Hire a translator I am translator

Translate "biométrique" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "biométrique" from French to Spanish

Translations of biométrique

"biométrique" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

biométrique biométrica biométrico

Translation of French to Spanish of biométrique

French
Spanish

FR L’accès aux datacenters et aux serveurs est protégé par plusieurs sas et par un système de contrôle d’accès électronique pourvu d’une identification biométrique qui analyse le réseau veineux de votre doigt

ES El acceso a los centros de datos y a los servidores está protegido por varias cámaras herméticas y por un sistema de control electrónico provisto de una identificación biométrica que analiza la red venosa del dedo

French Spanish
datacenters centros de datos
protégé protegido
électronique electrónico
biométrique biométrica
doigt dedo
et y
système sistema
contrôle control
identification identificación
serveurs servidores
de de
réseau red
analyse datos
le el
un a
plusieurs varias

FR Accès sécurisé par plusieurs sas, un système d’identification biométrique basé sur l’analyse du réseau veineux de vos doigts et des caméras de surveillance avec reconnaissance faciale

ES Acceso protegido por varias compuertas, un sistema de identificación biométrico basado en el análisis de la red venosa de los dedos y cámaras de vigilancia con reconocimiento facial

French Spanish
biométrique biométrico
doigts dedos
surveillance vigilancia
faciale facial
accès acceso
système sistema
et y
caméras cámaras
reconnaissance reconocimiento
réseau red
de de
basé basado

FR Services bancaires sans mot de passe : les avantages de l'authentification biométrique et de la détection du caractère vivant

ES Banca sin contraseñas: una mirada más profunda a la autenticación biométrica y la detección de movimiento

French Spanish
bancaires banca
biométrique biométrica
détection detección
et y
la la
passe contraseñas
de de

FR La vérification biométrique peut comprendre la reconnaissance faciale ou le capteur d’empreinte digitale, lorsqu’ils sont utilisés en tant que deuxième facteur pour accéder à un token ou à un appareil iOS, Android ou Windows 10.

ES Al utilizar SafeNet Trusted Access, nuestro servicio en la nube de gestión de accesos y autenticación, para eliminar contraseñas rápidamente de flujos de autenticación y SSO por medio de políticas de acceso condicional.

French Spanish
vérification autenticación
en en
utilisé utilizar
la la
accéder access
appareil servicio

FR Mais certains, dont NordPass, vous offriront des avantages supplémentaires, tels que l’importation depuis d’autres plateformes, l’authentification biométrique, les analyses de violation de données, etc.

ES Pero algunos, incluido NordPass, te ofrecerán otras ventajas, como importaciones desde otras plataformas, autenticación biométrica, análisis de filtración de datos y más.

French Spanish
nordpass nordpass
avantages ventajas
plateformes plataformas
biométrique biométrica
données datos
analyses análisis
mais pero
certains algunos
de de
supplémentaires más

FR Le centre de données utilise une sécurité biométrique de même que d'autres mesures de sécurité avancées: surveillance par caméras, barrières, gardes..

ES El centro de datos emplea seguridad biométrica además de medidas avanzadas adicionales de seguridad, tales como videovigilancia, vallas altas y guardias de seguridad

French Spanish
biométrique biométrica
gardes guardias
utilise emplea
le el
données datos
sécurité seguridad
avancées avanzadas
mesures medidas
de de
centre centro
que tales

FR Lorsqu'un de nos ingénieurs système doit effectuer un accès physique aux serveurs, il doit se signaler et passer la sécurité biométrique

ES Si uno de nuestros ingenieros necesita acceso físico a nuestro servidor, tiene que firmar su acceso y aprobar la seguridad biométrica

French Spanish
ingénieurs ingenieros
accès acceso
physique físico
sécurité seguridad
biométrique biométrica
serveurs servidor
et y
la la
de de
passer que
nos nuestros
doit si
un a

FR Un écran cassé peut être remplacé sans enlever le matériel biométrique Face ID.

ES Se puede reemplazar una pantalla rota sin quitar el hardware biométrico Face ID.

French Spanish
écran pantalla
remplacé reemplazar
enlever quitar
matériel hardware
biométrique biométrico
face face
le el
un una
peut puede
sans sin

FR Nouvelle option de vérification d'identité entièrement intégrée permet aux signataires de vérifier leur identité avant d'accéder aux accords avec des capacités de vérification des documents et de comparaison biométrique.

ES Nueva opción de verificación de identidad totalmente integrada permite a los firmantes verificar sus identidades antes de acceder a los acuerdos con capacidades de verificación de documentos y comparación biométrica.

French Spanish
nouvelle nueva
entièrement totalmente
signataires firmantes
comparaison comparación
biométrique biométrica
vérification verificación
permet permite
identité identidad
accords acuerdos
documents documentos
et y
vérifier verificar
de de
option opción
capacités capacidades
intégré integrada

FR La vérification d'identité est un moyen rapide, simple et modernisé de valider l'identité de signataires inconnus à l'aide de la vérification des documents et de la comparaison biométrique

ES La verificación de identidad es una forma rápida, sencilla y modernizada de validar la identidad de firmantes desconocidos mediante la verificación de documentos y la comparación biométrica

French Spanish
signataires firmantes
inconnus desconocidos
documents documentos
comparaison comparación
biométrique biométrica
la la
vérification verificación
moyen forma
et y
valider validar
rapide rápida
de de
est es

FR Après des années d'anticipation, l'authentification biométrique s'est finalement imposée dans le courant dominant

ES Después de años de anticipación, la autenticación biométrica finalmente se ha establecido en la corriente principal

French Spanish
biométrique biométrica
finalement finalmente
courant corriente
le la
années años

FR Pourquoi une expérience d'authentification biométrique positive peut attirer plus de clients, augmenter les revenus et réduire les coûts

ES Por qué una experiencia de autenticación biométrica positiva puede atraer a más clientes, aumentar los ingresos y reducir los costos

French Spanish
biométrique biométrica
positive positiva
attirer atraer
clients clientes
revenus ingresos
réduire reducir
coûts costos
peut puede
et y
expérience experiencia
de de
plus más
augmenter aumentar
pourquoi por

FR L'importance de choisir une solution biométrique mobile qui prend en charge de multiples modalités biométriques sur une variété de canaux

ES La importancia de elegir una solución biométrica móvil que admita múltiples modalidades biométricas en una variedad de canales

French Spanish
solution solución
mobile móvil
modalités modalidades
canaux canales
choisir elegir
biométrique biométrica
en en
de de
variété variedad
multiples múltiples

FR Comment les organismes de réglementation répondent aux préoccupations relatives à la protection de la vie privée biométrique faciale

ES Cómo los reguladores están respondiendo a las preocupaciones de privacidad biométrica facial

French Spanish
préoccupations preocupaciones
biométrique biométrica
faciale facial
de de
à a
comment cómo

FR Chaque jour, nous utilisons la technologie biométrique pour valider notre identité

ES Todos los días, utilizamos tecnología biométrica para validar nuestra identidad

French Spanish
biométrique biométrica
valider validar
identité identidad
jour días
technologie tecnología
pour para
utilisons utilizamos
notre nuestra

FR Les consommateurs sont familiers avec la vérification biométrique et s'attendent à être en mesure d'ouvrir un compte sur leur téléphone avec la même facilité et la commodité que tout autre service aux consommateurs. 

ES Los consumidores están familiarizados con la verificación biométrica y esperan poder abrir una cuenta en su teléfono con la misma facilidad y conveniencia que cualquier otro servicio al consumidor.

French Spanish
familiers familiarizados
vérification verificación
biométrique biométrica
douvrir abrir
téléphone teléfono
la la
et y
service servicio
consommateurs consumidores
commodité conveniencia
en en
compte cuenta
facilité facilidad
autre otro
les los
la même misma
un una
leur su
l están

FR Vérification biométrique faciale - Comparaison d'un selfie avec une image sur un document d'identité validé (par exemple, image sur un permis de conduire).

ES Verificación biométrica facial: comparación de un selfie con una imagen de un documento de identidad validado (por ejemplo, la imagen de un permiso de conducir).

French Spanish
vérification verificación
biométrique biométrica
faciale facial
comparaison comparación
selfie selfie
document documento
validé validado
permis permiso
conduire conducir
exemple ejemplo
de de
image imagen

FR Lorsqu'une sécurité accrue est requise, l'organisation peut superposer des facteurs d'authentification locales comme le NIP du téléphone ou l'authentification biométrique,comme la reconnaissance des empreintes digitales ou du visage.

ES Cuando se requiere una mayor seguridad, la organización puede incorporar factores de autenticación locales, como el PIN del teléfono, o la autenticación biométrica, como el reconocimiento facial o de huellas dactilares.

French Spanish
sécurité seguridad
requise requiere
facteurs factores
locales locales
téléphone teléfono
biométrique biométrica
reconnaissance reconocimiento
visage facial
ou o
lorsquune cuando
accrue mayor
peut puede
des de
empreintes huellas
empreintes digitales dactilares
la la
le el
du del

FR Les banques tirent alors technologies de comparaison faciale biométrique avec détection de vivacité pour vérifier que l'ID est authentique et inchangé, confirmant l'identité de l'individu.

ES Los bancos luego apalancan tecnologías de comparación facial biométrica con detección de vivacidad para verificar que la identificación sea auténtica e inalterada, lo que confirma la identidad del individuo.

French Spanish
banques bancos
comparaison comparación
faciale facial
biométrique biométrica
authentique auténtica
détection detección
vérifier verificar
d e
de de
technologies tecnologías

FR Pendant ce temps, les fraudeurs utiliseront également l'IA pour briser les solutions de sécurité traditionnelles telles que les mots de passe, le captcha ou même l'authentification biométrique avec l'utilisation de la technologie deepfake

ES Mientras tanto, los estafadores también harán uso de la inteligencia artificial para romper las soluciones de seguridad tradicionales como contraseñas, captcha o incluso autenticación biométrica con el uso de tecnología deepfake

French Spanish
fraudeurs estafadores
briser romper
solutions soluciones
sécurité seguridad
traditionnelles tradicionales
captcha captcha
biométrique biométrica
ou o
lutilisation uso
également también
de de
technologie tecnología
la la
le el

FR Avec l'algorithme de recréation d'expression faciale basé sur l'IA, il sera possible de créer en temps réel des avatars photoréalistes avec une capacité vocale pour contourner la solution d'authentification biométrique non présentielle.

ES Con el algoritmo de recreación de expresiones faciales basado en IA, será posible crear avatares fotorrealistas en tiempo real con capacidad de voz para evitar la solución de autenticación biométrica no presencial.

French Spanish
possible posible
créer crear
réel real
capacité capacidad
contourner evitar
biométrique biométrica
en en
solution solución
de de
sera será
temps tiempo
non no
basé basado
la la

FR De plus, les défis d'authentification biométrique sont plus faciles et plus rapides à compléter, éliminant et réduisant ainsi les frictions dans le processus.

ES Además, los desafíos de autenticación biométrica son más fáciles y rápidos de completar, lo que elimina y reduce la fricción en el proceso.

French Spanish
défis desafíos
biométrique biométrica
faciles fáciles
rapides rápidos
réduisant reduce
et y
de de
processus proceso
plus más
de plus además
compléter completar
le el

FR Par exemple, dans le processus d'ouverture de compte, la sécurité standard des applications doit fonctionner parallèlement à l'authentification biométrique, à la vérification d'identité et aux signatures électroniques

ES Por ejemplo, en el proceso de apertura de la cuenta, la seguridad de la aplicación estándar debe funcionar junto con la autenticación biométrica, la verificación de identidad y las firmas electrónicas

French Spanish
sécurité seguridad
standard estándar
doit debe
biométrique biométrica
signatures firmas
électroniques electrónicas
vérification verificación
et y
compte cuenta
processus proceso
de de
exemple ejemplo
la la
le el
applications aplicación
à en

FR Exiger une authentification biométrique avec la confirmation d'une notification push aurait fourni une autre couche de défense qui aurait pu empêcher ces attaquants.

ES Exigir la autenticación biométrica junto con la confirmación de una notificación push habría proporcionado otra capa de defensa que podría haber impedido a estos atacantes.

French Spanish
exiger exigir
authentification autenticación
biométrique biométrica
confirmation confirmación
notification notificación
couche capa
défense defensa
attaquants atacantes
la la
de de
pu podría
fourni proporcionado
autre que
une autre otra

FR Services bancaires sans mot de passe : les avantages de l'authentification biométrique et de la détection du caractère vivant | OneSpan

ES Banca sin contraseñas: una mirada más profunda a la autenticación biométrica y la detección de movimiento | OneSpan

French Spanish
bancaires banca
biométrique biométrica
détection detección
et y
la la
passe contraseñas
de de

FR Je me suis donc intéressé de près aux avancées effectuées dans le domaine de l'authentification biométrique en tant que facteur d’authentification plus robuste et sécurisé.

ES Por ese motivo, he estado siguiendo de cerca los avances en la autenticación biométrica como un factor de autenticación más sólido y seguro.

French Spanish
avancées avances
biométrique biométrica
facteur factor
et y
de de
le la
robuste sólido
plus más
sécurisé seguro

FR Selon une récente enquête réalisée par Visa auprès de 1 000 consommateurs américains, la réponse est oui. La majorité des participants préfère l'authentification biométrique à l'authentification par mot de passe :

ES Una encuesta reciente de Visa realizada a 1000 consumidores estadounidenses dice que sí. La mayoría de los participantes prefirió la autenticación biométrica a la autenticación con contraseñas:

French Spanish
récente reciente
enquête encuesta
visa visa
consommateurs consumidores
américains estadounidenses
participants participantes
biométrique biométrica
réalisé realizada
passe contraseñas
la la
de de
à a

FR 52 % d'entre eux déclarent qu'ils seraient prêts à changer de banque si la leur ne venait pas à proposer l'authentification biométrique à l'avenir

ES El 52 % afirmó que cambiaría de banco si el suyo no ofrece autenticación biométrica en el futuro.

French Spanish
changer cambiar
banque banco
proposer ofrece
biométrique biométrica
de de
la el
ne no
à a

FR Les avantages de l'authentification biométrique les plus souvent mentionnés par les participants sont :

ES Los beneficios más mencionados de la autenticación biométrica entre los encuestados fueron los siguientes:

French Spanish
avantages beneficios
biométrique biométrica
mentionnés mencionados
de de
plus más

FR « Les avantages de l'authentification biométrique pour l'expérience client ont entraîné une légère hausse des applications bancaires sur mobile au cours des dernières années, » peut-on lire dans le rapport Gartner

ES “Los beneficios de la autenticación biométrica para la CX han impulsado un aumento en las aplicaciones de banca móvil durante los últimos años”, indica el informe de Gartner

French Spanish
avantages beneficios
biométrique biométrica
hausse aumento
bancaires banca
mobile móvil
rapport informe
gartner gartner
de de
applications aplicaciones
au a
années años
le el

FR Lorsqu'elles étudient les solutions d'authentification biométrique, les institutions financières ne doivent pas oublier la différence entre les méthodes natives à l'appareil et les méthodes tierces

ES En su evaluación de las soluciones de autenticación biométrica, las instituciones financieras deben tener en cuenta las diferencias entre métodos de autenticación biométrica nativos de dispositivos y de terceros

French Spanish
solutions soluciones
biométrique biométrica
institutions instituciones
méthodes métodos
natives nativos
lappareil dispositivos
doivent deben
et y
financières financieras
différence diferencias
entre de
à en
pas su
tierces las
la terceros

FR En revanche, la quasi-totalité des appareils mobiles possèdent un appareil photo qui peut servir à analyser le visage d'un utilisateur dans le cadre de l'authentification biométrique.

ES Sin embargo, prácticamente todos los dispositivos móviles incluyen una cámara, que puede usarse a fin de capturar el rostro de un usuario para su autenticación biométrica.

French Spanish
mobiles móviles
visage rostro
utilisateur usuario
biométrique biométrica
quasi prácticamente
appareil photo cámara
photo capturar
peut puede
appareils dispositivos
de de
à a

FR L'authentification biométrique est-elle plus fiable que les autres méthodes d'authentification ?

ES ¿La autenticación biométrica es más confiable que otros métodos de autenticación?

French Spanish
biométrique biométrica
fiable confiable
méthodes métodos
est es
plus más
autres otros
les de
que la

FR En effet, l'empreinte digitale, le visage ou [insérer ici votre identifiant biométrique préféré] est présenté en temps réel et est relié directement à l'utilisateur en personne.

ES La huella digital, el rostro o [inserte aquí su modalidad biométrica preferida] se presenta en vivo y conectada al usuario de carne y hueso.

French Spanish
digitale digital
visage rostro
insérer inserte
biométrique biométrica
préféré preferida
ou o
et y
en en
identifiant usuario
le el
ici aquí

FR Réfuter les fausses idées en matière d'authentification biométrique

ES Conceptos erróneos sobre la autenticación biométrica y cómo acabar con ellos

French Spanish
biométrique biométrica
idées conceptos
en sobre

FR Toutefois, il est faux de penser que si un cybercriminel vient à subtiliser vos données biométriques, il parviendra à tromper le système d'authentification lors des étapes de capture biométrique correspondantes.

ES Sin embargo, el concepto de que un delincuente que roba sus datos biométricos podrá superar la autenticación correspondiente en el punto de captura biométrica es erróneo.

French Spanish
données datos
capture captura
correspondantes correspondiente
biométrique biométrica
de de
toutefois sin embargo
le el
est es
si podrá

FR La détection du caractère vivant identifie si une caractéristique biométrique présentée appartient à une personne vivante ou à une représentation numérique ou fabriquée (ou une nouvelle fois, une fraude)

ES La detección de movimiento identifica si el rasgo biométrico presentado pertenece a un ser humano vivo o es una representación fabricada (como lo dijimos antes, una suplantación)

French Spanish
détection detección
vivant vivo
identifie identifica
biométrique biométrico
appartient pertenece
représentation representación
fabriqué fabricada
présenté presentado
ou o
à a
la la
une de
du antes

FR Dans certains cas, la PAD intégrée aux systèmes biométriques des appareils destinés aux consommateurs peut manquer par rapport à une technologie d'authentification biométrique tierce

ES En algunos casos, el PAD en sistemas biométricos de dispositivos nativos para consumidores puede ser menos efectivo que una tecnología de autenticación biométrica de terceros

French Spanish
consommateurs consumidores
systèmes sistemas
appareils dispositivos
technologie tecnología
biométrique biométrica
certains algunos
la el
peut puede
tierce terceros
à a
une de

FR Bien évidemment, la sécurité de bout-en-bout d'un système d'authentification biométrique ne se limite pas aux attaques de présentation au niveau des capteurs qui recueillent les données biométriques

ES Por supuesto, la seguridad de extremo a extremo de un sistema de autenticación biométrica no se detiene en los ataques de presentación en el sensor donde se capturan los datos biométricos

French Spanish
sécurité seguridad
système sistema
attaques ataques
présentation presentación
capteurs sensor
bout extremo
biométrique biométrica
de de
données datos
la la
ne no
bien supuesto

FR Toutefois, les institutions financières doivent faire preuve d'une attention particulière lors de la conception, de la mise en œuvre, du déploiement et de la configuration d'une solution biométrique.

ES No obstante, las instituciones financieras deben ser cuidadosas con el diseño, la implementación, el uso y la configuración de la solución de autenticación biométrica.

French Spanish
institutions instituciones
doivent deben
biométrique biométrica
et y
configuration configuración
de de
solution solución
financières financieras
la la
en con
déploiement implementación

FR Les cas d'utilisation de l'authentification biométrique qui rapportent le plus de valeur (par exemple, les services bancaires mobiles et la vérification d'identité)

ES Casos de uso de la autenticación biométrica que permitirán obtener el mayor provecho (por ejemplo, banca móvil y verificación de identidad)

French Spanish
biométrique biométrica
bancaires banca
mobiles móvil
dutilisation uso
et y
vérification verificación
de de
exemple ejemplo
la la
le el

FR La réduction des risques liés à la sécurité de la plateforme d'authentification biométrique complète, y compris les attaques de présentation et autres

ES Mitigación de los riesgos relacionados con la seguridad de la plataforma completa de autenticación biométrica, incluidos los ataques de presentación y mucho más

French Spanish
liés relacionados
sécurité seguridad
biométrique biométrica
complète completa
présentation presentación
la la
attaques ataques
et y
risques riesgos
de de
à con
plateforme plataforma
autres más
y compris incluidos

FR Téléchargez le rapport Technology Insight for Biometric Authentication de Gartner pour obtenir de l'aide dans l'évaluation des technologies d'authentification biométrique.

ES Descargue el informe Perspectiva tecnológica para la autenticación biométrica de Gartner ahora mismo para contar con una guía en su evaluación de la tecnología de autenticación biométrica.

French Spanish
authentication autenticación
gartner gartner
biométrique biométrica
téléchargez descargue
rapport informe
évaluation evaluación
de de
technologies tecnología
le el

FR Les avantages de l'authentification biométrique et de la détection du caractère vivant

ES Webinar: Acelera tu Transformación Bancaria: ¿Estás listo para los cambios en 2021?

FR Authentification biométrique : cinq mythes brisés | OneSpan

ES Autenticación biométrica: cinco mitos reventados | OneSpan

French Spanish
authentification autenticación
biométrique biométrica
cinq cinco
mythes mitos

FR Authentification biométrique : cinq mythes brisés

ES Autenticación biométrica: cinco mitos reventados

French Spanish
authentification autenticación
biométrique biométrica
cinq cinco
mythes mitos

FR Réalité: L’authentification biométrique peut fournir un niveau de confiance plus élevé que les méthodes basées sur les titres de compétences, car la biométrie ne peut pas facilement être partagée

ES Realidad: La autenticación biométrica puede proporcionar un mayor nivel de confianza que los métodos basados en credenciales porque los datos biométricos no se pueden compartir fácilmente

French Spanish
réalité realidad
biométrique biométrica
fournir proporcionar
méthodes métodos
compétences datos
niveau nivel
la la
basées basados
peut puede
de de
confiance confianza
facilement fácilmente
partagée compartir
élevé mayor
ne no
sur en

FR Mythe : L’authentification biométrique est une atteinte à la vie privée

ES Mito: la autenticación biométrica es una invasión a la privacidad

French Spanish
mythe mito
biométrique biométrica
est es
la la
à a
une una

FR L’authentification biométrique ne repose pas sur le secret des traits biométriques, mais plutôt sur la difficulté d’usurper l’identité de la personne vivante

ES La autenticación biométrica no se basa en el secreto de los rasgos biométricos, sino en la dificultad de suplantar a la persona de carne y hueso

French Spanish
secret secreto
traits rasgos
difficulté dificultad
biométrique biométrica
de de
personne persona
ne no
la la
le el
sur en

FR Certaines solutions d’authentification biométrique sont dynamiques et mettent régulièrement à jour le modèle d’empreintes digitales stockés du consommateur afin qu’ils cartographient les changements au fur et à mesure qu’ils se produisent

ES Algunas soluciones de autenticación biométrica son dinámicas y actualizan regularmente la plantilla de huellas digitales almacenada del consumidor, de modo que identifican los cambios a medida que se producen

French Spanish
solutions soluciones
biométrique biométrica
dynamiques dinámicas
régulièrement regularmente
modèle plantilla
dempreintes huellas
digitales digitales
consommateur consumidor
mesure medida
produisent producen
stocké almacenada
et y
le la
du del
certaines algunas
mettent de
à a
fur que

Showing 50 of 50 translations