EN For shear friction post-installed rebar applications, the Hilti Design Method permits calculation of a shallower embedment than that calculated using ACI 318 shear friction provisions.
Translate "friction" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "friction" from English to French
Translations of friction
"friction" in English can be translated into the following French words/phrases:
| friction | friction frictions frottement |
Translation of English to French of friction
English
French
| English | French |
|---|---|
| rebar | barres |
| hilti | hilti |
| calculation | calcul |
| provisions | dispositions |
| calculated | calculé |
| applications | applications |
| method | méthode |
| design | conception |
| of | de |
| a | dun |
EN The anti-friction rings have been designed to be customizable and removable, provide reduced friction between the controller and the thumbsticks, and enable the user to swap the thumbstick size, shape and design
FR Conçus pour être personnalisables et amovibles, les anneaux antifriction offrent une friction moindre entre la manette et les joysticks et permettent à l'utilisateur de changer la taille, la forme et le design des joysticks
| English | French |
|---|---|
| rings | anneaux |
| customizable | personnalisables |
| removable | amovibles |
| reduced | moindre |
| friction | friction |
| swap | changer |
| enable | permettent |
| design | design |
| provide | offrent |
| size | taille |
| shape | forme |
| designed | pour |
| to | à |
| be | être |
| between | de |
EN Safran Aerosystems friction brake solutions include BAK-12 and SmartArrest®, the world's most widely used hydraulically actuated friction brake
FR Les solutions de freins à friction de Safran Aerosystems incluent le BAK-12 et le SmartArrest®, des freins à friction actionnés hydrauliquement, les plus utilisés au monde
| English | French |
|---|---|
| safran | safran |
| friction | friction |
| solutions | solutions |
| worlds | monde |
| the | le |
| used | utilisé |
| and | à |
| include | et |
| most | de |
EN This reduces much of the friction around configuring SSL on your origin server, while still securing traffic from your origin to Cloudflare
FR La configuration du SSL sur votre serveur d'origine est beaucoup plus simple de cette façon, et le trafic entre votre origine et Cloudflare est sécurisé
| English | French |
|---|---|
| ssl | ssl |
| origin | origine |
| cloudflare | cloudflare |
| server | serveur |
| configuring | configuration |
| of | de |
| your | votre |
| traffic | trafic |
| of the | façon |
| on | sur |
| from | du |
EN One platform, zero friction: How Nextiva uses Atlassian cloud to scale and deliver
FR Une plateforme, zéro friction : comment Nextiva utilise Atlassian Cloud pour évoluer et tenir ses engagements
| English | French |
|---|---|
| zero | zéro |
| friction | friction |
| uses | utilise |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| platform | plateforme |
| scale | évoluer |
| to | tenir |
| and | et |
| how | comment |
EN Our deep expertise can help minimise friction and get you to market quickly with Solution Architecting, Data Migration and Implementation Project Management services.
FR Notre expertise éprouvée peut vous aider à minimiser les dérangements et à vous lancer rapidement sur le marché grâce à nos services d'architecture de solutions, de migration des données et de gestion de projet d'implémentation.
| English | French |
|---|---|
| minimise | minimiser |
| quickly | rapidement |
| migration | migration |
| expertise | expertise |
| help | aider |
| market | marché |
| project | projet |
| data | données |
| services | services |
| can | peut |
| to | à |
| solution | solutions |
| deep | sur |
| you | vous |
| management | gestion |
EN Reduced Friction Select the best check types for your demographic to optimize adoption rates.
FR Évolutive Choisissez la meilleure méthode de vérification d'identité numérique et ajoutez-en d'autres quand elles arrivent sur le marché
| English | French |
|---|---|
| select | choisissez |
| check | vérification |
| for | de |
| your | et |
| to | quand |
| the best | meilleure |
EN Enable low-friction customer acquisition with digital identity verification.
FR Passer à un processus d'acquisition fluide avec la vérification d'identité numérique.
| English | French |
|---|---|
| digital | numérique |
| verification | vérification |
| with | avec |
EN Reduce friction with identity document verification and facial comparison
FR Moins de friction grâce à la vérification numérique des documents d'identité et à la reconnaissance faciale
| English | French |
|---|---|
| reduce | moins |
| friction | friction |
| document | documents |
| facial | faciale |
| verification | vérification |
| and | à |
EN Reducing Friction in Online Account Opening with Digital Identity Verification
FR Groupe Aite (en anglais) Atténuation de la fraude dans les canaux numériques : évoluer vers le mobile d'abord
| English | French |
|---|---|
| digital | numériques |
| in | en |
EN Branch visit requirements and sub-optimized mobile experiences introduce unnecessary friction and lead to abandonment
FR Les obligations de visite en agence et les expériences mobiles loin d'être optimisées introduisent des difficultés inutiles et mènent à l'abandon
| English | French |
|---|---|
| visit | visite |
| requirements | obligations |
| mobile | mobiles |
| experiences | expériences |
| optimized | optimisées |
| to | à |
EN Remove friction and make it easier for customers to do business with you
FR La suppression de la friction pour simplifier la relation d'affaires avec vos clients
| English | French |
|---|---|
| remove | suppression |
| friction | friction |
| easier | simplifier |
| customers | clients |
| with | avec |
EN Rigid authentication systems result in unnecessary security steps for low-risk transactions and added friction for the user
FR Les systèmes à authentification rigide donnent lieu à des étapes de sécurité inutiles pour des transactions qui présentent un faible risque et une friction accentuée pour l'utilisateur
| English | French |
|---|---|
| rigid | rigide |
| authentication | authentification |
| systems | systèmes |
| transactions | transactions |
| friction | friction |
| security | sécurité |
| low | faible |
| risk | risque |
| steps | étapes |
| and | à |
| the | une |
EN To combat fraud and achieve growth, financial institutions must remove friction while building trust
FR Afin de lutter contre la fraude et parvenir à la croissance, les établissements financiers doivent supprimer les frictions tout en instaurant la confiance
| English | French |
|---|---|
| combat | lutter |
| fraud | fraude |
| growth | croissance |
| financial | financiers |
| must | doivent |
| remove | supprimer |
| friction | frictions |
| trust | confiance |
| institutions | établissements |
| to | à |
| while | tout en |
EN The business is focused on removing friction and adding more digital services
FR Le secteur met l'accent sur la fluidité de l'expérience utilisateur et l'ajout de services numériques
| English | French |
|---|---|
| business | secteur |
| digital | numériques |
| services | services |
| on | sur |
| and | et |
EN Both risk increasing friction.
FR Les deux risquent d'augmenter la friction.
| English | French |
|---|---|
| friction | friction |
| risk | risquent |
| both | deux |
EN Biometric authentication is a popular component of multifactor authentication (MFA) because it combines a strong authentication challenge with a low-friction user experience.
FR L'authentification biométrique est un composant populaire de l'authentification multifactorielle (MFA) car elle combine un défi d'authentification fort avec une expérience utilisateur à faible friction.
| English | French |
|---|---|
| popular | populaire |
| component | composant |
| mfa | mfa |
| combines | combine |
| strong | fort |
| challenge | défi |
| user | utilisateur |
| experience | expérience |
| low | faible |
| friction | friction |
| biometric | biométrique |
| a | un |
| of | de |
| is | est |
| it | elle |
| with | avec |
EN Trusted Identity Network: Leverages the applicant’s existing credentials with another provider to verify their identity and reduce friction during theaccount opening and onboarding process.
FR Réseau d'identité de confiance : exploite les informations d'identification existantes du demandeur auprès d'un autre fournisseur pour vérifier son identité et réduire les frictions lors du processus d'ouverture de compte et d'intégration.
| English | French |
|---|---|
| network | réseau |
| leverages | exploite |
| existing | existantes |
| provider | fournisseur |
| reduce | réduire |
| friction | frictions |
| process | processus |
| identity | identité |
| verify | vérifier |
| trusted | de confiance |
| and | et |
| with | auprès |
EN Sell removes the friction from deal updates so your team can always access, analyse, and collaborate on relevant deal data.
FR Sell élimine les problèmes liés aux mises à jour des transactions afin que votre équipe puisse toujours accéder aux données pertinentes pour les analyser et collaborer.
| English | French |
|---|---|
| deal | transactions |
| always | toujours |
| access | accéder |
| analyse | analyser |
| collaborate | collaborer |
| relevant | pertinentes |
| sell | sell |
| removes | élimine |
| team | équipe |
| updates | mises à jour |
| data | données |
| your | votre |
| and | à |
| can | puisse |
| English | French |
|---|---|
| right | bonnes |
| habits | habitudes |
| friction | frictions |
| if | si |
| team | équipe |
| place | place |
| project | projet |
| the | le |
| in | en |
| your | votre |
| you | vous |
| time | temps |
| you have | avez |
| and | à |
| on | mis |
EN Reduce Friction In the Sales Process At Drift, the purpose of chatbots is to make it easier for people to buy
FR Réduire les frictions dans le processus de vente Chez Drift, l'objectif des bots de chat est de faciliter le parcours d'achat
| English | French |
|---|---|
| reduce | réduire |
| friction | frictions |
| easier | faciliter |
| sales | vente |
| of | de |
| process | processus |
| in | dans |
| to | chez |
| the | le |
| is | est |
EN Release of remaining dye particles with fiber-on-fiber friction wear
FR Libération des particules d’encre restantes par le frottement des fibres les unes contre les autres.
| English | French |
|---|---|
| particles | particules |
| friction | frottement |
| of | unes |
| on | le |
| remaining | restantes |
EN Expand DevOps success across the enterprise. Take the risk out of going fast and minimise friction to bring IT operations and development together.
FR Étendez la réussite des DevOps à toute l'entreprise. Éliminez les risques associés à la vitesse et réduisez les problèmes entre les opérations IT et le développement.
| English | French |
|---|---|
| devops | devops |
| risk | risques |
| fast | vitesse |
| operations | opérations |
| success | réussite |
| development | développement |
| it | it |
| to | à |
| bring | des |
| of | entre |
EN Add push authentication into your applications for a low?friction way to silently approve users via a secure channel, without the hassles or costs of One?Time Passcodes (OTPs).
FR Ajoutez l'authentification Push à vos applications pour une méthode sans entrave d'approbation des utilisateurs via un canal sécurisé, sans les problèmes ni les coûts liés aux codes d'accès à usage unique (OTP).
| English | French |
|---|---|
| add | ajoutez |
| channel | canal |
| push | push |
| secure | sécurisé |
| applications | applications |
| to | à |
| users | utilisateurs |
| costs | coûts |
| your | vos |
| a | un |
| via | via |
| low | pour |
| way | des |
EN To reduce overhead, friction and cost, while delivering the most comprehensive endpoint protection available today, CrowdStrike created an entirely new cloud-based architecture.
FR Afin de réduire les frais de fonctionnement, les immobilisations et les coûts, tout en assurant la protection des endpoints la plus complète à ce jour, CrowdStrike a mis au point une architecture cloud entièrement nouvelle.
| English | French |
|---|---|
| protection | protection |
| architecture | architecture |
| crowdstrike | crowdstrike |
| cloud | cloud |
| comprehensive | complète |
| new | nouvelle |
| reduce | réduire |
| cost | coûts |
| the | la |
| to | à |
| endpoint | endpoints |
| an | une |
| entirely | entièrement |
| while | tout en |
EN Eliminate friction with key cloud integrations
FR ÉLIMINER LES FRICTIONS AVEC LES PRINCIPALES INTÉGRATIONS CLOUD
| English | French |
|---|---|
| friction | frictions |
| key | principales |
| cloud | cloud |
| with | avec |
EN Built in the cloud for the cloud, Falcon reduces the overhead, friction and complexity associated with protecting cloud workloads.
FR Construit dans le cloud pour le cloud, Falcon réduit les coûts, les frictions et la complexité associés à la protection des workloads dans le cloud.
| English | French |
|---|---|
| built | construit |
| cloud | cloud |
| falcon | falcon |
| reduces | réduit |
| friction | frictions |
| protecting | protection |
| complexity | complexité |
| workloads | workloads |
| and | à |
| in | dans |
| associated | associé |
| for | pour |
EN Falcon eliminates friction to boost cloud security efficiency.
FR Falcon élimine les frictions pour renforcer l'efficacité de la sécurité dans le cloud.
| English | French |
|---|---|
| falcon | falcon |
| friction | frictions |
| cloud | cloud |
| eliminates | élimine |
| security | sécurité |
| boost | renforcer |
| English | French |
|---|---|
| overcome | surmonter |
| friction | friction |
| devops | devops |
| process | processus |
| platform | plateforme |
| cultural | culturelle |
| required | nécessaires |
| and | et |
| acceptance | n |
| a | un |
| this | cette |
| to | pour |
| English | French |
|---|---|
| integrations | intégration |
| friction | friction |
| profiling | profilage |
| transactions | transactions |
| more | augmentation |
| use | utilisation |
| user | utilisateurs |
| lower | pour |
| social | sociaux |
| and | et |
EN stick one end of the comb-holder in the hole of the anti-friction resin comb;
FR enfoncez une extrémité du porte-peigne dans l'orifice du peigne en résine antifriction ;
| English | French |
|---|---|
| resin | résine |
| comb | peigne |
| end | extrémité |
| in | en |
EN High costs and licensing friction associated with commercial tools limits widespread deployment and system visibility
FR Des frictions dues aux coûts élevés et licences associés aux outils commerciaux qui limitent le déploiement généralisé et la visibilité du système
| English | French |
|---|---|
| costs | coûts |
| licensing | licences |
| friction | frictions |
| commercial | commerciaux |
| deployment | déploiement |
| high | élevés |
| widespread | généralisé |
| visibility | visibilité |
| tools | outils |
| system | système |
| and | et |
| associated | associé |
| with | aux |
EN One platform, zero friction: How Nextiva uses Atlassian clou
FR Une plateforme, zéro friction : Nextiva utilise Atlassian Cloud pour évoluer et tenir ses engagements
| English | French |
|---|---|
| zero | zéro |
| friction | friction |
| uses | utilise |
| atlassian | atlassian |
| platform | plateforme |
| one | et |
EN Now that Nextiva has consolidated from disparate tools on a variety of deployments to an end-to-end Atlassian cloud platform, the company has the same advantage they provide their customers: one platform, zero friction.
FR Maintenant que Nextiva est passée d'outils disparates sur divers déploiements à une plateforme Atlassian Cloud de bout en bout, l'entreprise dispose des mêmes avantages que ceux proposés aux clients : une plateforme, zéro friction.
| English | French |
|---|---|
| deployments | déploiements |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| platform | plateforme |
| customers | clients |
| zero | zéro |
| friction | friction |
| end | bout |
| to | à |
| of | de |
| on | sur |
| advantage | avantages |
| company | lentreprise |
| a | une |
| the | maintenant |
EN Reducing friction and disruption has been huge for improving visibility, reporting, and streamlining our practices.”
FR La réduction des frictions et des perturbations a énormément contribué à améliorer la visibilité, le reporting et la rationalisation de nos pratiques ».
| English | French |
|---|---|
| reducing | réduction |
| friction | frictions |
| improving | améliorer |
| visibility | visibilité |
| reporting | reporting |
| streamlining | rationalisation |
| practices | pratiques |
| and | et |
| has | a |
| our | nos |
EN We aim to help you to bring back full attention on software quality and improvement, by reducing the friction caused by infrastructure management.
FR Notre objectif est de vous aider à ramener toute votre attention sur la qualité et l’amélioration des logiciels, en réduisant les frictions causées par la gestion de l’infrastructure.
| English | French |
|---|---|
| aim | objectif |
| attention | attention |
| software | logiciels |
| reducing | réduisant |
| friction | frictions |
| quality | qualité |
| the | la |
| to | à |
| bring | de |
| caused | causé |
| management | gestion |
| on | sur |
| by | par |
| you | vous |
| to help | aider |
| English | French |
|---|---|
| software | logiciel |
| built | conçu |
| experiences | expériences |
| agile | agile |
| the | le |
| for | pour |
EN Adaptive authentication reduces friction for customers while helping prevent account takeover and other types of fraud attacks
FR L'authentification adaptative réduit les frictions pour les clients tout en aidant à prévenir la prise de contrôle de compte et d'autres types d'attaques frauduleuses
| English | French |
|---|---|
| adaptive | adaptative |
| authentication | contrôle |
| reduces | réduit |
| friction | frictions |
| helping | aidant |
| prevent | prévenir |
| types | types |
| account | compte |
| customers | clients |
| and | à |
| of | de |
| while | tout en |
EN RBA applies the precise level of security for each unique customer interaction and avoids unnecessary security steps for low-risk transactions, which can add friction for the user
FR RBA applique le niveau précis de sécurité pour chaque interaction client unique et évite les étapes de sécurité inutiles pour les transactions à faible risque, ce qui peut ajouter des frictions pour l'utilisateur
| English | French |
|---|---|
| applies | applique |
| precise | précis |
| interaction | interaction |
| transactions | transactions |
| can | peut |
| add | ajouter |
| friction | frictions |
| security | sécurité |
| avoids | évite |
| risk | risque |
| customer | client |
| low | faible |
| level | niveau |
| steps | étapes |
| the | le |
| of | de |
| and | à |
EN Risk-based authentication is key to unlocking growth and customer loyalty for banks because it greatly reduces friction to provide a better customer experience
FR L'authentification basée sur les risques est essentielle pour débloquer la croissance et la fidélité des clients pour les banques, car elle réduit considérablement les frictions pour offrir une meilleure expérience client
| English | French |
|---|---|
| key | essentielle |
| unlocking | débloquer |
| banks | banques |
| greatly | considérablement |
| reduces | réduit |
| friction | frictions |
| experience | expérience |
| based | basée |
| risk | risques |
| growth | croissance |
| loyalty | fidélité |
| better | meilleure |
| and | et |
| a | une |
| is | est |
| customer | client |
| for | pour |
| it | elle |
EN Bank tokens provide a secure customer experience because customers no longer need to keep track of passwords, reducing unnecessary friction for them
FR Les jetons bancaires offrent une expérience client sécurisée car les clients n'ont plus besoin de conserver des mots de passe, ce qui réduit les frictions inutiles pour eux
| English | French |
|---|---|
| bank | bancaires |
| provide | offrent |
| experience | expérience |
| reducing | réduit |
| friction | frictions |
| need | besoin |
| to keep | conserver |
| passwords | mots de passe |
| tokens | jetons |
| secure | sécurisé |
| of | de |
| a | une |
| customer | client |
| customers | clients |
| to | car |
| keep | les |
EN Trusted Identity Networks: Leverages the applicant’s existing bank credentials to verify their identity and reduce friction during onboarding.
FR Réseaux d'identité de confiance : exploite les références bancaires existantes du demandeur pour vérifier son identité et réduire les frictions lors de l'accueil.
| English | French |
|---|---|
| networks | réseaux |
| leverages | exploite |
| existing | existantes |
| bank | bancaires |
| credentials | références |
| reduce | réduire |
| friction | frictions |
| identity | identité |
| verify | vérifier |
| trusted | de confiance |
| and | et |
| their | de |
EN However, it also allows financial institutions to reduce friction for legitimate banking sessions by decreasing the authentication required for genuine interactions, giving the customer a smooth experience.
FR Cependant, elle permet également aux institutions financières de réduire les frictions lors des sessions bancaires légitimes en diminuant l'authentification requise pour les interactions authentiques, offrant ainsi au client une expérience fluide.
| English | French |
|---|---|
| allows | permet |
| institutions | institutions |
| friction | frictions |
| legitimate | légitimes |
| sessions | sessions |
| decreasing | diminuant |
| required | requise |
| genuine | authentiques |
| interactions | interactions |
| smooth | fluide |
| experience | expérience |
| financial | financières |
| banking | bancaires |
| customer | client |
| also | également |
| reduce | réduire |
| giving | de |
| a | une |
EN Not only does this allow the financial institution to take real-time action when anomalies are detected, it also allows the bank to reduce friction for legitimate banking sessions
FR Non seulement cela permet à l'institution financière de prendre des mesures en temps réel lorsque des anomalies sont détectées, mais cela permet également à la banque de réduire les frictions lors des sessions bancaires légitimes
| English | French |
|---|---|
| real-time | temps réel |
| action | mesures |
| anomalies | anomalies |
| friction | frictions |
| legitimate | légitimes |
| sessions | sessions |
| real | réel |
| allows | permet |
| financial | financière |
| to | à |
| detected | détecté |
| the | la |
| also | également |
| time | temps |
| bank | banque |
| reduce | réduire |
| when | lorsque |
| are | sont |
| this | cela |
EN “Digital-first banking is the new norm, and now more than ever, it is important for FIs to build a new digital experience and optimize existing digital processes to reduce friction.”
FR "La banque numérique d'abord est la nouvelle norme, et maintenant plus que jamais, il est important pour les IF de construire une nouvelle expérience numérique et d'optimiser les processus numériques existants pour réduire les frictions."
| English | French |
|---|---|
| banking | banque |
| norm | norme |
| experience | expérience |
| processes | processus |
| friction | frictions |
| new | nouvelle |
| important | important |
| existing | existants |
| and | et |
| it | il |
| reduce | réduire |
| the | la |
| digital | numériques |
| now | maintenant |
| ever | jamais |
| is | est |
| more | plus |
EN Removing friction increases agent satisfaction
FR Moins de frictions, plus de satisfaction pour vos agents
| English | French |
|---|---|
| friction | frictions |
| increases | plus |
| agent | agents |
| satisfaction | satisfaction |
EN Removing friction in the process can also increase job satisfaction and retention
FR Moins vos agents auront d’obstacles à franchir, plus ils seront satisfaits et fidèles
| English | French |
|---|---|
| and | à |
EN A great customer experience minimizes friction, maximizes efficiency, and maintains a human element
FR Une bonne expérience client minimise les frictions, maximise l'efficacité et maintient une bonne relation commerciale
| English | French |
|---|---|
| great | bonne |
| customer | client |
| experience | expérience |
| minimizes | minimise |
| friction | frictions |
| maintains | maintient |
| a | une |
| and | et |
EN The watchmaker will oil every lubrication point to smooth the friction between the mechanical parts and optimize the energy transmission.
FR L’horloger va enfin huiler chaque point de lubrification afin d’atténuer les frottements entre les parties mécaniques et d’optimiser la transmission d’énergie.
| English | French |
|---|---|
| point | point |
| parts | parties |
| energy | énergie |
| will | va |
| mechanical | mécaniques |
| the | la |
| transmission | transmission |
| between | de |
| and | et |
EN Bold360's knowledge management system identifies friction points and gaps where new knowledge articles are required
FR Le système de gestion des connaissances de Bold360 identifie les lacunes et les points de friction pour lesquels de nouveaux articles de connaissance sont nécessaires
| English | French |
|---|---|
| identifies | identifie |
| friction | friction |
| points | points |
| gaps | lacunes |
| new | nouveaux |
| required | nécessaires |
| system | système |
| are | sont |
| knowledge | connaissances |
| management | gestion |
| and | et |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
remove friction friction reduce friction removing friction reducing friction friction user experience friction between minimise friction remove the friction creating friction less friction elevated friction licensing friction associated signal friction reduced internal friction add friction friction applications reduce the friction every friction friction using falcon eliminates friction low friction user reduce friction during minimizes friction mitigating the friction increase the friction hydraulically actuated friction safran aerosystems friction without any friction remove any friction aci shear friction reduced friction between eliminate friction points coating reduces friction without creating friction reduce user friction removes the friction friction points types of friction zero friction friction to provide friction around configuring low friction rate friction for customers brake friction reduced friction select limit the friction enhance friction prevents friction specified minimum friction
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese