EN Write notes. Make your code legible so that poor soul that works on it next can at least have a chance."
EN Write notes. Make your code legible so that poor soul that works on it next can at least have a chance."
PT Escreva notas.Faça o seu código legível para que a pobre alma que trabalhe nela em seguida, pelo menos tenha uma chance. "
English | Portuguese |
---|---|
notes | notas |
poor | pobre |
soul | alma |
chance | chance |
code | código |
a | uma |
on | em |
it | seguida |
at | pelo |
your | seu |
that | que |
EN A copy of a valid international passport document (photo, personal data, signature, dates of issue and expiry, place of issue and serial number must be clearly legible).
PT Uma cópia de um documento de passaporte internacional válido (foto, dados pessoais, assinatura, datas de emissão e validade, local de emissão e número de série deve ser claramente legível).
English | Portuguese |
---|---|
valid | válido |
passport | passaporte |
photo | foto |
signature | assinatura |
issue | emissão |
clearly | claramente |
copy | cópia |
international | internacional |
data | dados |
dates | datas |
place | local |
document | documento |
serial | série |
a | um |
of | de |
personal | pessoais |
number | número |
be | ser |
and | e |
EN Blue Velvet integrates Blender with Ardour, making it possible to export the your project?s timeline with all it?s audio cuts from the first program in a legible format by the latter
PT O Blue Velvet integra o Blender ao Ardour, tornando possível exportar a linha do tempo com todos os cortes de áudio do primeiro programa para um formato legível pelo segundo
English | Portuguese |
---|---|
integrates | integra |
cuts | cortes |
program | programa |
format | formato |
possible | possível |
blue | blue |
a | um |
audio | áudio |
making | tornando |
export | exportar |
in | de |
by | com |
timeline | linha do tempo |
all | todos |
the | o |
EN Your customer will be able to require you to send them all their data on a legible medium, to be given to your competitors, should they choose to change suppliers.
PT Portabilidade dos dados: o seu cliente poderá solicitar o envio de todos os seus dados em um formato legível para fornecê-los a outra empresa, caso ele decida trocar de fornecedor.
English | Portuguese |
---|---|
customer | cliente |
require | solicitar |
choose | decida |
change | trocar |
data | dados |
a | um |
suppliers | fornecedor |
will | poderá |
to send | envio |
send | de |
EN Paperwork must be legible and easy to read. Ensure images are not blurred and/or cut off. Learn more tips and review step-by-step instructions within the Carrier Payments Guide.
PT A papelada deve ser legível e fácil de ler. Certifique-se de que as imagens não estejam desfocadas e/ou cortadas. Saiba mais dicas e revise as instruções passo a passo no Guia de Pagamentos de Transportador.
English | Portuguese |
---|---|
paperwork | papelada |
easy | fácil |
images | imagens |
review | revise |
payments | pagamentos |
or | ou |
tips | dicas |
instructions | instruções |
guide | guia |
step | passo |
be | ser |
step-by-step | passo a passo |
learn | saiba |
more | mais |
within | de |
the | as |
EN GIS mapping is the process of inputting data layers into GIS software to produce a map, providing users with legible information that raw data can’t display on its own
PT O mapeamento de GIS é o processo de inserir camadas de dados no software de GIS para produzir um mapa, fornecendo aos usuários informações legíveis que os dados brutos não podem exibir por si sós
English | Portuguese |
---|---|
gis | gis |
layers | camadas |
providing | fornecendo |
users | usuários |
raw | brutos |
mapping | mapeamento |
is | é |
software | software |
a | um |
map | mapa |
information | informações |
process | processo |
data | dados |
of | de |
on | no |
produce | produzir |
to | para |
display | exibir |
the | o |
EN This keeps things legible and ensures that words don’t get cut off in the middle
PT Isto mantém as coisas legíveis e assegura que as palavras não sejam cortadas no meio
English | Portuguese |
---|---|
keeps | mantém |
ensures | assegura |
the | as |
words | palavras |
things | coisas |
and | e |
in | no |
this | isto |
get | é |
off | o |
EN The full name and address of the individual are clearly stated and legible
PT O nome completo e o endereço da pessoa física devem estar claramente especificados e legíveis
English | Portuguese |
---|---|
full | completo |
individual | pessoa |
clearly | claramente |
the | o |
name | nome |
of | estar |
address | endereço |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
personalities | personalidades |
fonts | fontes |
image | imagem |
identity | identidade |
or | ou |
three | três |
mix | com |
with | use |
also | também |
in | de |
and | e |
EN It?s extremely important that our textual content is legible to our readers
PT É extremamente importante que nosso conteúdo textual seja legível para nossos leitores
English | Portuguese |
---|---|
extremely | extremamente |
important | importante |
content | conteúdo |
readers | leitores |
to | para |
that | que |
it | seja |
EN Using a legible font size and target size helps users read and interact with your website
PT Usar um tamanho de fonte legível e tamanho alvo ajuda os usuários a ler e interagir com seu site
English | Portuguese |
---|---|
font | fonte |
size | tamanho |
helps | ajuda |
interact | interagir |
website | site |
a | um |
users | usuários |
target | alvo |
with | usar |
EN To keep your site legible and prevent visitors from having to pinch, zoom, and scroll to view your content, Squarespace's responsive design automatically stacks blocks vertically on mobile devices
PT Na versão móvel, para manter o site legível e evitar que o visitante tenha que pinçar, ampliar e rolar para ver o conteúdo, o design responsivo do Squarespace empilha automaticamente os blocos na vertical
English | Portuguese |
---|---|
prevent | evitar |
visitors | visitante |
zoom | ampliar |
scroll | rolar |
responsive | responsivo |
design | design |
automatically | automaticamente |
blocks | blocos |
mobile | móvel |
site | site |
content | conteúdo |
keep | que |
and | e |
Showing 12 of 12 translations