EN Which Are More Legible: Serif or Sans Serif Typefaces?
EN Which Are More Legible: Serif or Sans Serif Typefaces?
FR Quelles polices sont les plus lisibles : serif ou sans serif ?
English | French |
---|---|
or | ou |
serif | serif |
more | plus |
are | sont |
EN must be of a sufficient size to make their text legible
FR doivent être d'une taille suffisante pour rendre leur texte lisible
English | French |
---|---|
must | doivent |
sufficient | suffisante |
size | taille |
legible | lisible |
text | texte |
to make | rendre |
to | pour |
be | être |
their | leur |
EN We’re using the lighter, friendly and more legible inter UI to communicate and we follow line height ratio of 1.5. Please take a moment to check out our brand colours.
FR Nous utilisons la police interUI et nous suivons un ratio de hauteur de ligne de 1,5. Veuillez prendre quelques instants pour découvrir les couleurs de notre marque.
English | French |
---|---|
height | hauteur |
ratio | ratio |
a | un |
please | veuillez |
the | la |
colours | couleurs |
using | utilisons |
of | de |
our | notre |
we | nous |
brand | marque |
EN Legible logos for Facebook, Instagram, VK, Twitter, Linkedin and Youtube to boost your company recognition.
FR Des logos bien visibles pour Facebook, Instagram, VK, Twitter, Linkedin et Youtube pour renforcer le pouvoir de reconnaissance de votre entreprise.
English | French |
---|---|
logos | logos |
recognition | reconnaissance |
youtube | youtube |
company | entreprise |
boost | renforcer |
your | votre |
and | et |
EN Write notes. Make your code legible so that poor soul that works on it next can at least have a chance."
FR Écrire des notes.Faites de votre code lisible afin que la mauvaise âme qui fonctionne à ce sujet peut au moins avoir une chance. "
English | French |
---|---|
legible | lisible |
poor | mauvaise |
soul | âme |
your | votre |
code | code |
chance | chance |
at | à |
that | ce |
on | au |
can | peut |
least | au moins |
so | afin |
at least | moins |
next | de |
a | une |
works | fonctionne |
notes | la |
it | que |
English | French |
---|---|
legible | lisible |
copy | copie |
mazda | mazda |
dealer | concessionnaire |
sale | vente |
or | ou |
authorized | agréé |
signed | signé |
agreement | contrat |
of | de |
a | une |
from | provenant |
English | French |
---|---|
legible | lisible |
copy | copie |
certificate | certificat |
ownership | propriété |
of | de |
vehicle | véhicule |
a | une |
English | French |
---|---|
legible | lisible |
copy | copie |
paid | payé |
invoice | factures |
driving | conduite |
mobility | mobilité |
qualified | qualifié |
purchased | acheté |
s | s |
equipment | équipements |
of | de |
installed | installé |
installation | installés |
a | un |
on | sur |
vehicle | véhicule |
by | par |
the | la |
and | à |
EN Any included AllTrails or third party copyright notices must appear in legible form on or adjacent to each reproduction
FR Tout avis de droits d'auteur d'AllTrails ou d'un tiers doit apparaître de manière lisible sur ou à côté de chaque reproduction
English | French |
---|---|
notices | avis |
legible | lisible |
reproduction | reproduction |
or | ou |
must | doit |
third | tiers |
appear | apparaître |
to | à |
on | sur |
EN When stored properly, data on Tape today will still be legible in 30 years time
FR La technologie sur bande offre par ailleurs la sécurité, l'évolutivité et la durabilité nécessaires pour stocker en toute sécurité des données critiques inactives et froides sur le long terme
English | French |
---|---|
stored | stocker |
tape | bande |
still | n |
in | en |
data | données |
time | terme |
on | sur |
English | French |
---|---|
inscriptions | inscriptions |
must | doivent |
clearly | clairement |
the | les |
be | être |
EN The only clear, legible indication of time comes from the antimagnetic watch that Panerai designed and made for the Arktos Expedition.
FR La seule source sûre dont il dispose pour connaître l’heure précisément est la montre antimagnétique que Panerai a conçue et réalisée spécialement pour l’expédition Arktos.
English | French |
---|---|
panerai | panerai |
the | la |
watch | montre |
designed | pour |
and | connaître |
English | French |
---|---|
permanently | permanente |
visual | visuel |
trade | commerce |
of | de |
displayed | affiché |
field | champ |
to | à |
similar | similaire |
in | dans |
on | au |
french | français |
that | qui |
English | French |
---|---|
specifically | notamment |
generic | générique |
term | terme |
slogan | slogan |
visible | visible |
legible | lisible |
trade | commerce |
or | ou |
in | en |
a | un |
more | n |
to | à |
must | doit |
similar | similaire |
of the | façon |
the | français |
be | être |
EN A copy of a valid international passport document (photo, personal data, signature, dates of issue and expiry, place of issue and serial number must be clearly legible).
FR Une copie d'un passeport international valide (photo, données à caractère personnel, signature, date de délivrance et d'expiration, le lieu de délivrance et le numéro de série doivent être clairement lisibles).
English | French |
---|---|
copy | copie |
valid | valide |
passport | passeport |
photo | photo |
signature | signature |
must | doivent |
clearly | clairement |
data | données |
place | lieu |
international | international |
dates | date |
serial | série |
of | de |
be | être |
and | à |
EN We deliver these together with a white blank paper insert and a protective plastic film, which protects the paper from moisture so the writing stays legible longer
FR Nous le livrons avec un insert blanc et un film protecteur en PVC qui protège le papier contre l'humidité pour que l'inscription reste lisible pendant longtemps
English | French |
---|---|
insert | insert |
protective | protecteur |
film | film |
protects | protège |
stays | reste |
legible | lisible |
longer | longtemps |
deliver | livrons |
paper | papier |
a | un |
the | le |
we | nous |
white | blanc |
with | avec |
from | contre |
writing | et |
EN Blue Velvet integrates Blender with Ardour, making it possible to export the your project?s timeline with all it?s audio cuts from the first program in a legible format by the latter
FR Blue Velvet intégre Blender avec Ardour, permettant ainsi d?exporter la timeline du projet avec toutes ses coupures audio du premier programme dans un format lisible par le dernier
English | French |
---|---|
s | d |
audio | audio |
legible | lisible |
velvet | velvet |
blender | blender |
possible | permettant |
project | projet |
timeline | timeline |
program | programme |
format | format |
a | un |
from | du |
export | exporter |
in | dans |
with | avec |
by | par |
the | blue |
EN This is particularly so for low readers but also for frequent use, and finally for everybody that want a legible interface
FR Ceci est d’autant plus vrai dans le cas des personnes empêchées de lire, des personnes qui lisent beaucoup ou au final pour tous ceux qui ont besoin d’une interface papier ou informatique bien lisible
English | French |
---|---|
legible | lisible |
interface | interface |
a | cas |
want | besoin |
low | pour |
also | le |
this | ceci |
that | qui |
English | French |
---|---|
capture | capture |
flexible | flexible |
processing | traitement |
signatures | signatures |
legible | lisible |
photos | photos |
image | image |
data | données |
documents | documents |
and | et |
of | de |
a | une |
to | la |
EN clear and legible citation of the source in the following form:
FR citation claire et lisible de la source sous la forme suivante :
English | French |
---|---|
clear | claire |
legible | lisible |
form | forme |
source | source |
the | la |
of | de |
and | et |
EN Paperwork must be legible and easy to read. Ensure images are not blurred and/or cut off. Learn more tips and review step-by-step instructions within the Carrier Payments Guide.
FR Les documents doivent être lisibles et faciles à lire. Assurez-vous que les images ne sont pas floues et/ou coupées. Vous trouverez d’autres conseils et des instructions étape par étape dans le Guide des paiements aux transporteurs.
English | French |
---|---|
easy | faciles |
ensure | assurez |
images | images |
carrier | transporteurs |
payments | paiements |
paperwork | documents |
or | ou |
tips | conseils |
guide | guide |
the | le |
step | étape |
are | sont |
must | doivent |
to | à |
instructions | instructions |
be | être |
by | par |
read | lire |
learn | et |
EN Please keep your Gift Card’s number and bar code physically intact and legible. It could be impossible to redeem a Gift Card if the number / bar code gets lost.
FR Veuillez conserver le numéro et le code-barres de votre carte-cadeau physiquement intacts et lisibles. Il pourrait être impossible d'être remboursé d’une carte-cadeau si vous perdez le numéro ou le code-barres.
English | French |
---|---|
gift | cadeau |
bar | barres |
code | code |
physically | physiquement |
intact | intacts |
impossible | impossible |
lost | perdez |
it | il |
if | si |
card | carte |
the | le |
please | veuillez |
a | numéro |
your | votre |
to | vous |
EN Also make sure that the text is clear and legible
FR Assurez-vous aussi que le texte est clair et lisible
English | French |
---|---|
clear | clair |
legible | lisible |
the | le |
text | texte |
is | est |
and | et |
that | que |
make | vous |
EN When viewing in plain-text mode, the markup language is legible but not so distracting as to keep the reader from being able to understand and follow the material.
FR Lors de l'affichage en mode texte brut, le langage de balisage est lisible mais pas suffisamment gênant pour empêcher le lecteur de comprendre et de suivre le contenu.
English | French |
---|---|
markup | balisage |
legible | lisible |
the | le |
text | texte |
material | contenu |
in | en |
follow | suivre |
is | est |
reader | lecteur |
understand | et |
not | pas |
mode | mode |
but | mais |
when | lors |
EN Make sure the logo is large enough to be legible.
FR Assurez-vous toujours que le logo est assez large pour être lisible.
English | French |
---|---|
large | large |
legible | lisible |
the | le |
logo | logo |
be | vous |
is | est |
enough | pour |
EN If it is not legible, adjust so that it is.
FR Si le texte n'est pas lisible, faites les ajustements nécessaires pour qu'il le soit.
English | French |
---|---|
legible | lisible |
if | si |
adjust | ajustements |
it | quil |
not | pas |
EN Furthermore, a clearly legible copy of the personal ID card must also invariably be sent to tolltickets
FR Par ailleurs il faut toujours envoyer à tolltickets une copie bien lisible de la carte d?identité
English | French |
---|---|
clearly | bien |
legible | lisible |
copy | copie |
card | carte |
tolltickets | tolltickets |
also | ailleurs |
of | de |
the | la |
id | identité |
a | une |
to | à |
furthermore | par |
EN Legible logos for Facebook, Instagram, VK, Twitter, Linkedin and Youtube to boost your company recognition.
FR Des logos bien visibles pour Facebook, Instagram, VK, Twitter, Linkedin et Youtube pour renforcer le pouvoir de reconnaissance de votre entreprise.
English | French |
---|---|
logos | logos |
recognition | reconnaissance |
youtube | youtube |
company | entreprise |
boost | renforcer |
your | votre |
and | et |
EN must be of a sufficient size to make their text legible
FR doivent être d'une taille suffisante pour rendre leur texte lisible
English | French |
---|---|
must | doivent |
sufficient | suffisante |
size | taille |
legible | lisible |
text | texte |
to make | rendre |
to | pour |
be | être |
their | leur |
English | French |
---|---|
permanently | permanente |
visual | visuel |
trade | commerce |
of | de |
displayed | affiché |
field | champ |
to | à |
similar | similaire |
in | dans |
on | au |
french | français |
that | qui |
English | French |
---|---|
specifically | notamment |
generic | générique |
term | terme |
slogan | slogan |
visible | visible |
legible | lisible |
trade | commerce |
or | ou |
in | en |
a | un |
more | n |
to | à |
must | doit |
similar | similaire |
of the | façon |
the | français |
be | être |
EN clear and legible citation of the source in the following form:
FR citation claire et lisible de la source sous la forme suivante :
English | French |
---|---|
clear | claire |
legible | lisible |
form | forme |
source | source |
the | la |
of | de |
and | et |
EN Films produced in languages other than English must have legible English subtitles.
FR Les films produits dans une langue autre que l’anglais, doivent être sous-titrés en anglais au moment du dépôt;
English | French |
---|---|
films | films |
produced | produits |
other | autre |
must | doivent |
english | anglais |
in | en |
languages | langue |
have | être |
than | les |
EN Also make sure that the text is clear and legible
FR Assurez-vous aussi que le texte est clair et lisible
English | French |
---|---|
clear | clair |
legible | lisible |
the | le |
text | texte |
is | est |
and | et |
that | que |
make | vous |
EN Legible logos for Facebook, Instagram, VK, Twitter, Linkedin and Youtube to boost your company recognition.
FR Des logos bien visibles pour Facebook, Instagram, VK, Twitter, Linkedin et Youtube pour renforcer le pouvoir de reconnaissance de votre entreprise.
English | French |
---|---|
logos | logos |
recognition | reconnaissance |
youtube | youtube |
company | entreprise |
boost | renforcer |
your | votre |
and | et |
EN Luba?s design places significant emphasis on the most necessary identifying elements of each letter, resulting in clear, legible forms
FR Le dessin de Luba souligne les éléments distinctifs de chaque lettre, ce qui en fait une fonte claire et agréable à lire
English | French |
---|---|
clear | claire |
design | dessin |
elements | éléments |
letter | lettre |
of | de |
in | en |
the | le |
EN For notifications like WhatsApp, you can read entire messages on the display. Although small and without any recognizable emojis, it is rather legible. There's nothing like Quick Responses or anything like that here, unfortunately.
FR Avec des notifications comme celles de WhatsApp, vous pourrez lire des messages entiers sur l'écran. Bien qu'il soit petit et que les emojis ne soient pas pris en charge, il est assez facile à lire. Malheureusement, il n'y a pas de réponses rapides.
English | French |
---|---|
display | écran |
small | petit |
emojis | emojis |
unfortunately | malheureusement |
notifications | notifications |
quick | rapides |
it | il |
messages | messages |
on | sur |
nothing | ne |
responses | les |
read | lire |
and | à |
the | celles |
like | comme |
is | est |
rather | que |
you | pourrez |
or | soit |
for | de |
EN For notifications like WhatsApp, you can read entire messages on the display. Although small and without any recognizable emojis, it is rather legible. There's nothing like Quick Responses or anything like that here, unfortunately.
FR Avec des notifications comme celles de WhatsApp, vous pourrez lire des messages entiers sur l'écran. Bien qu'il soit petit et que les emojis ne soient pas pris en charge, il est assez facile à lire. Malheureusement, il n'y a pas de réponses rapides.
English | French |
---|---|
display | écran |
small | petit |
emojis | emojis |
unfortunately | malheureusement |
notifications | notifications |
quick | rapides |
it | il |
messages | messages |
on | sur |
nothing | ne |
responses | les |
read | lire |
and | à |
the | celles |
like | comme |
is | est |
rather | que |
you | pourrez |
or | soit |
for | de |
English | French |
---|---|
clearly | bien |
legible | lisible |
branch | filiales |
recommended | recommandé |
it | il |
or | ou |
with | avec |
priority | priority |
a | une |
available | disponible |
that | toutes |
EN This keeps things legible and ensures that words don’t get cut off in the middle
FR Cela permet de maintenir la lisibilité et de s'assurer que les mots ne sont pas coupés au milieu
English | French |
---|---|
keeps | maintenir |
ensures | permet |
middle | milieu |
the | la |
off | de |
this | cela |
and | et |
dont | pas |
that | que |
EN We’re using the lighter, friendly and more legible inter UI to communicate and we follow line height ratio of 1.5. Please take a moment to check out our brand colours.
FR Nous utilisons la police interUI et nous suivons un ratio de hauteur de ligne de 1,5. Veuillez prendre quelques instants pour découvrir les couleurs de notre marque.
English | French |
---|---|
height | hauteur |
ratio | ratio |
a | un |
please | veuillez |
the | la |
colours | couleurs |
using | utilisons |
of | de |
our | notre |
we | nous |
brand | marque |
EN A legible and comprehensible copy of the data WEGLOT has about you, as well as a copy of this Policy on a durable medium.
FR Une copie lisible et compréhensible des données dont WEGLOT dispose à votre sujet, ainsi qu'une copie de la présente Politique sur un support durable.
English | French |
---|---|
legible | lisible |
comprehensible | compréhensible |
copy | copie |
policy | politique |
durable | durable |
weglot | weglot |
of | de |
data | données |
the | la |
on | sur |
a | un |
you | dont |
as | ainsi |
and | à |
EN Which Are More Legible: Serif or Sans Serif Typefaces?
FR Quelles polices sont les plus lisibles : serif ou sans serif ?
English | French |
---|---|
or | ou |
serif | serif |
more | plus |
are | sont |
EN To ensure that these sites appear when working with the new algorithm, it’s essential that your content is legible and that people know what you’re talking about.
FR Pour s'assurer que ces sites apparaissent lorsqu'on travaille avec le nouvel algorithme, il est essentiel que votre contenu soit lisible et que les gens sachent de quoi vous parlez.
English | French |
---|---|
working | travaille |
algorithm | algorithme |
essential | essentiel |
content | contenu |
legible | lisible |
people | gens |
the | le |
the new | nouvel |
your | votre |
is | est |
with | avec |
sites | sites |
EN Licensing is the single most important factor in deciding which UK casinos are legible for our list
FR La licence est le facteur le plus important pour décider quels casinos britanniques sont lisibles pour notre liste
English | French |
---|---|
licensing | licence |
factor | facteur |
deciding | décider |
casinos | casinos |
uk | britanniques |
our | notre |
important | important |
list | liste |
are | sont |
for | pour |
EN The full name and address of the individual are clearly stated and legible
FR Le nom complet et l'adresse de la personne doivent apparaître de manière lisible
English | French |
---|---|
full | complet |
name | nom |
legible | lisible |
of | de |
individual | personne |
and | et |
English | French |
---|---|
inscriptions | inscriptions |
must | doivent |
clearly | clairement |
the | les |
be | être |
English | French |
---|---|
ensure | assurez |
mix | mélangez |
up to | jusquà |
fonts | polices |
also | également |
three | trois |
your | vous |
to | à |
sure | votre |
dont | pas |
with | avec |
EN It?s extremely important that our textual content is legible to our readers
FR Il est extrêmement important que nos contenus textuels soient lisibles pour nos lecteurs
English | French |
---|---|
extremely | extrêmement |
important | important |
content | contenus |
readers | lecteurs |
it | il |
our | nos |
is | est |
to | pour |
EN Monotype’s font technology delivers crisp and legible text in any embedded environment while ensuring a high level of performance.
FR La technologie des fontes de Monotype offre des textes clairs et lisibles, quel que soit l’environnement embarqué, tout en assurant un haut niveau de performance.
English | French |
---|---|
delivers | offre |
ensuring | assurant |
performance | performance |
font | fontes |
embedded | embarqué |
a | un |
level | niveau |
text | textes |
high | haut |
in | en |
technology | technologie |
of | de |
and | et |
while | tout en |
Showing 50 of 50 translations