. Das Elternteil akzeptiert hiermit die Wahl des Kunden, die Domänenweiterleitung oder E-Mail-Weiterleitung oder das verwaltete DNS über das Elternteil zu aktivieren.
| English | German |
|---|---|
| hereby | hiermit |
| customer | kunden |
| election | wahl |
| activate | aktivieren |
| forwarding | weiterleitung |
| or | oder |
| managed | verwaltete |
| dns | dns |
| accepts | akzeptiert |
| acceptance | akzeptanz |
| to | zu |
| parent | eltern |
EN 2. Parent?s Acceptance. Parent hereby accepts Customer?s election to activate Domain Forwarding or Mail Forwarding or Managed DNS through Parent.
DE 2. Akzeptanz der Eltern. Das Elternteil akzeptiert hiermit die Wahl des Kunden, die Domänenweiterleitung oder E-Mail-Weiterleitung oder das verwaltete DNS über das Elternteil zu aktivieren.
| English | German |
|---|---|
| hereby | hiermit |
| customer | kunden |
| election | wahl |
| activate | aktivieren |
| forwarding | weiterleitung |
| or | oder |
| managed | verwaltete |
| dns | dns |
| accepts | akzeptiert |
| acceptance | akzeptanz |
| to | zu |
| parent | eltern |
EN What is UPnP Port Forwarding? Universal Plug and Play (UPnP) is a way of quickly forwarding the ports in use to other devices on a?
DE Was ist ein VPN? Ein virtuelles privates Netzwerk (VPN), das buchstäblich als ein virtuelles und privates Netzwerk im öffentlichen Internet realisiert werden kann, bietet Ihnen?
| English | German |
|---|---|
| and | und |
| devices | netzwerk |
| is | ist |
| the | ihnen |
| a | ein |
| to | werden |
| in | als |
| English | German |
|---|---|
| appointed | ernannt |
| he | er |
| and | und |
| chief | chief |
| operating | operating |
EN What is UPnP Port Forwarding? Universal Plug and Play (UPnP) is a way of quickly forwarding the ports in use to other devices on a network automatically with one setting?
DE Viele Leute besitzen ein QNAP NAS aus einem einfachen Grund: Datensicherung und Datenschutz. Aber Sie müssen zu viele Geräte sichern: Computer, Server, virtuelle Maschinen und sogar das NAS selbst. Wie?
| English | German |
|---|---|
| devices | geräte |
| and | und |
| to | zu |
| a | ein |
EN The definition of "connecting directly to the Internet" If you have enabled manual port forwarding, auto port forwarding (UPnP, Universal Plug and Play) and demilitarized zone (DMZ) for QNAP NAS?
DE Seit QNAP 2017 die Unterstützung für Backblaze B2 Cloud-Speicher in der Hybrid Backup Sync (HBS) App hinzugefügt hat, ist dieser Dienst eine der am häufigsten verwendeten Lösungen in unserer Benutzerbasis.?
| English | German |
|---|---|
| qnap | qnap |
| auto | die |
| play | eine |
| English | German |
|---|---|
| example | beispiel |
| calls | aufrufe |
| and | und |
EN On the contrary, forwarding emails usually don’t impact DKIM email authentication, unless the intermediary server or the forwarding entity makes certain alterations in the content of the message.
DE Im Gegensatz dazu hat die Weiterleitung von E-Mails in der Regel keine Auswirkungen auf die DKIM-E-Mail-Authentifizierung, es sei denn, der zwischengeschaltete Server oder die weiterleitende Stelle nimmt bestimmte Änderungen am Inhalt der Nachricht vor.
| English | German |
|---|---|
| forwarding | weiterleitung |
| usually | in der regel |
| impact | auswirkungen |
| dkim | dkim |
| authentication | authentifizierung |
| unless | es sei denn |
| server | server |
| in the | im |
| or | oder |
| in | in |
| message | nachricht |
| certain | bestimmte |
| emails | mails |
| the content | inhalt |
| English | German |
|---|---|
| perks | vorteilen |
| forwarding | weiterleitung |
| dns | dns |
| templates | vorlagen |
| verification | verifizierung |
| free | kostenlosen |
| url | url |
| and | und |
| name | name |
| when | wenn |
| domain | domainnamen |
| like | wie |
| you | du |
| a | deinen |
| English | German |
|---|---|
| free | kostenlosen |
| url | url |
| forwarding | weiterleitung |
| sophisticated | ausgefeilten |
| dns | dns |
| templates | vorlagen |
| less | weniger |
| offers | bietet |
| more | mehr |
| like | wie |
| and | und |
| name | name |
| perks | vorteilen |
| to | zu |
EN Step 5: Add the following line to the sysctl.conf file to enable IP Forwarding
DE Schritt 5: Fügen Sie der Datei der sysctl.conf-Datei die folgende Zeile hinzu IP-Weiterleitung.
| English | German |
|---|---|
| ip | ip |
| forwarding | weiterleitung |
| step | schritt |
| the | folgende |
| file | datei |
| line | zeile |
| add | hinzu |
EN If your carrier supports call forwarding over SIP, you can also use the Voice API with existing phone numbers
DE Wenn Ihr Netzbetreiber die Anrufweiterleitung über SIP unterstützt, können Sie auch die Voice-API mit bestehenden Telefonnummern verwenden
| English | German |
|---|---|
| supports | unterstützt |
| sip | sip |
| phone numbers | telefonnummern |
| api | api |
| your | ihr |
| also | auch |
| with | mit |
| over | über |
| use | verwenden |
| if | wenn |
| can | können |
| existing | bestehenden |
| English | German |
|---|---|
| set | richten |
| emails | mails |
| you | sie |
| incoming | eingehende |
| if | bedarf |
| English | German |
|---|---|
| advantage | vorteile |
| preferred | bevorzugten |
| forwarding | weiterleitung |
| take advantage of | nutze |
| yes | ja |
| domain | domain |
| to | professionellen |
| by | indem |
| English | German |
|---|---|
| virtual | virtuelle |
| routers | router |
| unlimited | unbegrenzten |
| complete | vollständige |
| multiple | mehrere |
| for | für |
| with | mit |
EN Forwarding of important inquiries
DE Weiterleitung wichtiger Anfragen
| English | German |
|---|---|
| forwarding | weiterleitung |
| important | wichtiger |
| inquiries | anfragen |
EN Here, the processing and forwarding of your personal data are based on our interest to avoid defaults on payment.
DE Die Verarbeitung und Weitergabe Ihrer Personendaten erfolgt dabei basierend auf unserem Interesse, Zahlungsausfälle zu vermeiden.
| English | German |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| interest | interesse |
| payment | weitergabe |
| personal data | personendaten |
| based on | basierend |
| to | zu |
| avoid | vermeiden |
| and | und |
| the | unserem |
| on | auf |
EN Create, forward, delete: Set up your email addresses for your domain however you want. Email forwarding to other POP3 accounts or external email addresses are of course also possible.
DE Anlegen, weiterleiten, löschen: Richten Sie Ihre E-Mail-Adressen unter Ihrer Domain ein. E-Mail-Weiterleitungen an andere POP3-Konten oder externe E-Mail-Adressen sind natürlich ebenfalls möglich.
| English | German |
|---|---|
| delete | löschen |
| set | richten |
| addresses | adressen |
| domain | domain |
| accounts | konten |
| external | externe |
| possible | möglich |
| of course | natürlich |
| other | andere |
| or | oder |
| forwarding | weiterleiten |
| are | sind |
| your | ihre |
| want | sie |
EN You can use port forwarding to apply your own services.
DE Das Port Forwarding können Sie für das applizieren eigener Dienste und Services nutzen.
| English | German |
|---|---|
| port | port |
| you | sie |
| can | können |
| your | eigener |
| services | services |
| English | German |
|---|---|
| arrive | eintreffen |
| folders | ordner |
| i | ich |
| can | kann |
| own | eigenen |
| an | einen |
| emails | mails |
| into | in |
EN Use port forwarding to pass traffic from a Mac port to a VM or IP address and desired port.
DE Mit der Portweiterleitung können Sie den Datenverkehr von einem Mac-Port zu einer virtuellen Maschine oder einer IP-Adresse und dem gewünschten Port weiterleiten.
| English | German |
|---|---|
| port | port |
| forwarding | weiterleiten |
| traffic | datenverkehr |
| ip | ip |
| desired | gewünschten |
| mac | mac |
| or | oder |
| address | adresse |
| to | zu |
| and | und |
| from | von |
| a | einer |
| English | German |
|---|---|
| forwarding | weiterleiten |
| tickets | tickets |
| otrs | otrs |
| automatically | automatisch |
| sets | setzt |
| sender address | absenderadresse |
| notifications | benachrichtigungen |
| new | neue |
| or | oder |
| and | und |
| the | dann |
| English | German |
|---|---|
| called | genannt |
| this | dieser |
| is | wird |
| English | German |
|---|---|
| general | allgemeinen |
| guide | leitfaden |
| information | informationen |
| our | unserem |
| out | sie |
| for | weitere |
EN Examples include providing us with the names and images that you associate with account users or forwarding reference or marketing material to a friend.
DE Beispiele hierfür sind die Bereitstellung der Namen und Bilder, die mit anderen Benutzern verknüpft sind, oder die Weiterleitung von Referenz- oder Marketingmaterial an Freunden.
| English | German |
|---|---|
| examples | beispiele |
| names | namen |
| images | bilder |
| users | benutzern |
| forwarding | weiterleitung |
| reference | referenz |
| marketing material | marketingmaterial |
| or | oder |
| providing | bereitstellung |
| a | freunden |
| with | mit |
| and | und |
| the | der |
| English | German |
|---|---|
| domains | domains |
| forwarding | weiterleitung |
| social | social |
| profiles | profile |
| pages | pages |
| perfectly | perfekt |
| are | eignen |
| or | oder |
| matching | passenden |
| for | für |
| with | mit |
| these | diese |
| specific | die |
| English | German |
|---|---|
| addresses | adressen |
| pages | pages |
| url | url |
| use | verwenden |
| and | und |
| for | für |
| you | sie |
| you could | kannst |
EN Templates – Configure zone templates and apply to multiple domain names. Templates will handle DNS resource records and forwarding.
DE Templates – Konfigurieren Sie Templates für Zonen und wenden Sie sie auf mehrere Domainnamen an. Die Templates erledigen DNS Resource Records und Weiterleitungen.
| English | German |
|---|---|
| gtc | agb |
| change | änderung |
| kb | kb |
| with | mit |
EN You can see the address of your publicly exposed ngrok endpoint in the Forwarding row, like https://abcd1234.ngrok.io.
DE Sie können die Adresse Ihres öffentlich zugänglichen ngrok-Endpunkts in der Zeile Forwarding anzeigen, z. B. https://abcd1234.ngrok.io .
| English | German |
|---|---|
| in | in |
| row | zeile |
| https | https |
| io | io |
| publicly | öffentlich |
| address | adresse |
| can | können |
EN If the password entered to authentication with the Single Sign-on service SAML is expired, the new password is now requested directly when logging in instead of forwarding users to another dialogue.
DE Ist das Passwort bei der Anmeldung am Single-Sign-On Dienst SAML abgelaufen, wird das neue Passwort jetzt direkt abgefragt – für die Endanwender entfällt so ein Weiterleitungsschritt.
| English | German |
|---|---|
| password | passwort |
| service | dienst |
| saml | saml |
| expired | abgelaufen |
| logging | anmeldung |
| new | neue |
| now | jetzt |
| directly | direkt |
| is | ist |
| of | die |
EN It is a Selective Forwarding Unit (SFU) that receives only one data stream from the sender and forwards it to all other participants
DE Es handelt sich um eine Selective Forwarding Unit (SFU), die nur einen Datenstrom vom Absender empfängt und an alle anderen Teilnehmer weiterleitet
| English | German |
|---|---|
| receives | empfängt |
| sender | absender |
| forwards | weiterleitet |
| participants | teilnehmer |
| it | es |
| other | anderen |
| and | und |
| all | alle |
| only | nur |
| from | vom |
EN (5) For sending, receiving, forwarding and storing data in a procurement procedure, contracting authorities and companies shall, as a matter of principle, use electronic means in accordance with the ordinances issued on the basis of Section 113.
DE (5) Für das Senden, Empfangen, Weiterleiten und Speichern von Daten in einem Vergabeverfahren verwenden Auftraggeber und Unternehmen grundsätzlich elektronische Mittel nach Maßgabe der aufgrund des § 113 erlassenen Verordnungen.
| English | German |
|---|---|
| sending | senden |
| forwarding | weiterleiten |
| storing | speichern |
| electronic | elektronische |
| means | mittel |
| in | in |
| and | und |
| data | daten |
| use | verwenden |
| for | für |
| receiving | der |
| companies | unternehmen |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
forwarding email forwarding port forwarding forwarding address call forwarding during email forwarding forwarding emails usually fast forwarding activate port forwarding activate domain forwarding freight forwarding industry forwarding tagged messages forwarding addresses domain forwarding mail forwarding auto port forwarding unified log forwarding freight forwarding forwarding of critical forwarding to sophisticated port range forwarding forwarding messages dns forwarding freight forwarding leads mail forwarding according forwarding plan versus freight forwarding line upnp port forwarding flexport leadershipxfreight forwarding forwarding to simplify non forwarding calls forwarding an ombudsman forwarding for southern forwarding the ports forwarding tickets ocean freight forwarding a port forwarding arrive via forwarding forwarding to related create a forwarding forwarding of incoming forwarding software cargosoft plus dns forwarding port forwarding should forwarding is necessary
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese