Hire a translator I am translator

Translate "biométrique" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "biométrique" from French to English

Translations of biométrique

"biométrique" in French can be translated into the following English words/phrases:

biométrique biometric biometric authentication

Translation of French to English of biométrique

French
English

FR Vous pouvez activer le déverrouillage biométrique dans votre application Web en accédant à Mon compte > Paramètres de sécurité > Déverrouillage par authentification biométrique

EN You can turn on biometric unlock in your web app by going to My account > Security settings > Unlock with biometrics

French English
activer turn on
déverrouillage unlock
biométrique biometric
gt gt
paramètres settings
web web
sécurité security
application app
à to
mon my
votre your
en in
compte account
de going
le on
par by
vous you

FR L’accès aux datacenters et aux serveurs est protégé par plusieurs sas et par un système de contrôle d’accès électronique pourvu d’une identification biométrique qui analyse le réseau veineux de votre doigt

EN Access to the datacenters and to servers is protected by several airlocks and by an electronic access control system with biometric identification that analyses the vein network of your finger

French English
protégé protected
contrôle control
électronique electronic
biométrique biometric
doigt finger
analyse analyses
serveurs servers
système system
identification identification
le the
réseau network
de of
et and
votre your
un an
par by

FR Accès sécurisé par plusieurs sas, un système d’identification biométrique basé sur l’analyse du réseau veineux de vos doigts et des caméras de surveillance avec reconnaissance faciale

EN Secure access using several double door chambers, a biometric identification system based on the analysis of your finger-vein network and CCTV cameras equipped with face recognition

French English
biométrique biometric
caméras cameras
reconnaissance recognition
faciale face
accès access
sécurisé secure
système system
réseau network
un a
basé based
de of
vos your
et and
avec with
sur on

FR - assurent l'interopérabilité entre l'authentification biométrique, logicielle et matérielle.

EN Ensure interoperability between hardware, software, and biometric authentication

French English
assurent ensure
entre between
et and
biométrique biometric
logicielle hardware

FR Valoriser l'authentification biométrique pour vérifier les identités au travers de vos canaux numériques

EN Leverage biometric authentication to verify identities across your digital channels

French English
canaux channels
numériques digital
vos your
biométrique biometric
vérifier verify
identités identities
de across

FR La vérification d'identité biométrique : la différence entre la reconnaissance faciale et la technologie de comparaison faciale

EN Biometric Identity Verification: The Difference Between Facial Recognition and Facial Comparison Technology

French English
biométrique biometric
reconnaissance recognition
faciale facial
comparaison comparison
la the
technologie technology
vérification verification
de between
et and
différence difference

FR Simple et pratique, l'authentification biométrique est prise en charge par les systèmes d'exploitation mobiles tels qu'iOS et Android, et s'attire les faveurs des consommateurs

EN Simple and convenient, biometric authentication is supported by mobile operating systems, such as iOS and Android, and widely preferred by consumers

French English
systèmes systems
mobiles mobile
android android
consommateurs consumers
prise en charge supported
simple simple
pratique convenient
biométrique biometric
est is
en operating
et and
par by

FR Cadre d'authentification multifacteur et biométrique et canal sécurisé pour une communication sécurisée

EN Multifactor & biometric authentication framework and secure channel for secure communication 

French English
cadre framework
canal channel
communication communication
et and
biométrique biometric
pour for
sécurisé secure

FR Les normes techniques réglementaires (RTS) sur l'authentification forte du client ne précisent pas si la vérification biométrique doit être effectuée côté client ou côté serveur. Les deux options sont donc autorisées.

EN The Regulatory Technical Standards (RTS) on Strong Customer Authentication do not specify whether the biometric verification needs to happen on the client- or server-side. So both options are allowed.

French English
techniques technical
réglementaires regulatory
forte strong
biométrique biometric
côté side
serveur server
rts rts
normes standards
vérification verification
ou or
options options
la the
client customer
autorisé allowed
sont are
doit needs
sur on
si whether
donc to

FR Oui, OneSpan Mobile Security Suite prend en charge l'authentification biométrique basée sur les empreintes digitales, le scan du visage et le comportement de l'utilisateur.

EN Yes, OneSpan Mobile Security Suite supports biometric authentication based on fingerprints, face scan, and the behavior of the user.

French English
onespan onespan
mobile mobile
scan scan
visage face
comportement behavior
biométrique biometric
basée based on
basé based
oui yes
le the
de of
et and
security security
empreintes fingerprints
suite suite
sur on

FR Bien que sa précision ait considérablement augmenté ces dernières années, les logiciels de reconnaissance faciale biométrique sont encore confrontés à des défis

EN Though its accuracy has increased significantly in recent years, there are still challenges facing biometric facial recognition software

French English
précision accuracy
considérablement significantly
dernières recent
reconnaissance recognition
faciale facial
biométrique biometric
augmenté increased
logiciels software
bien que though
sont are
à in
défis challenges
ait has
de its

FR L'authentification biométrique est un composant populaire de l'authentification multifactorielle (MFA) car elle combine un défi d'authentification fort avec une expérience utilisateur à faible friction.

EN Biometric authentication is a popular component of multifactor authentication (MFA) because it combines a strong authentication challenge with a low-friction user experience.

French English
composant component
populaire popular
mfa mfa
combine combines
défi challenge
fort strong
expérience experience
utilisateur user
faible low
friction friction
biométrique biometric
un a
de of
est is
avec with

FR Une détection forte de la vivacité permet de s'assurer que c'est bien le client qui présente son échantillon biométrique au système, et non un attaquant qui tente de se faire passer pour lui dans ce que l'on appelle une attaque par présentation.

EN Strong liveness detection makes sure that it’s the actual customer presenting their biometric sample to the system, and not an attacker trying to impersonate the individual in what’s called a presentation attack.

French English
détection detection
forte strong
échantillon sample
biométrique biometric
attaquant attacker
tente trying
appelle called
attaque attack
client customer
présentation presentation
présente presenting
système system
ce that
un a
dans in
de its
et and

FR Lareconnaissance des empreintes digitales est l'une des formes les plus populaires, sinon la plus populaire, d'authentification biométrique utilisée sur les appareils mobiles

EN Fingerprint recognition is one of the most popular forms, if not the most popular, of biometric authentication used on mobile devices

French English
formes forms
appareils devices
mobiles mobile
sinon if
la the
biométrique biometric
utilisé used
populaires popular
sur on
empreintes digitales fingerprint

FR Javelin note également que, alors que l'on s'attendrait typiquement à ce que les consommateurs qui souhaitent un choix biométrique soient concentrés parmi les plus jeunes, environ 40 % d'entre eux ont plus de 55 ans

EN Javelin also notes that while it would be typically expected that consumers who want biometric choice would be typically concentrated among younger customers, around 40% were older than age 55. 

French English
note notes
typiquement typically
souhaitent want
choix choice
biométrique biometric
également also
plus older
ans age
ce that
consommateurs consumers
concentré concentrated
ont were

FR Il existe deux types de détection de la vivacité pour identifier si un trait biométrique provient d'une personne réelle ou est une représentation numérique ou fabriquée

EN There are two types of liveness detection to identify whether a biometric trait is from a real person or is a digital or manufactured representation

French English
types types
trait trait
biométrique biometric
représentation representation
détection detection
ou or
réelle real
fabriqué manufactured
de of
identifier identify
un a
personne person
numérique digital
existe are
si whether
est is
deux two

FR Vérification biométrique : utilise des selfies pour établir que la personne qui présente la carte d'identité est la même que celle dont le portrait figure sur la carte.

EN Biometric Verification: Uses selfies to establish that the person presenting the ID is the same individual whose portrait appears on the ID.

French English
vérification verification
biométrique biometric
utilise uses
selfies selfies
présente presenting
portrait portrait
personne person
sur on

FR Pour en savoir plus, lisez notre article de blog "Vérification d'identité biométrique : la différence entre la technologie de reconnaissance faciale et la technologie de comparaison faciale".

EN The learn more, read our blog post "Biometric Identity Verification: The Difference Between Facial Recognition and Facial Comparison Technology".

French English
biométrique biometric
reconnaissance recognition
faciale facial
comparaison comparison
blog blog
lisez and
technologie technology
vérification verification
la the
notre our
de between
différence difference
et learn

FR Quels sont les avantages de la vérification biométrique ?

EN What are the benefits of biometric verification?

French English
vérification verification
biométrique biometric
de of
avantages benefits
la the
quels what
sont are

FR La vérification biométrique par comparaison faciale fournit un niveau de confiance supplémentaire pour déterminer qu'un utilisateur distant est la même personne que celle qui a présenté le document d'identité

EN Biometric verification using facial comparison provides an additional layer of trust to determine that a remote user is the same person who has presented the ID document

French English
vérification verification
biométrique biometric
comparaison comparison
faciale facial
distant remote
présenté presented
niveau layer
utilisateur user
fournit provides
un a
document document
a has
de of
confiance trust
déterminer determine
personne person

FR La capacité à détecter les usurpations d'identité et les comportements frauduleux est essentielle pour toute technique biométrique faciale

EN Critical to any facial biometric technique is the ability to detect spoofing and fraudulent behavior

French English
capacité ability
comportements behavior
frauduleux fraudulent
essentielle critical
technique technique
biométrique biometric
faciale facial
la the
à to
détecter detect
et and

FR Scanneur de visage de l'Intelligence Artificielle. Reconnaissance faciale et concept de recherche biométrique

EN Climbers Walking Up Mountain Expedition Aerial Flight Epic Mountain Range Climb To Success Beautiful Peak Winter Vacation Exploration Adventure Hiking Tourism Concept.

French English
concept concept
recherche exploration

FR La vérification biométrique peut comprendre la reconnaissance faciale ou le capteur d’empreinte digitale, lorsqu’ils sont utilisés en tant que deuxième facteur pour accéder à un token ou à un appareil iOS, Android ou Windows 10.

EN Biometric verification can include face recognition or the finger sensor when used as a second factor to access a token on an iOS, Android or Windows 10 device.

French English
vérification verification
biométrique biometric
reconnaissance recognition
capteur sensor
facteur factor
token token
appareil device
ios ios
ou or
android android
windows windows
peut can
un a
accéder access
à to
utilisé used
pour face

FR Mais certains, dont NordPass, vous offriront des avantages supplémentaires, tels que l’importation depuis d’autres plateformes, l’authentification biométrique, les analyses de violation de données, etc.

EN But some, including NordPass, will provide you with extra perks, like imports from other platforms, biometric authentication, data breach scanners, and more.

French English
nordpass nordpass
plateformes platforms
violation breach
données data
biométrique biometric
avantages perks
supplémentaires extra
dont you
depuis from
de other

FR Le centre de données utilise une sécurité biométrique de même que d'autres mesures de sécurité avancées: surveillance par caméras, barrières, gardes..

EN The data center uses biometric security as well as additional advanced security measures such as camera surveillance, big fences, security guards

French English
centre center
données data
biométrique biometric
mesures measures
caméras camera
gardes guards
utilise uses
sécurité security
surveillance surveillance
le the
de such
avancées advanced

FR Lorsqu'un de nos ingénieurs système doit effectuer un accès physique aux serveurs, il doit se signaler et passer la sécurité biométrique

EN If one of our system engineers needs physical access to a server, he has to sign in and pass the biometric security

French English
ingénieurs engineers
accès access
physique physical
passer pass
sécurité security
biométrique biometric
système system
un a
serveurs server
il he
la the
doit needs
de of
nos our

FR Un écran cassé peut être remplacé sans enlever le matériel biométrique Face ID.

EN A broken display can be replaced without removing the biometric Face ID hardware.

French English
un a
écran display
cassé broken
remplacé replaced
enlever removing
matériel hardware
biométrique biometric
face face
id id
le the
sans without
peut can

FR Une suite de solutions complète qui comprend des méthodes d'authentification biométrique et des options de données hors bande pour une authentification mobile sans friction

EN Extensive authentication software solution suite includes leading biometric, OOB options for frictionless mobile authentication

French English
comprend includes
biométrique biometric
authentification authentication
mobile mobile
sans friction frictionless
solutions solution
suite suite
options options
une leading

FR En demandant un niveau d'authentification plus élevé avant que la transaction ne puisse être effectuée - comme une empreinte biométrique ou un scan facial - la banque peut aider à empêcher la prise de contrôle de compte

EN By asking for a higher level of authentication before the transaction is allowed to be carried out – such as a fingerprint biometric or a facial scan – the bank can help prevent account takeover

French English
transaction transaction
effectuée carried out
biométrique biometric
ou or
scan scan
facial facial
aider help
empêcher prevent
contrôle authentication
niveau level
banque bank
demandant asking
de of
un a
la the
comme as
compte account
peut can
à to
être be

FR Dans le cas d'un criminel, il ne sera pas en mesure de relever le défi biométrique et l'attaque de fraude serait stoppée.

EN In the case of a criminal, they will not be able to meet the biometric challenge and the fraud attack would be stopped.

French English
criminel criminal
défi challenge
biométrique biometric
fraude fraud
de of
le the
en in
et and

FR Si les institutions financières utilisent une surveillance continue, alors si le risque change, elles peuvent alors servir une authentification biométrique plus forte

EN If financial institutions are using continuous monitoring then if the risk changes, they can then serve up a stronger authentication biometric

French English
institutions institutions
financières financial
utilisent using
surveillance monitoring
risque risk
change changes
authentification authentication
biométrique biometric
si if
plus stronger
le the
servir serve
peuvent can
une a

FR Ils peuvent également utiliser leur empreinte digitale sur les appareils qui possèdent un capteur biométrique, ou se servir des fonctionnalités Touch ID et Face ID d'Apple sur les appareils iOS.

EN Users may also authenticate with a fingerprint on devices that include a fingerprint biometric sensor or leverage Apple Touch ID and Face ID on iOS devices.

French English
appareils devices
capteur sensor
biométrique biometric
touch touch
id id
face face
ios ios
un a
ou or
également also
sur on
les apple
peuvent may
utiliser with
qui that
empreinte digitale fingerprint

FR L'authentification biométrique est de plus en plus utilisée dans les applications bancaires mobiles pour la sécurité et pour offrir une expérience utilisateur pratique

EN Biometric authentication is increasingly being used in mobile banking apps for security and to provide a convenient user experience

French English
biométrique biometric
bancaires banking
mobiles mobile
sécurité security
utilisée used
applications apps
expérience experience
utilisateur user
et and
pratique convenient
est is
une a
en in

FR Lorsque ces données sont combinées à une comparaison faciale biométrique et à la détection de la vivacité, les entreprises peuvent confirmer avec un degré élevé d’assurance que le signataire est la personne qu’elle prétend être

EN When paired with facial biometric comparison and liveness detection, businesses can establish that the signer is the person they claim to be with a high degree of assurance

French English
comparaison comparison
faciale facial
biométrique biometric
détection detection
entreprises businesses
signataire signer
lorsque when
de of
à to
un a
élevé high
personne person
et and
avec with

FR La vérification biométrique est disponible au travers du V-Hub pour confirmer que l'utilisateur est bel et bien la personne qu'il prétend être.

EN ​​Biometric verification helps establish that a user is the person they claim to be.​

French English
biométrique biometric
vérification verification
disponible is
la the
au to
personne person
être be

FR Procure une expérience mobile sans mot de passe en intégrant un code PIN, une identification push, et une authentification biométrique conforme aux normes de l'Universal Authentication Framework (UAF) de l'association FIDO

EN Deliver a passwordless mobile experience by integrating open, scalable, and interoperable PIN, push, and biometric authentication that complies with the FIDO Universal Authentication Framework (UAF) standard

French English
expérience experience
mobile mobile
push push
normes standard
framework framework
fido fido
sans mot de passe passwordless
authentification authentication
biométrique biometric
pin pin
intégrant integrating
un a
et and

FR La réduction des coûts et l'amélioration de l'expérience client suscitent un intérêt croissant pour l'authentification biométrique

EN Lower costs and improved customer experience are driving the increasing interest in biometric authentication

French English
coûts costs
client customer
intérêt interest
croissant increasing
la the
biométrique biometric
et and

FR Selon le magazine Infosecurity, les méthodes d'authentification biométrique comportementale ont gagné en popularité parce qu'elles fournissent un mécanisme permettant d'authentifier passivement les personnes à leur insu

EN Infosecurity magazine says behavioral biometric authentication methods have risen in popularity because they provide a mechanism to passively authenticate people without their knowledge

French English
magazine magazine
méthodes methods
comportementale behavioral
popularité popularity
mécanisme mechanism
un a
biométrique biometric
personnes people
à to
en in
fournissent they provide
leur their
le they
les without

FR Enfin, Gartner prévoit que d'ici 2022, 70 % des organisations utilisant l'authentification biométrique pour l'accès au personnel la mettront en œuvre via des applications pour smartphones, quel que soit le dispositif d'extrémité utilisé

EN Finally, Gartner predicts that by 2022, 70 percent of organizations using biometric authentication for workforce access will implement it via smartphone apps, regardless of the endpoint device being used

French English
gartner gartner
organisations organizations
smartphones smartphone
applications apps
dispositif device
utilisé used
enfin finally
biométrique biometric
utilisant using
soit regardless
en it
via via
pour for
au of

FR Simple et pratique, l'authentification biométrique est prise en charge par les systèmes d'exploitation mobiles tels qu'iOS et Android, et s'attire les faveurs des consommateurs. 

EN Simple and convenient, biometric authentication is supported by mobile operating systems, such as iOS and Android, and widely preferred by consumers. 

French English
systèmes systems
mobiles mobile
android android
consommateurs consumers
prise en charge supported
simple simple
pratique convenient
biométrique biometric
est is
en operating
et and
par by

FR L'authentification biométrique (empreinte digitale ou scan facial) peut être utilisée pour accéder à votre application bancaire mobile

EN Biometric authentication, a fingerprint or facial scan, can be used to access your mobile banking app

French English
scan scan
facial facial
bancaire banking
mobile mobile
ou or
application app
biométrique biometric
à to
votre your
utilisé used
accéder access
peut can
empreinte digitale fingerprint

FR Apple (iOS)Touch ID ou Face ID sont des dispositifs natifs pour l'authentification biométrique

EN Apple (iOS)Touch ID or Face ID are device-native for biometric authentication

French English
apple apple
ios ios
touch touch
id id
dispositifs device
natifs native
ou or
sont are
biométrique biometric

FR Les avantages de l'authentification biométrique et de la détection du caractère vivant

EN SAMA Cyber Security Framework Compliance: Deliver a Seamless and Secure Digital Banking Experience

French English
caractère a
et and

FR Une étude récente de Visa auprès de consommateurs américains a révélé que la majorité des participants préfère l'authentification biométrique à l'authentification par mot de passe. Sam Bakken

EN According to Gartner, cybersecurity is one of the top risks facing Middle East and North Africa (MENA) businesses and financial institutions in 2019.

French English
la the
de of
auprès to
des middle

FR Dans ce webinaire, un expert en sécurité mobile, littéralement, décompose les mythes les plus courants autour de l’authentification biométrique qui entravent son adoption généralisée à un moment où il

EN Embracing technology was essential in the last year with digital boundaries being pushed beyond intended plans. As remote work became the norm for organizations adopting an “anywhere” approach to

French English
adoption adopting
un an
à to
en in
les the
de for

FR La biométrie comportementale est l'une des technologies les plus perturbatrices dans l'authentification biométrique. Il analyse la façon dont une personne interagit avec son appareil - l'angle auquel

EN Global trends in digital financial services took an unexpected turn in 2020 with the outbreak of the COVID-19 pandemic. Almost overnight, banks and other financial institutions had to manage a shift

French English
la the
façon of the
avec with
dans in
une a
des services
son of

FR Le blindage des applications, l’authentification biométrique et les technologies supplémentaires garantissent et améliorent l’expérience client de l’application bancaire mobile de Sony Bank

EN OneSpan excels in product, innovation and market categories in KuppingerCole’s Leadership Compass for Fraud Reduction Intelligence Platforms

French English
applications platforms
des onespan
le product
et and

FR La vérification biométrique peut également contribuer à prévenir la fraude aux demandes

EN Biometric verification can also help prevent application fraud

French English
vérification verification
biométrique biometric
peut can
contribuer help
prévenir prevent
fraude fraud
demandes application
également also

FR L'authentification biométrique comportementale compare le comportement actuel d'un client avec son comportement passé stocké dans son profil

EN Behavioral biometric authentication compares a customer’s current behavior against past behavior stored in their profile

French English
compare compares
actuel current
client customers
stocké stored
profil profile
comportement behavior
biométrique biometric
comportementale behavioral
dun a
passé past
dans in

FR Elle y parvient grâce à l'authentification multifactorielle, à la liaison dynamique (pour contrer les attaques de type "Man-in-the-Middle"), à la sécurité mobile et à la technologie biométrique

EN It does this through multi-factor authentication, dynamic linking (to counter Man-in-the-Middle attacks), mobile security, and biometric technology

French English
dynamique dynamic
attaques attacks
sécurité security
mobile mobile
biométrique biometric
la the
technologie technology
à to
contrer to counter
et and

Showing 50 of 50 translations