EN As to the possible need for booster shots, or a third dose – to boost the immunity of vaccinated people – the executive director of EMA said that studies are still underway to analyse this possibility.
EN As to the possible need for booster shots, or a third dose – to boost the immunity of vaccinated people – the executive director of EMA said that studies are still underway to analyse this possibility.
PT Quanto à eventual necessidade de uma vacina booster, ou terceira dose – de reforço de imunidade das pessoas já vacinadas –, a diretora executiva da EMA referiu estarem ainda a decorrer estudos para analisar essa possibilidade.
EN ‘This Week’ With Mary + Polly: Pfizer Eyes $26 Billion in Revenues From Booster Shots + More
PT FDA aprova vacina da Pfizer sob fortes críticas por falta de dados e debate científico da agência
English | Portuguese |
---|---|
pfizer | pfizer |
in | de |
with | sob |
EN Outtakes is almost entirely made of shots and leftovers of shots discarded in the editing of the film Rocío that were found at the Spanish Cinematheque in 16mm negative film rolls with no sound
PT Outtakes é quase todo construído com planos e restos de planos descartados na montagem do filme Rocío, encontrados na Cinemateca Espanhola, em rolos de negativo 16mm sem som
English | Portuguese |
---|---|
film | filme |
found | encontrados |
spanish | espanhola |
cinematheque | cinemateca |
rolls | rolos |
made | construído |
negative | negativo |
is | é |
sound | som |
that | todo |
in | em |
at | na |
almost | quase |
no | sem |
of | do |
and | e |
EN Outtakes is almost entirely made of shots and leftovers of shots discarded in the editing of the film Rocío that were found at the Spanish Cinematheque in 16mm negative film rolls with no sound
PT Outtakes é quase todo construído com planos e restos de planos descartados na montagem do filme Rocío, encontrados na Cinemateca Espanhola, em rolos de negativo 16mm sem som
English | Portuguese |
---|---|
film | filme |
found | encontrados |
spanish | espanhola |
cinematheque | cinemateca |
rolls | rolos |
made | construído |
negative | negativo |
is | é |
sound | som |
that | todo |
in | em |
at | na |
almost | quase |
no | sem |
of | do |
and | e |
EN The first two shots were a blink of an eye apart, then a flurry of shots began and I found myself lying flat on my back, looking up at the roof under which we had been standing.
PT Os dois primeiros tiros foram um piscar de olhos à parte, depois começou uma enxurrada de tiros e dei por mim deitado de costas, a olhar para o telhado sob o qual tínhamos estado.
English | Portuguese |
---|---|
blink | piscar |
began | começou |
we had | tínhamos |
a | um |
were | foram |
i | mim |
of | de |
and | e |
the | o |
EN Speed Booster Pack was reported doing this, but the behaviour has not been confirmed yet.
PT Já foi reportado o plugin Speed Booster Pack fazendo isto, mas o comportamento não foi confirmado ainda.
English | Portuguese |
---|---|
behaviour | comportamento |
confirmed | confirmado |
speed | speed |
pack | pack |
the | o |
but | mas |
this | isto |
yet | ainda |
was | foi |
doing | fazendo |
not | não |
EN Add our entire set of payment methods to your store by simply installing our WooCommerce extension. You can also enjoy a variety of conversion booster services that are also compatible with the extension.
PT Adicione todo o nosso conjunto de métodos de pagamento a sua loja simplesmente instalando nossa extensão para WooCommerce. Você também pode desfrutar de uma variedade de serviços de aumento de conversões que são compatíveis com a extensão.
English | Portuguese |
---|---|
add | adicione |
methods | métodos |
store | loja |
installing | instalando |
extension | extensão |
woocommerce | woocommerce |
enjoy | desfrutar |
services | serviços |
compatible | compatíveis |
variety | variedade |
are | são |
of | de |
payment | pagamento |
the | o |
set | conjunto |
simply | simplesmente |
can | pode |
to | a |
also | também |
you | você |
a | uma |
EN Bush, is one of the organizations at the forefront of the anti-malaria campaign, along with the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria; the World Bank Malaria Booster Program; and the Bill & Melinda Gates Foundation.
PT Bush, é uma das organizações na linha de frente da campanha antimalária, junto com o Fundo Global de Combate à Aids, Tuberculose e Malária***; o Programa de Controle da Malária do Banco Mundial**; e a Fundação Bill e Melinda Gates***.
English | Portuguese |
---|---|
organizations | organizações |
campaign | campanha |
fund | fundo |
fight | combate |
tuberculosis | tuberculose |
malaria | malária |
bank | banco |
program | programa |
bill | bill |
global | global |
is | é |
world | mundial |
at | na |
the | o |
foundation | fundação |
of | do |
and | e |
with | junto |
EN The abandoned cart recovery option of BigCommerce is a sales booster
PT A opção de recuperação de carrinhos abandonados do BigCommerce é um impulsionador de vendas
English | Portuguese |
---|---|
abandoned | abandonados |
recovery | recuperação |
option | opção |
a | um |
sales | vendas |
the | a |
bigcommerce | bigcommerce |
is | é |
of | do |
EN Today’s launch marked the 10th flight of the Falcon 9 reusable booster – B1051
PT O lançamento de hoje marcou o 10º voo do foguete auxiliar reutilizável da Falcon 9 – B1051
EN Fundamental Success (Pack): SEO Expert + Abandoned Cart Reminder + Average Cart Booster
PT Sitemaps Pro Multi-Idiomas e Multi-Lojas ? SEO
English | Portuguese |
---|---|
seo | seo |
EN CDC recommends Pfizer’s COVID-19 booster for ages 12 to 15
PT Ações europeias fecham em alta com ganhos em tecnologia e saúde
English | Portuguese |
---|---|
to | alta |
for | em |
EN What is Samsung's Vision Booster and how does it work?
PT Samsung encontra Bridgerton para anúncio engraçado do Galaxy S22, veja aqui
English | Portuguese |
---|---|
vision | para |
is | aqui |
what | veja |
EN Have you ever looked at your phone while outside and been unable to see the display clearly because it appeared too dim? Vision Booster fixes that.
PT Você já olhou para o seu telefone enquanto estava fora e não conseguiu ver a tela claramente porque parecia muito escura? O Vision Booster corrige
English | Portuguese |
---|---|
clearly | claramente |
phone | telefone |
display | tela |
vision | vision |
the | o |
you | você |
see | ver |
outside | fora |
and | e |
because | porque |
EN Add our entire set of payment methods to your store by simply installing our WooCommerce extension. You can also enjoy a variety of conversion booster services that are also compatible with the extension.
PT Adicione todo o nosso conjunto de métodos de pagamento a sua loja simplesmente instalando nossa extensão para WooCommerce. Você também pode desfrutar de uma variedade de serviços de aumento de conversões que são compatíveis com a extensão.
English | Portuguese |
---|---|
add | adicione |
methods | métodos |
store | loja |
installing | instalando |
extension | extensão |
woocommerce | woocommerce |
enjoy | desfrutar |
services | serviços |
compatible | compatíveis |
variety | variedade |
are | são |
of | de |
payment | pagamento |
the | o |
set | conjunto |
simply | simplesmente |
can | pode |
to | a |
also | também |
you | você |
a | uma |
EN Mario Kart 8 Deluxe DLC: How to download the Booster Course Pass and everything you need to know about Wave 1
PT Mario Kart 8 Deluxe DLC: Como baixar o Booster Course Pass e tudo o que você precisa saber sobre a Wave 1
English | Portuguese |
---|---|
mario | mario |
pass | pass |
wave | wave |
and | e |
you | você |
need | precisa |
the | o |
download | baixar |
about | sobre |
EN Add our entire set of payment methods to your store by simply installing our WooCommerce extension. You can also enjoy a variety of conversion booster services that are also compatible with the extension.
PT Adicione todo o nosso conjunto de métodos de pagamento a sua loja simplesmente instalando nossa extensão para WooCommerce. Você também pode desfrutar de uma variedade de serviços de aumento de conversões que são compatíveis com a extensão.
English | Portuguese |
---|---|
add | adicione |
methods | métodos |
store | loja |
installing | instalando |
woocommerce | woocommerce |
extension | extensão |
enjoy | desfrutar |
services | serviços |
compatible | compatíveis |
variety | variedade |
are | são |
payment | pagamento |
simply | simplesmente |
can | pode |
the | o |
of | de |
you | você |
that | conversões |
also | também |
a | uma |
EN DAILY BUSINESS BOOSTER DOSE:BUSINESS MARKETING STRATEGY FOR ENTREPRENEURS
PT Desperte o Gigante que existe em você!
English | Portuguese |
---|---|
for | em |
EN Save DAILY BUSINESS BOOSTER DOSE:BUSINESS MARKETING STRATEGY FOR ENTREPRENEURS to your collection.
PT Guarde Desperte o Gigante que existe em você! na sua coleção.
English | Portuguese |
---|---|
collection | coleção |
for | em |
EN Bush, is one of the organizations at the forefront of the anti-malaria campaign, along with the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria; the World Bank Malaria Booster Program; and the Bill & Melinda Gates Foundation.
PT Bush, é uma das organizações na linha de frente da campanha antimalária, junto com o Fundo Global de Combate à Aids, Tuberculose e Malária***; o Programa de Controle da Malária do Banco Mundial**; e a Fundação Bill e Melinda Gates***.
English | Portuguese |
---|---|
organizations | organizações |
campaign | campanha |
fund | fundo |
fight | combate |
tuberculosis | tuberculose |
malaria | malária |
bank | banco |
program | programa |
bill | bill |
global | global |
is | é |
world | mundial |
at | na |
the | o |
foundation | fundação |
of | do |
and | e |
with | junto |
EN Like to ‘choose your own adventure?’ Our annual benefits booster allows you to pick from a work from anywhere bonus, wellbeing bonus OR a boost to your training allowance.
PT Gosta de 'escolher sua própria aventura?' Nosso reforço anual de benefícios permite que você escolha um bônus de trabalho em qualquer lugar, bônus de bem-estar OU um aumento no seu subsídio de treinamento.
English | Portuguese |
---|---|
adventure | aventura |
annual | anual |
benefits | benefícios |
allows | permite |
bonus | bônus |
boost | aumento |
training | treinamento |
a | um |
or | ou |
work | trabalho |
to | em |
anywhere | em qualquer lugar |
you | você |
wellbeing | bem |
our | nosso |
EN DAILY BUSINESS BOOSTER DOSE:BUSINESS MARKETING STRATEGY FOR ENTREPRENEURS
PT Aplicação Prática em CX (Experiência do Cliente)
English | Portuguese |
---|---|
for | em |
EN Save DAILY BUSINESS BOOSTER DOSE:BUSINESS MARKETING STRATEGY FOR ENTREPRENEURS to your collection.
PT Guarde Aplicação Prática em CX (Experiência do Cliente) na sua coleção.
English | Portuguese |
---|---|
collection | coleção |
for | em |
your | sua |
EN Breakthrough ACTION conducted a rapid assessment in November 2022, to explore people’s perceptions about the booster doses of COVID-19 vaccines and vaccination for 5-11-year-old children in Bangladesh
PT A Breakthrough ACTION realizou uma avaliação rápida em novembro de 2022, para explorar as percepções das pessoas sobre as doses de reforço das vacinas contra a COVID-19 e a vacinação para crianças de 5 a 11 anos em Bangladesh
English | Portuguese |
---|---|
action | action |
rapid | rápida |
assessment | avaliação |
november | novembro |
perceptions | percepções |
doses | doses |
children | crianças |
bangladesh | bangladesh |
vaccines | vacinas |
vaccination | vacinação |
year | anos |
in | em |
a | uma |
explore | explorar |
of | de |
and | e |
the | as |
about | sobre |
EN Savor your encounters with Pokémon as you take plenty of photos and keep the best shots to build your own Photodex.
PT Desfrute dos seus encontros com Pokémon, tirando várias fotografias, e selecione as melhores fotografias para criar o seu próprio Photodex.
English | Portuguese |
---|---|
encounters | encontros |
photos | fotografias |
the | o |
of | dos |
best | melhores |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
match | partida |
average | média |
events | eventos |
pressures | pressões |
ball | bola |
etc | etc |
passes | passes |
includes | inclui |
including | incluindo |
each | cada |
over | de |
on | em |
EN Three Month Splice Sounds Subscription: Get access to millions of high-quality, royalty-free one-shots, loops, and presets, with new releases daily
PT Três meses de Assinatura do Splice Sounds:Tenha acesso a milhões de presets e loops de alta-qualidade, livres de royalties, com novos lançamentos diariamente.
English | Portuguese |
---|---|
month | meses |
high-quality | qualidade |
loops | loops |
new | novos |
releases | lançamentos |
daily | diariamente |
free | livres |
royalty | royalties |
subscription | assinatura |
access | acesso |
three | três |
to | a |
millions | milhões de |
of | do |
and | e |
EN Need some inspiration? Our themed photo collections are perfect if you want to explore different shots and styles for your next creative project
PT Precisa de alguma inspiração? Nossas coleções de fotos temáticas são perfeitas, se você quiser explorar fotografias e estilos diferentes para o seu próximo projeto de criação
English | Portuguese |
---|---|
inspiration | inspiração |
collections | coleções |
styles | estilos |
if | se |
different | diferentes |
project | projeto |
need | precisa |
are | são |
you | você |
explore | explorar |
and | e |
you want | quiser |
English | Portuguese |
---|---|
compositions | composições |
rendering | renderização |
plenty | várias |
automate | automatizar |
tasks | tarefas |
possible | possibilita |
scenes | cenas |
entire | completos |
episodes | episódios |
months | meses |
unity | unity |
options | opções |
the | o |
days | dias |
shared | com |
in | em |
and | e |
deliver | entregar |
it | não |
English | Portuguese |
---|---|
real | real |
time | tempo |
in | em |
even | mesmo |
EN From simple, straight shots to pulls with multiple bends and offsets, Greenlee Cable Pulling equipment and accessories provide everything required from start to finish.
PT Desde passagens simples em linha reta até trações com várias curvas e desvios, os equipamentos e acessórios de Tração de Cabo Greenlee oferecem todo o necessário do início ao fim.
English | Portuguese |
---|---|
simple | simples |
multiple | várias |
greenlee | greenlee |
cable | cabo |
equipment | equipamentos |
accessories | acessórios |
provide | oferecem |
required | necessário |
start | início |
finish | com |
and | e |
EN The Race Is on to Get Experimental COVID Shots Into Little Kids — Why?
PT 2 coisas que a mídia não lhe contou sobre a aprovação da vacina da Pfizer pela FDA
English | Portuguese |
---|---|
the | a |
EN We request that you provide screen shots of any cookies and mobile Advertising Identifiers for which you are submitting a request
PT Solicitamos que você forneça capturas de tela de quaisquer cookies e identificadores de publicidade móvel para os quais você está enviando um pedido
English | Portuguese |
---|---|
request | pedido |
screen | tela |
cookies | cookies |
mobile | móvel |
advertising | publicidade |
identifiers | identificadores |
submitting | enviando |
a | um |
you | você |
that | que |
of | de |
and | e |
which | a |
EN Best iPhone tripods 2021: Give your smartphone a platform to stand and deliver expert shots
PT Os melhores tripés para iPhone de 2021: dê ao seu smartphone uma plataforma para se levantar e fornecer fotos especializadas
English | Portuguese |
---|---|
platform | plataforma |
shots | fotos |
iphone | iphone |
smartphone | smartphone |
a | uma |
to | fornecer |
best | melhores |
and | e |
EN In 1979, cameras where still pretty bulky, but not for Bond. In Moonraker, he uses a tiny camera to snap spy shots.
PT Em 1979, as câmeras ainda eram muito volumosas, mas não para Bond. Em Moonraker, ele usa uma pequena câmera para tirar fotos de espiões.
English | Portuguese |
---|---|
uses | usa |
tiny | pequena |
shots | fotos |
camera | câmera |
cameras | câmeras |
but | mas |
a | uma |
he | ele |
in | em |
pretty | muito |
EN In order to obtain quality, artistic shots, consider hiring a stylist and a fashion photographer
PT Para obter fotos artísticas de qualidade, considere contratar um estilista e um fotógrafo de moda
English | Portuguese |
---|---|
obtain | obter |
quality | qualidade |
shots | fotos |
consider | considere |
hiring | contratar |
stylist | estilista |
fashion | moda |
photographer | fotógrafo |
a | um |
to | para |
in | de |
and | e |
EN Behind the scenes of Instagram: This artist shows us what goes into stunning shots
PT Nos bastidores do Instagram: este artista nos mostra o que acontece em fotos impressionantes
English | Portuguese |
---|---|
artist | artista |
shows | mostra |
stunning | impressionantes |
shots | fotos |
behind the scenes | bastidores |
the | o |
this | este |
of | do |
us | nos |
EN With Teens’ Favorite T-shirts Pack, you can always make sure, the shots of your products are of the highest quality
PT com o Pacote de Camisetas para Adolescentes, você pode ter certeza de que as fotos de seus produtos terão a mais alta qualidade
English | Portuguese |
---|---|
teens | adolescentes |
pack | pacote |
shots | fotos |
quality | qualidade |
shirts | camisetas |
highest | mais |
can | pode |
of | de |
the | o |
products | produtos |
you | você |
sure | para |
your | seus |
EN Always make sure your T-shirt shots are of the highest quality
PT Apresente suas camisetas com fotos de altíssima qualidade, dando vida aos seus designs
English | Portuguese |
---|---|
shots | fotos |
quality | qualidade |
of | de |
your | seus |
are | dando |
the | aos |
sure | com |
EN Take your shots outside or find a sunny area in your home to take them
PT Tire as suas fotos lá fora ou encontre uma área ensolarada em a sua casa para os levar
English | Portuguese |
---|---|
shots | fotos |
find | encontre |
area | área |
or | ou |
in | em |
home | casa |
a | uma |
your | sua |
outside | fora |
to | a |
EN If you’re putting together multiple shots to make a short promotional video or music clip, trimming your video clips is also a great way to create an engaging experience for your audience.
PT Se você estiver juntando várias fotos para fazer um vídeo promocional curto ou um clipe musical, cortar seus videoclipes é também uma ótima maneira de criar uma experiência envolvente para o seu público.
English | Portuguese |
---|---|
shots | fotos |
short | curto |
promotional | promocional |
engaging | envolvente |
experience | experiência |
audience | público |
great | ótima |
if | se |
or | ou |
is | é |
video | vídeo |
a | um |
create | criar |
clip | clipe |
also | também |
way | de |
EN Shooting: Four shooting sessions (two prone, two standing) of five shots each, with a one-minute penalty for every miss
PT Tiro: Quatro sessões de tiro (duas deitado, duas de pé) com cinco tiros cada, com um minuto de penalidade para cada erro
English | Portuguese |
---|---|
shooting | tiro |
sessions | sessões |
minute | minuto |
a | um |
five | cinco |
four | quatro |
each | cada |
of | de |
EN Shooting: Two shooting sessions (one prone, one standing) of five shots each, for every miss the biathlete must complete a 150 metre penalty lap
PT Tiro: Duas sessões (uma deitada, uma de pé) de cinco tiros cada, e para cada erro o atleta tem que completar 150 metros de penalidade
English | Portuguese |
---|---|
shooting | tiro |
sessions | sessões |
metre | metros |
the | o |
complete | completar |
five | cinco |
each | cada |
of | de |
a | uma |
one | e |
EN Shooting: Four shooting sessions (two prone, two standing) with five shots each, for every miss the biathlete must complete a 150 metre penalty lap
PT Tiro: quatro sessões (duas deitado, duas de pé) com cinco tiros cada, para cada erro o atleta percorre 150 metros de penalidade
English | Portuguese |
---|---|
shooting | tiro |
sessions | sessões |
metre | metros |
the | o |
four | quatro |
for | de |
five | cinco |
each | cada |
complete | com |
PT Aqueles que são idades de 5 a 17 só são elegíveis para a vacina Pfizer-BioNTech, que é um regime de duas doses com pelo menos 21 dias entre os tiros.
English | Portuguese |
---|---|
ages | idades |
vaccine | vacina |
is | é |
a | um |
are | são |
two | duas |
days | dias |
the | os |
English | Portuguese |
---|---|
titles | títulos |
videos | vídeos |
often | frequentemente |
movement | movimento |
can | podem |
a | um |
little | pouco |
more | é |
and | e |
EN Mathis Dumas is an award-winning mountain sports photographer, filmmaker and athlete. He's known for capturing awe-inspiring shots while out steep skiing and paragliding in high-risk environments.
PT Mathis Dumas é um cineasta, atleta e fotógrafo de desportos de montanha premiado. É conhecido por captar imagens impressionantes e inspiradoras enquanto esquiava e fazia parapente em zonas de alto risco.
English | Portuguese |
---|---|
award-winning | premiado |
photographer | fotógrafo |
filmmaker | cineasta |
athlete | atleta |
known | conhecido |
awe-inspiring | impressionantes |
is | é |
risk | risco |
an | um |
mountain | montanha |
in | em |
high | alto |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
connect | conecte |
present | presente |
vintage | vintage |
including | incluindo |
lifestyle | estilo de vida |
classics | clássicos |
historical | históricos |
past | com |
and | e |
footage | vídeos |
imagery | imagens |
Showing 50 of 50 translations