EN Together, the Bounty Islands, Antipodes Islands, Snares Islands, Auckland Islands and Campbell Island support 126 bird species including five seabirds that breed nowhere else in the world
EN Together, the Bounty Islands, Antipodes Islands, Snares Islands, Auckland Islands and Campbell Island support 126 bird species including five seabirds that breed nowhere else in the world
PT Juntas, as Bounty Islands, Antipodes Islands, Snares Islands, Auckland Islands e Campbell Island abrigam 126 espécies de pássaros, incluindo cinco aves marinhas que não se reproduzem em nenhum outro lugar do mundo
English | Portuguese |
---|---|
auckland | auckland |
campbell | campbell |
species | espécies |
including | incluindo |
world | mundo |
islands | islands |
the | as |
five | cinco |
else | que |
in | em |
and | e |
support | do |
PT O Caribe é lar de algumas das ilhas mais culturalmente diversas e visualmente impressionantes do mundo, e as Ilhas Virgens Americanas não são exceção nesse quesito. Com belezas próprias, essas ilhas historicamente ricas têm muito a oferecer.
English | Portuguese |
---|---|
culturally | culturalmente |
visually | visualmente |
stunning | impressionantes |
islands | ilhas |
exception | exceção |
historically | historicamente |
rich | ricas |
world | mundo |
us | americanas |
is | é |
the | o |
are | são |
to | oferecer |
of | do |
and | e |
very | muito |
PT O Caribe é lar de algumas das ilhas mais culturalmente diversas e visualmente impressionantes do mundo, e as Ilhas Virgens Americanas não são exceção nesse quesito. Com belezas próprias, essas ilhas historicamente ricas têm muito a oferecer.
English | Portuguese |
---|---|
culturally | culturalmente |
visually | visualmente |
stunning | impressionantes |
islands | ilhas |
exception | exceção |
historically | historicamente |
rich | ricas |
world | mundo |
us | americanas |
is | é |
the | o |
are | são |
to | oferecer |
of | do |
and | e |
very | muito |
EN The Chatham Islands, 800 kilometres east of the South Island, is home to outstanding scenery, fresh seafood and fascinating marine and wildlife. Find out more about the Chatham Islands Forget-me-not and other unique plants.
PT As Chatham Islands invocam visões de uma remota vastidão oceânica e são mais famosas devido aos abundantes frutos do mar frescos e pela fascinante vida marinha.
English | Portuguese |
---|---|
fresh | frescos |
seafood | frutos do mar |
fascinating | fascinante |
marine | marinha |
islands | islands |
the | as |
is | são |
of | do |
and | e |
more | mais |
EN Further north you can discover the Bay of Islands, a large area of offshore islands between Cape Brett and the Purerua Peninsula. Charter a boat, hire a kayak or catch a cruise to enjoy this spectacular maritime playground.
PT Mais ao norte, você pode descobrir a Bay of Islands, uma grande área de ilhas litorâneas entre Cape Brett e a Purerua Peninsula. Alugue um barco ou um caiaque, ou pegue um cruzeiro para desfrutar desta maravilhosa área marítima.
English | Portuguese |
---|---|
discover | descobrir |
brett | brett |
kayak | caiaque |
area | área |
cape | cape |
bay | bay |
of | of |
or | ou |
north | norte |
you | você |
a | um |
can | pode |
cruise | cruzeiro |
the | a |
boat | barco |
large | grande |
between | de |
this | desta |
and | e |
to enjoy | desfrutar |
EN Home to a collection of spectacular islands, great weather and scenic coastline, Northland and the Bay of Islands are the perfect place to take a boat cruise.
PT Abrigando um acervo de ilhas espetaculares e litoral cinematográfico, Northland é o lugar perfeito para se fazer um cruzeiro de barco.
English | Portuguese |
---|---|
spectacular | espetaculares |
islands | ilhas |
coastline | litoral |
collection | acervo |
northland | northland |
a | um |
place | lugar |
perfect | perfeito |
the | o |
boat | barco |
of | de |
cruise | cruzeiro |
and | e |
PT Flutuando no oceano Atlântico e no mar do Caribe há um conjunto de ilhas conhecidas como Ilhas Virgens Americanas
English | Portuguese |
---|---|
atlantic | atlântico |
cluster | conjunto |
islands | ilhas |
known | conhecidas |
us | americanas |
a | um |
ocean | oceano |
sea | mar |
as | como |
and | e |
of | do |
PT Flutuando no oceano Atlântico e no mar do Caribe há um conjunto de ilhas conhecidas como Ilhas Virgens Americanas
English | Portuguese |
---|---|
atlantic | atlântico |
cluster | conjunto |
islands | ilhas |
known | conhecidas |
us | americanas |
a | um |
ocean | oceano |
sea | mar |
as | como |
and | e |
of | do |
English | Portuguese |
---|---|
payments | pagamentos |
samoa | samoa |
vanuatu | vanuatu |
kiribati | kiribati |
tonga | tonga |
islands | ilhas |
always | sempre |
cost | custam |
cook | cook |
and | e |
to | para |
EN All of them belong to the so-called "Inner Islands", which together with the "Outer Islands" extend over six latitudes in Africa and offer the best Weather and a first-class climate
PT Todas elas pertencem às chamadas "Ilhas Internas", que junto com as "Ilhas Externas" se estendem por seis latitudes na África e oferecem o melhor Clima e um clima de primeira classe
English | Portuguese |
---|---|
islands | ilhas |
offer | oferecem |
first-class | primeira classe |
called | chamadas |
africa | África |
class | classe |
a | um |
best | melhor |
climate | clima |
six | seis |
the | o |
first | primeira |
of | de |
and | e |
with | junto |
EN Stay at an NH Hotel in the Canary Islands and benefit from a 10% discount as a resident of the islands. Discover more.
PT Drible o calor e refresque-se em nossos hotéis com piscina!
English | Portuguese |
---|---|
hotel | hotéis |
in | em |
the | o |
and | e |
of | nossos |
stay | se |
more | é |
EN Bahia Principe hotel?s located in Spain, are on the stunning Balearic Islands located to the east of Spain and in the Canary Islands located off the western coast of Africa.
PT Os hotéis Bahia Principe marcam presença em Espanha nas deslumbrantes Ilhas Baleares, a este de Espanha, e nas Ilhas Canárias, ao largo da costa ocidental de África.
English | Portuguese |
---|---|
principe | principe |
hotel | hotéis |
islands | ilhas |
western | ocidental |
coast | costa |
bahia | bahia |
africa | África |
spain | espanha |
located | é |
in | em |
the | os |
of | de |
and | e |
EN Peninsula and Balearic Islands Canary Islands, Ceuta and Melilla
PT Península e Baleares Canárias, Ceuta e Melilha
English | Portuguese |
---|---|
peninsula | península |
and | e |
EN "If you look at maps of the Amazon, there are these islands of intact forest and the vast majority of those islands are indigenous territories," said Moira Birss, Finance Program Campaign Director at Amazon Watch.
PT "Se você olhar os mapas da Amazônia, verá que existem essas ilhas de floresta intacta e a grande maioria dessas ilhas são territórios indígenas", disse Moira Birss, Diretora de Campanha do Programa de Finanças da Amazon Watch.
English | Portuguese |
---|---|
maps | mapas |
islands | ilhas |
forest | floresta |
territories | territórios |
said | disse |
finance | finanças |
program | programa |
campaign | campanha |
director | diretora |
if | se |
watch | watch |
you | você |
at | as |
amazon | amazon |
the | os |
these | dessas |
look at | olhar |
of | do |
and | e |
EN Is there a minimum amount of time you must be in the islands before you can be legally married in The Islands of Tahiti?
PT Existe um tempo mínimo que você deve ter nas ilhas antes de poder se casar legalmente nas Ilhas de Tahiti?
English | Portuguese |
---|---|
minimum | mínimo |
islands | ilhas |
legally | legalmente |
time | tempo |
a | um |
you | você |
is | existe |
of | de |
must | deve |
before | antes |
EN Is there a minimum amount of time you must be in the islands before you can be legally married in The Islands of Tahiti?
PT Existe um tempo mínimo que você deve ter nas ilhas antes de poder se casar legalmente nas Ilhas de Tahiti?
English | Portuguese |
---|---|
minimum | mínimo |
islands | ilhas |
legally | legalmente |
time | tempo |
a | um |
you | você |
is | existe |
of | de |
must | deve |
before | antes |
EN Is there a minimum amount of time you must be in the islands before you can be legally married in The Islands of Tahiti?
PT Existe um tempo mínimo que você deve ter nas ilhas antes de poder se casar legalmente nas Ilhas de Tahiti?
English | Portuguese |
---|---|
minimum | mínimo |
islands | ilhas |
legally | legalmente |
time | tempo |
a | um |
you | você |
is | existe |
of | de |
must | deve |
before | antes |
EN Is there a minimum amount of time you must be in the islands before you can be legally married in The Islands of Tahiti?
PT Existe um tempo mínimo que você deve ter nas ilhas antes de poder se casar legalmente nas Ilhas de Tahiti?
English | Portuguese |
---|---|
minimum | mínimo |
islands | ilhas |
legally | legalmente |
time | tempo |
a | um |
you | você |
is | existe |
of | de |
must | deve |
before | antes |
EN Is there a minimum amount of time you must be in the islands before you can be legally married in The Islands of Tahiti?
PT Existe um tempo mínimo que você deve ter nas ilhas antes de poder se casar legalmente nas Ilhas de Tahiti?
English | Portuguese |
---|---|
minimum | mínimo |
islands | ilhas |
legally | legalmente |
time | tempo |
a | um |
you | você |
is | existe |
of | de |
must | deve |
before | antes |
EN Is there a minimum amount of time you must be in the islands before you can be legally married in The Islands of Tahiti?
PT Existe um tempo mínimo que você deve ter nas ilhas antes de poder se casar legalmente nas Ilhas de Tahiti?
English | Portuguese |
---|---|
minimum | mínimo |
islands | ilhas |
legally | legalmente |
time | tempo |
a | um |
you | você |
is | existe |
of | de |
must | deve |
before | antes |
EN Is there a minimum amount of time you must be in the islands before you can be legally married in The Islands of Tahiti?
PT Existe um tempo mínimo que você deve ter nas ilhas antes de poder se casar legalmente nas Ilhas de Tahiti?
English | Portuguese |
---|---|
minimum | mínimo |
islands | ilhas |
legally | legalmente |
time | tempo |
a | um |
you | você |
is | existe |
of | de |
must | deve |
before | antes |
EN Is there a minimum amount of time you must be in the islands before you can be legally married in The Islands of Tahiti?
PT Existe um tempo mínimo que você deve ter nas ilhas antes de poder se casar legalmente nas Ilhas de Tahiti?
English | Portuguese |
---|---|
minimum | mínimo |
islands | ilhas |
legally | legalmente |
time | tempo |
a | um |
you | você |
is | existe |
of | de |
must | deve |
before | antes |
EN Is there a minimum amount of time you must be in the islands before you can be legally married in The Islands of Tahiti?
PT Existe um tempo mínimo que você deve ter nas ilhas antes de poder se casar legalmente nas Ilhas de Tahiti?
English | Portuguese |
---|---|
minimum | mínimo |
islands | ilhas |
legally | legalmente |
time | tempo |
a | um |
you | você |
is | existe |
of | de |
must | deve |
before | antes |
EN Is there a minimum amount of time you must be in the islands before you can be legally married in The Islands of Tahiti?
PT Existe um tempo mínimo que você deve ter nas ilhas antes de poder se casar legalmente nas Ilhas de Tahiti?
English | Portuguese |
---|---|
minimum | mínimo |
islands | ilhas |
legally | legalmente |
time | tempo |
a | um |
you | você |
is | existe |
of | de |
must | deve |
before | antes |
EN Is there a minimum amount of time you must be in the islands before you can be legally married in The Islands of Tahiti?
PT Existe um tempo mínimo que você deve ter nas ilhas antes de poder se casar legalmente nas Ilhas de Tahiti?
English | Portuguese |
---|---|
minimum | mínimo |
islands | ilhas |
legally | legalmente |
time | tempo |
a | um |
you | você |
is | existe |
of | de |
must | deve |
before | antes |
EN Is there a minimum amount of time you must be in the islands before you can be legally married in The Islands of Tahiti?
PT Existe um tempo mínimo que você deve ter nas ilhas antes de poder se casar legalmente nas Ilhas de Tahiti?
English | Portuguese |
---|---|
minimum | mínimo |
islands | ilhas |
legally | legalmente |
time | tempo |
a | um |
you | você |
is | existe |
of | de |
must | deve |
before | antes |
EN Is there a minimum amount of time you must be in the islands before you can be legally married in The Islands of Tahiti?
PT Existe um tempo mínimo que você deve ter nas ilhas antes de poder se casar legalmente nas Ilhas de Tahiti?
English | Portuguese |
---|---|
minimum | mínimo |
islands | ilhas |
legally | legalmente |
time | tempo |
a | um |
you | você |
is | existe |
of | de |
must | deve |
before | antes |
EN Is there a minimum amount of time you must be in the islands before you can be legally married in The Islands of Tahiti?
PT Existe um tempo mínimo que você deve ter nas ilhas antes de poder se casar legalmente nas Ilhas de Tahiti?
English | Portuguese |
---|---|
minimum | mínimo |
islands | ilhas |
legally | legalmente |
time | tempo |
a | um |
you | você |
is | existe |
of | de |
must | deve |
before | antes |
EN Is there a minimum amount of time you must be in the islands before you can be legally married in The Islands of Tahiti?
PT Existe um tempo mínimo que você deve ter nas ilhas antes de poder se casar legalmente nas Ilhas de Tahiti?
English | Portuguese |
---|---|
minimum | mínimo |
islands | ilhas |
legally | legalmente |
time | tempo |
a | um |
you | você |
is | existe |
of | de |
must | deve |
before | antes |
EN Is there a minimum amount of time you must be in the islands before you can be legally married in The Islands of Tahiti?
PT Existe um tempo mínimo que você deve ter nas ilhas antes de poder se casar legalmente nas Ilhas de Tahiti?
English | Portuguese |
---|---|
minimum | mínimo |
islands | ilhas |
legally | legalmente |
time | tempo |
a | um |
you | você |
is | existe |
of | de |
must | deve |
before | antes |
EN All of them belong to the so-called "Inner Islands", which together with the "Outer Islands" extend over six latitudes in Africa and offer the best Weather and a first-class climate
PT Todas elas pertencem às chamadas "Ilhas Internas", que junto com as "Ilhas Externas" se estendem por seis latitudes na África e oferecem o melhor Clima e um clima de primeira classe
English | Portuguese |
---|---|
islands | ilhas |
offer | oferecem |
first-class | primeira classe |
called | chamadas |
africa | África |
class | classe |
a | um |
best | melhor |
climate | clima |
six | seis |
the | o |
first | primeira |
of | de |
and | e |
with | junto |
EN Want to go hiking in the Canary Islands to explore more of this corner of Spain? In this guide, we’ve reviewed our full collection of hikes and walking routes in the Canary Islands to bring you the top 20 hiking routes in the region
PT Queres fazer um trilho nas Ilhas Canárias para descobrir o melhor que há para ver em Espanha? Neste guia, vais encontrar uma fantástica coleção de trilhos e rotas de caminhada nas Ilhas Canárias
English | Portuguese |
---|---|
islands | ilhas |
guide | guia |
collection | coleção |
routes | rotas |
the | o |
spain | espanha |
in | em |
hikes | caminhada |
this | neste |
explore | descobrir |
of | de |
to | nas |
and | e |
EN NordVPN operates out of Panama instead of the British Virgin Islands. This is also considered a privacy paradise, enabling ?no-log? VPN providers to actually keep zero logs.
PT Em princípio, o mesmo se aplica ao NordVPN e ao ExpressVPN, exceto que o NordVPN opera no Panamá em vez das Ilhas Virgens Britânicas. Caso contrário, NordVPN é comparável ao ExpressVPN.
English | Portuguese |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
operates | opera |
islands | ilhas |
zero | se |
panama | panamá |
is | é |
the | o |
instead | em vez |
keep | que |
also | e |
of | das |
to | caso |
a | vez |
EN In fact, like ExpressVPN, Surfshark is officially registered on the British Virgin Islands, meaning they don?t and not have to store any user logs.
PT Na verdade, como o ExpressVPN, o Surfshark está oficialmente registrado nas Ilhas Virgens Britânicas, o que significa que eles não armazenam e não precisam armazenar registros de usuários.
English | Portuguese |
---|---|
fact | verdade |
expressvpn | expressvpn |
surfshark | surfshark |
officially | oficialmente |
islands | ilhas |
user | usuários |
registered | registrado |
the | o |
logs | registros |
is | está |
not | não |
to | significa |
in | de |
and | e |
to store | armazenar |
EN Enjoy your North Island holiday with these exciting deals on accommodation, activities, transport & more. North Island holidays offer a fun-packed family adventure and lots to see and do, from Wellington to the Bay of Islands.
PT Com paisagens inspiradoras, atividades para todas as idades e simpáticos moradores, não é de espantar que todos adorem estes lugares.
English | Portuguese |
---|---|
activities | atividades |
the | as |
more | lugares |
of | de |
and | e |
EN Around the edges of the North and South Islands, there are many self-contained worlds for you to discover.
PT Ocultas pela floresta ou salpicadas por fazendas e casas de férias, as ilhas têm um charme especial.
English | Portuguese |
---|---|
islands | ilhas |
the | as |
many | um |
of | de |
and | e |
PT Cultura, natureza e beleza nas Ilhas Virgens Americanas
English | Portuguese |
---|---|
culture | cultura |
nature | natureza |
and | e |
beauty | beleza |
islands | ilhas |
PT As Ilhas Virgens Americanas resplandecem com dias ensolarados praticamente sem fim – perfeitos para passeios na praia, aventuras ao ar livre, visitas a locais culturais e degustação da culinária local.
PT Cultura, natureza e beleza nas Ilhas Virgens Americanas
English | Portuguese |
---|---|
culture | cultura |
nature | natureza |
and | e |
beauty | beleza |
islands | ilhas |
PT As Ilhas Virgens Americanas resplandecem com dias ensolarados praticamente sem fim – perfeitos para passeios na praia, aventuras ao ar livre, visitas a locais culturais e degustação da culinária local.
EN Forty-six US states, the District of Columbia, Puerto Rico and the Virgin Islands have enacted legislation requiring notification of security breaches involving personal information.
PT Quarenta e seis estados americanos, o Distrito de Columbia, Porto Rico e as Ilhas Virgens promulgaram uma legislação exigindo a notificação de violações de segurança envolvendo informações pessoais.
English | Portuguese |
---|---|
district | distrito |
puerto | porto |
rico | rico |
islands | ilhas |
legislation | legislação |
requiring | exigindo |
breaches | violações |
involving | envolvendo |
forty | quarenta |
notification | notificação |
security | segurança |
information | informações |
states | estados |
of | de |
six | seis |
the | o |
personal | pessoais |
and | e |
EN In the crystal clear waters of the Bay of Plenty, you can explore the nearby Mercury Islands, swim with dolphins and see whales and orcas at play
PT Nas águas cristalinas da Bay of Plenty você pode explorar as Mercury Islands, nadar com os golfinhos e ver as baleias e orcas brincando
English | Portuguese |
---|---|
bay | bay |
explore | explorar |
dolphins | golfinhos |
whales | baleias |
waters | águas |
of | of |
islands | islands |
you | você |
can | pode |
and | e |
see | ver |
the | os |
EN Northland blends history, cultural heritage and coast. Stay in Paihia or Kerikeri to explore the Bay of Islands or Tutukaka for amazing diving and fishing.
PT Northland mistura história, herança cultural e a costa. Fique em Paihia ou Kerikeri para explorar a Bay of Islands ou Tutukaka em um incrível mergulho e pesca.
English | Portuguese |
---|---|
amazing | incrível |
diving | mergulho |
fishing | pesca |
northland | northland |
islands | islands |
history | história |
cultural | cultural |
coast | costa |
or | ou |
bay | bay |
of | of |
and | e |
in | em |
the | a |
stay | fique |
explore | explorar |
EN Don’t miss the Bay of Islands, where you'll find beautiful Urupukapuka Island and the maritime adventure playground of Russell’s Tapeka Point
PT Não perca a Bay of Islands, onde você encontra a linda Urupukapuka Island e a área de aventura marítima da Russell's Tapeka Point
English | Portuguese |
---|---|
miss | perca |
beautiful | linda |
adventure | aventura |
point | point |
bay | bay |
of | of |
islands | islands |
the | a |
where | onde |
and | e |
EN The Poor Knights Islands in Northland are one of the world’s top dive locations.
PT As Poor Knights Islands, em Northland, são um dos principais locais de mergulho do mundo.
English | Portuguese |
---|---|
worlds | mundo |
top | principais |
dive | mergulho |
locations | locais |
islands | islands |
northland | northland |
are | são |
the | as |
in | em |
one | um |
of | do |
EN If you want to discover the coves and beaches of the Bay of Islands, Paihia is the perfect place to start. Cruises of all types leave from the wharf daily.
PT Se você quer descobrir as enseadas e praias de Bay of Islands, Paihia é um bom lugar para começar. Cruzeiros de todo tipo partem do cais.
English | Portuguese |
---|---|
discover | descobrir |
beaches | praias |
bay | bay |
place | lugar |
cruises | cruzeiros |
islands | islands |
if | se |
of | of |
is | é |
the | as |
you | você |
want | quer |
and | e |
types | tipo |
leave | de |
EN A wonderland of islands, marine life, kauri forests and Maori legend.
PT Uma região incrível de ilhas, vida marinha, bosques de Kauri e lendas maori.
English | Portuguese |
---|---|
islands | ilhas |
marine | marinha |
life | vida |
kauri | kauri |
maori | maori |
a | uma |
of | de |
and | e |
EN Day 4: Spend the day in Bay of Islands
PT Dia 4: Passe o dia em Bay of Islands
English | Portuguese |
---|---|
spend | passe |
in | em |
bay | bay |
of | of |
islands | islands |
the | o |
day | dia |
EN Spend the evening at Paihia at the heart of the Bay of Islands.
PT Passe a noite em Paihia, no coração da Bay of Islands.
English | Portuguese |
---|---|
spend | passe |
evening | noite |
heart | coração |
bay | bay |
the | a |
of | of |
islands | islands |
at | no |
EN for hidden gems between the Bay of Islands and Hokianga.
PT para joias escondidas entre Bay of Islands e Hokianga.
English | Portuguese |
---|---|
bay | bay |
islands | islands |
of | of |
and | e |
between | entre |
Showing 50 of 50 translations