Translate "biometric" to French

FR Les systèmes biométriques ne dépendent pas du fait que les informations biométriques, telles que l'image de votre visage, soient secrètes

• informations biométriques
• telles que l'image
• visage
• soient secrètes

FR Lorsque vous utilisez vos informations biométriques pour accéder à votre téléphone portable, il doit y avoir un ordinateur qui stocke en toute sécurité les informations biométriques pour comparaison

• Lorsque vous utilisez
• téléphone portable
• ordinateur qui stocke
• sécurité les informations
• comparaison

FR Utilisez des données biométriques. Les identifiants biométriques sont des informations de connexion complexes et uniques. Associer un mot de passe à un élément biométrique peut rendre votre compte 10 fois plus sécurisé.

• Utilisez des données
• informations de connexion
• uniques
• Associer un mot
• biométrique peut rendre

FR Utilisez des données biométriques. Les identifiants biométriques sont des informations de connexion complexes et uniques. Associer un mot de passe à un élément biométrique peut rendre votre compte 10 fois plus sécurisé.

• Utilisez des données
• informations de connexion
• uniques
• Associer un mot
• biométrique peut rendre

FR Nos solutions d’identité s’intègrent dans des systèmes interopérables de lecture des biométries. Leur atout : elles apportent aux autorités de contrôle les données biométriques dan...

• solutions
• biométries
• atout
• contrôle les données

FR L’accès aux datacenters et aux serveurs est protégé par plusieurs sas et par un système de contrôle d’accès électronique pourvu d’une identification biométrique qui analyse le réseau veineux de votre doigt

• datacenters
• serveurs est protégé
• sas
• système de contrôle
• électronique pourvu
• doigt

FR Accès sécurisé par plusieurs sas, un système d’identification biométrique basé sur l’analyse du réseau veineux de vos doigts et des caméras de surveillance avec reconnaissance faciale

• sas
• système
• doigts
• caméras de surveillance
• reconnaissance faciale

FR Déployer des solutions interopérables d'authentification biométriques, logiciels et matériels.

• Déployer des solutions
• d'authentification biométriques
• logiciels

FR Lors de l'enregistrement, une paire de clés publique et privée est générée, et les données biométriques ne quittent jamais le dispositif

• Lors de l'enregistrement
• paire de clés
• privée est générée
• jamais le dispositif

FR Les clés privées et les modèles biométriques ne sortent jamais de l'appareil et sont stockés dans un environnement d'exécution approuvé. 

• clés privées
• jamais de l'appareil
• d'exécution approuvé

FR - assurent l'interopérabilité entre l'authentification biométrique, logicielle et matérielle.

• - assurent l'interopérabilité
• l'authentification biométrique
• logicielle

FR Remplacer les mots de passe par l'authentification basée sur les risques et par une technologie éprouvée, la biométrie

• Remplacer les mots
• passe par l'authentification
• risques
• technologie éprouvée
• biométrie

FR Vérifier l'authenticité des documents d'identité en temps réel et comparer les données biométriques faciales

• comparer les données
• faciales

FR Découvrez comment numériser et sécuriser le processus d'ouverture de compte à distance grâce à la vérification d'identité numérique, la biométrie, les signatures électroniques et la détection des fraudes. ​  

• Découvrez comment numériser
• sécuriser le processus
• compte à distance
• vérification d'identité numérique
• biométrie
• signatures électroniques
• détection des fraudes

FR La comparaison faciale extrait des données biométriques d'un selfie pour les comparer au document d'identité authentique du candidat, afin de vérifier le bien-fondé de la demande. 

• comparaison faciale extrait
• données biométriques d'un
• comparer au document
• authentique du candidat
• vérifier le bien-fondé
• demande

FR Pour les nouveaux demandeurs, la technologique de comparaison faciale extrait les données biométriques d'un autoportrait et les compare avec l'image d'un document d'identité authentifié

• nouveaux demandeurs
• technologique de comparaison
• extrait les données
• d'un autoportrait
• compare avec l'image
• document d'identité authentifié

FR Valoriser l'authentification biométrique pour vérifier les identités au travers de vos canaux numériques

• Valoriser l'authentification biométrique
• vérifier les identités
• numériques

FR La meilleure pratique est de valoriser les capacités de comparaison faciale pour extraire les indicateurs biométriques d'un autoportrait et les comparer avec l'image d'un document d'identité authentifié.

• valoriser les capacités
• indicateurs biométriques d'un
• comparer avec l'image
• document d'identité

FR La vérification d'identité biométrique : la différence entre la reconnaissance faciale et la technologie de comparaison faciale

• vérification d'identité biométrique
• faciale
• technologie de comparaison

FR Simple et pratique, l'authentification biométrique est prise en charge par les systèmes d'exploitation mobiles tels qu'iOS et Android, et s'attire les faveurs des consommateurs

• Simple
• pratique
• d'exploitation mobiles tels
• Android
• s'attire les faveurs
• consommateurs

FR Selon une récente étude de Javelin, "trois quarts des fonctions d'authentification les plus prisées pour la banque mobile et en ligne sont des modalités biométriques.

• Selon une récente
• Javelin
• quarts des fonctions
• mobile

FR Cadre d'authentification multifacteur et biométrique et canal sécurisé pour une communication sécurisée

• Cadre d'authentification multifacteur
• biométrique
• communication sécurisée

FR Les normes techniques réglementaires (RTS) sur l'authentification forte du client ne précisent pas si la vérification biométrique doit être effectuée côté client ou côté serveur. Les deux options sont donc autorisées.

• normes techniques réglementaires
• RTS
• vérification biométrique doit
• effectuée côté client
• côté serveur
• options sont donc

FR Oui, OneSpan Mobile Security Suite prend en charge l'authentification biométrique basée sur les empreintes digitales, le scan du visage et le comportement de l'utilisateur.

• Oui
• OneSpan Mobile Security
• prend en charge
• empreintes digitales
• scan du visage

FR La disposition unique des points nodaux est ensuite convertie en données biométriques utilisables par reconnaissance faciale et système de comparaison faciale. Le code numérique résultant est appelé une empreinte faciale.  

• nodaux est ensuite
• données biométriques utilisables
• reconnaissance faciale
• système de comparaison
• code numérique résultant
• appelé une empreinte

FR Expérience client: La reconnaissance faciale en tant que facteur d'authentification offre une expérience client supérieure aux mots de passe et à d'autres facteurs biométriques, tels que l'empreinte du pouce.  

• Expérience client
• facteur d'authentification offre
• expérience client supérieure
• mots de passe
• d'autres facteurs biométriques
• tels que l'empreinte
• pouce

FR Les défenseurs de la protection de la vie privée et de la sécurité sont inquiets de la possibilité qu'une violation de données fuit ces informations biométriques sur le Dark Web.   

• privée
• sécurité sont inquiets
• possibilité qu'une violation
• Web

FR Bien que sa précision ait considérablement augmenté ces dernières années, les logiciels de reconnaissance faciale biométrique sont encore confrontés à des défis

• précision ait considérablement
• dernières années
• logiciels de reconnaissance
• défis

FR Les empreintes digitales, les modèles faciaux, les modèles de balayage, les rythmes de frappe ou la voix sont des exemples d'identifiants biométriques

• empreintes digitales
• modèles faciaux
• modèles de balayage
• rythmes de frappe
• d'identifiants biométriques

FR L'authentification biométrique est un composant populaire de l'authentification multifactorielle (MFA) car elle combine un défi d'authentification fort avec une expérience utilisateur à faible friction.

• multifactorielle
• MFA
• car elle combine
• défi d'authentification fort

FR Selon Wikipédia, "les identifiants biométriques sont souvent classés en caractéristiques physiologiques ou comportementales

• Selon Wikipédia
• classés en caractéristiques
• comportementales

FR Il doit y avoir un capteur pour enregistrer et lire vos informations biométriques, comme une empreinte digitale

• capteur pour enregistrer
• lire vos informations
• empreinte digitale

FR Une détection forte de la vivacité permet de s'assurer que c'est bien le client qui présente son échantillon biométrique au système, et non un attaquant qui tente de se faire passer pour lui dans ce que l'on appelle une attaque par présentation.

• présente son échantillon
• système
• attaquant qui tente
• passer pour lui

FR Lareconnaissance des empreintes digitales est l'une des formes les plus populaires, sinon la plus populaire, d'authentification biométrique utilisée sur les appareils mobiles

• Lareconnaissance des empreintes
• l'une des formes
• populaires
• d'authentification biométrique utilisée
• appareils mobiles

FR Pour plus d'un tiers des utilisateurs, les trois méthodes d'authentification qu'ils souhaitent le plus que leurs institutions financières prennent en charge sont toutes des modalités biométriques

• trois méthodes d'authentification
• institutions financières prennent
• modalités biométriques

FR Javelin note également que, alors que l'on s'attendrait typiquement à ce que les consommateurs qui souhaitent un choix biométrique soient concentrés parmi les plus jeunes, environ 40 % d'entre eux ont plus de 55 ans

• alors que l'on
• consommateurs qui souhaitent
• choix biométrique soient
• environ

FR Il existe deux types de détection de la vivacité pour identifier si un trait biométrique provient d'une personne réelle ou est une représentation numérique ou fabriquée

• existe deux types
• biométrique provient d'une
• réelle
• représentation numérique
• fabriquée

FR Les technologies de comparaison faciale utilisent des algorithmes avancés pour examiner les données biométriques des traits d'une personne

• technologies de comparaison
• utilisent des algorithmes
• examiner les données
• traits d'une personne

FR Il convient de noter que les modèles biométriques peuvent apprendre au fil du temps, de sorte que les modifications des caractéristiques d'une personne dues au vieillissement sont prises en compte et n'invalident pas une correspondance

• convient de noter
• caractéristiques d'une personne
• vieillissement sont prises
• compte

FR Vérification biométrique : utilise des selfies pour établir que la personne qui présente la carte d'identité est la même que celle dont le portrait figure sur la carte.

• Vérification biométrique
• utilise des selfies
• présente la carte

FR Pour en savoir plus, lisez notre article de blog "Vérification d'identité biométrique : la différence entre la technologie de reconnaissance faciale et la technologie de comparaison faciale".

• lisez notre article
• blog
• d'identité biométrique
• reconnaissance faciale
• technologie de comparaison

FR Quels sont les avantages de la vérification biométrique ?

• vérification biométrique

FR La vérification biométrique par comparaison faciale fournit un niveau de confiance supplémentaire pour déterminer qu'un utilisateur distant est la même personne que celle qui a présenté le document d'identité

• qu'un utilisateur distant
• personne que celle
• d'identité

FR La capacité à détecter les usurpations d'identité et les comportements frauduleux est essentielle pour toute technique biométrique faciale

• capacité à détecter
• usurpations d'identité
• technique biométrique faciale

FR La vérification numérique de l'identité par biométrie faciale utilise la comparaison des visages pour établir que la personne qui présente la pièce d'identité correspond à la personne figurant sur le document d'identité

• biométrie faciale utilise
• comparaison des visages
• présente la pièce
• d'identité

FR La vérification biométrique peut comprendre la reconnaissance faciale ou le capteur d’empreinte digitale, lorsqu’ils sont utilisés en tant que deuxième facteur pour accéder à un token ou à un appareil iOS, Android ou Windows 10.

• reconnaissance faciale
• capteur
• digitale
• utilisés en tant
• token
• appareil iOS
• Android
• Windows

FR Mais certains, dont NordPass, vous offriront des avantages supplémentaires, tels que l’importation depuis d’autres plateformes, l’authentification biométrique, les analyses de violation de données, etc.

• certains
• NordPass
• offriront des avantages
• plateformes
• biométrique
• analyses de violation
• données

FR Le centre de données utilise une sécurité biométrique de même que d'autres mesures de sécurité avancées: surveillance par caméras, barrières, gardes..

• centre de données
• avancées
• surveillance par caméras
• barrières

FR Lorsqu'un de nos ingénieurs système doit effectuer un accès physique aux serveurs, il doit se signaler et passer la sécurité biométrique

• système doit effectuer
• doit se signaler
• passer la sécurité

FR Un écran cassé peut être remplacé sans enlever le matériel biométrique Face ID.

• remplacé sans enlever
• matériel biométrique Face