Hire a translator I am translator

Translate "friction" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "friction" from English to Portuguese

Translations of friction

"friction" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:

friction atrito

Translation of English to Portuguese of friction

English
Portuguese

EN Friction: Leaving a website and moving to a store to download an app creates additional friction and delays a user action that could be performed directly in the web.

PT Atrito: sair de um site e ir para uma loja para baixar um aplicativo cria atrito adicional e atrasa uma ação do usuário que poderia ser realizada diretamente na web.

English Portuguese
friction atrito
action ação
performed realizada
directly diretamente
store loja
app aplicativo
user usuário
web web
website site
a um
creates cria
be ser
to a
download baixar
additional adicional
in de
and e

EN This reduces much of the friction around configuring SSL on your origin server, while still securing traffic from your origin to Cloudflare

PT Isso reduz muito do atrito na configuração do SSL no servidor de origem, embora ainda proteja o tráfego da sua origem para a Cloudflare

English Portuguese
reduces reduz
friction atrito
ssl ssl
origin origem
traffic tráfego
cloudflare cloudflare
server servidor
configuring configuração
on no
the o
of do
your sua

EN Red Hat Enterprise Linux reduces deployment friction and costs while speeding time to value for critical workloads, enabling development and operations teams to innovate together in any environment.

PT O Red Hat Enterprise Linux reduz custos e conflitos de instalação, enquanto acelera o retorno do investimento para cargas de trabalho críticas, permitindo que equipes de desenvolvimento e operações inovem colaborativamente em qualquer ambiente.

English Portuguese
hat hat
linux linux
reduces reduz
enabling permitindo
environment ambiente
enterprise enterprise
costs custos
workloads cargas de trabalho
development desenvolvimento
operations operações
teams equipes
red red
in em
and e

EN One platform, zero friction: How Nextiva uses Atlassian cloud to scale and deliver

PT Uma plataforma, zero atrito: como a Nextiva usa a nuvem da Atlassian para escalabilidade e entrega

English Portuguese
zero zero
friction atrito
uses usa
atlassian atlassian
cloud nuvem
scale escalabilidade
platform plataforma
and e
to a
deliver da
how como

EN On the other hand, anything that slows your flywheel is friction

PT Na direção oposta, qualquer coisa que reduza a velocidade do seu flywheel é considerada atrito

English Portuguese
friction atrito
is é
the a
anything que
your seu
on qualquer

EN When your flywheel is based on the inbound methodology, your marketing, sales, and service functions can add force and eliminate friction throughout the attract, engage, and delight phases

PT Quando o flywheel se baseia na metodologia inbound, marketing, vendas e atendimento ao cliente conseguem adicionar força nas fases de atração, engajamento e encantamento

English Portuguese
methodology metodologia
service atendimento
add adicionar
engage engajamento
phases fases
based baseia
inbound inbound
on nas
marketing marketing
sales vendas
the o
when quando
can conseguem
force força
and e
throughout de

EN All organizational functions are also responsible for removing friction from your flywheel.

PT Todas as funções organizacionais também são responsáveis por remover o atrito do flywheel.

English Portuguese
organizational organizacionais
responsible responsáveis
removing remover
friction atrito
are são
functions funções
also também
your o
for por

EN Reduce Friction In the Sales Process At Drift, the purpose of chatbots is to make it easier for people to buy

PT Reduza o atrito no processo de vendas No Drift, o propósito dos chatbots é fazer com que comprar seja mais fácil para as pessoas

English Portuguese
reduce reduza
friction atrito
sales vendas
process processo
purpose propósito
chatbots chatbots
is é
people pessoas
buy comprar
easier mais fácil
the o
it seja
of de

EN Add push authentication into your applications for a low?friction way to silently approve users via a secure channel, without the hassles or costs of One?Time Passcodes (OTPs).

PT Adicione autenticações por push aos seus aplicativos para uma forma de baixo atrito de aprovar silenciosamente os usuários por meio de um canal seguro, sem as complicações ou os custos dos OTPs (One Time Passcodes, códigos de acesso único).

English Portuguese
push push
authentication acesso
applications aplicativos
friction atrito
approve aprovar
users usuários
costs custos
channel canal
or ou
add adicione
without sem
your seus
a um
one one
low para
the os

EN To reduce overhead, friction and cost, while delivering the most comprehensive endpoint protection available today, CrowdStrike created an entirely new cloud-based architecture.

PT Para reduzir despesas operacionais, atrito e custos, e ao mesmo tempo oferecer a proteção endpoint mais abrangente disponível atualmente, a CrowdStrike criou uma arquitetura em nuvem completamente nova.

English Portuguese
friction atrito
cost custos
comprehensive abrangente
endpoint endpoint
available disponível
created criou
architecture arquitetura
crowdstrike crowdstrike
protection proteção
new nova
cloud nuvem
reduce reduzir
and e
the a
today atualmente
to oferecer
an uma

EN Optimize for user experience and privacy. Use social login integrations, lower user friction, incorporate rich user profiling, and facilitate more transactions.

PT Otimizar a experiência de usuário e privacidade. Usar integrações com login em redes sociais, diminuir o atrito de usuários, incorporar a definição aprimorada de perfil de usuários e facilitar mais transações.

English Portuguese
privacy privacidade
integrations integrações
friction atrito
incorporate incorporar
facilitate facilitar
transactions transações
optimize otimizar
experience experiência
login login
more mais
user usuário
use usar
social sociais
and e

EN To reduce friction and enable Open Container Initiative (OCI) compliant tools in every use case possible, Red Hat is working on containerized versions of container tools like Buildah, Skopeo, and Podman.

PT Para reduzir o atrito e permitir ferramentas compatíveis com a Open Container Initiative (OCI) em todos os casos de uso possíveis, a Red Hat está aprimorando versões containerizadas de ferramentas de container, como o Buildah, Skopeo e Podman.

English Portuguese
friction atrito
enable permitir
oci oci
compliant compatíveis
possible possíveis
hat hat
versions versões
podman podman
container container
tools ferramentas
reduce reduzir
red red
is está
in em
of de
use uso
to a
and e
open open
like com

EN One platform, zero friction: How Nextiva uses Atlassian clou

PT Uma plataforma, zero atrito: como a Nextiva usa a nuvem da Atlassian para escalar e entregar.

English Portuguese
zero zero
friction atrito
uses usa
atlassian atlassian
platform plataforma
how como
one e

EN One platform, one workspace, zero friction.” 

PT Uma plataforma, um espaço de trabalho, atrito zero".

English Portuguese
friction atrito
zero zero
platform plataforma
one um

EN Now that Nextiva has consolidated from disparate tools on a variety of deployments to an end-to-end Atlassian cloud platform, the company has the same advantage they provide their customers: one platform, zero friction. 

PT Agora que a Nextiva se consolidou de ferramentas distintas em uma variedade de implementações para uma plataforma em nuvem da Atlassian de ponta a ponta, a empresa tem a mesma vantagem que oferece a aos clientes: uma plataforma, zero atrito.

English Portuguese
tools ferramentas
variety variedade
deployments implementações
atlassian atlassian
cloud nuvem
company empresa
customers clientes
friction atrito
now agora
platform plataforma
advantage vantagem
end ponta
of de
zero zero
a uma
the a
has da

EN It’s low friction, so we could focus more on development

PT Ele causa pouco atrito, então podemos focar mais no desenvolvimento

English Portuguese
low pouco
friction atrito
could podemos
focus focar
development desenvolvimento
its o
more mais
so então
on no

EN See how your shoppers pay quickly, easily, and without any friction. And, explore easy optimizations you can make to your checkout.

PT Veja como os seus compradores pagam rapidamente, facilmente e sem qualquer problema. Explore as otimizações fáceis que pode realizar no checkout.

English Portuguese
shoppers compradores
explore explore
optimizations otimizações
quickly rapidamente
easily facilmente
checkout checkout
without sem
easy fáceis
can pode
your seus
and e

EN By offering Samsung Pay, your online store enables thousands of consumers in Brazil to easily pay with no friction using their smartphones.

PT Ao oferecer o Samsung Pay, sua loja virtual permite que milhares de consumidores no Brasil possam pagar facilmente e sem fricção usando seus smartphones.

English Portuguese
samsung samsung
online virtual
consumers consumidores
brazil brasil
easily facilmente
smartphones smartphones
enables permite
pay pagar
store loja
to oferecer
thousands milhares
no sem
your seus
of de

EN Worldpay’s Exemption Engine for Strong Customer Authentication (SCA) helps merchants get an edge on PSD2 by reducing friction at checkout.

PT Com o mecanismo de isenção da Worldpay para Autenticação Forte do Cliente (Strong Customer Authentication - SCA) o comerciante aproveita ainda mais as vantagens da PSD2, reduzindo o atrito na finalização da compra.

English Portuguese
exemption isenção
engine mecanismo
sca sca
reducing reduzindo
friction atrito
authentication autenticação
customer cliente
for de
strong forte
by com
checkout compra
get para
at na

EN Whether you’re looking to send email campaigns, update properties, or create team alerts, consider it done. Automate tedious tasks with ease, and reduce friction in your unique sales process.

PT Não importa se você quer enviar campanhas de e-mail, atualizar propriedades ou criar alertas de equipe, considere feito. Automatize tarefas tediosas com facilidade e reduza ruídos no seu processo de vendas.

English Portuguese
properties propriedades
team equipe
consider considere
automate automatize
tedious tediosas
ease facilidade
reduce reduza
process processo
campaigns campanhas
update atualizar
or ou
alerts alertas
tasks tarefas
sales vendas
done feito
to enviar
create criar
and e
in de

EN This can add friction that slows your team down and disrupts your ability to create exceptional customer experiences.

PT Isso pode atrasar sua equipe e atrapalhar sua capacidade de criar experiências excepcionais para o cliente.

English Portuguese
team equipe
exceptional excepcionais
customer cliente
experiences experiências
can pode
ability capacidade
down de
and e
to para
create criar

EN Zoho has an expansive suite of products to help customize your tech stack but this can also introduce more friction into existing processing

PT A Zoho tem um conjunto expansivo de produtos para ajudar a personalizar sua pilha de tecnologia, mas isso também pode introduzir mais atrito ao processo existente

English Portuguese
zoho zoho
expansive expansivo
tech tecnologia
stack pilha
introduce introduzir
friction atrito
processing processo
existing existente
suite conjunto
of de
products produtos
can pode
to a
also também
more mais
this isso
an um
help ajudar
but mas

EN More friction means more time spent on basic configuration, potentially holding you back from optimizing your processes.

PT Mais atrito significa mais tempo perdido em configuração básica, possivelmente atrapalhando a otimização dos seus processos.

English Portuguese
friction atrito
basic básica
configuration configuração
optimizing otimização
processes processos
means significa
on em
time tempo
more mais
your seus

EN Add your sales and service teams to HubSpot, too, and see how having all teams working out of one system reduces friction in your customer’s entire experience with your company.

PT Traga as suas equipes de vendas e de atendimento também para a HubSpot e veja como ter todas as equipes trabalhando em um único sistema facilita muito a experiência dos clientes com a sua empresa.

English Portuguese
sales vendas
hubspot hubspot
customers clientes
teams equipes
working trabalhando
system sistema
service atendimento
experience experiência
in em
of de
and e
to a
one um
see veja

EN It was created to solve a major point of friction in international payments, pre-funding of nostro/vostro accounts

PT Este projeto foi criado para resolver um problema em pagamentos internacionais, o pré-financiamento de contas nostro/vostro

English Portuguese
international internacionais
payments pagamentos
accounts contas
a um
created criado
was foi
point projeto
it problema
solve resolver
in em
of de

EN The streamlined round cable is engineered to minimize friction whether you have them on or off your ears, and the Apple H1 chip powers quick connectivity and “Hey Siri” voice activation2.

PT O cabo arredondado foi criado para diminuir o atrito durante o uso dos fones, enquanto o chip Apple H1 acelera a conectividade e a ativação por voz do recurso "E aí, Siri"2.

English Portuguese
cable cabo
friction atrito
ears fones
chip chip
apple apple
connectivity conectividade
and e
the o
voice voz
to a
is foi
on durante

EN Tired of your skin feeling like it’s being slowly sanded down as you exercise? Chafing is a skin irritation caused by friction. ?

PT Praticar natação é fantástico no verão, com aquele sol de rachar motivando a hora do “tchibum”! No inverno ou em dias frios, ?

English Portuguese
of de
by com

EN Reducing Friction in Implementation: The biggest hurdle standing in the way of a company adopting DMARC are the deployment costs associated with it

PT Redução do Atrito na Implementação: O maior obstáculo no caminho de uma empresa que adopta o DMARC são os custos de implementação associados ao mesmo

English Portuguese
reducing redução
friction atrito
company empresa
dmarc dmarc
costs custos
associated associados
are são
biggest o maior
implementation implementação
a uma
of do
the o
way de

EN See how your shoppers pay quickly, easily, and without any friction. And, explore easy optimisations you can make to your checkout.

PT Veja como os seus compradores pagam rapidamente, facilmente e sem qualquer problema. Explore as otimizações fáceis que pode realizar no checkout.

English Portuguese
shoppers compradores
explore explore
quickly rapidamente
easily facilmente
checkout checkout
without sem
easy fáceis
can pode
your seus
and e

EN Manage stronger customer authentication requirements with less customer friction.

PT Gerencie requisitos mais fortes na autenticação, com menos atritos com o cliente.

English Portuguese
manage gerencie
stronger mais
customer cliente
authentication autenticação
requirements requisitos
less menos

EN The key themes of the Smartsheet design system are consistency, scalability, and speed. Our main goal is to make it easier for you to find the work items you need, with less friction. 

PT Os principais temas do sistema de design do Smartsheet são consistência, escalabilidade e velocidade. Nosso principal objetivo é facilitar para você a localização dos itens de trabalho de que precisa, com menos esforços.

English Portuguese
themes temas
system sistema
consistency consistência
scalability escalabilidade
speed velocidade
easier facilitar
less menos
smartsheet smartsheet
design design
goal objetivo
is é
you você
work trabalho
need precisa
the os
are são
items itens
main principal
key principais
of do
and e
our nosso

EN Your business will have one unified view of every customer interaction, and be empowered to deliver friction-free customer experiences.

PT Sua empresa terá uma visualização unificada de cada interação com cliente e poderá proporcionar experiências sem atrito aos clientes.

English Portuguese
interaction interação
experiences experiências
friction atrito
view visualização
to proporcionar
unified unificada
of de
customer cliente
business com
and e

EN The result? An efficient, aligned, and adaptable business that delivers a friction-free customer experience.

PT O resultado? Um negócio adaptável, alinhado e eficiente que proporciona uma experiência sem atrito ao cliente.

English Portuguese
efficient eficiente
aligned alinhado
adaptable adaptável
business negócio
delivers proporciona
customer cliente
experience experiência
friction atrito
the o
and e
result resultado
a um
that que

EN It also allows low-friction movement of workloads between public cloud and the edge, and vice versa, so you can easily adapt to any regulatory changes.

PT Ele também permite a movimentação de cargas de trabalho com baixo atrito entre a nuvem pública e a borda, e vice-versa, para que você possa se adaptar facilmente a quaisquer mudanças regulatórias.

English Portuguese
allows permite
movement movimentação
public pública
cloud nuvem
edge borda
versa versa
easily facilmente
changes mudanças
friction atrito
workloads cargas de trabalho
you você
the a
low baixo
it ele
you can possa
also também
adapt adaptar
of de
and e

EN By building your streaming data solution on Amazon EC2 and Amazon EMR, you can avoid the friction of infrastructure provisioning, and gain access to a variety of stream storage and processing frameworks

PT Ao criar sua solução de dados em streaming no Amazon EC2 e no Amazon EMR, você pode evitar o conflito causado pelo provisionamento da infraestrutura e obter acesso a uma variedade de estruturas de trabalho para armazenamento e processamento de streams

English Portuguese
data dados
solution solução
amazon amazon
avoid evitar
infrastructure infraestrutura
provisioning provisionamento
variety variedade
storage armazenamento
processing processamento
frameworks estruturas
access acesso
streaming streaming
can pode
of de
the o
a uma
you você
and e

EN Prize agility over perfection. We aim to remove friction in all that we do to innovate faster.

PT Valorize a agilidade sobre a perfeição. Nosso objetivo é eliminar o atrito em tudo o que fazemos para inovar com mais rapidez.

English Portuguese
perfection perfeição
aim objetivo
remove eliminar
friction atrito
innovate inovar
we do fazemos
agility agilidade
faster rapidez
we nosso
in em
to a
that que

EN Reduce user friction by presenting an MFA challenge only when the user interaction is considered suspicious.

PT Reduza o atrito do usuário apresentando um desafio de MFA apenas quando a interação do usuário for considerada suspeita.

English Portuguese
reduce reduza
friction atrito
mfa mfa
challenge desafio
interaction interação
considered considerada
user usuário
an um
when quando
the o
by apresentando

EN Step-up authentication is a way to strike a balance between security and friction. It ensures users can access some resources with one set of credentials, but then requires additional verification for sensitive resources.

PT A autenticação intensificada é uma maneira de encontrar um equilíbrio entre segurança e atrito. Ela garante que o usuário possa acessar alguns recursos com um conjunto de credenciais, mas requer verificação adicional de recursos confidenciais.

English Portuguese
balance equilíbrio
friction atrito
users usuário
access acessar
authentication autenticação
is é
security segurança
ensures garante
credentials credenciais
requires requer
verification verificação
a um
resources recursos
additional adicional
and e
but mas

EN Seamlessly secure customer access and interactions based on their behaviors and journeys without sacrificing personalization or added friction

PT Proteja perfeitamente o acesso e as interações do cliente com base em seus comportamentos e jornadas sem sacrificar a personalização ou acrescentar atrito

English Portuguese
seamlessly perfeitamente
customer cliente
access acesso
interactions interações
behaviors comportamentos
journeys jornadas
sacrificing sacrificar
personalization personalização
friction atrito
or ou
without sem
on em
and e
based com

EN Best movement material for sliding, motion and typical wear parts with friction problems.

PT O melhor material de movimentação para deslizamento, movimento e peças de desgaste típicas com problemas de atrito.

English Portuguese
material material
wear desgaste
parts peças
friction atrito
problems problemas
best melhor
movement movimento
and e
for de

EN Both AMPCO® 18 and AMPCO® 21 superior metals are used for friction applications in moulds, which can be a solution to most wear and seizing issues.

PT Tanto a AMPCO® 18 como a AMPCO® 21 são utilizadas para aplicações de fricção em moldes, o que pode ser uma solução para a maioria dos problemas de desgaste e engripamento.

English Portuguese
ampco ampco
used utilizadas
solution solução
wear desgaste
applications aplicações
issues problemas
can pode
a uma
in em
be ser
are são
and e
which o

EN This is because we keenly understand the needs for solutions with material qualities that can withstand the unique challenges of the steel industry, which include drastic heat and friction metal.

PT Isto porque entendemos perfeitamente as necessidades de soluções com qualidades de material que possam suportar os desafios únicos da indústria do aço, que incluem o calor drástico e o metal de fricção.

English Portuguese
solutions soluções
material material
qualities qualidades
withstand suportar
steel aço
industry indústria
heat calor
metal metal
challenges desafios
needs necessidades
unique únicos
because porque
can possam
of do
this isto
the o

EN The ability to produce virtually any friction part to your specifications and blueprints.

PT A capacidade de produzir praticamente qualquer peça de atrito de acordo com suas especificações e desenhos técnicos.

English Portuguese
ability capacidade
virtually praticamente
friction atrito
specifications especificações
the a
produce produzir
part de
and e

EN We can produce almost any friction part to your specifications, ensuring reliability and on-going performance.

PT Podemos produzir praticamente qualquer peça de fricção de acordo com suas especificações, garantindo confiabilidade e desempenho contínuo.

English Portuguese
produce produzir
specifications especificações
ensuring garantindo
performance desempenho
we can podemos
reliability confiabilidade
almost praticamente
to a
any qualquer
part de
and e

EN Typically, AMPCO® alloys are used in applications that require heat-resistance and friction-sensitivity

PT Tipicamente, as ligas AMPCO® são utilizadas em aplicações que requerem resistência ao calor e resistência ao atrito

English Portuguese
typically tipicamente
ampco ampco
alloys ligas
used utilizadas
applications aplicações
require requerem
resistance resistência
heat calor
friction atrito
in em
are são
that que
and e

EN Our AMPCO® alloys are used as brake pads for roller coasters, worm gear wheels, wear plates, bearings and in all types of friction applications in mechanical engineering.

PT Nossas ligas AMPCO® são utilizadas como pastilhas de freio para montanhas-russas, engrenagens sem fim, placas de desgaste, rolamentos e em todos os tipos de aplicações de fricção na engenharia mecânica.

English Portuguese
ampco ampco
alloys ligas
used utilizadas
wear desgaste
plates placas
applications aplicações
mechanical mecânica
engineering engenharia
in em
are são
as como
of de
and e

EN These alloys combine high-strength with remarkably low resistance to friction

PT Estas ligas combinam alta resistência com baixa fricção

English Portuguese
alloys ligas
low baixa
these o
combine com
resistance resistência
to alta

EN The last thing you ever want is your cardholder experiencing friction during a purchase, or finding a reason to pull a different card out of their wallet

PT A última coisa que você quer é seu titular passando por atrito durante uma compra ou encontrar um motivo para usar um cartão diferente da sua carteira

English Portuguese
friction atrito
purchase compra
finding encontrar
reason motivo
last última
is é
or ou
card cartão
wallet carteira
want quer
a um
the a
thing coisa
during durante
you você
different diferente
out o

EN For merchants, that means lower sales and increased customer friction

PT Para os comerciantes, isso significa menos vendas e mais atrito com o cliente

English Portuguese
merchants comerciantes
sales vendas
customer cliente
friction atrito
increased mais
and e
that isso
means significa
lower com

EN What’s it all mean? A load of false claims that introduce more friction into the purchase process and take time and money to resolve.

PT O que isso tudo significa? Uma carga de falsas alegações que introduz ao processo de compra mais atrito e leva tempo e dinheiro para resolver.

English Portuguese
load carga
false falsas
friction atrito
purchase compra
process processo
the o
a uma
resolve resolver
of de
time tempo
money dinheiro
to significa
more mais
and e

Showing 50 of 50 translations