EN Freaking legendary people delivering freaking legendary service at a freaking legendary price. Jia - Morris Plains, New Jersey
Translate "legendary" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "legendary" from English to Portuguese
Translation of English to Portuguese of legendary
English
Portuguese
PT Longa retenção de newsgroups, bom completamento, suporte excelente e rápido. Tenho recomendado a Giganews para os meus amigos. Estou muito feliz com a qualidade do serviço de Usenet da Giganews. Dan B
| English | Portuguese |
|---|---|
| delivering | da |
| price | qualidade |
| service | serviço |
| at | bom |
| a | b |
EN You'll continue to receive Atlassian's legendary support. Atlassian's support is available via our online support system.
PT Você vai continuar a receber o suporte lendário da Atlassian. Ele está disponível por meio do sistema de suporte on-line.
| English | Portuguese |
|---|---|
| continue | continuar |
| legendary | lendário |
| online | on-line |
| system | sistema |
| support | suporte |
| receive | receber |
| available | disponível |
| to | a |
| our | de |
EN Hike a world-famous trail, cycle through history, canoe down a legendary river or simply soak up natural grandeur – rewarding activities and adventures lie in wait.
PT Caminhe por uma trilha mundialmente famosa, pedale por lugares históricos, faça um passeio de canoa por um rio lendário, ou simplesmente aprecie toda a beleza natural, que atividades e aventuras gratificantes lhe aguardam.
| English | Portuguese |
|---|---|
| world | mundialmente |
| famous | famosa |
| canoe | canoa |
| river | rio |
| legendary | lendário |
| natural | natural |
| activities | atividades |
| adventures | aventuras |
| or | ou |
| and | e |
| a | um |
| trail | trilha |
| in | de |
| simply | simplesmente |
EN Rhythm and Vines is a legendary multi-day music festival in Gisborne, Tairawhiti
PT Rhythm and Vines é um famoso festival de música de vários dias em Gisborne, Tairawhiti
| English | Portuguese |
|---|---|
| music | música |
| festival | festival |
| gisborne | gisborne |
| is | é |
| day | dias |
| a | um |
| multi | vários |
| and | and |
| in | em |
EN Last but not least nearby in Papatowai in the legendary Lost Gypsy where innovation and invention rule creating magic, mirth and merriment.
PT Por último, mas não menos importante, nas proximidades, em Papatowai, fica a lendária galeria de curiosidades Lost Gypsy, onde a inovação e a invenção criam magia, alegria e diversão.
| English | Portuguese |
|---|---|
| least | menos |
| innovation | inovação |
| invention | invenção |
| magic | magia |
| last | último |
| creating | criam |
| the | a |
| where | onde |
| in | em |
| in the | nas |
| but | mas |
| not | não |
| and | e |
PT Mergulhada na história do nativo-americanos e com as pegadas de pioneiros lendários, a Dakota do Sul oferece um pouco de tudo para os aficionados por história, desbravadores, caçadores de aventuras e interessados por cultura
| English | Portuguese |
|---|---|
| pioneers | pioneiros |
| dakota | dakota |
| offers | oferece |
| adventure | aventuras |
| history | história |
| culture | cultura |
| south | sul |
| a | um |
| everything | tudo |
| little | pouco |
| bit | um pouco |
| the | os |
| and | e |
| of | do |
PT O Derby, que ocorre no lendário hipódromo de Churchill Downs em Louisville, Kentucky, é mais do que apenas uma corrida de cavalos, é uma tradição adorada e uma celebração da cultura sulista
| English | Portuguese |
|---|---|
| legendary | lendário |
| louisville | louisville |
| kentucky | kentucky |
| horse | cavalos |
| race | corrida |
| celebration | celebração |
| southern | sulista |
| takes place | ocorre |
| takes | que |
| is | é |
| tradition | tradição |
| culture | cultura |
| the | o |
| in | em |
| a | uma |
| at | no |
| more | mais |
| just | apenas |
| and | e |
| of | do |
PT Mergulhada na história do nativo-americanos e com as pegadas de pioneiros lendários, a Dakota do Sul oferece um pouco de tudo para os aficionados por história, desbravadores, caçadores de aventuras e interessados por cultura
| English | Portuguese |
|---|---|
| pioneers | pioneiros |
| dakota | dakota |
| offers | oferece |
| adventure | aventuras |
| history | história |
| culture | cultura |
| south | sul |
| a | um |
| everything | tudo |
| little | pouco |
| bit | um pouco |
| the | os |
| and | e |
| of | do |
PT O Derby, que ocorre no lendário hipódromo de Churchill Downs em Louisville, Kentucky, é mais do que apenas uma corrida de cavalos, é uma tradição adorada e uma celebração da cultura sulista
| English | Portuguese |
|---|---|
| legendary | lendário |
| louisville | louisville |
| kentucky | kentucky |
| horse | cavalos |
| race | corrida |
| celebration | celebração |
| southern | sulista |
| takes place | ocorre |
| takes | que |
| is | é |
| tradition | tradição |
| culture | cultura |
| the | o |
| in | em |
| a | uma |
| at | no |
| more | mais |
| just | apenas |
| and | e |
| of | do |
EN In addition to seeing the legendary Barnes collection, don’t miss the special exhibition currently on view.
PT Além de ver a lendária coleção Barnes, não perca a exposição especial que esta atualmente em exibição.
| English | Portuguese |
|---|---|
| barnes | barnes |
| collection | coleção |
| miss | perca |
| currently | atualmente |
| exhibition | exposição |
| view | exibição |
| the | a |
| in | em |
| special | especial |
PT A legendária escultura da Boca da Verdade possui enormes dimensões. Com com um diâmetro de 1,75 metro, é dedicada ao Deus do Mar representado por um rosto masculino com barba, e com os olhos, o nariz e a boca perfurados.
| English | Portuguese |
|---|---|
| huge | enormes |
| sculpture | escultura |
| diameter | diâmetro |
| meters | metro |
| sea | mar |
| represented | representado |
| male | masculino |
| face | rosto |
| nose | nariz |
| mouth | boca |
| a | um |
| is | é |
| eyes | olhos |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
EN LEGENDARY POKÉMON RAIKOU, ENTEI, AND SUICUNE ARRIVE IN POKÉMON GO
PT ADICIONE UMA PRIMAVERA AO SEU PASSO COM O FESTIVAL DOS OVOS DE POKÉMON GO, EVENTO INTERNO DO JOGO
| English | Portuguese |
|---|---|
| go | go |
| in | de |
EN Experience the immersive landscape that brings one of Earth’s most legendary wild places to Atlanta: the African Savanna, with updated and significantly expanded habitats for African elephants, giraffes, zebras and more.
PT Admire a paisagem envolvente que traz um dos lugares selvagens mais lendários da Terra para Atlanta: a savana africana, com habitats atualizados e significativamente expandidos para elefantes africanos, girafas, zebras e muito mais.
| English | Portuguese |
|---|---|
| immersive | envolvente |
| landscape | paisagem |
| wild | selvagens |
| atlanta | atlanta |
| updated | atualizados |
| habitats | habitats |
| elephants | elefantes |
| giraffes | girafas |
| significantly | significativamente |
| places | lugares |
| african | africana |
| one | um |
| and | e |
| the | a |
| of | dos |
| brings | traz |
| more | mais |
EN Whether you’re planning a glittering gala, a romantic proposal or a corporate merger, our legendary hotels are poised to deliver transformative experiences in more than 75 destinations.
PT Se você está planejando uma noite de gala brilhante, uma proposta romântica ou uma fusão corporativa, nossos hotéis lendários estão prontos para oferecer experiências transformadoras em mais de 75 destinos.
| English | Portuguese |
|---|---|
| glittering | brilhante |
| gala | gala |
| corporate | corporativa |
| merger | fusão |
| hotels | hotéis |
| experiences | experiências |
| destinations | destinos |
| proposal | proposta |
| or | ou |
| a | uma |
| are | estão |
| in | em |
| to | oferecer |
| more | mais |
| our | nossos |
EN Those who dream of endless manicured greens, challenging roughs and legendary courses will find golf is in our DNA
PT Aqueles que sonham com campos verdes intermináveis e bem cuidados, superfícies desafiadores e campos lendários vai perceber que o golfe está em nosso DNA
| English | Portuguese |
|---|---|
| greens | verdes |
| golf | golfe |
| dna | dna |
| in | em |
| is | está |
| will | vai |
| those | o |
| and | e |
| our | nosso |
EN This elite Ownership grants you the ultimate in benefits and services at Fairmont’s legendary hotels and resorts
PT Esta propriedade de elite garante a você o máximo em benefícios e serviços nos lendários hotéis e resorts Fairmont
| English | Portuguese |
|---|---|
| elite | elite |
| ultimate | máximo |
| benefits | benefícios |
| services | serviços |
| hotels | hotéis |
| resorts | resorts |
| ownership | propriedade |
| you | você |
| in | em |
| the | o |
| and | e |
EN This luxury Ownership grants you the ultimate in benefits and services at Fairmont’s legendary hotels and resorts across the world.
PT Esta propriedade de luxo garante a você o máximo em benefícios e serviços nos lendários hotéis e resorts Fairmont no mundo inteiro.
| English | Portuguese |
|---|---|
| luxury | luxo |
| ultimate | máximo |
| benefits | benefícios |
| services | serviços |
| world | mundo |
| hotels | hotéis |
| resorts | resorts |
| ownership | propriedade |
| you | você |
| in | em |
| the | o |
| at | no |
| and | e |
EN For more than a century, generations of royalty, political heads of state and VIPS have put their trust in Fairmont’s legendary tradition of hospitality for their exclusive celebrations.
PT Por mais de um século, gerações da realeza, chefes de estado, políticos influentes e VIPs confiaram na lendária tradição de hospitalidade da Fairmont para suas celebrações exclusivas.
| English | Portuguese |
|---|---|
| century | século |
| generations | gerações |
| royalty | realeza |
| heads | chefes |
| state | estado |
| vips | vips |
| tradition | tradição |
| hospitality | hospitalidade |
| exclusive | exclusivas |
| celebrations | celebrações |
| political | políticos |
| a | um |
| more | mais |
| of | de |
| and | e |
EN Fairmont Yangcheng Lake is nestled along the shores of the legendary Yangcheng Lake.
PT O Fairmont Yangcheng Lake está aninhado às margens do lendário lago Yangcheng.
| English | Portuguese |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| nestled | aninhado |
| shores | margens |
| legendary | lendário |
| of | do |
| the | o |
| is | está |
| lake | lago |
EN You don't have to go it alone. Master the inbound methodology and get the most out of your tools with HubSpot's legendary customer support team and a community of thousands of marketing and sales pros just like you.
PT Você não precisa fazer isso sozinho. Domine a metodologia inbound e tire máximo proveito de suas ferramentas com a equipe lendária de suporte da HubSpot e uma comunidade de milhares de profissionais de vendas e marketing como você.
| English | Portuguese |
|---|---|
| methodology | metodologia |
| support | suporte |
| pros | profissionais |
| inbound | inbound |
| tools | ferramentas |
| team | equipe |
| community | comunidade |
| marketing | marketing |
| sales | vendas |
| the | a |
| get | tire |
| of | de |
| a | uma |
| you | você |
| thousands | milhares |
| alone | sozinho |
| and | e |
EN There was a time when Microsoft was thinking about killing off the legendary software that is MS Paint in favour of their new 3D version. In order to ...
PT Houve um tempo em que a Microsoft estava pensando em matar o software lendário que é o MS Paint em favor de sua nova versão 3D. Para homenagear o exce...
| English | Portuguese |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| thinking | pensando |
| killing | matar |
| legendary | lendário |
| favour | favor |
| new | nova |
| paint | paint |
| a | um |
| is | é |
| software | software |
| was | estava |
| time | tempo |
| the | o |
| ms | ms |
| in | em |
| of | de |
EN Lego has revealed an awesome new version of the legendary Ghostbusters Ecto-1 vehicle which is based on the 1959 Cadillac Miller-Meteor - one of the
PT A Lego revelou uma nova versão incrível do lendário veículo Ghostbusters Ecto-1 que é baseado no Cadillac Miller-Meteor 1959 - um dos carros mais
| English | Portuguese |
|---|---|
| lego | lego |
| revealed | revelou |
| awesome | incrível |
| new | nova |
| legendary | lendário |
| is | é |
| of | do |
| on | no |
| based on | baseado |
| an | um |
| vehicle | veículo |
| the | a |
| which | o |
EN So ahead of what promises to be another exceptional competition at Beijing 2022, take a trip down memory lane and get (re)acquainted with some legendary ice hockey moments in Olympic history.
PT Com isso, como prenúncio do que promete ser mais uma grande competição em Beijing 2022, vamos viajar no tempo e relembrar alguns momentos icônicos da modalidade na história Olímpica.
| English | Portuguese |
|---|---|
| competition | competição |
| beijing | beijing |
| moments | momentos |
| history | história |
| of | do |
| be | ser |
| and | e |
| in | em |
| at | na |
| a | uma |
EN The only thing Legreid doesn't have is an Olympic gold medal - something he'll attempt to remedy in Beijing. And perhaps, he might be wise to copy some of Solberg's legendary training methods, even if that does mean shooting on an anthill.
PT Falta a Laegreid uma medalha de ouro Olímpica - algo que ele tentará em Beijing 2022. Talvez ele consiga copiar alguns dos métodos de treinamento lendários de Solberg, como atirar em cima de um formigueiro.
| English | Portuguese |
|---|---|
| medal | medalha |
| attempt | tentar |
| beijing | beijing |
| training | treinamento |
| methods | métodos |
| is | é |
| gold | ouro |
| the | a |
| he | ele |
| an | um |
| something | algo |
| in | em |
| perhaps | talvez |
| copy | copiar |
| of | de |
EN The legendary Chesa restaurant boasts 15 Gault Millau points and serves a cuisine that adapts to fresh market produce
PT Seu legendário restaurante Chesa ostenta 15 pontos do Gault Millau e oferece um cardápio adaptado à produção fresca de mercado
| English | Portuguese |
|---|---|
| gault | gault |
| millau | millau |
| points | pontos |
| fresh | fresca |
| market | mercado |
| produce | produção |
| a | um |
| restaurant | restaurante |
| the | à |
| that | seu |
| and | e |
EN A splendid residence in a unique location: The legendary Grand Hotel combines the charm of the turn of the century before last with modern comfort
PT Uma residência esplêndida em localização inigualável: o legendário Grandhotel combina o charme da virada do século XIX com o conforto moderno
| English | Portuguese |
|---|---|
| residence | residência |
| location | localização |
| combines | combina |
| charm | charme |
| century | século |
| modern | moderno |
| comfort | conforto |
| in | em |
| the | o |
| of | do |
| a | uma |
EN Opened in 1896 by the Badrutt family and still owned by them, this hotel has a legendary reputation
PT Inaugurado em 1896 e ainda pela família Badrutt, e ainda gerenciado por eles, esse hotel tem uma reputação lendária
| English | Portuguese |
|---|---|
| family | família |
| hotel | hotel |
| reputation | reputação |
| in | em |
| and | e |
| a | uma |
| still | ainda |
EN The Alpine pass and the legendary Great St
PT O cão São Bernardo é um símbolo especial da Suíça
| English | Portuguese |
|---|---|
| the | o |
| great | especial |
| and | a |
EN Find out more about: Legendary Trails
PT Mais informações sobre: Märliwäg Trail, Schmiedrued-Walde
| English | Portuguese |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Legendary Trails
PT Mais informações sobre: + Märliwäg Trail, Schmiedrued-Walde
| English | Portuguese |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN Culinary delights can be enjoyed at the legendary and nostalgic Jack?s Brasserie
PT As delícias da culinária podem ser encontradas na lendária e nostálgica ?Jack?s Brasserie?
| English | Portuguese |
|---|---|
| culinary | culinária |
| delights | delícias |
| jack | jack |
| s | s |
| and | e |
| the | as |
| be | ser |
| at | na |
| can | podem |
EN People in the region say that you sometimes meet the legendary gnomes of the Schwarzsee along the way.
PT Os nativos contam que podem ser encontrados no caminho, às vezes, os anões lendários do Schwarzsee.
| English | Portuguese |
|---|---|
| sometimes | vezes |
| the | os |
| in | no |
| of | do |
EN From November to mid-February the legendary Chez Vrony will be guest at the Widder Hotel
PT De novembro até meados de fevereiro, o lendário restaurante alpino Chez Vrony também vai se hospedar no Hotel Widder
| English | Portuguese |
|---|---|
| legendary | lendário |
| hotel | hotel |
| mid | meados |
| november | novembro |
| the | o |
| february | fevereiro |
| at | no |
| from | de |
| will | vai |
| to | até |
EN The living museum, located in the former armory next to the Roman amphitheater and the community center, brings visitors together as they share in the world of the legendary Saint Bernard dogs from the Great St
PT O Convento de São João em Müstair, de renome internacional, consta na lista da UNESCO de Patrimônios Culturais da Humanidade, devendo sua existência e singularidade a Carlos Magno
| English | Portuguese |
|---|---|
| world | internacional |
| brings | da |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| and | e |
EN The legendary summer house at 1,100 metres above sea level was built over 100 years ago and has been innovatively converted into an Alpine boutique hotel
PT A lendária casa de verão a 1.100 metros acima do nível do mar foi construída há mais de cem anos e reformada de maneira inovadora como um hotel-boutique alpino
| English | Portuguese |
|---|---|
| summer | verão |
| metres | metros |
| alpine | alpino |
| boutique | boutique |
| hotel | hotel |
| sea | mar |
| level | nível |
| years | anos |
| an | um |
| the | a |
| was | foi |
| above | acima |
| house | de |
| and | e |
EN Completely renovated in 2010, this legendary luxury hotel is over a century old
PT O legendário hotel de luxo, com um passado de mais de 100 anos, foi completamente reformado no ano de 2010
| English | Portuguese |
|---|---|
| completely | completamente |
| luxury | luxo |
| a | um |
| hotel | hotel |
| old | anos |
| in | de |
| is | foi |
EN Travel alongside the legendary Jimi Hendrix at the height of his fame in Wild Blue Angel: Hendrix Abroad, 1966-1970.
PT Viaje ao lado do lendário Jimi Hendrix no auge de sua fama com Wild Blue Angel: Hendrix Abroad, 1966-1970.
| English | Portuguese |
|---|---|
| legendary | lendário |
| fame | fama |
| angel | angel |
| blue | blue |
| of | do |
EN Or, witness a breathtaking Florida sunset on a Sunset Celebration Cruise — if you’re lucky, you may witness the legendary green flash.
PT Ou assista a um pôr do sol de tirar o fôlego na Flórida em um cruzeiro de comemoração ao pôr do sol - se você tiver sorte, poderá assistir ao lendário brilho verde.
| English | Portuguese |
|---|---|
| a | um |
| florida | flórida |
| on | em |
| cruise | cruzeiro |
| lucky | sorte |
| legendary | lendário |
| or | ou |
| if | se |
| you | você |
| may | poderá |
| the | o |
| green | verde |
EN Experience breathtaking 360-degree panoramic views of New York City and beyond from interior and exterior decks on the top three floors of this legendary art deco skyscraper, 30 Rock
PT Experimente uma vista panorâmica deslumbrante de 360 graus de Nova York e além nos interiores e exteriores dos decks nos três últimos andares desse arranha-céu Art Deco legendário, 30 Rock
| English | Portuguese |
|---|---|
| experience | experimente |
| floors | andares |
| art | art |
| skyscraper | arranha-céu |
| degree | graus |
| york | york |
| deco | deco |
| rock | rock |
| new | nova |
| views | vista |
| breathtaking | deslumbrante |
| and | e |
| three | três |
EN The legendary San Andreas for Mac
PT Nova versão do sistema operacional dos Mac
| English | Portuguese |
|---|---|
| mac | mac |
| the | dos |
EN FOR THE LONG HAUL High hauling capacity with the legendary, rugged Carryall design.
PT Equipado com uma cabine e uma caixa de carga personalizada, o Carryall 700 é uma alternativa acessível a uma van ou pickup.
| English | Portuguese |
|---|---|
| the | o |
EN Fresh productivity features and exciting new data room insights capabilities—all wrapped in the legendary Intralinks security. All packed into one convenient mobile app.
PT Novos recursos de produtividade e interessantes recursos de insights de data room – tudo com a renomada segurança da Intralinks. Tudo incorporado em um conveniente aplicativo para dispositivos móveis.
EN From tracking the legendary Yeti on Expedition Everest® to spinning through time on DINOSAUR, you’ll find fun for the entire family
PT Desde rastrear o lendário Yeti na Expedition Everest® até viajar no tempo no DINOSAUR, você vai encontrar diversão para toda a família
| English | Portuguese |
|---|---|
| tracking | rastrear |
| legendary | lendário |
| fun | diversão |
| family | família |
| find | encontrar |
| on | no |
| time | tempo |
| the | o |
| from | desde |
EN Take a once-in-a-lifetime journey through the legendary worlds of incredible heroes at Universal's Islands of Adventure
PT Faça uma viagem única na vida através dos lendários mundos de heróis incríveis no Universal's Islands of Adventure ™
| English | Portuguese |
|---|---|
| incredible | incríveis |
| heroes | heróis |
| a | uma |
| of | de |
EN We have a beautiful apartment on the Malecon in Havana, overlooking the Caribbean Sea, built in 1930. Surrounded by a legendary constructions ...
PT Temos um belo apartamento no Malecón, em Havana, com vista para o Mar do Caribe, construído em 1930. Rodeado por um construções lendários ...
| English | Portuguese |
|---|---|
| beautiful | belo |
| havana | havana |
| caribbean | caribe |
| built | construído |
| surrounded | rodeado |
| constructions | construções |
| a | um |
| sea | mar |
| the | o |
| we | temos |
| in | em |
| apartment | apartamento |
| by | com |
EN #NFLRecords: Legendary Running Backs by Sam Epley
PT Buscas do Google no ano de 2020, por Roshaan Khan
| English | Portuguese |
|---|---|
| running | de |
| by | por |
EN Step into the legendary site where King Fouad once entertained and Agatha Christie sipped cocktails: the 5-star Sofitel Legend Old Cataract Aswan…
PT Entre no lendário local onde o Rei Fouad recebeu hóspedes e Agatha Christie bebeu cocktails: o hotel Sofitel Legend Old Cataract Aswan de 5 estrelas.
| English | Portuguese |
|---|---|
| legendary | lendário |
| king | rei |
| sofitel | sofitel |
| old | old |
| star | estrelas |
| the | o |
| site | local |
| where | onde |
| and | e |
EN Originally established in 1953, the legendary Xian People's Hotel embraced in a beautiful landscaped garden and located…
PT Originalmente construído em 1953, o lendário Xian People's Hotel, mergulhado num jardim paisagístico e situado mesmo no coração de Xian…
EN A legendary mountain, upon which humanity received the Ten Commandments, will provide the backdrop to your stay in Taba
PT É uma montanha lendária, na qual a humanidade recebeu os Dez Mandamentos, e servirá de fundo para sua estadia em Taba
| English | Portuguese |
|---|---|
| mountain | montanha |
| humanity | humanidade |
| received | recebeu |
| backdrop | fundo |
| your stay | estadia |
| in | em |
| the | os |
| a | uma |
| ten | dez |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
legendary courses legendary legendary hotels provide legendary fairmont’s legendary tradition huge legendary sculpture legendary quotes legendary places brand‘s legendary commitment fairmont’s legendary hotels legendary software legendary sound legendary team legendary reputation legendary fishing spots legendary lord legendary lost gypsy legendary high cliffs legendary art deco legendary bands sui footprints of legendary legendary blueprints witness the legendary accessing the legendary legendary racetrack churchill legendary luxury hotel legendary property brings legendary barnes collection footsteps of legendary legendary nordic combined legendary lords manufacturing the legendary legendary moulin legendary area around legendary pokémon rayquaza legendary music legendary metal band legendary chesa restaurant legendary san andreas legendary pioneers legendary wild places legendary yangcheng legendary training methods legendary couple began legendary pokémon raikou legendary saint bernard tackling two legendary legendary castles legendary summer house
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese