EN Tip: As we indicated, you will experience little inconvenience when using a VPN
Translate "indicated" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "indicated" from English to Portuguese
Translation of English to Portuguese of indicated
English
Portuguese
PT Dica: Como indicamos, você terá poucos inconvenientes ao usar uma VPN
| English | Portuguese |
|---|---|
| tip | dica |
| vpn | vpn |
| you | você |
| will | terá |
| as | como |
| using | usar |
EN Complete the payment by selecting your payment method on the account number page and following the indicated steps.
PT Conclua o pagamento selecionando sua forma de pagamento na página de número de conta e seguindo os passos indicados.
| English | Portuguese |
|---|---|
| selecting | selecionando |
| method | forma |
| payment | pagamento |
| account | conta |
| page | página |
| steps | passos |
| number | número |
| and | e |
| the | o |
EN In a 2015 study from Nielson, 73% of millennials they surveyed indicated that they would be willing to spend more on a product if it came from a sustainable brand.
PT Em um estudo de 2015 da Nielson, 73% da geração Y que foi entrevistada indicou que eles estariam dispostos a gastar mais em um produto se ele viesse de uma marca sustentável.
| English | Portuguese |
|---|---|
| willing | dispostos |
| spend | gastar |
| sustainable | sustentável |
| product | produto |
| if | se |
| came | foi |
| a | um |
| study | estudo |
| in | em |
| it | ele |
| of | de |
| brand | marca |
| more | mais |
EN If a user has followed your social media account, they’ve indicated that they like your brand, the content you produce, and the products you sell.
PT Se um usuário seguiu suas contas nas mídias sociais, ele indicou que gosta da sua marca, do conteúdo que você produz e dos produtos que você vende.
| English | Portuguese |
|---|---|
| user | usuário |
| followed | seguiu |
| account | contas |
| brand | marca |
| sell | vende |
| if | se |
| content | conteúdo |
| a | um |
| media | mídias |
| you | você |
| social media | sociais |
| produce | produz |
| and | e |
| products | produtos |
EN The cookies will be used solely and exclusively for the time necessary to fulfil the purposes which have been indicated for each cookie
PT Os cookies serão utilizados única e exclusivamente pelo tempo necessário para cumprir as finalidades para as quais foram indicados em cada cookie
| English | Portuguese |
|---|---|
| used | utilizados |
| fulfil | cumprir |
| be | ser |
| necessary | necessário |
| cookies | cookies |
| and | e |
| exclusively | exclusivamente |
| cookie | cookie |
| time | tempo |
| each | cada |
| which | o |
| for | em |
| purposes | finalidades |
| the | os |
| will be | serão |
EN While Switzerland is not part of the European Union and thus is not obliged to convert to the Euro, many prices are nonetheless indicated in euros so that visitors...
PT Embora a Suíça não faça parte da União Europeia – e, portanto, não seja obrigada a converter sua moeda em Euros –, é comum encontrar preços...
| English | Portuguese |
|---|---|
| switzerland | suíça |
| is | seja |
| part | parte |
| european | europeia |
| prices | preços |
| euros | euros |
| not | não |
| and | e |
| in | em |
| union | união |
| convert | converter |
| so | portanto |
| to | a |
EN If you've configured a % Complete column in Project Settings, any time a value is entered in this column its also visually indicated in the Gantt bar for the task:
PT Se você configurou uma coluna de % concluído em suas Configurações de Projeto, sempre que um valor for introduzido nesta coluna, ele também será indicado visualmente na barra de Gantt da tarefa:
| English | Portuguese |
|---|---|
| column | coluna |
| settings | configurações |
| value | valor |
| visually | visualmente |
| indicated | indicado |
| gantt | gantt |
| bar | barra |
| if | se |
| project | projeto |
| is | é |
| a | um |
| task | tarefa |
| in | em |
| also | também |
EN Next to this area, the permissions are indicated by reading, Write, Delete, and Append
PT Ao lado desta área, as permissões são indicadas por leitura, gravação, excluir e acrescentar
| English | Portuguese |
|---|---|
| permissions | permissões |
| indicated | indicadas |
| delete | excluir |
| area | área |
| the | as |
| to | gravação |
| are | são |
| this | desta |
| reading | leitura |
| and | e |
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário indicá-lo na reserva.
| English | Portuguese |
|---|---|
| accessible | acessível |
| must | necessário |
| reservation | reserva |
| in | de |
| the | para |
EN Was the date of the last update (publication) indicated on the page?
PT A data da última atualização da informação está disponível na página?
| English | Portuguese |
|---|---|
| last | última |
| page | página |
| update | atualização |
| the | a |
| of | está |
| date | data |
| English | Portuguese |
|---|---|
| women | mulheres |
| men | homens |
| fear | medo |
| sexual | sexual |
| violence | violência |
| earthquake | terremoto |
| context | contexto |
| the | o |
| and | e |
| in | nesse |
| of | das |
EN 8.2. The fees indicated are net prices plus any tax that may be applicable.
PT 8.2. As taxas indicadas são preços líquidos mais qualquer imposto que possa ser aplicável.
| English | Portuguese |
|---|---|
| indicated | indicadas |
| applicable | aplicável |
| fees | taxas |
| prices | preços |
| tax | imposto |
| the | as |
| are | são |
| be | ser |
| any | qualquer |
| that | que |
EN Role in said company (if any; referred to as affiliation) (if indicated).
PT papel na referida empresa (se existente; em inglês é referido como affiliation) (se indicado).
| English | Portuguese |
|---|---|
| role | papel |
| company | empresa |
| referred | referido |
| indicated | indicado |
| if | se |
| in | em |
EN The trails indicated may be difficult or impassable due to bad weather or other circumstances.
PT Pode ser difícil ou até impossível seguir as trilhas indicadas quando há mau tempo, ou por outras circunstâncias.
| English | Portuguese |
|---|---|
| trails | trilhas |
| indicated | indicadas |
| difficult | difícil |
| bad | mau |
| weather | tempo |
| other | outras |
| circumstances | circunstâncias |
| or | ou |
| the | as |
| be | ser |
| may | pode |
| to | até |
EN It must therefore imperatively be broadcast as a series in full, over a previously defined period of a maximum of one year – respecting the broadcasting rhythm indicated by RFI.
PT Ele deverá imperativamente ser veiculado como uma série em sua integralidade, em um período definido antecipadamente e de duração máxima de um ano, respeitando o ritmo de difusão indicado pela RFI.
| English | Portuguese |
|---|---|
| must | deverá |
| series | série |
| defined | definido |
| respecting | respeitando |
| rhythm | ritmo |
| indicated | indicado |
| the | o |
| period | período |
| year | ano |
| maximum | máxima |
| be | ser |
| a | um |
| it | ele |
| in | em |
| of | de |
| as | como |
| by | pela |
EN When expressly indicated, all data marked with an asterisk (*) will be obligatory, without which we will not be able to process the corresponding requests.
PT Quando indicado expressamente, os campos marcados com um asterisco (*) serão de preenchimento obrigatório, sem os quais não poderemos tramitar as petições correspondentes.
| English | Portuguese |
|---|---|
| expressly | expressamente |
| indicated | indicado |
| marked | marcados |
| asterisk | asterisco |
| corresponding | correspondentes |
| an | um |
| be | ser |
| without | sem |
| which | o |
| when | quando |
| the | os |
| will be | serão |
EN The users of www.malavida.com can register as users and create and manage their profile, all the latter in compliance with the particular conditions indicated where appropriate.
PT Os usuários do www.malavida.com poderão registrar-se como usuários e criar e gerenciar seu perfil, tudo de acordo com as condições específicas indicadas no momento.
| English | Portuguese |
|---|---|
| users | usuários |
| manage | gerenciar |
| profile | perfil |
| compliance | acordo |
| conditions | condições |
| indicated | indicadas |
| register | registrar |
| as | como |
| the | os |
| of | do |
| can | poderão |
| and | e |
| create | criar |
EN For such purpose, you shall submit a message to the addresses indicated on this page or in our Legal Notice.
PT Para tanto, deverá remeter uma comunicação aos endereços indicados nesta página ou no nosso Aviso Legal.
| English | Portuguese |
|---|---|
| message | comunicação |
| addresses | endereços |
| notice | aviso |
| page | página |
| or | ou |
| our | nosso |
| a | uma |
| legal | legal |
| in | no |
| to | para |
EN When expressly indicated, all data marked with an asterisk (*) will be obligatory, without which we will not be able to process this service/request
PT Quando indicado expressamente, os campos marcados com um asterisco (*) serão de preenchimento obrigatório, sem os quais não poderemos tramitar o serviço/pedido
| English | Portuguese |
|---|---|
| expressly | expressamente |
| indicated | indicado |
| marked | marcados |
| asterisk | asterisco |
| an | um |
| be | ser |
| service | serviço |
| request | pedido |
| without | sem |
| all | de |
| which | o |
| when | quando |
| will be | serão |
EN When VPN Private Connect is turned on, you will see the VPN mark on the MacKeeper logo on your menu bar—the server location will be indicated below
PT Quando a Conexão Particular com VPN está ativa, a marca da VPN aparece no logotipo do MacKeeper na barra de menus. A localização do servidor é indicada abaixo.
| English | Portuguese |
|---|---|
| connect | conexão |
| private | particular |
| vpn | vpn |
| mackeeper | mackeeper |
| bar | barra |
| menu | menus |
| logo | logotipo |
| server | servidor |
| mark | marca |
| is | é |
| on | no |
| location | localização |
| when | quando |
| the | a |
| below | abaixo |
EN 5. In the event of a malfunction in the technical system the Customer may, however, contact Customer Services as indicated in the 'Customer Services' clause above.
PT 5. Todavia, em caso de mau funcionamento do sistema técnico, o Cliente é informado de que pode entrar em contacto com o Serviço de Atendimento ao Cliente identificado no artigo com o mesmo nome, acima indicado.
| English | Portuguese |
|---|---|
| contact | contacto |
| indicated | indicado |
| technical | técnico |
| system | sistema |
| customer | cliente |
| the | o |
| in | em |
| may | pode |
| however | que |
| above | acima |
| of | do |
| a | entrar |
EN The mandatory or facultative nature of information to be provided on each personal data collection form is indicated by the presence of an asterisk
PT O Cliente é informado, no tocante a cada formulário de recolha de dados de caráter pessoal, do caráter obrigatório ou facultativo das respostas, através da presença de um asterisco
| English | Portuguese |
|---|---|
| mandatory | obrigatório |
| form | formulário |
| is | é |
| presence | presença |
| asterisk | asterisco |
| or | ou |
| data | dados |
| on | no |
| each | cada |
| an | um |
| the | o |
| be | ter |
| of | do |
EN If information indicated as mandatory is not provided, the reservation may not be processed or may be delayed.
PT Em caso de ausência da inserção das referidas informações de caráter obrigatório, a reserva não poderá ser processada ou poderá sofrer atrasos.
| English | Portuguese |
|---|---|
| information | informações |
| mandatory | obrigatório |
| reservation | reserva |
| processed | processada |
| or | ou |
| the | a |
| if | caso |
| provided | de |
| be | ser |
| may | poderá |
EN When the prices displayed exclude taxes (VAT and/or tourist tax), these taxes will be indicated later in the booking process
PT Quando os preços não são apresentados com todas as taxas incluídas, as taxas (IVA e/ou tarifa de estadia) serão especificadas nas etapas seguintes do processo de reserva
| English | Portuguese |
|---|---|
| displayed | apresentados |
| booking | reserva |
| or | ou |
| be | ser |
| process | processo |
| when | quando |
| prices | preços |
| vat | iva |
| in | de |
| the | os |
| in the | nas |
| and | e |
| will be | serão |
EN Fields with conditional logic are indicated by logic icons next to the field name.
PT Os campos com lógica condicional são indicados por ícones lógicos ao lado do nome do campo.
| English | Portuguese |
|---|---|
| conditional | condicional |
| logic | lógica |
| name | nome |
| are | são |
| icons | ícones |
| fields | campos |
| the | os |
| field | campo |
| by | com |
| to | ao |
EN Certain settings may not be accessible, indicated by an upgrade icon , depending on your plan type
PT Certas configurações podem não estar acessíveis, ficando indicadas com um ícone de atualização , dependendo do seu tipo de plano
| English | Portuguese |
|---|---|
| settings | configurações |
| accessible | acessíveis |
| indicated | indicadas |
| upgrade | atualização |
| plan | plano |
| icon | ícone |
| an | um |
| depending | dependendo |
| by | com |
| type | tipo |
| be | podem |
| your | seu |
EN Click the dropdown next to the sheet column, scroll, and choose the correct mapping for the Smartsheet column indicated on the right side.
PT Clique na lista suspensa ao lado da coluna da planilha, role e escolha o mapeamento correto para a coluna do Smartsheet indicada do lado direito.
| English | Portuguese |
|---|---|
| sheet | planilha |
| column | coluna |
| mapping | mapeamento |
| smartsheet | smartsheet |
| click | clique |
| choose | escolha |
| side | lado |
| and | e |
| the | o |
| right | para |
EN Blocks are connected by paths indicated by the arrowed lines between blocks
PT Os blocos são conectados por caminhos indicados pelas linhas em seta entre os blocos
| English | Portuguese |
|---|---|
| blocks | blocos |
| connected | conectados |
| paths | caminhos |
| are | são |
| lines | linhas |
| the | os |
| by | pelas |
| between | entre |
EN When in Mobile View, child rows are indicated by a return symbol and the parent row is referenced in smaller, grey text at the top of the entry.
PT Quando estiver usando a Exibição móvel, as linhas filho são indicadas por um símbolo de retorno e a linha pai é referenciada em um texto cinza menor na parte superior da entrada.
| English | Portuguese |
|---|---|
| mobile | móvel |
| view | exibição |
| indicated | indicadas |
| return | retorno |
| symbol | símbolo |
| parent | pai |
| grey | cinza |
| a | um |
| smaller | menor |
| is | é |
| rows | linhas |
| when | quando |
| in | em |
| child | filho |
| row | linha |
| are | são |
| text | texto |
| of | de |
| by | por |
| entry | entrada |
| and | e |
| at | na |
| the | as |
| top | superior |
EN In Mobile View, child rows are indicated by a return symbol and the parent row is referenced in smaller, grey text at the top of the entry.
PT Em Exibição móvel, as linhas filho são indicadas por um símbolo de retorno e a linha pai é indicada em um texto cinza menor na parte superior da entrada.
| English | Portuguese |
|---|---|
| mobile | móvel |
| view | exibição |
| indicated | indicadas |
| return | retorno |
| symbol | símbolo |
| parent | pai |
| grey | cinza |
| a | um |
| smaller | menor |
| is | é |
| rows | linhas |
| in | em |
| child | filho |
| row | linha |
| are | são |
| text | texto |
| of | de |
| by | por |
| entry | entrada |
| and | e |
| at | na |
| the | as |
| top | superior |
EN A recent Gartner survey indicated that 41% of employees are likely to continue working remotely more often once things return to "normal"
PT Uma pesquisa recente da Gartner indicou que é provável que 41% dos funcionários continuem trabalhando remotamente com mais frequência quando as coisas voltarem ao “normal”
| English | Portuguese |
|---|---|
| recent | recente |
| gartner | gartner |
| survey | pesquisa |
| employees | funcionários |
| likely | provável |
| remotely | remotamente |
| normal | normal |
| a | uma |
| more | mais |
| working | trabalhando |
| to | que |
| things | coisas |
EN *Due to the situation created by Covid19, there may be changes in some of the services indicated on this website. Please check availability at the hotel.
PT Acesso ao Parque Aquático para crianças, situado no Hotel Bahia Principe Grand Turquesa..
| English | Portuguese |
|---|---|
| hotel | hotel |
| to | para |
| in | no |
EN For an average survey (indicated by the green line in the chart above), as much as 86% of all responses are collected within 48 hours
PT Em uma pesquisa comum (indicada pela linha verde no gráfico abaixo), 86% de todas as respostas são coletadas em 48 horas
| English | Portuguese |
|---|---|
| survey | pesquisa |
| chart | gráfico |
| collected | coletadas |
| are | são |
| the | as |
| green | verde |
| hours | horas |
| in | em |
| line | linha |
| of | de |
| by | pela |
| an | uma |
| responses | respostas |
EN In the light of these factors, ENGIE Brasil Energia's effective results may significantly differ from those indicated or implicit in the statements of outlook as to future events or results
PT Em razão desses fatores, os resultados reais da Companhia podem diferir significativamente daqueles indicados ou implícitos nas declarações de expectativas sobre eventos ou resultados futuros
| English | Portuguese |
|---|---|
| factors | fatores |
| results | resultados |
| significantly | significativamente |
| differ | diferir |
| future | futuros |
| events | eventos |
| or | ou |
| the | os |
| in | em |
| these | desses |
| of | de |
| may | podem |
| to | nas |
EN The solution will be indicated for assisting healthcare professionals in practicing and preparing for case-specific surgery and will be a 510K-cleared application
PT A solução será indicada para auxiliar os profissionais de saúde na prática e preparação para cirurgias caso-específicas e será um aplicativo aprovado para 510K
| English | Portuguese |
|---|---|
| healthcare | saúde |
| professionals | profissionais |
| preparing | preparação |
| a | um |
| application | aplicativo |
| solution | solução |
| be | ser |
| the | os |
| will | será |
| and | e |
EN With the quantities indicated, there is still some room at the top for the dough better shake but it works so well that a few more portions of dough fit in.
PT Com as quantidades dadas, ainda há algum espaço no topo para que a massa treme melhor mas funciona tão bem que mais algumas porções de massa se encaixam.
| English | Portuguese |
|---|---|
| quantities | quantidades |
| better | melhor |
| well | bem |
| room | com |
| works | funciona |
| more | mais |
| but | mas |
| so | tão |
| still | ainda |
| of | de |
| the | as |
EN For three years, we are indicated by Veja magazine as one of the best coffee shops in the city.
PT Há três anos, somos indicadas pela revista Veja Comer e Beber como um dos melhores cafés/docerias da cidade.
| English | Portuguese |
|---|---|
| indicated | indicadas |
| magazine | revista |
| city | cidade |
| coffee | café |
| years | anos |
| best | melhores |
| we | somos |
| as | como |
| three | três |
| are | e |
EN The Company does not require you to share all the data mentioned above, however lack of personal data indicated with * may exclude you from being selected to provide Company?s services.
PT A Empresa não exige que você compartilhe todos os dados mencionados acima. No entanto, a falta de dados pessoais indicados com * pode impedir que você seja selecionado para fornecer serviços da Empresa.
| English | Portuguese |
|---|---|
| require | exige |
| mentioned | mencionados |
| selected | selecionado |
| services | serviços |
| data | dados |
| you | você |
| does | o |
| of | de |
| the | os |
| above | acima |
| personal | pessoais |
| to | fornecer |
| may | pode |
| all | todos |
EN If information indicated as required is not provided, we might be unable to process your user registration or the use of certain Services available in the Platform.
PT Caso você não forneça as informações indicadas como obrigatórias, é possível que não possamos processar seu cadastro de usuário ou proporcionar o uso de determinados Serviços disponíveis na Plataforma.
| English | Portuguese |
|---|---|
| information | informações |
| indicated | indicadas |
| registration | cadastro |
| process | processar |
| user | usuário |
| or | ou |
| services | serviços |
| available | disponíveis |
| platform | plataforma |
| is | é |
| use | uso |
| the | o |
| certain | que |
| be | possível |
| to | proporcionar |
| of | de |
| as | como |
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário indicá-lo na reserva.
| English | Portuguese |
|---|---|
| accessible | acessível |
| must | necessário |
| reservation | reserva |
| in | de |
| the | para |
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário indicá-lo na reserva.
| English | Portuguese |
|---|---|
| accessible | acessível |
| must | necessário |
| reservation | reserva |
| in | de |
| the | para |
PT Hotéis e apartamentos: 15 minutos a partir da hora indicada na reserva.
| English | Portuguese |
|---|---|
| hotels | hotéis |
| apartments | apartamentos |
| reservation | reserva |
| from | partir |
| minutes | minutos |
| the | a |
| when | hora |
| and | e |
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário indicá-lo na reserva.
| English | Portuguese |
|---|---|
| accessible | acessível |
| must | necessário |
| reservation | reserva |
| in | de |
| the | para |
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário indicá-lo na reserva.
| English | Portuguese |
|---|---|
| accessible | acessível |
| must | necessário |
| reservation | reserva |
| in | de |
| the | para |
EN We are happy to see that you have decided to try out Infogram. Just go through the simple steps indicated below and y...
PT Estamos felizes em ver que você decidiu utilizar o Infogram. Basta seguir os simples passos indicados abaixo e você e...
| English | Portuguese |
|---|---|
| happy | felizes |
| decided | decidiu |
| you | você |
| to | basta |
| simple | simples |
| steps | passos |
| see | ver |
| we | estamos |
| and | e |
| the | o |
| below | abaixo |
| that | que |
EN With great joy, we are sending the news which has reached us of our brothers and sisters in this Asian country. Despite the difficulties imposed due to the pandemic and keeping the security measures indicated by the authorities, the communi...
PT Transmitimos com alegria as notícias que chegaram de nossos irmãos e irmãs nesse país asiático. Apesar das dificuldades impostas pela pandemia e seguindo com atenção as medidas de segurança indicadas pelas autoridades, as comunidade...
| English | Portuguese |
|---|---|
| brothers | irmãos |
| sisters | irmãs |
| asian | asiático |
| country | país |
| difficulties | dificuldades |
| pandemic | pandemia |
| measures | medidas |
| indicated | indicadas |
| news | notícias |
| security | segurança |
| authorities | autoridades |
| despite | apesar |
| the | as |
| joy | alegria |
| which | o |
| of | de |
| our | nossos |
| and | e |
| to | a |
| by | com |
EN Accounts rotate to the next service period, on the date indicated, at or shortly after midnight, US Central Time.
PT A rotação das contas para o próximo período de serviço é feita na data indicada, à meia-noite ou pouco após, do Horário Central dos EUA.
| English | Portuguese |
|---|---|
| accounts | contas |
| or | ou |
| shortly | pouco |
| midnight | meia-noite |
| central | central |
| period | período |
| service | serviço |
| at | na |
| the | o |
| date | data |
| us | eua |
| next | de |
EN As such, you may only use those Unity Logos from the download source indicated to you by Unity or reproductions of master artwork provided by Unity, and you must follow any Unity Logo style guide made available by Unity
PT Portanto, você só pode obter e usar esses logótipos Unity da fonte de download indicada por Unity ou reproduções do artwork principal fornecido por Unity
| English | Portuguese |
|---|---|
| logos | logótipos |
| use | usar |
| unity | unity |
| download | download |
| source | fonte |
| or | ou |
| you | você |
| may | pode |
| of | do |
| and | e |
EN This commentary contains information and views as of the date indicated and such information and views are subject to change without notice
PT Este texto contém informações e comentários com base na data constante, e tais informações e comentários estão sujeitas a alterações sem aviso prévio
| English | Portuguese |
|---|---|
| commentary | comentários |
| information | informações |
| without | sem |
| change | alterações |
| the | a |
| date | data |
| this | este |
| contains | contém |
| subject to | sujeitas |
| and | e |
| notice | com |
| are | estão |
EN ** All deposits/withdrawals of Barclays Bank UK account holders should be indicated as “external transfer” or “transfer to a third party” but not as internal (Barclays-to-Barclays) transfer!
PT ** Todos os depósitos/reembolsos dos titulares de conta do Barclays Bank UK devem ser indicados como “transferência externa” ou “transferência para terceiros”, mas não como transferência interna (Barclays-to-Barclays)!
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
indicated steps indicated purposes indicated data indicated personal data indicated usually indicated those indicated indicated during sign terms indicated unless otherwise indicated period indicated they’ve indicated steps indicated on fees indicated indicated as mandatory indicated as indicated above results indicated specialists indicated order indicated same survey indicated download source indicated due date indicated paths indicated authorities indicated ve indicated indicated below must be indicated price indicated expressly indicated indicated period indicated by logic time limit indicated permissions are indicated men interviewed indicated strands the indicated they ve indicated indicated by veja letters indicated several methods are indicated collected as indicated because you indicated indicated you wish indicated due date smartsheet column indicated date indicated following the indicated purposes as indicated quantities indicated indicated for each
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese