FR Les solutions de freins à friction de Safran Aerosystems incluent le BAK-12 et le SmartArrest®, des freins à friction actionnés hydrauliquement, les plus utilisés au monde
FR Les solutions de freins à friction de Safran Aerosystems incluent le BAK-12 et le SmartArrest®, des freins à friction actionnés hydrauliquement, les plus utilisés au monde
EN Safran Aerosystems friction brake solutions include BAK-12 and SmartArrest®, the world's most widely used hydraulically actuated friction brake
French | English |
---|---|
solutions | solutions |
friction | friction |
safran | safran |
monde | worlds |
le | the |
utilisé | used |
à | and |
FR Une plateforme, zéro friction : comment Nextiva utilise Atlassian Cloud pour évoluer et tenir ses engagements
EN One platform, zero friction: How Nextiva uses Atlassian cloud to scale and deliver
French | English |
---|---|
zéro | zero |
friction | friction |
utilise | uses |
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
plateforme | platform |
évoluer | scale |
et | and |
tenir | to |
comment | how |
FR Proposer la meilleure expérience utilisateur avec une authentification sans friction
EN Deliver the best user experience with frictionless authentication
French | English |
---|---|
proposer | deliver |
expérience | experience |
utilisateur | user |
authentification | authentication |
sans friction | frictionless |
la | the |
avec | with |
meilleure | the best |
FR Moins de friction grâce à la vérification numérique des documents d'identité et à la reconnaissance faciale
EN Reduce friction with identity document verification and facial comparison
French | English |
---|---|
friction | friction |
documents | document |
faciale | facial |
moins | reduce |
vérification | verification |
à | and |
FR La suppression de la friction pour simplifier la relation d'affaires avec vos clients
EN Remove friction and make it easier for customers to do business with you
French | English |
---|---|
suppression | remove |
friction | friction |
clients | customers |
simplifier | easier |
avec | with |
FR Les systèmes à authentification rigide donnent lieu à des étapes de sécurité inutiles pour des transactions qui présentent un faible risque et une friction accentuée pour l'utilisateur
EN Rigid authentication systems result in unnecessary security steps for low-risk transactions and added friction for the user
French | English |
---|---|
systèmes | systems |
authentification | authentication |
rigide | rigid |
sécurité | security |
transactions | transactions |
faible | low |
risque | risk |
friction | friction |
étapes | steps |
à | and |
une | the |
FR Créer une expérience d'authentification sans friction en appliquant le niveau de sécurité approprié pour chaque interaction client
EN Create a frictionless authentication experience by applying the precise level of security for each unique customer interaction
French | English |
---|---|
créer | create |
expérience | experience |
appliquant | applying |
sécurité | security |
interaction | interaction |
client | customer |
sans friction | frictionless |
niveau | level |
le | the |
de | of |
chaque | each |
une | a |
FR Atténuer les attaques mobiles et fournir une sécurité sans friction en intégration nativement la protection des applications
EN Mitigate mobile attacks and provide frictionless security by natively integrating app shielding
French | English |
---|---|
atténuer | mitigate |
attaques | attacks |
mobiles | mobile |
fournir | provide |
intégration | integrating |
nativement | natively |
applications | app |
sans friction | frictionless |
sécurité | security |
protection | shielding |
et | and |
sans | by |
FR La biométrie comportementale : une sécurité sans friction dans la lutte contre la fraude
EN Behavioral Biometrics: Frictionless Security in the Fight Against Fraud
French | English |
---|---|
biométrie | biometrics |
comportementale | behavioral |
sécurité | security |
lutte | fight |
fraude | fraud |
sans friction | frictionless |
la | the |
dans | in |
contre | against |
FR OneSpan peut vous aider à vous différencier avec une expérience d'authentification sans friction sur vos canaux numériques
EN OneSpan can help you differentiate with a frictionless authentication experience in your digital channels
French | English |
---|---|
peut | can |
différencier | differentiate |
expérience | experience |
canaux | channels |
sans friction | frictionless |
onespan | onespan |
vos | your |
vous | you |
avec | with |
numériques | a |
FR Les deux risquent d'augmenter la friction.
EN Both risk increasing friction.
French | English |
---|---|
risquent | risk |
friction | friction |
deux | both |
FR L'authentification biométrique est un composant populaire de l'authentification multifactorielle (MFA) car elle combine un défi d'authentification fort avec une expérience utilisateur à faible friction.
EN Biometric authentication is a popular component of multifactor authentication (MFA) because it combines a strong authentication challenge with a low-friction user experience.
French | English |
---|---|
composant | component |
populaire | popular |
mfa | mfa |
combine | combines |
défi | challenge |
fort | strong |
expérience | experience |
utilisateur | user |
faible | low |
friction | friction |
biométrique | biometric |
un | a |
de | of |
est | is |
avec | with |
FR Les questions posées invitent généralement les clients à décrire la façon dont ils ont été traités, la qualité de l’offre de produits ou services, ou encore les points de friction et les domaines à améliorer.
EN Questions encourage the customer to tell the business how they were treated, what product or services were missing, what went wrong, what could be better, and more.
French | English |
---|---|
clients | customer |
ou | or |
services | services |
la | the |
questions | questions |
à | to |
été | were |
points | more |
améliorer | better |
et | and |
n | missing |
produits | product |
traité | treated |
French | English |
---|---|
surmonter | overcome |
friction | friction |
processus | process |
devops | devops |
plateforme | platform |
culturelle | cultural |
nécessaires | required |
et | and |
n | acceptance |
cette | this |
un | a |
pour | to |
sont | is |
French | English |
---|---|
friction | friction |
intégration | integrations |
profilage | profiling |
augmentation | more |
transactions | transactions |
utilisation | use |
utilisateurs | user |
pour | lower |
sociaux | social |
et | and |
FR Une plateforme, zéro friction : Nextiva utilise Atlassian Cloud pour évoluer et tenir ses engagements
EN One platform, zero friction: How Nextiva uses Atlassian clou
French | English |
---|---|
zéro | zero |
friction | friction |
utilise | uses |
atlassian | atlassian |
plateforme | platform |
et | one |
FR Maintenant que Nextiva est passée d'outils disparates sur divers déploiements à une plateforme Atlassian Cloud de bout en bout, l'entreprise dispose des mêmes avantages que ceux proposés aux clients : une plateforme, zéro friction.
EN Now that Nextiva has consolidated from disparate tools on a variety of deployments to an end-to-end Atlassian cloud platform, the company has the same advantage they provide their customers: one platform, zero friction.
French | English |
---|---|
déploiements | deployments |
plateforme | platform |
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
clients | customers |
zéro | zero |
friction | friction |
bout | end |
à | to |
de | of |
lentreprise | company |
avantages | advantage |
sur | on |
une | a |
maintenant | the |
FR Une suite de solutions complète qui comprend des méthodes d'authentification biométrique et des options de données hors bande pour une authentification mobile sans friction
EN Extensive authentication software solution suite includes leading biometric, OOB options for frictionless mobile authentication
French | English |
---|---|
comprend | includes |
biométrique | biometric |
authentification | authentication |
mobile | mobile |
sans friction | frictionless |
solutions | solution |
suite | suite |
options | options |
une | leading |
FR Cependant, la plupart des utilisateurs souhaitent de plus en plus une authentification sans friction (la possibilité d'être vérifié sans avoir à effectuer de vérification)
EN However, most users increasingly want frictionless authentication (the ability to be verified without the need to perform verification)
French | English |
---|---|
vérifié | verified |
sans friction | frictionless |
authentification | authentication |
être | be |
vérification | verification |
utilisateurs | users |
à | to |
la | the |
souhaitent | want |
de | most |
de plus en plus | increasingly |
FR Les solutions Cronto® de OneSpan sont conçues pour accroître la confiance dans les transactions bancaires en ligne, en luttant contre les menaces sophistiquées tout en offrant une expérience sans friction pour les utilisateurs.
EN OneSpan's Cronto® solutions are designed to elevate trust in online banking transactions, combating sophisticated threats while at the same time, delivering a frictionless experience for users.
French | English |
---|---|
solutions | solutions |
confiance | trust |
transactions | transactions |
bancaires | banking |
menaces | threats |
expérience | experience |
cronto | cronto |
en ligne | online |
sans friction | frictionless |
utilisateurs | users |
la | the |
sont | are |
pour | designed |
en | in |
tout en | while |
une | a |
offrant | delivering |
sans | to |
sophistiqué | sophisticated |
FR Appliquez dynamiquement le niveau précis d'authentification pour chaque transaction unique en temps réel, tout en créant une expérience sans friction pour vos clients.
EN Dynamically apply the precise level of authentication for each unique transaction in real time, while creating a frictionless experience for your customers.
French | English |
---|---|
dynamiquement | dynamically |
transaction | transaction |
réel | real |
expérience | experience |
clients | customers |
sans friction | frictionless |
appliquez | apply |
niveau | level |
le | the |
en | in |
créant | creating |
chaque | each |
temps | time |
vos | your |
tout en | while |
une | a |
FR Offrez des processus d'inscription sans friction pour vos titulaires de police ainsi qu'un moyen simple, sécurisé et transparent de gérer leurs applications métier avec OneSpan Sign for Guidewire
EN This e-signature Readiness Guide will help you carefully evaluate each e-signature implementation option, including any associated technical requirements.
French | English |
---|---|
sign | signature |
pour | including |
et | you |
de | each |
processus | implementation |
FR Cette expérience fluide et sans friction de travail en arrière-plan contribue à fidéliser et à renforcer la confiance des clients.
EN This seamless, frictionless experience working in the background helps build customer loyalty and trust.
French | English |
---|---|
fluide | seamless |
travail | working |
clients | customer |
sans friction | frictionless |
expérience | experience |
en | in |
la | the |
confiance | trust |
arrière-plan | background |
à | and |
FR Cependant, la plupart des gens souhaitent de plus en plus une authentification sans friction (la possibilité d'être vérifié sans avoir à effectuer des étapes de sécurité excessives).
EN However, most people increasingly want frictionless authentication (the ability to be verified without the need to perform excessive security steps).
French | English |
---|---|
gens | people |
vérifié | verified |
sécurité | security |
excessives | excessive |
sans friction | frictionless |
authentification | authentication |
étapes | steps |
être | be |
à | to |
la | the |
souhaitent | want |
de | most |
de plus en plus | increasingly |
FR Les clients peuvent être authentifiés à l'aide d'options d'authentification mobile conviviales, telles que la biométrie et la notification push in-app, pour une expérience utilisateur sans friction
EN Customers can be authenticated with user-friendly mobile authentication options, such as biometrics and in-app push notification for a frictionless user experience
French | English |
---|---|
mobile | mobile |
biométrie | biometrics |
notification | notification |
push | push |
expérience | experience |
authentifié | authenticated |
sans friction | frictionless |
utilisateur | user |
clients | customers |
pour | for |
une | a |
telles | as |
la | such |
à | and |
FR Les points de friction : décrivent les besoins des clients (autrement dit les raisons qui les poussent à s’intéresser à votre produit ou service) ou les problèmes qu’ils rencontrent dans leur parcours avec votre entreprise.
EN Pain points: These describe the problems that customers are facing (which is why they want your product or service) or the issues they experience while working with your company.
French | English |
---|---|
points | points |
besoins | want |
clients | customers |
entreprise | company |
ou | or |
service | service |
votre | your |
produit | product |
de | they |
qui | that |
dans | facing |
problèmes | issues |
leur | the |
avec | with |
FR La cartographie du parcours d’expérience utilisateur étudie le comportement des utilisateurs sur un site web ou dans une application pour mieux comprendre les facteurs d’engagement et les points de friction
EN A UX customer journey map focuses on the customer’s behaviour within a website or app to better understand what increases engagement and sales and what makes customers drift away
French | English |
---|---|
cartographie | map |
comportement | behaviour |
ou | or |
application | app |
utilisateurs | customers |
un | a |
mieux | to |
et | understand |
parcours | journey |
sur | on |
site | website |
utilisateur | customer |
de | away |
FR Cet outil vous permet d’anticiper l’impact des changements apportés à votre offre sur le parcours client et d’identifier en amont les points de friction que vous devrez régler.
EN This can anticipate how a change in your product will impact your customer journey and proactively locate any pain points.
French | English |
---|---|
client | customer |
points | points |
parcours | journey |
changements | change |
cet | this |
votre | your |
en | in |
devrez | will |
permet | can |
le | product |
à | and |
s | a |
FR Sur la base de leurs données et de leur expérience propre, demandez aux représentants d’identifier les points de friction que ce client type peut rencontrer.
EN Ask people to empathise with these customers’ pain points, drawing from their own experiences and data.
French | English |
---|---|
expérience | experiences |
demandez | ask |
points | points |
client | customers |
données | data |
et | and |
FR Vous connaissez à présent les jalons clés du parcours de votre client type ainsi que les sources de friction qui pourraient conduire à une mauvaise expérience
EN You’ve spotted the most important moments in your customer’s journey and identified the pain points that might cause them to have a bad experience
French | English |
---|---|
client | customers |
mauvaise | bad |
clé | important |
expérience | experience |
votre | your |
à | to |
parcours | journey |
une | a |
FR Les différentes parties prenantes peuvent ainsi agir rapidement sur le feedback critique, repérer les tendances et les points de friction, etc.
EN That way, stakeholders can take swift action on critical feedback, spot trends and trouble spots, and more.
French | English |
---|---|
agir | action |
feedback | feedback |
critique | critical |
repérer | spot |
rapidement | swift |
tendances | trends |
prenantes | stakeholders |
de | way |
et | and |
peuvent | can |
sur | on |
ainsi | that |
FR Oui, vous pouvez toujours retweeter, mais ce nest plus sans friction.
EN Yes, you can still retweet, but it's no longer frictionless.
French | English |
---|---|
sans friction | frictionless |
oui | yes |
vous | you |
mais | but |
toujours | still |
sans | no |
FR Le système de gestion des connaissances de Bold360 identifie les lacunes et les points de friction pour lesquels de nouveaux articles de connaissance sont nécessaires
EN Bold360's knowledge management system identifies friction points and gaps where new knowledge articles are required
French | English |
---|---|
identifie | identifies |
lacunes | gaps |
points | points |
friction | friction |
nouveaux | new |
nécessaires | required |
système | system |
sont | are |
gestion | management |
connaissances | knowledge |
et | and |
French | English |
---|---|
nettoyez | clean |
chiffon | cloth |
doux | soft |
savonneuse | soapy |
savon | soap |
solution | solution |
ou | or |
à | and |
une | a |
avec | with |
French | English |
---|---|
masse | mass |
friction | friction |
zone | area |
jupe | skirt |
piston | piston |
g | g |
réduite | reduced |
réduction | reducing |
interne | internal |
à | to |
un | a |
unités | units |
et | and |
a | has |
plus léger | lighter |
French | English |
---|---|
caractéristique | characteristic |
friction | friction |
minimale | minimum |
vitale | vital |
empêcher | preventing |
spécifié | specified |
est | is |
qui | that |
FR Les principaux leviers de cette croissance sontla forte pénétration des smartphones dans les pays émergents et la volonté mondiale de bénéficier d?expériences pratiques et sans friction
EN The main levers driving this growth are the large smartphone penetration in emerging countries and the global demand for convenient and frictionless experiences
French | English |
---|---|
principaux | main |
leviers | levers |
croissance | growth |
pénétration | penetration |
smartphones | smartphone |
mondiale | global |
expériences | experiences |
pratiques | convenient |
sans friction | frictionless |
émergents | emerging |
la | the |
dans | in |
pays | countries |
FR Pour améliorer votre conversion comme votre rétention, il est essentiel d'avoir une vue d'ensemble de l'expérience client et d'identifier tous les points de friction recontrés sur un parcours omnicanal.
EN To improve both your conversion and your retention, it is essential to have an overview of the customer experience and to identify all the points of friction encountered on an omnichannel journey.
French | English |
---|---|
rétention | retention |
vue | overview |
points | points |
friction | friction |
omnicanal | omnichannel |
il | it |
client | customer |
améliorer | improve |
conversion | conversion |
de | of |
votre | your |
et | and |
sur | on |
un | an |
parcours | journey |
essentiel | essential |
FR Identifier les points de friction de l'expérience Analyse UX
EN Identify the friction points of the experience UX analysis
French | English |
---|---|
identifier | identify |
points | points |
friction | friction |
analyse | analysis |
ux | ux |
de | of |
les | the |
FR L’inquiétude par rapport aux coûts cachés et aux engagements reste un point de friction important auquel on peut répondre en travaillant sur la réassurance.
EN Concern over hidden costs and liabilities remains a major pain point that can be addressed by working on reinsuring users.
French | English |
---|---|
coûts | costs |
point | point |
important | major |
travaillant | working |
un | a |
par | by |
reste | remains |
sur | on |
auquel | that |
cachés | hidden |
et | and |
peut | can |
FR Transformer le processus de demande en une expérience d'achat sans friction est la façon par laquelle les principaux assureurs génèrent plus de ventes.
EN Turning the application process from a data entry task into a frictionless buying experience is how top carriers power more sales.
French | English |
---|---|
expérience | experience |
ventes | sales |
sans friction | frictionless |
demande | application |
processus | process |
plus | more |
de | from |
une | a |
FR Les commandes en une touche de participation et de réunion axées sur l'utilisateur minimisent la friction et aident les participants à donner le meilleur d'eux-mêmes.
EN One-touch join and user-centric meeting controls minimize meeting friction and help attendees do their best work.
French | English |
---|---|
touche | touch |
réunion | meeting |
friction | friction |
aident | help |
participants | attendees |
commandes | controls |
meilleur | best |
une | one |
à | and |
FR Autrement dit, nous devons éliminer tous les points de friction, là où cela est possible, pour permettre à chaque client de déverrouiller une trottinette électrique, effectuer son déplacement et régler son parcours le plus simplement possible.
EN That means we must remove friction for customers wherever possible, allowing them to unlock the e-scooter, complete their journey, and pay for their ride with no hassle.
French | English |
---|---|
éliminer | remove |
friction | friction |
client | customers |
possible | possible |
parcours | journey |
dit | no |
le | the |
nous | we |
permettre | allowing |
à | to |
et | and |
French | English |
---|---|
fabrique | manufactures |
freins | brakes |
induction | induction |
magnétique | magnetic |
friction | friction |
freinage | braking |
continu | continuous |
périodes | periods |
à | to |
camions | trucks |
véhicules | vehicles |
garantir | ensure |
et | and |
de | of |
sur | long |
autres | other |
pour | for |
gros | large |
FR Nos solutions limitent les points de friction, vous évitant ainsi des erreurs coûteuses et longues à réparer. Un flux adapté facilite considérablement la vie !
EN Our solutions minimize frictions along the way and avoid time-consuming and costly mistakes. Make your life so much easier by feeling the good flow.
French | English |
---|---|
solutions | solutions |
points | time |
évitant | avoid |
erreurs | mistakes |
flux | flow |
facilite | easier |
vie | life |
la | the |
un | much |
les | good |
nos | our |
à | and |
de | way |
FR Nos solutions limitent les points de friction, vous évitant ainsi des erreurs coûteuses et longues à réparer. Un flux adapté facilite considérablement la vie!
EN Our solutions minimize frictions along the way and avoid time-consuming and costly mistakes. Make your life so much easier by feeling the good flow.
French | English |
---|---|
solutions | solutions |
points | time |
évitant | avoid |
erreurs | mistakes |
flux | flow |
facilite | easier |
vie | life |
la | the |
un | much |
les | good |
nos | our |
à | and |
de | way |
FR Nos solutions limitent les points de friction, vous évitant ainsi des erreurs coûteuses et longues à réparer. Un flux adapté facilite considérablement la vie
EN Our solutions minimize frictions along the way and avoid time-consuming and costly mistakes. Make your life so much easier by feeling the good flow.
French | English |
---|---|
solutions | solutions |
points | time |
évitant | avoid |
erreurs | mistakes |
flux | flow |
facilite | easier |
vie | life |
la | the |
un | much |
les | good |
nos | our |
à | and |
de | way |
FR La puissance de cet outil en fait la solution parfaite pour nos clients, son intégration fluide à notre parcours utilisateur a permis son adoption large et une utilisation sans friction.
EN The power of this tool makes it the perfect solution for our customers, its fluid integration into our user journey has led to its wide adoption and frictionless use.
French | English |
---|---|
parfaite | perfect |
intégration | integration |
fluide | fluid |
adoption | adoption |
large | wide |
sans friction | frictionless |
puissance | power |
outil | tool |
clients | customers |
utilisateur | user |
fait | makes |
utilisation | use |
la | the |
solution | solution |
de | of |
à | to |
pour | for |
parcours | journey |
FR Les rendez-vous Skype loupés, c'est terminé ! Sans plugin requis, le système d'appels Crisp réduit la friction entre vos clients et vous.
EN 60% of scheduled calls never happen. Crisp solves this issue by including audio/video calls, which let you make direct contact with customers. No external plugin required.
French | English |
---|---|
plugin | plugin |
requis | required |
crisp | crisp |
clients | customers |
et | audio |
vous | you |
entre | of |
les | never |
cest | this |
FR Cela permet aux collaborateurs et aux équipes de rester productifs et impliqués grâce à l’élimination de la friction et des tâches de routine.
EN This empowers employees and teams to stay productive and engaged by removing friction and busy work.
French | English |
---|---|
permet | empowers |
collaborateurs | employees |
équipes | teams |
productifs | productive |
friction | friction |
cela | this |
impliqués | engaged |
à | to |
et | and |
Showing 50 of 50 translations